ore wa subete wo parry suru ep4 مترجم
Transcript
00:00Le jour où le jour de la mort
00:03Le jour où le jour de la mort
00:05Mais, à chaque fois,
00:08Qu'est ce que mon père a pensé,
00:10Pour donner à ce nombreux homme de ne pas connaître le nom de la mort,
00:12Une épée noire ?
00:15C'était quand mon père était encore un aventurier.
00:19En tant que 6ème année,
00:21Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:23Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:25Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:27Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:29Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:31Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:33Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:35Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:37Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:39Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:41Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:43Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:45Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:47Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:49Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:51Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:53Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:55Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:57Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
00:59Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
01:01Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
01:03Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
01:05Il a été séparé de son corps dans un cauchemar de l'espace.
01:07Ce n'était que l'air de l'inconsolable.
01:12Il connaissait l'espace.
01:19Et il ne s'en sortira jamais.
01:20Il a éclaté Minotaur,
01:22et il a sauvé l'épaule de Rin.
01:25Et il est toujours dans le monde des catastrophes.
01:29C'est une sorte de rite bébé.
01:34Regarde Rin, tu es encore capable ?
01:37Oui, je suis un ranger maintenant.
01:41Je vois.
01:42Je vais t'emmener au Guild après ton main.
01:46Je comprends, Noël d'accord !
01:48Hum... C'est compliqué. Je n'ai pas le droit de m'appeler un professeur, mais le plus j'essaie de résoudre mes doutes, le plus les choses s'éloignent.
01:59En plus, ils me suivent partout, comme si c'était normal.
02:03Pour l'instant, si j'obtiens un emploi dans la Guilde et que je suis avec eux, ils sauront à quel point je suis humain.
02:11J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
02:15Bon appétit !
02:45J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
02:47Bon appétit !
02:49J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
02:51Bon appétit !
02:53J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
02:55Bon appétit !
02:57J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
02:59Bon appétit !
03:01J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:03Bon appétit !
03:05J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:07Bon appétit !
03:09J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:11Bon appétit !
03:13J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:15Bon appétit !
03:17J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:19Bon appétit !
03:21J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:23Bon appétit !
03:25J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:27Bon appétit !
03:29J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:31Bon appétit !
03:33J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:35Bon appétit !
03:37J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:39Bon appétit !
03:41J'espère que tu trouveras un bon emploi, professeur !
03:43Bon appétit !
03:45Bon appétit !
04:11Non, c'était la règle ici de ne pas faire la main de quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
04:17N'oublie pas ce que je t'ai dit !
04:18J'aimerais bien que tu m'aides, mais...
04:21Alors, qu'est-ce que tu veux ?
04:23Un emploi ?
04:24O-ouais.
04:25Si possible, un emploi pour deux.
04:28Deux, hein...
04:32Je crois que Rin était en Silver, B Rank, n'est-ce pas ?
04:36Oui !
04:38Si vous voulez organiser une fête,
04:40vous pourriez accepter un emploi de gobelins.
04:45Gobelins ?
04:46Un emploi de gobelins ?
04:48Les gobelins sont des monstres que les aventureurs du monde
04:51tentent de tester sur leurs bras.
04:54Monsieur, est-ce que vous pourriez vraiment accepter cet emploi ?
04:57Oui.
04:58Si il y a une seule personne,
05:00vous pourriez accepter l'emploi de Silver,
05:02mais si une personne de B Rank vous emmène,
05:04vous n'auriez pas le choix.
05:06Normalement, vous pourriez accepter un ou deux emplois.
05:10Est-ce possible ?
05:11Un emploi de gobelins ?
05:13Non, attendez...
05:15Est-ce que je devrais utiliser mon emploi de gobelins ?
05:19Je pensais qu'il allait y retourner tellement vite...
05:27Il m'a mis au point !
05:29C'est trop délicat,
05:31c'est embarrassant.
05:33Est-ce qu'il va m'accompagner à la fête ?
05:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:40Euh... Est-ce que vous allez bien ?
05:43En tant qu'employé,
05:45je vais m'en occuper de vous, mais...
05:49Bien sûr que je vais bien !
05:51Si vous pouvez m'aider,
05:53n'hésitez pas à me dire ce que vous voulez.
05:55Ah, c'est ça ?
05:57Je ne peux pas m'occuper d'une jeune fille de cette âge...
06:02Mais j'espère que mon rêve va se réaliser !
06:08Je vais y aller !
06:09Attendez !
06:10Je n'ai pas encore dit où on allait !
06:14C'est vrai...
06:16Alors, tu vas m'aider ?
06:18Oui, s'il te plait !
06:21Ne t'en fais pas.
06:23Même si tu n'as pas de sens,
06:25ça ne veut pas dire que tu es en sécurité.
06:27J'ai l'impression que je sais ce que je peux faire.
06:31C'est ce qu'il y a ici.
06:33Rapportez-moi tout ce que vous avez acheté.
06:35C'est une forêt de monstres, n'est-ce pas ?
06:37C'est ça.
06:38Vous avez besoin d'un éclairage à droite.
06:41Si vous ne l'avez pas, vous ne recevrez pas de remboursement.
06:43Faites en sorte que vous le portiez.
06:45D'accord.
06:46À droite, c'est ça ?
06:48Et bien, il y a des rapports qui disent qu'il y a beaucoup moins de monstres.
06:52Si vous n'en avez pas un,
06:54ramenez-en de l'herbe et retournez.
06:56D'accord.
06:57Allez, vous pouvez y aller.
06:58Faites attention à vos blessures.
07:01Je vais y aller.
07:08Bien.
07:20Allons-y, Rin !
07:21Oui, Docteur !
07:28C'est une forêt de monstres, c'est ça ?
07:30Il y a beaucoup d'arbres.
07:33C'est différent de la forêt du sud, où je vais toujours.
07:36Les arbres sont différents, et ils sont plus grands.
07:38C'est un peu différent du reste.
07:41Ah, c'est ça.
07:48Rin.
07:49Qu'est-ce qu'un Goblin ?
07:52Hein ?
07:53Non, je voulais en savoir plus.
07:55Ah, d'accord.
07:57En général, nous nourrissons des arbres et des petits animaux dans la forêt.
08:01Mais les humains nous attaquent activement comme nourriture.
08:05Si nous laissons la forêt, le nombre d'arbres augmente,
08:07et la quantité de nourriture diminue,
08:09et la forêt peut s'épanouir.
08:11C'est pour ça que les aventureurs achètent régulièrement et ajustent la quantité.
08:16Adjuster ?
08:18Si il n'y a pas de Goblins,
08:20c'est parce que la richesse de l'environnement dans la forêt est différente.
08:23Donc, c'est pas bien d'acheter tout.
08:26En fait, dans cette forêt,
08:28on peut voir des arbres qui sont très rares.
08:31C'est pour ça qu'ils sont utilisés pour entraîner les aventureurs.
08:36Je vois.
08:38Rin n'a pas seulement des compétences,
08:40mais aussi beaucoup de connaissances.
08:43Je ne pense pas que je pourrais en apprendre plus.
08:56C'est quoi ?
08:58Je pensais que tu n'étais pas là.
09:00Je vois.
09:02Si c'était un jour, je serais déjà là.
09:07Il y a des rumeurs qu'il y a moins de Goblins.
09:13Oh !
09:14Il y a une réaction monstrueuse.
09:17C'est un peu loin.
09:19Vraiment ?
09:20Oui.
09:22On n'a pas besoin d'attendre.
09:24Allons-y.
09:28C'est de plus en plus sombre.
09:31Il y a beaucoup d'arbres très rares ici.
09:34C'est difficile d'entrer en lumière.
09:37Les Goblins préfèrent ces endroits.
09:40Je vois.
09:42Hein ?
09:44Qu'est-ce qui se passe ?
09:45Il y avait une réaction monstrueuse.
09:49C'est vrai qu'il y avait une réaction monstrueuse.
09:53Mais elle s'est éteinte.
09:55Elle s'est éteinte ?
09:56Oui.
09:58Ce n'est pas un monstre, mais un être vivant.
10:01Il peut mourir de malheur ou de vie.
10:05C'est vrai que c'est possible.
10:11C'est ici.
10:14Il n'y a rien ici.
10:17C'est vrai.
10:22Attendez !
10:28Qu'est-ce que c'est ?
10:37Un Goblin !
10:43Un Goblin ?
10:45Il est plus grand que ce que je pensais.
10:49Il est le plus mauvais monstre que l'on ait vu.
10:52Il est le plus mauvais monstre que l'on ait vu.
10:56Mais il a toujours des caractéristiques.
10:59Il a toujours des caractéristiques.
11:02Mais il a toujours des caractéristiques.
11:04Qu'est-ce qui se passe ?
11:07Qu'est-ce qui se passe ?
11:10Mais il a les mêmes caractéristiques.
11:14Le visage vert, le visage de l'âne,
11:16les yeux très puissants comme des animaux.
11:21Et il utilise des outils !
11:28Les aventureurs du monde entier n'utilisent pas des outils ?
11:34C'est impossible.
11:35Il a des talents, mais il n'a pas d'expérience.
11:41Ne t'en fais pas, Rin.
11:43C'est juste un Goblin.
11:48C'est terrible.
11:50Ne t'en fais pas.
11:52Je vais te tuer.
11:58Oui, professeur !
12:00C'est incroyable !
12:04C'est incroyable !
12:11Quoi ?
12:16C'est...
12:18un Goblin !
12:20Le Goblin Emperor...
12:23C'est l'âge du Goblin King.
12:27Le Goblin Emperor a été créé par une manipulation humaine.
12:31Il a été créé grâce à des recherches banales.
12:34C'est une puissance de l'âge !
12:36En plus, le Goblin Emperor a une puissance de l'âge !
12:42Ne t'en fais pas, Rin.
12:43C'est juste un Goblin.
12:46Il ne peut pas être...
12:48Le professeur l'a découvert et est venu ici.
12:50C'est le Goblin Emperor.
12:52Il a été créé grâce à des recherches banales.
12:55Il a été créé grâce à des recherches banales.
12:59Je vais te tuer.
13:01Je ne suis pas seule.
13:07Oui, professeur !
13:10Arrrrrgh !
13:18Harry !
13:22Harry !
13:32Tu veux me tuer ?
13:34Mais je ne te laisserai pas !
13:36Harry !
13:40Rin !
13:41Oui !
13:42Wind Cutter !
13:48Ice Kill Dance !
13:52Il ne me touche pas !
13:53C'est si rapide !
14:00Harry !
14:05Professeur !
14:06Tu vas bien ?
14:07Tu vas bien ?
14:08Harry !
14:11Harry !
14:12Harry !
14:16Harry !
14:17Harry !
14:18Qu'est-ce que c'est ?
14:25Quoi ?
14:27Des blessures !
14:28Même si c'est le Goblin Emperor, il ne peut pas se réparer à ce rythme !
14:34C'est...
14:35C'est...
14:36Professeur !
14:37Un magicien de l'esprit !
14:39Si on l'enlève, il peut s'en sortir !
14:48Tu as vu le nombre de coups que j'ai fait ?
14:53Je ne peux pas le protéger !
14:56Wind Blaster !
15:06Tu vas bien ?
15:07Tu m'as sauvé !
15:10Je te l'avais dit !
15:15L'ennemi continue de se réparer à l'aide d'un magicien !
15:21À ce rythme, notre énergie et notre magie seront déchirées !
15:27Mais si Rin n'attaque pas, je ne peux pas...
15:33Rin !
15:35Tu peux me tirer sur le dos ?
15:37C'était...
15:38Un Wind Blaster ?
15:40Oui !
15:48C'est un ennemi capable de détruire le mur !
15:51Même si c'est le Professeur !
15:53Je ne peux pas me battre contre lui !
15:56Cette arme peut m'en supporter !
15:59C'est la seule façon d'attraper son rythme !
16:02Je pense que c'est la meilleure !
16:04Je comprends !
16:10Je vais t'aider !
16:11Je te le demande !
16:12Wind Blaster !
16:21J'améliore mon corps !
16:26Je ne peux pas me battre contre lui !
16:29Mon corps...
16:31Mon cœur !
16:59Professeur !
17:00Où est Masaki ?
17:01Là-bas !
17:07Rin, je peux t'aider ?
17:10Je suis désolé, mais ne me fais pas souffrir.
17:14Je comprends.
17:28Père Freyre !
17:59Pardonne-moi, Goblin.
18:04Je vais arrêter de détruire les Goblins.
18:09Ne fais pas de choses dangereuses.
18:14La prochaine fois, je vais m'entraîner et devenir plus fort.
18:29C'est le Goblin Emperor.
18:32Je ne peux même pas imaginer à quel point c'était fort.
18:38A l'encontre de nos informations, c'est encore plus fort que celui de Goblin King.
18:42C'est probable.
18:44C'est tout.
18:47L'incident s'est déroulé grâce à l'aide de l'Empire Magique.
18:51Mais ce n'est pas le Goblin Emperor.
18:53Où est Masaki ?
18:54Je crois qu'il est au Demon's Heart, dans l'église de Mithra.
19:00Et Rin ?
19:02Elle a été miraculeusement récupérée.
19:04C'était une grande menace.
19:07C'est bien eux deux qui l'ont vaincu.
19:10Le monstre s'est caché dans le forêt de l'Immortel.
19:16Selon Rinneburg, il y a quelques jours.
19:21Quoi ?
19:22C'est un signe qu'un soldat secret ne peut pas voir ?
19:26Comment ont-ils réussi à emmener un monstre de cette taille ?
19:31Avec la magie de l'Empire Magique, ils devraient pouvoir voir le monstre.
19:36Il n'y avait pas d'information ?
19:39Il me semble que le nombre de Goblins a diminué.
19:42Une enquête a été faite par la Guilde d'Aventureurs.
19:45Il se pourrait qu'il y ait eu de la même chose dans d'autres zones.
19:48C'est un reportage de ces trois mois d'inquiétude.
19:56Bien joué.
19:58Continuez votre enquête.
20:01Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un jour où un garçon de cette taille va vaincre un Goblin.
20:07C'était plus difficile que je pensais.
20:10Rinne m'a aidé.
20:12J'ai réussi à le vaincre.
20:15Non, ce n'est pas vrai.
20:16Ce n'est pas vrai.
20:20Mais c'est la première fois que je l'ai vaincu.
20:24Ce n'est peut-être pas grand-chose pour l'Aventureur,
20:27mais c'est un grand pas pour moi.
20:30Tu ne l'as pas juste regardé, non ?
20:35C'est bien mieux que ça.
20:38Oui, je lui ai aidé un peu.
20:42Si Rinne n'était pas là, je ne sais pas ce qui se passerait.
20:46J'ai juste aidé le professeur.
20:50C'est un Goblin, mais c'est un débutant.
20:54C'est une bonne expérience, n'est-ce pas ?
20:57C'est vrai.
20:59Je ne pensais pas que le Goblin était tellement fort.
21:03Je ne pensais pas qu'il avait des faiblesses.
21:07Des faiblesses ? Qu'est-ce que c'est ?
21:10C'est un rouge. C'est beau.
21:13Ah, c'est un rouge.
21:16Normalement, c'est dans le cœur ou dans la bouche.
21:20Mais c'était vraiment un Goblin ?
21:24Je pense que c'était un Goblin.
21:27Si le professeur dit ça, c'est un Goblin.
21:30Personne ne peut dire autre chose.
21:33C'était un objet rare.
21:37Alors, donnez-moi la partie de l'illumination.
21:40Je vais l'emprisonner.
21:44C'est l'oreille droite.
21:46Je t'ai dit de la ramener.
21:52Qu'est-ce qu'il y a ?
21:55Il a tout brûlé.
22:14Il a tout brûlé.
22:16Il a tout brûlé.
22:18Il a tout brûlé.
22:20Il a tout brûlé.
22:22Il a tout brûlé.
22:24Il a tout brûlé.
22:26Il a tout brûlé.
22:28Il a tout brûlé.
22:30Il a tout brûlé.
22:32Il a tout brûlé.
22:34Il a tout brûlé.
22:36Il a tout brûlé.
22:38Il a tout brûlé.
22:40Il a tout brûlé.
22:41Il a tout brûlé.
22:43Il a tout brûlé.
22:45Il a tout brûlé.
22:47Il a tout brûlé.
22:49Il a tout brûlé.
22:51Il a tout brûlé.
22:53Il a tout brûlé.
22:55Il a tout brûlé.
22:57Il a tout brûlé.
22:59Il a tout brûlé.
23:01Il a tout brûlé.
23:03Il a tout brûlé.
23:05Il a tout brûlé.
23:07Il a tout brûlé.
23:09Il a tout brûlé.
23:11Il a tout brûlé.
23:13Il a tout brûlé.
23:15Il a tout brûlé.
23:17Il a tout brûlé.
23:19Il a tout brûlé.
23:21Il a tout brûlé.
23:23Il a tout brûlé.
23:25Il a tout brûlé.
23:27Il a tout brûlé.
23:29Il a tout brûlé.
23:31Il a tout brûlé.
23:33Il a tout brûlé.
23:35Il a tout brûlé.
23:37Il a tout brûlé.
23:39Il a tout brûlé.
23:41Il a tout brûlé.
23:43Il a tout brûlé.
23:45Il a tout brûlé.
23:47Il a tout brûlé.
23:49Il a tout brûlé.
23:51Il a tout brûlé.
23:53Il a tout brûlé.
23:55Il a tout brûlé.
23:57Il a tout brûlé.
23:59Il a tout brûlé.
24:01Il a tout brûlé.
24:03Il a tout brûlé.
24:05Il a tout brûlé.
24:07Il a tout brûlé.
24:09Il a tout brûlé.