مسلسل فيولا الحلقة 7 السابعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30I'm sorry.
00:32Oh no!
00:32Sorry.
00:33Oh no.
00:33I'm sorry.
00:35Oh no.
00:35I'm sorry.
00:36Sorry.
00:37I'm sorry.
00:40Please, thank you.
00:42Thank you.
00:44Have a nice day.
00:44Thank you.
00:50Sorry.
00:51Sorry.
00:52Thank you.
00:54Then what?
00:55Then I'll take it back.
00:57We keep talking about permanent freedom, freedom of the press, freedom of thought, and freedom of travel to any place.
01:09And our personal freedom.
01:11We keep talking about freedom of the press, freedom of thought, and freedom of travel to any place.
01:41We keep talking about freedom of the press, freedom of thought, and freedom of travel to any place.
02:11We keep talking about freedom of the press, freedom of thought, and freedom of travel to any place.
02:41We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:11We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:17We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:23We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:29We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:35We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:40We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:46We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:52We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
03:58We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
04:04We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
04:34We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
04:40We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
04:46We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
04:52We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
04:58We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
05:04We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
05:10We keep talking about freedom of the press, freedom of the press, freedom of travel to any place.
05:16We keep talking about freedom of the press, freedom of travel to any place.
05:23Yes, yes, I know.
05:28Tamara, will you come with me?
05:30Tamara, can you hear me?
05:31Yes, yes.
05:32Of course, I will go with her.
05:44This is my office.
05:46This is my office.
05:53What is this paper?
05:55Nothing.
05:57And this is Tamara's office.
06:04Good morning, Mr. Investigator.
06:06Good morning, Noor.
06:07Come with me.
06:08The employee who works here found the body about half an hour ago.
06:11The victim's name is Louisa Baladzo, and she is a partner in this restaurant.
06:15She died from a heart attack due to the cold.
06:19The body is still inside.
06:22Come with me.
06:33It's jammed.
06:34Everyone who works here knows.
06:45Was she here?
06:46Yes.
06:47No one moved at all.
06:50Everyone who works in this restaurant is a prisoner.
06:53They are being subjected to rehabilitation programs.
06:56They finish around 11.30 a.m. and go back to prison.
07:00Since they are in jail, the case is solved.
07:02How?
07:03We need to know what happened, because it could be a deliberate murder.
07:07It has to be solved.
07:09As usual.
07:10Don't be tired.
07:16Of course, I'm tired.
07:20Prison
07:24This is her office.
07:28And these are the prisoners' records.
07:31What's this?
07:41A report was sent to the prison manager,
07:44saying that some money was missing.
07:47Is her name written on it?
07:49Someone tried to hide it.
07:54Finally, Claudia admitted that she was right.
07:57I can't believe she decided to attract the readers again,
08:00and draw their attention in this special way.
08:03But, why did she choose this time?
08:06I'm done. Let's go.
08:10Thank you, Tamara, because you always listen to me.
08:17Wait, where are you going?
08:22Good morning.
08:24I'm sorry, the restaurant is closed.
08:27I know. I'm Viola Vitali, a journalist at the Siquilia News Network.
08:31Excuse me, we're not ready.
08:33I know what happened is not easy.
08:35But this is our job. Is there anyone here who can tell us what happened?
08:41Yes.
08:46What happened was an accident.
08:49Louisa and I are partners in this restaurant.
08:52My name is Guido, Guido Ferri.
08:54Louisa was a good girl, like none of us.
08:57She was fighting a lot for our employees.
09:00Our employees, because you're partners?
09:02Yes, she and I are partners in this restaurant.
09:05But then she decided to participate in the program to rehabilitate the prisoners.
09:09And you didn't agree?
09:11No, I didn't say no.
09:13But the thing is, Louisa was very interested in this matter.
09:21And a lot of people tried to take advantage of this for their own benefit.
09:25What do you mean?
09:26No, nothing.
09:29What happened was an accident.
09:31I apologize. I have to go.
09:39She died in this place.
09:42She died of cold.
09:44She must have been tortured before she died.
09:48Okay, I have to go back to the office.
09:50Why are you going to prison?
09:52Because I don't want to waste my time talking.
09:54And we have a lot of footage of the crime scene.
09:56And we heard the company's statement.
09:58So let's go from here before anyone tells us.
10:00If you'll excuse me, go outside.
10:02Did you see?
10:04If you'll excuse me, go outside.
10:06Did you see?
10:14Was there an accident?
10:17No, it was a murder.
10:19Yes.
10:20Why are you so sure of what you're saying?
10:23The door was broken. Everyone knows that.
10:26And they usually put something to keep it open.
10:28And someone came and closed the door on her.
10:31Do you suspect anyone?
10:34No.
10:35No?
10:37The victim knew that someone was stealing from the safe.
10:40Who? One of the employees?
10:42We don't know yet.
10:43Guedo's company.
10:44He doesn't trust any of them.
10:46And there's a young man who stole from them.
10:47Did you see him?
10:48He was wearing a red shirt.
10:49And he was sitting with them inside.
10:51Maybe he's the murderer.
10:53You don't have to guide me if you want to get to the murderer.
10:56Okay.
10:58Tell me, can you solve this case in two days?
11:02As you know, I'm traveling with Raneiro on Friday.
11:08You're the only one who's sick.
11:14By the way, I'm very well.
11:16Oh.
11:47That's it.
11:48She's gone.
11:49No one here knows anything.
11:51And I hope no one knows.
11:55What are you doing here?
11:57I'm sorry. I left it here for a while.
11:59I'll go get you some.
12:00No problem.
12:01I didn't steal anything.
12:02Who were you talking to?
12:04I think he doesn't feel well.
12:06Beni, let's have a drink.
12:09Close the door.
12:10Yes, ma'am.
12:16Okay.
12:47Stop, stop.
12:48Wake up.
12:49Don't even think about it.
12:50Stay away from Claudia, okay?
12:52She's a respectable woman.
12:54But at the same time, there's nothing wrong with her.
12:56Don't let her hear your voice.
12:57And best of all, don't touch her face.
13:00Viola.
13:02Tell me.
13:03What happened to you?
13:04You know you can't take your answer if the file isn't ready.
13:07There's evidence proving that it's a murder.
13:09I'll start with it.
13:10Okay.
13:16Okay.
13:39Did you get anything?
13:43What do you see?
13:44A problem.
13:47The day I found Farah, there was a company that was empty.
13:51Navomar.
13:52In your opinion, could they be the ones who sent her here?
13:55In my opinion, you should forget about it.
13:58I don't mean to bother you, but she was able to deceive you, and this could be a clue.
14:02Yes?
14:03To intensify the investigation?
14:05What happened to you?
14:07We found the name in the report.
14:09Andrea Caravello.
14:11She had thin hair, blue eyes, and a red dress.
14:14What did she tell you?
14:16Just her feelings.
14:18And why was he arrested?
14:20He was sentenced to three years because he participated in his father's operation.
14:23His job was to monitor the situation, and he was the only one in the gang who was caught.
14:27He didn't say anything about the gang, and he'll be released in a month.
14:35You were the last one to get on the bus to go to prison yesterday. Why?
14:38I forgot my jacket inside.
14:43Your name was mentioned in a report about a robbery in the restaurant.
14:47Look at this report.
14:53Before you finished your sentence, you stole money from the restaurant, and of course Luisa knew about it.
14:57So you decided to kill her and get rid of her.
14:59No!
15:01No?
15:02So what happened?
15:03So what happened?
15:07Yes, that's right.
15:08I stole 1,000 euros.
15:10Because I'm going to be out of prison soon.
15:13And of course no one will hire me, even though I'm a very good chef.
15:16But I returned the money to Luisa.
15:18All of it.
15:19That's why I was late for the bus, and you can be sure of that.
15:22I returned them to the safe, and she told me she was going to help me.
15:25She told me she was going to give me another chance.
15:30You want to go back to prison?
15:33Yes.
15:37Get up and get moving.
16:03Come on.
16:34Afara.
16:38Are you trying to get rid of the case as soon as possible, so you can travel with your son?
16:42First of all, he doesn't have a son.
16:44And secondly, he's not involved in the case.
16:47Look, if you're upset about what happened to Afara, you can tell me.
16:53No, I'm not upset at all.
17:04Hello.
17:05My name is Viola Vitale, and I'm a journalist.
17:08I'm working on an article about the rehabilitation program for prisoners.
17:12Can I see one of them and talk to him?
17:14Yes, of course, you can.
17:16Do you have a name?
17:17Yes.
17:18Can I start with Andrea Terabello?
17:21If you want, I'm ready.
17:23What do you think?
17:25This is my uncle.
17:26He was coming to see if I needed anything.
17:34What do you think?
17:37I'm tired.
17:38I'm going home.
17:40No, no.
17:41I'm okay.
17:42I'll take care of him.
17:43No, no, no.
17:44Please.
17:45I'm going.
17:46I'm sorry.
17:47No, no, no.
17:48No, no, no.
17:49Please.
17:50I'm sorry.
17:51to see if I need anything.
17:54I saw you in the restaurant.
17:57It's impossible for a beauty like you to be a policewoman.
17:59No, I work as a journalist.
18:02Wait, wait, stop.
18:05Listen to me.
18:06I can help you.
18:08I can help you to reach your voice.
18:11Do you have anything you'd like to say?
18:13To send a message to tell people about what happened and how much you regret it.
18:17Look, I didn't do anything stupid.
18:20But of course, no one believes me and everyone wants to accuse me.
18:23I'm already used to it.
18:25What do you mean?
18:26Life is a gamble.
18:28And unfortunately, my luck is bad.
18:31Yes, but you can change your luck.
18:34Louisa tried to do that.
18:36She's the only one who believed me and wanted to help me.
18:38But what happened next?
18:39She died in the restaurant's fridge all alone.
18:41If she helped you, like you're saying, why did you steal her?
18:46I wanted to get away from this place as much as I could.
18:48She told me once, I have to start a new page.
18:52But it seems difficult.
19:02Andrea, what scares you?
19:05How nice it would be if I lived on a faraway island,
19:09where there's no one and I can only hear the sound of the sea.
19:14But you can do that.
19:16You don't understand me.
19:18If I go out or not, the result is the same.
19:21Wait a minute.
19:24Who's bothering you in the restaurant, Louisa?
19:26I don't know.
19:28What I know is that when she went to get her money back,
19:31she had a company in Guaido and they were fighting.
19:34To be honest, he really loves her.
19:36And everyone in the restaurant knows that.
19:41I'm going.
19:43Goodbye.
19:47I don't think Caravello is responsible for...
19:53for what happened to Louisa Palazzo.
19:56And yet he's the only suspect in the case of...
20:00Louisa Palazzo and what happened to her.
20:03Is there anything else you have?
20:05No, there's nothing else.
20:07For us, he's a suspect to prove the opposite.
20:09And of course, that's what we're going to write.
20:11Facts, not personal opinions.
20:13Go ahead.
20:14What is it that no one should know?
20:17What do you mean, Benny?
20:18I heard you talking on the phone today.
20:20You were telling me that there are things you should keep hidden and no one should know.
20:27I would like to make a small report as an experiment on the work team here.
20:32Is it about work?
20:33No, not at all.
20:34These are personal matters.
20:35I forgot to tell you that the video you asked for is ready if you want to watch it.
20:40Rosario.
20:41What happened to the Fasito exhibition?
20:43It's ready and it's also yours.
20:45The acceptance rate has increased by about 120%.
20:47The Pantelleria is full.
20:49Pantelleria?
20:50I was going to go there during the holiday.
20:53Tell me that you have something in mind.
20:57Okay, our meeting is over.
21:02Did you see how he was?
21:04He's a good guy.
21:07Did you see how she was smirking?
21:10What do you mean?
21:11It means that Claudia is lying because liars always like to smirk.
21:15I think Tamara is smirking.
21:20Why are you all looking at me like that?
21:31I'm really sorry about what happened.
21:35Believe me, I had no other choice.
21:38Yes, I heard what you said.
21:39But I want you to talk to me about the case now.
21:41But I want to talk to you.
21:44You're too late.
21:45I'm no longer responsible for the case.
21:48Francisco.
21:49Francisco.
21:55This time I didn't interfere.
21:59You have no right to do this to Andrea.
22:01This innocent guy.
22:04I went to his prison today and I felt that he was afraid of something.
22:07It's like he's hopeless and has no way out.
22:09Not because he's in prison now.
22:11No, I feel there's something bigger than that.
22:14Do you know that you could have been in his place?
22:17If it wasn't for Santa and what he did.
22:21You're right, he wasn't lying.
22:25Luisa wanted you to help him.
22:28And of course you don't trust the only person who's standing with you.
22:31He told the truth.
22:32The money he took was registered in the record.
22:36He told me that Guido Ferri loved Luisa.
22:41Oh, so he's the one who sent the flowers.
22:43What flowers?
22:44There were flowers in the basket in the office.
22:48I'll tell you everything.
22:50Francisco.
22:56I'm sorry for what I said about Ferri.
22:58I was wrong.
23:00No.
23:01What you said was right.
23:04It's my fault because I trusted the wrong person.
23:08But this time I'll be careful.
23:10What do you mean by this time?
23:14Go, the boy is coming.
23:16Don't let him wait for you.
23:20It's because I'm late.
23:23It's true that I invited you for dinner.
23:25But you know that I honestly don't know how to cook.
23:28There's no problem.
23:42Thank you because you cooked good food.
23:44I don't know how you can cook all this and the fridge is empty.
23:48I used my imagination.
23:51Yes.
23:52Yes.
23:55We might have to suffer a lot to find an empty hotel in Pantelleria.
23:58Everything is against me.
24:00The work and the cold.
24:02And now Basito's exhibition.
24:04My love, I'll find a solution for everything.
24:06I cooked dinner even though the fridge was empty.
24:10It's all for you.
24:22Thank you.
24:44Good morning.
24:45Good morning, Noor.
24:47Do you like the tent?
24:49Yes.
24:50I was trying to plan a nice trip.
24:52Because there are no empty places in Pantelleria.
24:55But we can go to a tent. What do you think?
24:57Yes, my love, but I think we should postpone the trip we planned for him.
25:02And we'll go on the next vacation.
25:04Why? I'm healthy and there's Basito's exhibition.
25:07It will be a nice trip.
25:09Okay, and your work?
25:10Don't worry about my work. I know how to fix it.
25:13No, it's impossible. I don't believe this at all.
25:16And finally you discovered the matter, didn't you?
25:18Of course, the news is everywhere.
25:21What? Is Claudia hiding something from us?
25:23Does it mean that the story is very dangerous?
25:25No, Claudia didn't come in.
25:26There's a fight in the transportation company.
25:27I'm thinking about how to go.
25:28Why doesn't anyone believe me?
25:30No, my love, that's not the story.
25:32But maybe you're wrong.
25:34Claudia has a blue file. She doesn't want anyone to see it.
25:37I'll find it and we'll see if you were wrong.
25:45Hello?
25:46You were right.
25:47Guido bought the rose.
25:49We were able to reach the rose seller.
25:51Could he have killed her because he doesn't love her?
25:53I don't know. I'm going to ask him now.
25:56Francisco?
25:57Yes?
25:58Can I now rent the police helicopter in the mental institution?
26:07You could have said no.
26:11Yes, it's true. I'm the one who brought the rose.
26:13And then what happened? Tell me.
26:15She didn't say anything, but she told me she wasn't thinking about the story.
26:18Is that all?
26:21No.
26:23I tried to talk about it.
26:26But she was unaware.
26:28She told me it wasn't the right time. That's why I got angry.
26:31She was right.
26:33You find time for Andrea, but she wasn't willing to give me some time.
26:36That's what I told him.
26:38And because you got angry and annoyed, you closed the fridge on her?
26:41No, no.
26:42I just put the rose in the basket, left it, and left.
26:47You said Louisa was busy.
26:49So she was waiting for someone, right?
26:52I don't know. Maybe.
26:55And maybe it was an excuse, not more.
26:58You can go.
26:59But you can't leave the city.
27:13What do you think?
27:15There's something missing in this story.
27:32I'm sorry for what happened.
27:35I had no choice.
27:43Hello, Santo.
27:45We need to talk.
27:48It's not personal.
27:56What are you doing here?
27:58I'm looking for Claudia's secret file.
28:00That's enough, Benny. Let's get out of here.
28:03Tamara, you're a coward.
28:07Do you know each other?
28:09No, no.
28:11Weren't you working on your article?
28:13And also on the three-week trip?
28:16I'm working on the article, and I'll finish it.
28:18And as for the other thing, I found a solution.
28:20I'll get a full month's salary.
28:22And I'll rent a boat.
28:23Anyway, I'll get to a place where I don't have to worry about you.
28:26And now you're going to tell me the truth.
28:28Why are you so excited about this trip?
28:32You're the one who told me the truth.
28:35Do you know this girl before?
28:37What's going on here?
28:40Honestly, we were looking for her.
28:42We looked everywhere, but we didn't find her.
28:44It's like the media disappeared.
28:46It's like the media disappeared.
28:48Listen to me, Caravello left his job and disappeared.
28:51We don't know where he is.
28:53How did he disappear?
28:54It's normal. This is called escaping from prison.
28:56People usually like these things.
28:58So, Viola, focus on the story.
29:02And get out of my office.
29:09Did you see how he spoke?
29:14The little journalist insists that there's a big story in this blue file.
29:18Is it possible that Claudia is hiding something important from us?
29:21You're the one who doubts everyone.
29:33Here you go.
29:34Would you like a drink?
29:36You said you wanted to talk to me about something personal.
29:38So, I wanted you to get to the point.
29:42I got involved in the case.
29:45Yes.
29:46The day I was able to find Farah,
29:48our company, Vomar, was working on its own.
29:53Yes.
29:54Did you know?
29:56You're not the only good cop in Balermo.
30:00And to be honest, I think you're slow.
30:06Did Farah tell you anything?
30:09My colleague said she doesn't like to talk about anything.
30:12Do you think she's willing to cooperate, or is she just afraid to talk?
30:18If the reason for her silence is that she's afraid,
30:20then, in fact, our reason is logical.
30:23Because this is the only solution to save her.
30:26But you, why are you asking?
30:28She called me.
30:30And she told me that she's willing to talk about everything.
30:34And what do you think?
30:36Farah has a smart daughter.
30:43Francesco, take care of her.
30:46Joseph!
30:50Ah!
30:51I heard a little noise.
30:52I was afraid someone was coming to steal from the house.
30:55Steal from the police station?
30:57Francesco tried to be nice.
31:00Ansa Vitali is stressed and a little nervous right now.
31:04I hope you can understand this.
31:07Wait a little, and everything will change.
31:12Bye.
31:13Bye.
31:21Hey, Viola, what do you want?
31:23Andrea ran away.
31:24I know, and we're looking for him.
31:26He was the one who did it.
31:27Otherwise, why would he think of running away?
31:29He was going to get out of prison in a week.
31:31You told me that he was very scared.
31:34Everyone tries to run away from something.
31:36And it's not necessary that they're killers.
31:40You're going to run away to Pantelleria.
31:43No, wait, I'm not running away from anything.
31:45I'm just going to spend the holiday.
31:47That's it?
31:48I think you're taking this a little too seriously.
31:51Come on.
31:55How long have you been running away from Francesco?
31:59From Farah?
32:01I heard what you said inside.
32:03Maybe she really needs you right now.
32:06People can change.
32:08We all change.
32:09And sometimes it's in your interest to let your feelings control you.
32:17Do you believe in this?
32:18Yes.
32:20You're really special.
32:27Maybe he knows where Andrea is.
32:29Which one?
32:31The one who was visiting him in prison.
32:33Why didn't you say that before?
32:36Come with me.
32:41Please, sit here.
32:43What do you want to investigate with me?
32:45No, you're an important person in the investigation.
32:50Andrea Caravello.
32:53Is that him?
32:58Yes, it's him.
33:00What's going on?
33:02Read the letter.
33:05Dear Fasalo,
33:06if the charge of theft and violation of prohibitions for lack of evidence has been acquitted,
33:10Andrea Caravello will be the only suspect.
33:13Andrea Caravello.
33:16I understand that Andrea's partner in the theft is the one who reported him to the police?
33:20Possibly, but he never mentioned his name.
33:23Maybe Andrea was nervous because of him when he came to visit him.
33:28Is he his uncle?
33:33This is the person who ran away from him when he stole the visa.
33:36And he's still running away from him.
33:39He prefers to stay in prison than to be with his family.
33:46Do you have any idea where Andrea might be?
33:49No, unfortunately.
33:51You visited him several times in the restaurant, didn't you?
33:53A while ago.
33:54What do you mean?
33:55He's my cousin.
33:56He wanted to know that he could rely on me as soon as he got out of prison.
34:01Strange, but he told us once that he didn't know where to go when he got out.
34:05Luisa was the only one who was helping him all the time.
34:09How do you explain this?
34:11I have no idea.
34:13Maybe he didn't want to go with you.
34:15Luisa was going to help him.
34:17And she might tell him about you.
34:21Stay out of this, kid.
34:23It's better if you don't blame me later.
34:25I'm not afraid of you.
34:26And Andrea is not afraid of you either.
34:29I will do everything I can to keep him away from you.
34:32I will do everything I can to keep him away from you.
34:35Come on.
35:02Help me!
35:12Help me!
35:15You can't prove that the killer is a detective.
35:18And to accuse someone, you must have evidence.
35:20Hypotheses are not enough.
35:22And no one will help you or benefit you in any way.
35:25Do you want anything from me?
35:29No.
35:31You can go now.
35:32We don't want anything from you.
35:40What's wrong?
35:41Please listen to me.
35:42I'm ready to do anything.
35:44I'm ready to run away or go back to the people I left behind.
35:47Or even work for you.
35:49I'm not responsible for this anymore.
35:51So what do I mean?
35:55Today at 11 o'clock.
35:56We tried to get you to come to the panel.
35:59I hope you trust me.
36:02I trust you, Farah.
36:03Just stay where you are and cooperate with your colleagues.
36:08Hello?
36:10Farah?
36:18Hello, Ramiro.
36:20I wanted to tell you that we won't be able to travel this week.
36:23Because I couldn't finish all my work.
36:26The articles and other arrangements were right with you.
36:31Maybe we really need to postpone our vacation.
36:34Bye.
36:37Now you can calm down a bit.
36:39I wanted to do one thing.
36:41Tell me later.
36:42I wanted to do something, at least once, without thinking about my illness,
36:46my father, and the mess we live in here.
36:48But that's impossible.
36:50We can't run away from anything because we're like the virus.
36:55We're stuck in a fridge and we don't know what to do.
36:57It's like you're exaggerating a bit.
36:59No.
37:00Fate moves us the way it wants.
37:02Our family is like a prison to us.
37:04So I think we can travel and change our lives.
37:07But that's not right.
37:08No, it's impossible.
37:09Are you done?
37:14Yes.
37:17If you thought that all your problems would be solved if you traveled,
37:20then I was very wrong.
37:22You have to solve your problems first.
37:25You have to face them with courage and strength.
37:28Have you tried that?
37:29You mean my father's words?
37:31He didn't want to stay with them.
37:33Because he left and left me alone.
37:36I didn't do anything for him.
37:38And how does that make you feel?
37:40I feel pity.
37:43And fear.
37:46Family is important to most people, my dear.
37:50And for each other, there's nothing more important than that.
37:53That's all you asked from us.
37:55Keep an eye on your daughter.
37:56She doesn't care about this.
38:00Benny, what's going on?
38:01She fell in the water and I saved her.
38:03What were you going to do?
38:05I was following you and I fell.
38:06I saw you and you were pretending to be a man.
38:08What's inside of him?
38:09What are you hiding from us?
38:10Why did you do that?
38:11You were going to hurt yourself.
38:12I told you...
38:13Why did you come to my workplace and you know this is forbidden?
38:17You weren't staying at home and I wanted to spend some time with you.
38:21Because you're always away from me and working.
38:24I thought if I became a journalist, this would make you love me.
38:32I love you for no reason.
38:35You're my soul.
38:43Did you hear what I heard?
38:45Yes.
38:52Benny is my sister.
38:54Why didn't you tell me?
38:56This is none of your business.
39:00Let's go.
39:01I'll take you home today.
39:16We can't arrest him because we don't have evidence against him.
39:19Maybe it's him.
39:21Dario Fasalo did it to Andrea?
39:23Maybe, but if you write something,
39:25maybe his lawyers will destroy the magazine.
39:28What are we going to do now?
39:30I'm sorry.
39:31The investigator is on his way.
39:33Because we found Caravello with his knife.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43Caravello.
39:46Fiola, where are you going? Wait a minute.
39:49Let's go.
40:05How beautiful it would be
40:07if I lived on a faraway island
40:09where there was no one and I could only hear the sound of the sea.
40:14But I'm not going anywhere.
40:26I've been looking for you everywhere.
40:32You ran away from your uncle, didn't you?
40:35I told you before that there's no way out.
40:37He won't leave me alone.
40:39Neither will I.
40:41When you're born into a family like this,
40:43you don't have a home.
40:45You're right.
40:48Yes, you can't run away,
40:50but you can't live on an abandoned island forever.
40:55Your feelings won't be able to free you.
40:58On the contrary,
41:02freedom is to face our fears
41:05and keep fighting,
41:07even if we have to fight against our family.
41:09You don't know me.
41:13I didn't say it's easy.
41:17Luisa was loyal to me.
41:20You can give her back what's rightfully hers.
41:29Whether you like it or not,
41:32you're free.
41:39You're free.
42:09Come on.
42:15He told me about his uncle.
42:18He said he was the one who threatened Luisa.
42:21Now we have to arrest him.
42:23Do you know anything about this?
42:24About this?
42:26No.
42:32What are you going to do now?
42:34I'm going to write an article and go to Bantalaria tomorrow morning.
42:38My father was a poor man,
42:41but this won't make me a pauper.
42:45What are you going to do?
42:47Me?
42:49I'm going to stay here.
42:52We weren't born free.
42:54We came to this world with family ties,
42:56and an environment,
42:57and relations.
42:59And they affect our lives all the time.
43:04I asked you to come because
43:07Benny had a right.
43:10I was hiding something from you.
43:13The magazine is suffering from big financial problems these days.
43:17And the idea of hiring Benny in our magazine
43:19is the idea of a marketing department.
43:21And the reason is that we're looking for new investors.
43:24But the impression, unfortunately,
43:26was very bad.
43:28The man who saw me with Benny
43:30was the biggest contributor in the magazine.
43:33And he saw what happened yesterday with Benny.
43:37And he didn't leave me any other choice.
43:41For the magazine to continue,
43:44we have to cut expenses.
43:48And how are we going to do that?
43:53I have to fire one of you.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02It's not my fault.
44:06You'll see.
44:08But we always have the freedom of choice.
44:11Even when we think we don't have it.
44:20It's family ties,
44:22and the environment,
44:23and relations.
44:25We can deal with it.
44:30I'm sorry.
44:37This is what really frees us.
44:42Hello, Maria. Come in, my love.
44:44Hello, Mom.
44:48Hello, Ms. Calzia.
44:53Where's Dad?
44:54He's inside.
44:56Wait a minute. I have a phone call.
44:59I have to hang up.
45:00Okay.
45:01I'll talk to you later.
45:03Okay.
45:05My daughter's here, and I have to stay with her.
45:07I can't lie to my family anymore.
45:10I can't do this anymore.
45:13We have the freedom to love.
45:15Even when we love them, they lie to us.
45:19Even when we're hurt,
45:21we don't have to admit it.
45:29It's 11 o'clock today.
45:31Try to come to my place.
45:34I hope you don't mind.
45:47We have the freedom to take the good things with us,
45:50and leave the bad things behind.
45:52It's heavy, and it's no use.
45:54No, no, no.
45:56No, no, no.
45:58Of course it's heavy.
46:15We have the freedom to take the good things with us.
46:27Can I come in?
46:28Since when do you ask permission to come into my house?
46:32I was leaving these outside on the terrace,
46:34and I thought you might need them on your trip.
46:38Thank you.
46:41Is this the bag?
46:43Yes.
46:44I decided not to carry a lot of things with me.
46:46My program is so tight that I can't carry a lot of things.
46:49I won't benefit from it.
46:53I hope so.
46:54It's a special trip.
46:57Where are you going?
47:00Don't you want to tell me that you're trying not to fall into trouble?
47:05Troubles are fortunate
47:10if you fall into them.
47:16I learned something important today.
47:20We have to get rid of all the extra burden on our shoulders.
47:23You've been nervous since yesterday.
47:26Is something bothering you?
47:29No.
47:30Everything is fine.
47:33A film by
47:52My name is Viola Beccani.
47:54I'm the queen of Italy, and I'm a journalist.
47:57And I believe in freedom.
48:27And I believe in freedom.