Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Tann très lointaine. Un beau jour, il se produisit un événement extraordinaire dans ce village.
00:05Deux petites filles en tout poil d'enfants naquirent exactement au même moment.
00:10La première était une princesse. Ses parents, le roi et la reine, étaient fous de joie.
00:14La petite princesse Annise était déjà promise à un grand avenir.
00:18Le deuxième bébé fut prénommé Erika. Ses parents l'aimaient autant que le roi et la reine adoraient leur bébé,
00:23seulement ils ne pouvaient s'empêcher de se faire du souci pour son avenir, car ils étaient très pauvres.
00:28Arriverait-il à subvenir aux besoins de leur précieuse petite fille ?
00:31Les années passèrent. La princesse recevait une éducation digne de son rang.
00:35Alors qu'Erika, de son côté, travaillait dur comme couturière chez la terrible Madame Carpe.
00:40Avec des vies si différentes, vous imaginez bien que la princesse et Erika ne s'étaient jamais rencontrées.
00:45Jusqu'au jour où le destin décida de leur jouer un petit tour.
00:58Le jour où la princesse et Erika se rencontrèrent.
01:10Tout a commencé à la mine royale.
01:12Quand les mineurs virent prévenir la reine, ils ne trouvaient plus d'or.
01:16La reine, qui était vive, eut un choc.
01:18Les caisses de royaume étaient déjà à moitié vides.
01:21Comment sa majesté a-t-elle pu pouvoir s'occuper de ces sujets ?
01:24Si seulement Preminger, son fidèle conseiller, était là, à ses côtés.
01:28Malheureusement, il était parti pour un long voyage.
01:31Il fallait qu'elle trouve rapidement une solution pour sauver son royaume de la ruine.
01:34Mais laquelle ?
01:35Tout à coup, elle eut une idée.
01:37Elle savait que dans le pays voisin, le roi, qui était jeune et riche, cherchait à se marier.
01:45Oh non, nous sommes très, très, très, très, très en retard !
01:48Nous avons 20... Non, 22 minutes, merci !
01:50Ensuite, nous devons filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer,
02:20filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer
02:50filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer, filer
03:20Libre de s'amuser, plus drôle d'à tout éveiller
03:27Vas-y, chante les livres, choisis qui est posé
03:36Je suis vraiment désolé, mon enfant, mais comme je te l'ai dit, il est vital que tu épouses le Roi Dominique. C'est la seule solution si on veut éviter l'armée du royaume.
03:44Je sais, c'est mon devoir.
03:47Regarde, encore un cadeau pour tes fiancelles.
03:51Je crois que j'ai de la chance, car j'ai tout ce que je veux, mais tous les cadeaux qu'on m'a offerts sont obsequieux.
03:58Je n'ai jamais rien possédé, mais je suis déterminée. Le monde entier sera rassemblé pour m'écouter.
04:08Je ne pourrai jamais résoudre nos libertés.
04:20Mes yeux fermés, je me sens voler à des milliers de lieux. Je pourrai partir sans revenir, ça ne serait pas très sérieux.
04:36Mais je dois rester au palais, je dois englousser mes dettes. Ce que l'on doit faire, il faut le faire sans qu'on regrette.
04:43Je n'arrête jamais d'y croire, elle ne peut pas m'arrêter. La vie vaut mieux que déconner, il faut chanter pour éveiller l'université.
05:06Attaquons!
05:34Attaquons? Quel est l'idiot qui a mis ça là?
05:38Ça doit être moi.
05:40On va reprendre depuis le début, on doit voler de l'or. Tu trouves que ça brille?
05:45Non.
05:46Que ça vaut quelque chose?
05:47Non.
05:48Que ça va faire plaisir au patron?
05:49Non.
05:50Concentre-toi, c'est ça ton problème. Ça, c'est le manque de cerveau.
06:11Messieurs, bonjour.
06:13Oh, M. Primminger, vous êtes là? Mais il est tôt, vous avez fait bon voyage, j'espère.
06:23Tenez, monsieur, c'est la dernière pépite d'or de la mine Royette. Je dis bien, la dernière.
06:28Oui, tout le reste est à vous.
06:31Oui, en effet, tout l'or est à moi. Ce n'est pas trop tôt.
06:38Je me suis incliné, posterné, j'ai rompé comme une carpette. Depuis dix ans, les courbettes j'y pratiquais.
06:44Aujourd'hui, je vais déterrer ce trésor de sa cachette qui n'attendait plus que moi à me refuser.
06:50Je rentre avec mon héros qui a trouvé un trésor pour une princesse, je suis le mari des filles.
06:56Je suis le suppléant sauvage que tout le royaume adore pour sa jambe et la couronne d'un fusée.
07:02Que la joie éclate et qu'on lève nos verres, voici qu'arrive le souvenir d'une guerre.
07:08Je deviendrai très puissant car le roi, ce sera mon roi.
07:14En épousant la princesse, j'aurai tout ce que je veux, un donjon, un manteau, des mines, un palais.
07:20Si elle me traite d'effroideur, c'est pour mieux cacher le feu, mais au fond, on ne me voit pas comme un fusée.
07:26Excusez-moi, patron, mais il y a un léger problème, voilà.
07:30Appelez-moi l'hôtesse.
07:32Oui, la reine a décidé de marier sa fille au roi du pays voisin.
07:35Pardon, elle a pris une décision sans me confier avant.
07:38Non, mais pour qui se prend-elle ?
07:40Pour la reine.
07:41Toi, tais-toi, je ne t'ai rien menté.
07:43Mais oui, c'est la reine.
07:44Elle a la couronne, le set, le grand fauteuil recouvert de velours, j'ai la hausse.
07:47Silence !
07:48Non !
07:49Ce serait rebond.
07:51Je ne vais pas s'élire, je ne vais pas me sauver, tout ça parce qu'une reine a choisi un nom trop bon.
07:57Non.
08:01C'est un tout petit repli, tout juste un léger grief.
08:06Mon épaule en est à moi d'y rappeler.
08:10Je reviendrai, c'est promis, leur montrer qui est le chef.
08:14Je vous parie qu'ils ne pourront jamais refuser.
08:17Supposons que la fille disparaisse et c'est le roi qui va s'y.
08:20Je suis le chevalier sauveur, je la retrouverai.
08:23Alors la reine reconnaissante voudra que j'épouse sa fille.
08:26J'irai humblement commencer le jour.
08:28Après la cérémonie, je reigne heureux sans dégoût.
08:30Et cet idiot de la nuit se met à m'épuiser.
08:32Le royaume et le château s'offrent à moi pour toujours.
08:35La croix est à ma taille, que l'on fusée.
08:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
09:07oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
09:38oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
09:47Ohhh
09:49Il a perdu une dent le pauvre
09:50Ma dent ?
09:52Non
09:52Non
09:53Non pas mes dents
09:54non
09:58Jespère pour toi que tu as vraiment 9 vie servi d'un
10:02Clara je pense qu'il va fatheur j'ai une tête
10:04euh ouais ouais
10:07Bonjour, je suis l'ambassadeur Bismarck. J'ai reçu une invitation de son Altesse.
10:16Roi Dominique, vous pouvez encore changer d'avis, vous savez.
10:20Pas question.
10:30Oui, entrez.
10:32Julian, vous tombez à pic.
10:34Ce minaret s'appelle du pyrite de fer. C'est joli, mais ça n'a aucune valeur.
10:38On l'appelle aussi l'or du pauvre.
10:40Intéressant, votre Altesse.
10:42Votre Altesse ? Pourquoi t'emmener la maniale entre nous ? Ce n'est que moi ?
10:46C'est la reine qui m'envoie. Apparemment, l'ambassadeur vient d'arriver et il a un cadeau pour vous.
10:52L'ambassadeur ? Il est déjà là ?
10:57Au nom du... du roi Dominique, j'ai l'honneur de vous offrir ce modeste cadeau.
11:05Merci, M. l'ambassadeur. La princesse Annelie sera très touchée.
11:08Puis-je poser une question, Votre Excellence ?
11:11Avez-vous fixé une date pour le mariage ?
11:14Dans sept jours, qu'en pensez-vous ?
11:16Une semaine ?
11:19Je vous en prouve en tout point. Majesté, votre décision.
11:23Excellent, je vais... écrire au roi Dominique.
11:27Il doit avoir hâte de voir sa fiancée.
11:35Ils sont heureux. Libres de faire tout ce qui leur passe par la tête.
11:40A votre avis, à quoi peut bien ressembler le roi ?
11:43Je suis sûr qu'il est présentable.
11:45Je sais qu'il en va de mon devoir de l'épouser, mais parfois j'aimerais...
11:48Non, rien.
11:50D'après ce qu'on dit, il adore la musique. Il joue de trois différents instruments.
11:53Du violon, de la trompette et du piano.
11:56Anne-Lise.
11:59Vous devriez mettre votre cape.
12:01Vraiment ? Pourquoi ?
12:08On a le moral, le meilleur remède, c'est de changer de décor.
12:12Si seulement c'était si simple.
12:16Suis-moi, Serafina.
12:20Je ne peux pas.
12:23Suis-moi, Serafina.
12:33C'est tellement agréable de ne plus être entre quatre murs.
12:36Personne ne sait qui je suis.
12:38Alors, vous habitez dans quelle maison ?
12:40On vivait dans une seule pièce, les maisons c'était trop cher.
12:42Oh, mais je ne voulais pas...
12:44Je sais.
12:45Troisième étage à gauche. J'ai fait toutes mes études là-haut.
12:53Le plus beau spécimen de Rosa, Sentifolia.
12:56Ma préférée, mais vous le saviez.
13:04Quelle odeur délicieuse.
13:08Ne bougez pas, Dorian.
13:22Comme l'oiseau qui vole dans le brillant ciel
13:27Où le papillon traîne
13:32Et quand l'écho de ton espoir s'entend
13:37Tu as tes ailes
13:43Allons voir cette fille, Serafina.
13:53Tu es toujours libre de changer ta vie
13:58Tu es toujours libre de rêver
14:03Quand ton cœur aura tourné sa maison
14:08Tu chantes encore ?
14:09Madame Karp.
14:13Mère, je les ai gagnées.
14:15Oui, mais tu me les dois.
14:16Tu ne crois même pas que tu vas pouvoir gagner ta vie en chantant.
14:20Retourne travailler, ma fille. Je pense que je ne te renvoie.
14:29Quelle chanson magnifique.
14:31Merci.
14:32C'est ma mère qui m'a apprise.
14:38Ça alors.
14:42Nous pourrions être jumelles.
14:44Comment t'appelles-tu ?
14:46Toi d'abord.
14:47D'accord, je m'appelle Annelise.
14:50Annelise ?
14:51Tu as le même prénom que la princesse.
14:53En fait...
14:57Je m'appelle Erika, Votre Altesse.
14:59Pardon, mais vous ne devriez pas être dans vos appartements.
15:02Je s'avouerai mon premier et dernier moment de liberté avant mon mariage la semaine prochaine.
15:06Je ne connais même pas mon mari.
15:08Au moins vous, vous n'êtes pas une esclave sous-payée.
15:11C'est dur à ce point-là.
15:14Si je veux mon déjeuner bien chaud, mon accord me fera payer.
15:18Et je dois chercher les oeufs moi-même alors que je n'ai pas à côté.
15:21Quand on est arrivé, il est gelé.
15:23Le matin, je rêvais.
15:25Alors je me dis, je reste au lit pour faire la grasse matinée.
15:29Vraiment ?
15:30Oui, oui.
15:31Oui, ce n'est pas grave.
15:32C'est vrai, je suis habituée.
15:33Et pour vous ?
15:34Eh bien...
15:35Eh bien quoi ?
15:36Pour mon déjeuner, je fais sonner la faussette du service.
15:39Et sur un joli plateau doré, on me porte des délices.
15:43Pour bien manger, je me fais aider dans ce lieu minestrel.
15:46Et je m'en vais lire pour mieux réfléchir des livres de sens naturel.
15:53Je suis comme toi, tu es comme moi.
15:56On voudrait bien changer parfois.
16:00Aller ailleurs où le rêve devient roi.
16:04Oui, je suis une fille comme toi.
16:07Tu ne pensais pas que ça serait comme ça.
16:11Je t'ai rencontré, voilà.
16:14C'est un grand jour, car je m'adresse à toi.
16:18Je suis une fille comme toi.
16:24Donc, tu es chanteuse ?
16:26Non, je travaille au pénitentiaire de Madame Carpe.
16:28Non, pardon, dans sa maison de couture.
16:30J'adore les robes de Madame Carpe.
16:32J'ai fait celles-là que vous portez.
16:34Tu as fait ça ?
16:35C'est ma robe préférée.
16:37Ça a l'air d'être un travail très compliqué.
16:39Non, en fait c'est très facile.
16:44D'abord, je choisis un beau tissu.
16:46Je peindre le modèle.
16:48Et je couds dessous et puis dessus.
16:50Voilà une robot dansée.
16:52Mes oreilles me rappellent que j'ai toujours dansé.
16:55Alors j'imagine ma vie divine sur quelqu'un pour m'ennuyer.
16:59Je ne peux pas me confier à ma mère.
17:01Je n'ai pas envie de la décevoir.
17:03Je ressens exactement la même chose.
17:05Je suis comme toi.
17:07C'est vrai, je vois.
17:08Tu es comme moi.
17:09Oui, je le crois.
17:10On se ressemble, toi et moi.
17:13Tu es comme moi et on le verra.
17:16Oui, je suis une fille comme toi.
17:19Je suis comme toi.
17:20Je suis comme toi.
17:21Tu es comme moi.
17:22Tu es comme moi.
17:23C'est une évidence, ça se voit.
17:26Un gars qui parle une fois ne le dira.
17:30Oui, je suis une fille comme toi.
17:37C'est incroyable.
17:38À part la couleur des cheveux, nous sommes pareils.
17:44Et cette marque-là, tu l'as ?
17:50Non, je ne l'ai pas.
17:52Tenez, Votre Altesse.
17:59C'est impossible.
18:13C'est incroyable.
18:44Que fais-tu si loin du château ?
18:46Avant que tu ne tentes quoi que ce soit,
18:48je te rappelle que mes griffes font des dégâts.
18:50Tant pis, je prends le risque.
18:54Pas les pattes, mon vieux.
18:56Laisse-la tranquille.
18:57Et si l'on croit que tu as craché une boule de poil ?
19:14Très impressionnant, c'est sa voix, mon Médor.
19:16Non, je m'appelle...
19:17...Volfi.
19:18Pas Médor.
19:20Eh bien, merci à toi, Volfi, pas Médor.