ANM ⒻⒾⓁⓂ ⒻⓊⓁⓁt DSNY ⓈⒺⓇⒾⒺr för barn ANM FLM 2015 ⒽⒹ English ⓋⒾⒹéⓄ ⓋⒾⒹéⓄ
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Ok, j'arrive, j'arrive !
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00C'est un endroit cool !
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:30Qu'est-ce que c'est ?
47:01C'est dégueulasse !
47:07Daniel !
47:09Arrêtez ces infernales !
47:15Je suis tellement désolé !
47:19Je suis désolé, je n'ai pas voulu...
47:23Reggie.
47:26Alors, allons-y.
47:27Allons-y.
47:28Reschedule, alors ?
47:31Où est notre numéro ?
47:36Fils de pute !
47:48J'en suis sûr qu'il y a un chat ici.
47:57Jack, Maggie, vous allez bien ?
48:00Qu'est-ce que vous pensez ?
48:01Allons-y, vite !
48:03Sortez-nous d'ici !
48:04Nous travaillons sur ça.
48:06Attendez !
48:08C'est lui que je pense que c'est ?
48:11Je pensais qu'on l'avait éliminé pour le bien.
48:13Allons-y !
48:14Tous ensemble !
48:16Roulez-le !
48:22Toi !
48:23Bonjour, Jack.
48:24Je ne pense pas que ton petit acte de gentillesse
48:27soit en rapport avec ce que tu as fait à Lawrence.
48:30Rien ne se serait passé si tu ne m'avais pas touché.
48:33Tu es là.
48:34Dis-leur.
48:38Eh bien...
48:40On a vraiment pas vu Amati.
48:45Il a fait un délire de tout.
48:49L'ancien homme est furieux.
48:51C'est une autre expression.
48:53Il est prêt à te tuer.
48:58Je ne te crois pas.
49:00Si Lawrence ne veut pas que je sois là,
49:02c'est bon.
49:03Je vais partir.
49:04Regarde, mon ami.
49:05Je vais te dire ce qui est vrai.
49:07Nous pouvons perdre cette maison.
49:09Tout ce que nous avons aimé.
49:11Et tu es le blindé.
49:14Attendez.
49:15Vous avez besoin de moi pour sauver la maison.
49:18Vos neveux sont allergiques aux chats, n'est-ce pas ?
49:22Vous êtes en sécurité tant que je suis là.
49:27Le chat a un point.
49:35Je ne peux pas me reposer.
49:44Edison ?
49:46Pouvez-vous m'aider à sortir de là ?
49:51Désolée, mon ami.
49:53J'ai fait une erreur.
49:56Je devrais avoir écouté Lawrence.
49:58Daniel va vendre la maison.
50:01Le chat a un point.
50:03Quand Lawrence reviendra,
50:05il va me tuer.
50:07Je finirai par être enceinte.
50:21Ne vous inquiétez plus, mon ami.
50:26Nous allons nous soutenir.
50:30Tu as raison, Edison.
50:31Après tout, il était si gentil quand il m'a emmené.
50:35Il m'a dit que j'étais une partie de la famille.
50:40Tu ne tues pas la famille, n'est-ce pas ?
50:52Regarde ce chat.
50:54Je ne suis pas sûre que c'est une bonne idée de le garder dans la maison.
50:57Nous devrions le tuer une fois pour toutes.
51:00Danny Boy ne peut vraiment pas tenir le chat.
51:03C'est peut-être notre meilleure défense.
51:09Il n'est pas seul.
51:10Nous comptons sur vous deux.
51:12Ne nous laissez pas tomber.
51:13Oh non, pas encore.
51:16Faites en sûre que vous l'attaquez aussi cette fois.
51:19Mme Johnson ?
51:20Lassandra, Lassandra Johnson.
51:23Un plaisir.
51:25Quel petit chien joli que vous avez ici.
51:33C'est bien, mon chéri.
51:35Ok, calme-toi.
51:37Maman est là.
51:40Allons-y ?
51:41Alors, vous vivez dans l'arrière ?
51:44Oui, mais je cherche un lieu plus grand.
51:48Je vais ouvrir un salon de cheveux.
51:50Vous savez, vous pouvez faire une fortune avec ces blocs brésiliens.
51:56Vous devriez me donner un peu d'espace, monsieur.
52:00Désolé, un peu de problème avec les oiseaux.
52:03Pas assez de fibre, je suppose.
52:09N'importe quoi.
52:10Après, c'est qui ?
52:15Il a dû nous voir venir.
52:17Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
52:20On va à plan B.
52:22Hein ? Plan B ?
52:24Peut-être une petite infestation d'oiseaux pour éviter d'en acheter.
52:28Ah, j'aime ce plan B.
52:31Ok, j'y vais. Je ne te laisserai pas tomber, Jack.
52:39J'ai un petit problème.
52:42Problème ?
52:43Vous devez avoir plein d'excuses. Je sais que mon...
52:46Non, non, non.
52:47Vous voyez, l'owner avait un chat, et je suis tellement allergique aux chats.
52:55Je ne sens rien.
52:59Prenez votre temps, regardez-vous bien.
53:02Je serai juste là-bas si vous avez des questions.
53:07Il doit encore avoir ce chat dégueulasse ici.
53:13Oh, mon chéri, cet homme a un screw-loose.
53:18Cet endroit est la première fois que je suis là.
53:22Je ne veux pas se battre contre des critères.
53:25J'étais avec toi aujourd'hui.
53:27Maintenant, tu restes ici.
53:29Maman reviendra tout de suite.
53:31Oh, bien, j'aime ce chat dégueulasse.
53:36Ok, ok, pas le temps de paniquer.
53:39Il doit y avoir un ouvrage ouvert ici.
53:44Oh !
53:47Oh !
53:55Prenez soin de vous.
53:56Restez calme.
53:57Respirez.
54:02Je me demande où est ce chat dégueulasse.
54:05Il a probablement tué un fantôme.
54:07Hey, qu'est-ce que tu fais ici ?
54:10Un chat !
54:12Qui est-ce ?
54:13Ici, c'est moi, Thunder, le chat.
54:16Hey, c'est toi, Gato ?
54:19Je savais que cet endroit était drôle.
54:22Ils t'ont transformé en fantôme.
54:25Pas vraiment, ils m'ont fermé ici.
54:28Qu'est-ce qu'il y a ?