Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Faut prendre un peu de hauteur pour comprendre à quel point Paris s'est transformée.
00:04Comme si la capitale et ses monuments s'étaient déguisés en filant sa tenue de sport,
00:08ou plutôt de jeu, aux Olympiques.
00:11Voici la Concorde avant, la voici aujourd'hui avec l'obélisque bien entourée.
00:16Quatre stades pour le BMX, le basket, le skate et le breakdance.
00:21Juste en face, regardez comme l'esplanade des Invalides s'est transfigurée.
00:26Désormais des gradins immenses et au milieu des archers.
00:29Les heureux détenteurs de billets vivront un moment aussi historique que le décor de ces arènes.
00:36« C'est la seule fois dans ma vie où je vais pouvoir participer en tant que spectateur aux JO, donc j'ai hâte de voir ça. »
00:44« Moi j'attends ça depuis un moment, donc on va y participer. »
00:48Jamais une ville ne s'était autant appuyée sur son architecture pour accueillir les JO.
00:53Le pont Alexandre III, qui voyait passer les voitures,
00:56remporte aujourd'hui le prix de la plus belle tribune pour le triathlon.
01:01Un décor qui laisse pantois ces deux touristes australiens et leurs valises.
01:06« C'est incroyable, les gens nous ont prévenus, c'est pas comme ça d'habitude. Je trouve ça fou. »
01:12Que diront-ils quand ils verront la tour Eiffel, aujourd'hui ornée des anneaux olympiques ?
01:17Au pied de la Dame de Fer, le champ de Mars a laissé place au sable du beach volley et à son arène.
01:23Tout Paris s'est en fait maquillé. Les rues, les places se sont colorées.
01:27Les marches aussi à Montmartre, sous le Sacré-Cœur.
01:31Plus loin, à Versailles, au fond des jardins du château, des tribunes sont aussi sorties de terre.
01:37Avec l'équitation et le pentathlon, le château a enfilé son costume de cavalier.
01:43« Ça va permettre au monde entier de voir ce beau patrimoine et en même temps,
01:48cette tribune, si vous regardez bien, elle s'intègre parfaitement dans cet écrin vert. »
01:52Les touristes aiment dire que Paris est un musée à ciel ouvert.
01:55Avec les Jeux, la capitale devient une immense salle de sport en plein air.