Close
Deux garçons de 13 ans, Leo et Rémi, sont inséparables. Ils passent pratiquement tous les jours ensemble et dorment parfois chez Rémi. Mais un évènement va bouleverser cette relation. Lors de leur rentrée au collège, un groupe de jeunes filles souhaitent savoir si les garçons sont en couple. C'est un véritable choc pour Leo et un coup de frein pour leur amitié. A la suite de cet incident, l'enfant va se remettre en question ainsi que la relation qui le lie à Rémi. Il s'éloigne de son ami de toujours, laissant celui-ci dans l'incompréhension. Jusqu'au jour où Leo décide de se rapprocher de la mère de son ami afin de trouver du soutien...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ils sont derrière ! Cours !
00:09Je vais dormir chez Rémi ce soir.
00:11Tu reviens chez nous un jour ?
00:13Peut-être.
00:17Ouvrez les fenêtres les garçons.
00:23T'es prêt ?
00:26C'est mon nom ?
00:28Bonjour tout le monde, bienvenue au 1er Middlebar.
00:31Est-ce que je peux vous poser une question ?
00:33Est-ce que vous êtes ensemble ?
00:34Non, on n'est pas en couple.
00:35Je pense qu'ils sont mes amis plus plus.
00:37Oui, on est plus plus, mais même quasiment frères.
00:39Peut-être que vous assumez pas.
00:44Alors, t'es dans la même place que Rémi ?
00:47Bien joué les garçons, bien joué.
00:49Très bien, bien joué.
00:51Pourquoi t'es venu ?
00:57Vas-y, on accélère.
01:00Non non, tu m'attends toujours, mais là tu me laisses.
01:02Tu vas venir chez Rémi ce soir ?
01:04Non.
01:05Pourquoi ?
01:07Et ?
01:08Harry !
01:09Rémi !
01:10Rémi !
01:12Rémi !
01:14Rémi !
01:15Rémi ?
01:16Il est pas là.
01:18Léon !
01:29That's it, that's it, go !
01:35Calme-toi, arrête.
01:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org