Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00Koyama, where's Hanazawa-sensei's manuscript?
00:19I'm sorry, I couldn't do anything last night.
00:23Oh well.
00:26Also, when you get the manuscript, tell Hanazawa-sensei that it's sold out.
00:37Yes, no problem.
00:39Thank you for your hard work.
00:41I'll take the manuscript home and send it straight to the printing house.
00:46You're always so close. I'm sorry.
00:49It's okay.
00:51There's one more thing I'd like to tell you.
00:55Oh, there's something I'd like you to hear.
00:58I just had a crazy idea for the next episode.
01:03It's about science fiction, right?
01:05Whether it's anti-gravity or a time machine,
01:08I thought it'd be my job to reinterpret it to make it easier for kids to understand.
01:16Also, after this...
01:19Wow, Kengo Hanazawa, you're a genius.
01:23You're so open-minded.
01:25You can't say it's sold out.
01:28What kind of job is that?
01:30I wonder if the world will end after the Earth is destroyed.
01:36Thank you for your hard work.
01:38Oh, Kado. What about school?
01:41I went to school. Today is August 31st.
01:45It's still summer break.
01:47Dad, you smell like alcohol.
01:50Oh, I'm sorry.
01:56We have breaking news.
01:59At around 1.30 p.m., a huge flying object appeared on the Tokyo Bay.
02:04It is currently ascending at a speed of 30 kilometers per hour.
02:09I repeat. At around 1.30 p.m., a huge flying object appeared on the Tokyo Bay.
02:14It is currently ascending at a speed of 30 kilometers per hour.
02:18A flying object just came out of the disk.
02:23Due to the announcement of an emergency, all entrances to all 23 districts are closed.
02:28The fire is now rising from all parts of the city.
02:31Sir...
02:33Oh, no, no, no!
02:45Oh, no!
02:59Dad! Dad!
03:10Dad!
03:12Kado, I'm sorry I left you alone.
03:22Kado...
03:23Nobuo!
03:25Nobuo!
03:27Hey, Nobuo!
03:32Nobuo, Sumie is gone!
03:37Idiot!
03:38Nobuo!
03:40Are you okay?
03:42No, I'm not okay.
03:44I can't find Nobuo anywhere.
03:47He must be outside.
03:50Kado...
03:54I'm sorry.
03:56Where are you guys?
04:00And...
04:02Where are we?
04:09Um...
04:12Excuse me.
04:23The man inside...
04:25He's dead after all.
04:28Nobuo Koyama...
04:29I know you're confused, but please listen to me calmly.
04:34You've been unconscious for over eight years.
04:38To be precise, you were possessed by an invader.
04:44Eight years? An invader?
04:47We're living in a completely different society from the world you know.
04:56Everyone calls this world the never-ending summer vacation.
05:08But...
05:14This fog...
05:16It's the effect of the F-Energy released from the debris of the mothership.
05:23Mothership?
05:24You know about the huge spaceship of the invader that appeared in the sky of Tokyo, right?
05:33That's it.
05:38The Great Earthquake that occurred because of the mothership was 8.31.
05:42Four years later, the sudden appearance of the Asterisk ended the world, and the mothership exploded in 8.32.
05:50That's how this shitty world was created.
05:54Asterisk?
05:57What's that?
05:59That's the Asterisk.
06:01Be careful, it'll kill you if you touch it.
06:05It's a lot less than before, but it's flying from somewhere again.
06:11The world population was greatly reduced by the Asterisk, the glowing fog that appeared all over the world in 8.32.
06:19On the other hand, Japan, which destroyed the Asterisk by the mothership explosion,
06:24managed to minimize the damage, but the Tokyo area was destroyed, mainly in the city center.
06:32Kadode...
06:34You said it before, but who's Kadode?
06:38My daughter.
06:39You had a daughter?
06:42I couldn't take care of her because of work, so she hates me.
06:48If she's still alive, I'd like to talk to her again.
06:54Ako!
06:55Ako!
07:01Ako!
07:07I thought this would happen someday.
07:11Sumie wanted to participate in the New Japan Summit, but everyone here was talking about it.
07:19Sumie is not the kind of person who goes out without permission when the Asterisk falls.
07:24What is the New Japan Summit?
07:27The New Japan Summit was originally a youth extremist group called Seikyoto.
07:34It used to be a stupid group that killed invaders,
07:38but after 8.32, it got a little better and changed its direction of protection.
07:45So an anti-invader like Mr. Nobuo should be the target of protection.
07:51What is an invader?
07:56An alien on a ship is called an invader.
08:02Mr. Nobuo was one of them.
08:09Oh, I'm sorry. I didn't introduce myself properly.
08:13I'm Kimika Ando.
08:15She is Ako Shimoda, a childhood friend.
08:19She is Sumie's sister who passed away.
08:22And you, no, the people in you, have always protected Sumie and us.
08:30I protected you?
08:33Yes. That's why Sumie and we were able to live here safely.
08:39But recently, Mr. Nobuo's condition has suddenly become strange.
08:43Sumie was worried that Mr. Nobuo's identity would be found out,
08:48so she was in a hurry to participate in the New Japan Summit.
08:53Under the pretext of justice called human production,
08:57each country continues to fight.
09:00For us, whose population has decreased to one-twentieth,
09:04the most important thing is not to fight, but to assist.
09:09Let's build a new world with the New Japan Summit, which is our opponent to the Japanese government.
09:19Is this person a religious person or something?
09:23He predicted the explosion of the ship just before,
09:27but he's just talking about freedom and imagination.
09:32But he's become the hero of some people who have lost hope.
09:38Could it be that I am now...
09:42If I keep looking at that, I'll be noticed by them.
09:47Them?
09:48Unrecognizable, crazy AI combat vehicles.
09:53They attack people who are not monitored, regardless of who they are.
10:01It's time for dinner.
10:05Mr. Nobuo, you have your own smartphone, don't you?
10:09Maybe it's in my pocket.
10:20I was in Kiden.
10:25Eight years ago, I was in Kiden.
10:29I moved to Osaka and lived like a human being.
10:35It was a difficult time for Kiden, but it was also a happy time.
10:42However, the human vitality was tremendous,
10:46and Kiden's consciousness was trying to regain his body.
10:52For the past four years since 8.32,
10:56I have been doing my best to protect Sumie, Hako, and Kimika.
11:03However, I lost the ability to live because Sumie disappeared.
11:08I feel that my consciousness is getting thinner and thinner.
11:12I'm sorry for the trouble.
11:17I don't know where Mr. Nobuo's family is.
11:25However, I believe that they are alive somewhere.
11:30I pray for your safety.
11:33People inside.
11:41At the corner.
11:47I know how you feel about leaving.
11:52To be honest, I don't think Mr. Nobuo's family is alive anymore.
11:57Besides, it's Osaka.
11:59Are you going to walk to Tokyo?
12:02Then you guys will live here forever?
12:06I don't think so.
12:08I don't want to go outside.
12:11Then you guys will live here forever?
12:14I don't think so.
12:16You can't believe anything unless you look outside.
12:21If you stay here, you won't have to feed on supplies.
12:24This area is managed by the United States,
12:27so there are few conflicts and no one attacks.
12:33At first glance, it looks peaceful,
12:35but in reality, there is a power crisis,
12:38violence and division are spreading,
12:40and people who do not obey are forced to work.
12:43If that's still no good...
12:51But if I can meet the New Japan Association that my sister was involved in,
12:56they may accept us.
13:00I don't want to die because I can't do anything.
13:07Mr. Nobuo, let's go outside together.
13:29From now on, be careful of them.
13:32What did you say?
13:34If you go out of the restricted area, you will be excluded from the management.
13:41But we have no choice but to go ahead.
13:43I'll go as far as I can at night.
13:53I got in touch with the New Japan Association members.
13:56They told me to come to the place where I walked for about a day.
14:04I can't walk anymore.
14:20I can't walk anymore.
14:22Kimi-chan was the most excited.
14:25She's a big fan of Indian culture.
14:28Watch a lot of videos.
14:35Tokyo
14:38I can't meet my wife at all.
14:41I think I can walk to Tokyo.
14:45First, I'll send you to the meeting place of the New Japan Association.
14:50After that...
14:52Then we'll say goodbye there.
14:56That's right.
14:58I have to go to Tokyo and talk to Kadode properly.
15:05But...
15:07If Tokyo is really as you say...
15:12Does that mean I'm hated by Kadode?
15:16I'm sure he's doing fine somewhere.
15:19Besides, I don't think he really hated you.
15:24What?
15:25Because girls are complicated.
15:35Tokyo
15:49That is a communication that is not recognized by the government.
15:53I request the activation of the administrator app immediately.
15:58Warning.
16:00I request the activation of the administrator app immediately.
16:04If you do not comply, you will be attacked by the app.
16:09It's raining again!
16:17Hako-chan!
16:21Hako-chan, hang in there!
16:24Hako-chan, hang in there!
16:26It's okay, Hako. Don't worry!
16:32Hang in there, Hako-chan.
16:34Hang in there, Hako-chan.
16:36Hang in there, Hako-chan.
16:39Hang in there, Hako-chan.
16:43That's the way.
16:54Excuse me.
16:57Who are you talking to?
16:59It's already late.
17:07Oops.
17:10I fell asleep.
17:12Are you okay?
17:13I don't know much about medicine.
17:16It's dangerous to connect to the Internet.
17:19I have to get treatment from New Japan.
17:26Nobuo-san.
17:28Yes?
17:32It's nothing.
17:34Let's find something to eat.
17:42That's the magazine I made.
17:46Nobuo-san, you are a manga editor, aren't you?
17:50No, I'm not.
17:54By the way, when Nobuo-san appeared in front of us,
17:58he only had a manuscript of manga.
18:02A manuscript?
18:05A manuscript of Hanazawa-sensei?
18:09He was drawing manga even after I left.
18:14I see.
18:22Kimiko-chan, run!
18:23Don't worry.
18:24They are New Japan members.
18:28The man over there is the invader.
18:31Kiseiko is on the left.
18:36I just followed them.
18:40I'm going to take you to a shelter.
18:43Hurry up.
18:51Don't be so rough.
18:53It's a valuable sample.
18:55Nobuo-san, I'm sorry.
18:57I was told that this was the condition to accept us.
19:02But I thought this was definitely better.
19:06If we follow these people, we can get shelter in a safe place.
19:10Shelter?
19:11We don't need that.
19:14Don't be so rough.
19:15You'll suffocate.
19:17Slowly.
19:21Hey!
19:22We promised not to use violence!
19:36Run!
19:37You have a daughter, don't you?
19:49Damn it!
19:50I won't let you get away!
20:07Get in the car!
20:15They're gone.
20:21They are so arrogant!
20:36If we had come this far, we would have been out of their reach.
20:41I'm sorry for the delay.
20:43We are members of the Civil Security Organization, SHIP.
20:48We were informed that New Japan was operating in that area.
20:54Are you a former S.E.S. engineer?
20:58No, I'm just a cartoonist.
21:05We will leave this area and head to Nagoya.
21:10Nagoya?
21:12I'm here.
21:14I'm going to Tokyo.
21:17Tokyo?
21:18Where in Tokyo?
21:21Setagaya.
21:23My family is there.
21:25I see.
21:29Most of the 23 prefectures in Tokyo are gone.
21:33It's just a part of Tokyo Bay.
21:37I understand how you feel, but I don't think you should go.
21:42Besides, we're still in the middle of a mission.
21:45We can't let you go without permission.
21:50I'm sorry, Uncle.
21:52I'm just a little worried.
21:56What?
21:59What's wrong, Makoto?
22:03You're Kadode's father, right?
22:08Do you know Kadode?
22:10Look at this.
22:14How do you know this?
22:16We met at the summer camp at the university.
22:20University?
22:25To be continued...
22:55Thank you for watching!
23:25Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
23:55Anata wa zettai na no.