Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Il y a douze ans, un démon-renard à neuf queues terrorisait le pays.
00:05Ces queues étaient si puissantes qu'un simple battement de l'une d'entre elles
00:09faisait s'écrouler des montagnes et soulevait des marées.
00:12Décidés à défendre leur village, les hommes réunirent une troupe de ninjas.
00:17Arrêtez ! Il faut attendre que le quatrième Okégué arrive !
00:20On ne peut pas le laisser s'approcher plus de notre village !
00:24L'un d'entre eux, particulièrement vaillant,
00:26parvint à vaincre le monstre et enfermer son esprit dans un corps humain.
00:29Mais son exploit lui coûta la vie.
00:32Ce valeureux ninja était le quatrième Okégué.
00:54Kara !
01:03Naruto, regarde ici ! Qu'est-ce qui t'a pris de faire une chose pareille ?
01:06Tu ne vas pas t'en tirer comme ça, c'est toi !
01:15Faudrait d'abord m'attraper !
01:17Vous savez ce qui ne vaut pas chez vous ?
01:19Vous n'oserez jamais en perdre autant, pas vrai ?
01:23Bande d'imbéciles !
01:26Maître Okégué ! Maître Okégué !
01:27Il faut que vous interveniez !
01:29J'espère que vous avez de bonnes raisons pour me déranger.
01:31Ne me dites pas que ce ne vaut rien en compte à des siennes.
01:34Naruto a escaladé les portraits de nos maîtres ancestraux !
01:37Et il les a carrément recouverts de graffitis !
01:49Naruto, reviens ici tout de suite !
01:54Ouais, d'accord les gars, j'arrête !
01:58Vraiment, Naruto ?
02:03Ah ça alors, qu'est-ce que vous faites ici, Miruka-sensei ?
02:07Non, qu'est-ce que tu fais ici, Naruto ? Je vais t'apprendre à sécher les cours !
02:13Ma patience a des limites !
02:15Tu as déjà échoué deux fois à ton examen !
02:18Demain, tu as la possibilité de le repasser, et toi, tu fais l'imbécile !
02:24Et à cause de toi, Naruto contrôle surprise pour tout le monde !
02:27Vous allez tous effectuer un jutsu de métamorphose de mon apparence !
02:31D'accord, Hiruka-sensei, c'est moi qui commence ! Métamorphose !
02:39Excellent !
02:41Oui, j'ai réussi ! Je suis la meilleure !
02:45T'as vu, Sasuke ?
02:47Suivant, Sasuke Ushiwa.
02:54Oui, très bien.
03:00Suivant, Naruto Uzumaki.
03:02C'est à cause de toi qu'on s'est pris un contrôle surprise !
03:05C'est vrai, c'est entièrement ta faute !
03:07J'en ai rien à faire !
03:11A moi de jouer !
03:14Bonne chance, Naruto !
03:17Métamorphose !
03:24C'est ce que j'appelle un sexy jutsu pas mal, non ?
03:26Ça suffit, imbécile !
03:28C'est mon dernier avertissement !
03:37Tu ne rentreras pas chez toi tant que tu n'auras pas tout nettoyé, c'est compris ?
03:42Ça m'est bien égal !
03:43De toute façon, il n'y a personne qui m'attend à la maison !
03:46C'est à cause de toi que j'ai réussi !
03:48Ça m'est bien égal !
03:50De toute façon, il n'y a personne qui m'attend à la maison !
03:58Naruto ?
04:00Qu'est-ce qu'il y a encore, Iruka-sensei ?
04:02Non, non, rien du tout
04:05Je voulais juste te dire que si tu te dépêches de faire disparaître ces graffitis, je t'emmènerai manger un bol de nouilles
04:09Qu'est-ce que tu en dis ?
04:14Génial !
04:15Je vais tout nettoyer, ce sera propre en un rien de temps
04:19Et voici Naruto Uzumaki !
04:33Naruto ?
04:35Mais qu'est-ce qui t'a pris de barbouiller tous ces portraits ?
04:38Tu sais très bien qui sont les maîtres Kage, n'est-ce pas ?
04:42Bien sûr que oui
04:46Tout le monde connaît leur histoire
04:48Ils ont reçu le titre de Okage parce que c'était les ninjas les plus forts, ça je le sais
04:55Je connais également l'histoire du quatrième Okage
04:58C'était un héros qui a sauvé notre village du démon renard à 9 queues
05:01Alors pourquoi as-tu fait ça ?
05:04Parce qu'un jour je deviendrai un Okage moi aussi
05:07Je serai le plus grand Okage de tous les temps, je les surpasserai tous
05:11Comme ça tout le monde sera obligé de m'accepter et de me respecter
05:16Dites euh...j'ai un petit truc à vous demander Sensei mais je voudrais pas abuser
05:20Un autre bol de nouilles ?
05:23Euh non, je voudrais essayer votre bandeau
05:27Ah celui-ci, pas question
05:30Il n'y a que les élèves qui ont été admis à l'académie des ninjas qui ont l'honneur de le porter
05:35Si tout se passe bien tu auras le tien de main
05:37C'est pour ça que tu avais enlevé tes lunettes ?
05:39J'ai un autre bol de nouilles alors
05:40Doucement
05:43Vous allez maintenant passer à l'épreuve finale
05:46A l'appel de votre nom, allez dans la classe d'à côté
05:49Il s'agit du jutsu de multi-clonage
05:53Ah non, pas ça ! Je suis nulle en multi-clonage
05:57Sous-jeu !
05:58Multi-clonage !
06:01Ah non, pas ça ! Je suis nulle en multi-clonage
06:05Sous-jeu !
06:09Je ne vais jamais y arriver
06:11Je peux y arriver
06:13Sous-jeu !
06:15Sous-jeu !
06:17Sous-jeu !
06:18Multi-clonage !
06:19Sous-jeu !
06:24Sous-jeu !
06:29Sous-jeu !
06:32Iruka-sensei, il a une très bonne coordination physique ainsi qu'une très grande résistance
06:38Il a fait des progrès, il a réussi à cloner quelque chose aujourd'hui
06:42N'est-ce pas suffisant ?
06:45Mizuki-sensei, tous les autres élèves ont été en mesure de créer au moins trois clones
06:51Pour sa part, Naruto n'en a créé qu'un et c'est une vraie catastrophe
06:56Impossible de lui donner le diplôme dans ces conditions
07:07Je suis admis
07:09Bravo mon fils, je suis fier de toi
07:11Félicitations, on ferait une grande fête ce soir
07:16Tiens, regarde celui-là
07:19C'est le fameux garçon, le seul à avoir été recalé
07:22C'est bien fait pour lui
07:24Tu imagines ce qui se passerait s'il devenait un ninja lui aussi ?
07:27C'est bien le garçon qui a...
07:28Chut, tais-toi !
07:29On ne doit pas en parler
07:39Iruka, tu passeras me voir, j'ai à te parler
07:44Oui maître
07:46Iruka-sensei est sévère mais il n'a rien contre toi
07:51Alors pourquoi je suis le seul à redoubler ?
07:54S'il agit de cette façon c'est uniquement dans ton intérêt
07:57Pour que tu apprennes à te contrôler et surtout à être fort
08:01Tu sais, c'est un orphelin comme toi
08:04N'empêche que cette fois j'aurais vraiment aimé avoir mon diplôme
08:08Alors il faut que je te dise quelque chose
08:10Quoi ?
08:12C'est un secret mais je vais te faire confiance
08:17Un secret ?
08:22Iruka
08:24Qui a-t-il maître Okage ?
08:27Je sais ce que tu ressens
08:30Tu as grandi dans l'espace et tu es devenu un ninja
08:34Je sais ce que tu ressens
08:37Tu as grandi comme Naruto sans père, ni mère, ni l'amour d'une famille
08:48Arrêtez, il faut attendre que le quatrième Okage arrive !
08:50Mon père et ma mère sont encore en train de combattre !
08:57Iruka, réveille-toi !
09:01Oui quoi, qu'est-ce qui se passe ?
09:02Nous sommes convoqués chez le maître Okage
09:05C'est au sujet de Naruto
09:07Le rouleau secret a disparu
09:10Tu veux dire le rouleau des techniques interdites ?
09:12Non !
09:15Bon alors voyons voir
09:21Ah le premier jutsu du multi-clonage ! Non pas ça, c'est mon pire jutsu !
09:24Maître Okage, il s'agit d'un acte criminel, un tel comportement ne peut pas être accepté ici
09:29C'est vrai, et n'oubliez pas que ce rouleau renferme différentes techniques interdites par le premier Okage lui-même
09:33parce que trop dangereuse
09:35S'il tombe entre de mauvaises mains, ce sera une véritable catastrophe pour le village
09:40C'est bon, trouvez Naruto et ramenez-le immédiatement
09:43Oui maître
09:55Où est-il passé ?
09:58Je l'ai trouvé !
10:07Maintenant que j'ai dit à tout le monde que Naruto a fait le coup, je vais pouvoir l'éliminer et m'emparer du rouleau
10:25Je t'ai finalement retrouvé Naruto !
10:29Vous avez fait vite, on dirait, Sensei
10:31J'ai eu à peine le temps d'apprendre une technique
10:35Il voulait seulement s'exercer ?
10:37Mais pourquoi l'a-t-il volé alors ?
10:39Vous savez quoi, Yoko-sensei ? Je vais vous montrer une super technique que j'ai étudiée
10:43et si je réussis vous me donnez le diplôme
10:45D'accord, c'est comme ça que ça marche, non ?
10:47Celui qui étudie grâce à ce rouleau est admis à l'académie
10:49Mais qui t'a mis cette idée en tête ?
10:51Ça c'est Mizuki-sensei qui me l'a dit
10:53C'est lui qui m'a dit comment faire
10:55C'est Mizuki-sensei qui me l'a dit
10:57C'est lui qui m'a dit comment trouver ce rouleau et cet endroit
11:04Mizuki !
11:10Tiens donc, tu as découvert notre cachette
11:13Alors, c'était bien toi qui étais derrière tout ça ?
11:19Naruto, donne-moi ce rouleau
11:22Hé, attendez, qu'est-ce que vous faites ?
11:24Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:28Naruto, ne lui donne surtout pas ce rouleau
11:31Ne lui donne jamais, tu m'entends ?
11:33Il contient les techniques et les jutsu interdits qui sont dangereux pour le village
11:36Mizuki veut le rouleau pour lui tout seul et il se sert de toi pour l'avoir
11:41Écoute, Naruto, Hiruka divague
11:44Il essaie de te faire peur parce qu'il ne veut pas que tu aies le rouleau
11:49Non, arrête de mentir, Mizuki
11:51Ne l'écoute pas, Naruto
11:54Si c'est la vérité que tu veux entendre, alors tu vas l'avoir
11:56Non, Mizuki, ne fais pas ça !
11:58Tout le monde te ment depuis trop longtemps
12:00Il y a douze ans, les habitants du village ont fait un serment
12:04Quel serment ?
12:05Laisse-moi finir, Naruto
12:07Tu es le seul membre de la communauté à qui le serment n'a jamais été révélé
12:11Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
12:13Pourquoi tout le monde le sait et pas moi ?
12:16Arrête, tais-toi, Mizuki, tu m'entends ?
12:18Alors, ce serment défend quiconque doit te révéler que tu es en réalité l'esprit du renard à neuf queues
12:26L'esprit du renard à neuf queues qui a tué les parents d'Hiruka et détruit notre village est en toi
12:30Tu es le démon renard
12:32Ça suffit !
12:34Tous les habitants du village t'ont menti depuis douze ans
12:38Tout le monde te déteste
12:41Tu n'as jamais trouvé bizarre qu'il te fie comme la peste ?
12:44Non !
12:49Naruto !
12:50C'est pour ça que tu n'as jamais été accepté ici
12:53Même Hiruka Sensei te hais en réalité
12:57Hiruka, Naruto a grandi sans l'amour de ses parents
13:02Et tout le monde l'évite comme la peste et nourrit pour lui une haine féroce depuis toujours
13:08Après ce qui s'est passé, il a été rejeté par tous
13:13C'est pour ça qu'il se conduit aussi mal
13:15C'est le seul moyen pour lui d'attirer l'attention
13:19Il ne laisse rien paraître mais au fond, il en souffre énormément
13:23Ton heure a sonné, Naruto !
13:28Naruto, baisse-toi !
13:31Pourquoi, Hiruka Sensei ?
13:34Parce que nous deux, nous sommes pareils
13:37Quand mes parents sont morts, personne ne m'a tendu la main
13:41Personne ne s'intéressait à moi, ils m'ignoraient
13:46Je n'étais pas très bon à l'école
13:49Je n'étais pas très bon à l'école
13:52Je n'étais pas très bon à l'école
13:55Je n'étais pas très bon à l'école
13:58Je n'étais pas très bon à l'école
14:00Je faisais toujours le clown
14:03Je voulais me faire remarquer
14:06Je voulais me faire remarquer qu'on m'apprécie, qu'on s'intéresse à moi
14:09Je faisais des bêtises sans arrêt
14:15C'était très dur
14:18C'est pareil pour toi, tu te sens seul
14:21Tu n'as personne à qui parler, ni parents, ni amis
14:24Personne et ça te fait beaucoup de peine
14:28C'est ma faute, Naruto
14:30Tu n'aurais pas enduré toute cette souffrance si j'avais été un meilleur tuteur
14:33Personne ne devrait souffrir autant, je suis désolé
14:39Alors ça c'est la meilleure !
14:41Hiruka te déteste depuis que le démon renard qui est en toi a tué ses parents
14:46Il dit ça uniquement pour récupérer le rouleau des techniques interdites
14:51Naruto !
14:54Naruto !
14:58Tu perds ton temps, il ne t'écoute plus
15:02Et maintenant il va se servir du rouleau pour attaquer le village
15:06Et se venger, tu as vu son regard ?
15:09C'est celui d'une bête féroce
15:16Non !
15:18Non, il ne l'est pas comme ça !
15:24Tout ce que j'ai à faire pour récupérer le rouleau, c'est éliminer Naruto
15:28Ensuite je reviendrai m'occuper de toi
15:31Je ne te laisserai pas faire
15:36Quel désastre, Mizuki est trop bavard
15:40Naruto se sent encore plus mal que jamais
15:43Il pourrait déchaîner la puissance qui est en lui
15:48Il a le rouleau des techniques interdites maintenant
15:52Il y a un risque qu'il puisse effectivement libérer l'esprit du renard à neuf queues
15:57qui est enfermé en lui
16:00Si tel était le cas, le pire est à craindre
16:05Je l'ai retrouvé !
16:08Naruto ! Tout ce que Mizuki t'a dit est faux !
16:11Donne-moi vite le rouleau !
16:13Il est à ta peau, figue pour essayer de te le reprendre !
16:18Oh !
16:31Impossible !
16:38Comment as-tu fait ?
16:40Naruto !
16:42Hein ? Comment tu as su ?
16:45Que c'était moi et pas Iruka !
16:51Parce que c'est moi, Iruka
16:55Alors tu es complètement fou
16:58Pourquoi protèges-tu le monstre qui a assassiné tes parents ?
17:02Jamais je ne te laisserai mettre la main sur ce rouleau
17:06Tu n'es qu'un idiot
17:08Naruto et moi, on est exactement pareil
17:11Comment ça ?
17:12Il veut également se servir de ce rouleau pour devenir puissant et se venger
17:16Ça ne fait aucun doute
17:18Ce monstre, l'esprit du renard, va profiter de cette occasion pour retrouver sa force
17:23Tu as raison
17:27Alors c'était vrai ?
17:30Iruka-sensei ne m'a jamais cru
17:33Mizuki avait raison depuis le début, je ne suis qu'une sorte de monstre
17:37L'esprit du renard ferait sûrement ce que tu dis
17:40Mais certainement pas Naruto, c'est un garçon honnête
17:45L'un des meilleurs élèves de l'école
17:48Il travaille vraiment très dur pour y arriver
17:52Il y met tout son cœur, parfois sans réfléchir
17:54Pourtant personne ne le reconnaît à sa juste valeur
17:58Mais par contre, il sait très bien ce qu'est la souffrance humaine
18:01Il n'a rien à voir avec l'esprit du renard
18:03Il est Naruto Uzumaki du village Konoha
18:10Tu es vraiment crédule
18:12Iruka, je voulais m'occuper de toi plus tard mais j'ai changé d'avis
18:17Tu es fini !
18:20Est-ce vraiment la fin ?
18:28Stop !
18:30Naruto !
18:33Là tu m'as surpris, démon
18:35Je te préviens, si jamais tu lèves la main sur Iruka-sensei, je vais te tuer
18:40Laisse-moi rire, les petits avortements de ton espèce, je les éclate une simple pichenette
18:45Quand tu veux, je te rendrai chacun de tes coups à la puissance mille
18:50C'est ce qu'on va voir, viens donc si tu l'oses, renard dégénéré
18:55Multiclonale Jutsu !
19:06Naruto !
19:08Ce ne sont pas de simples illusions mais bien des clones
19:11C'est une technique de niveau supérieur qu'il a réussi à maîtriser
19:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:17Par ici Mizuki ! Tu penses toujours m'éclater d'une simple pichenette ?
19:21C'est moi qui donne le possible
19:23Alors bon, à mon tour maintenant !
19:36J'y suis peut-être allé un peu fort
19:39Iruka-sensei, est-ce que ça va ?
19:45Il est vraiment très doué
19:47C'est peut-être vrai, il pourrait bien surpasser tous les Hokage
19:54Naruto, approche
19:56Viens, j'ai quelque chose à te dire
20:00Alors quoi ? Personne n'a retrouvé ce petit fourrien ?
20:02Non, personne !
20:03Quelle poisse ! Nous voilà dans un bon pétrin !
20:07Tout est réglé, inutile de vous inquiéter davantage
20:10Maître Kage !
20:12Le rouleau est retrouvé, Naruto sera de retour bientôt
20:16Sensei, il y en a encore pour longtemps !
20:18Tu peux ouvrir la porte ?
20:20Non, je ne peux pas
20:22Je ne peux pas ouvrir la porte
20:26Sensei, il y en a encore pour longtemps !
20:28Tu peux ouvrir les yeux maintenant
20:42Félicitations, tu as été admis
20:50Alors je me suis dit qu'on pourrait aller fêter ça
20:53En allant manger un bol de nouilles
21:02Merci, Rokasensei !
21:04Doucement, ça fait mal !
21:07Il faut que je lui dise que le plus dur est à venir
21:11Maintenant qu'il est un ninja
21:14Et ça lui gâcherait sa joie d'entendre ça maintenant
21:17On verra ça pendant le repas
21:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:53Abonnez-vous !
22:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:53Abonnez-vous !