【全网唯一】【4K修复】 似水年华 4K 高清 22
Category
😹
FunTranscript
00:00Who makes the moment seem eternal?
00:21Who makes the future seem like the past?
00:25I can't see the beauty of others
00:29The picture of life is on your face
00:38I've never been so drunk
00:42I've never been so tired
00:47If this love is a misunderstanding
00:52I don't want to know anything else in this life
00:59Time flies like water
01:03How many years have passed?
01:07My heart for you has turned a thousand times
01:12Don't forget the day between you and me
01:21Episode 2
01:44I've always wanted to ask you
01:46Why is there a map on it?
01:49Then I'll be very close to the world
01:52I can travel anytime
01:55Your world is so small
01:58But it's good
02:00I can go wherever I want
02:02I'll be there as soon as I look over
02:04Then where is this?
02:06It seems that you drew it yourself
02:11This is you
02:14It's me
02:19It's the scar on your face
02:21You didn't see it last time
02:27So I drew it
02:29Now it's a world deep in my night
02:34Accompany me on my head
02:49Episode 3
02:54Mo Mo, I'm ready
02:56It's a little early
02:57I'll wait for you in the car in an hour and a half
03:01Brother, where should I put the chrysanthemum?
03:05Chrysanthemum? On the cabinet
03:07Don't be late
03:19Chrysanthemum
03:49Chrysanthemum
04:19Chrysanthemum
04:49Chrysanthemum
05:19Chrysanthemum
05:27Miss Ying
05:29I bought some chrysanthemums for you
05:31I'm going to give them to you
05:33I was just...
05:35Brother Wen has come back
05:37He's in the academy
05:39Why don't you go and see him later?
05:42No need. I was just passing by
05:45I just wanted to see you
05:49Here's the chrysanthemum
05:53Be careful. It's broken
05:57Thank you
06:01When is Uncle Qi coming back?
06:03Tomorrow
06:06You'll wait for him, won't you?
06:08Stay a few more days
06:10I'm leaving tomorrow
06:12I was just passing by
06:14Then I...
06:17I'm going to Shanghai to win an award for the academy
06:21So...
06:24Congratulations
06:26It's not me. It's the academy
06:29It's Brother Wen
06:32He's going too?
06:35I'm not sure
06:37I haven't decided yet
06:40I'm off
06:43Goodbye
06:46Miss Ying
06:53I...
06:56I'm engaged
07:02Congratulations
07:04Tell me when you get married
07:09Goodbye
07:16I love you
07:46I love you
08:16I love you
08:46I love you
08:49I love you
08:52I love you
08:55I love you
08:58I love you
09:01I love you
09:04I love you
09:07I love you
09:10I love you
09:13I love you
09:16I love you
09:19I love you
09:22I love you
09:25I love you
09:28I love you
09:32My name is Mo
09:34My name is Mo too
09:36You must have peeked
09:39My name is Mo
09:47I touched your...
09:52What about you?
09:54What did you touch?
10:03Is it that hard? What did you touch?
10:06What did you touch?
10:15What did you touch?
10:36What did you touch?
10:46I know you love me
10:50I know you love me too
10:52I love you
11:06I will always be with you
11:11I want you to remember this
11:14You will never forget me
11:22I love you
11:52I love you
12:07Auntie?
12:10Why are you here again?
12:16Auntie, you still live here?
12:20Yes, but not for long
12:25Yes, I'm leaving soon
12:28Are you coming back soon?
12:35No
12:36What?
12:47I feel sorry for him
12:49He's all alone every day
12:55Why don't you spend more time with him?
12:58I can't
13:01I'm too busy
13:04What are you busy with?
13:06I'm busy with you
13:08Look
13:11I found the same one for him
13:14It's the same
13:18It's a embroidered ball
13:23He can spend time with it every day
13:25I can spend time with it every day
13:33I can spend time with it every day
13:52Meng Meng
13:54I have something to tell you
13:57I...
13:58I...
14:03Don't say anything
14:07Don't say anything
14:14I'm content now
14:18I don't want to know what the future holds
14:23If I could be with you now...
14:28and enjoy the happiness of finding the evidence,
14:32that would be enough
14:35I mean it
14:52Let me see what you've borrowed
14:55You're lying, aren't you?
14:57No, I'm not
14:59You're lying
15:00No, I'm not
15:09I won't lie to you
15:24I won't lie to you
15:54What time is it?
15:56Where's Wen?
15:58We've been thinking about it
16:00I think we should leave someone at the academy
16:02So I'll go
16:04Hey, Wen!
16:05You don't know how to be affectionate
16:07Are you sure you don't want to go?
16:09I'll go
16:11OK, let's go
16:24Let's go
16:54Let's go
17:24Let's go
17:31Wen, I'm going to Shanghai
17:33I'm going to get an award for you
17:35You may want to stay in Wuzhen
17:38But you won't tell me
17:40So I'll go on my own
17:43I've put the bouquet at the academy
17:45In our studio
17:47I know you care about the academy the most
17:50So you'll take good care of it
17:52Just like how you take care of me
17:54I'll be back in a few days
18:00I've been thinking
18:04Maybe there are some things in life...
18:07that we have to face and solve on our own
18:11So I'm leaving this day...
18:15for you...
18:16and for me
18:19And...
18:20Miss Yin
18:50I love you
19:20I love you
19:50I love you
20:10What are you doing here?
20:15Why are you here now?
20:17Why did you let me see you again?
20:47I love you
21:17I love you
21:47I love you
22:17I love you
22:38I missed the bus to leave Wuzhen
22:43I was trapped here
22:46But I wasn't worried
22:53For the first time, I felt that...
22:55this place wasn't strange
22:59Because I'm familiar with it
23:02I can stay here
23:05I can leave at any time
23:08But...
23:10leaving or staying...
23:13doesn't matter anymore
23:16Because what I missed...
23:18was my own decision
23:20and my own choice
23:25Life is like a joke
23:32Am I sitting here...
23:34waiting...
23:37or hiding?
23:39This place seems...
23:41a little strange
23:44Because it's strange...
23:46I have nowhere to go
23:51I'm trapped in Wuzhen
24:08I'm trapped in Wuzhen
24:21There's no miracle in life
24:27The woman who used to be in my eyes...
24:31was just a coincidence
24:38There's no miracle in life
24:41The woman who used to be in my eyes...
24:45was just a coincidence
24:51What do you want me to believe?
24:55I want you to believe...
24:57that I tried my best
25:01I want you to...
25:02I know
25:04I want you to...
25:05I know
25:09Everything you've done for me
25:14I know your heart so well
25:17Even though...
25:18I've never touched it
25:21You know my heart so well
25:24Even better than I do
25:27Is that why we love each other?
25:30I don't know
25:32But at least I know...
25:34this is why we suffer
25:38So I've always wanted to ask you
25:41What is the miracle you mentioned?
25:44Miracle...
25:45is what those who believe in miracles...
25:47see, hear...
25:48and feel every moment
25:52So have we...
25:53ever had a miracle?
25:55Yes
25:57All our miracles...
25:59are because I walk towards you...
26:02and you walk towards me
26:14Brother, stop the car
26:20I'm tired
26:21I want to take a walk
26:24I'm not tired of driving
26:26But you're tired of sitting
26:30Let's go
26:38I know...
26:41we've missed each other
26:44I used to say...
26:45I'd rather be a criminal...
26:48than miss you
26:53But...
26:55I still missed you
26:59Every time I come here...
27:02you ask me why I'm here...
27:05and why I want to come back
27:08You ask me why I'm here...
27:11and why I want to come back
27:15I have a lot of answers in my heart
27:18I've been thinking about them
27:24It's love
27:27It's a miracle
27:29It's self-discovery
27:30It's face-to-face growth
27:34But it's neither
27:36nor is it
27:40Then I remember...
27:43You said...
27:44you built a tower for me
27:47It was very high
27:49so that you could see me
27:53But I wasn't so sure...
27:55if it was a dream or reality
27:59But I clearly remember...
28:01you once said...
28:02I said...
28:06I wanted the earth to be flat
28:11So that...
28:13I could keep looking at you...
28:15without any obstacles
28:18I remember you said...
28:21why the tower didn't collapse
28:25You said...
28:26I said...
28:28If...
28:30I can't forget you...
28:34I'll keep building it...
28:37as high as the sky
28:53So...
28:54I came here this time...
28:57to build a tower for you
29:01so that you'll never think of me
29:18So that you'll never think of me...
29:21for the rest of your life
29:25So that...
29:30you'll never think of me...
29:35for the rest of your life
29:54So that...
29:56you'll never think of me...
29:59for the rest of your life
30:25I don't think it's a problem anymore
30:29I feel much more relaxed now
30:35Because I know...
30:37it was all just a dream
30:42I'm done
30:44What about you?
30:45You're lying
30:47But this is what we should do
30:50That day...
30:52we were trapped in a fog
30:55We couldn't do anything even if we had to separate
31:47Shanghai, China
31:58Brother
32:00Where are we?
32:01How far is it from Shanghai?
32:06Where are we?
32:07It's not far from home
32:09But...
32:10if you want to go to Shanghai...
32:13it'll probably take a day
32:15Hurry up
32:17As I was walking, I thought...
32:20what if there's no one in the town?
32:23It'll be empty
32:26No one will come back
32:28It'll all stop
32:32It'll all stop
32:35Stop?
32:37What are you talking about?
32:39Mo Mo
32:40Are you not feeling well?
32:42We've been driving for less than half an hour
32:45Now you're talking nonsense
32:50Did you have a fight with Wen?
32:52Why didn't she come?
32:54Let's go back and pick her up
32:56It's normal for a couple to fight
32:58It'll be fine in a while
32:59The more you fight, the better it gets
33:01Your sister-in-law and I...
33:02fight every day
33:05We fight
33:08Brother
33:09I'm fine
33:10I'm fine
33:12I was just talking nonsense
33:15I didn't have a fight with Wen
33:17A person has to stay in the academy
33:20Let's go
33:22Get in
33:40Get in
34:10Go
34:40Go
34:52When I was little,
34:54I was always naughty and didn't sleep
34:57Uncle Qi would give me a drink
35:00When I was drunk, I fell asleep
35:03When I woke up, he told me...
35:05I was drunk and dreaming
35:11I didn't know there was such a drink
35:15He told me...
35:17if I drank it,
35:19I could forget the past
35:22I could go back to my dreams
35:25Brother
35:26Do you think if I fall asleep,
35:28I'll be able to dream of Su Ren?
35:41I've stopped the car
35:42You're driving me crazy
35:46You were fine this morning
35:47What's wrong now?
35:52I get it
35:54You swore you'd quit drinking
35:56Now that you're drunk,
35:57it's not normal
35:59It's fine
36:00It happens to me too
36:01When I'm drunk, I'm sober
36:03When I'm not, I'm drunk
36:05When I'm not, I'm drunk
36:10It's not normal
36:11I'm talking nonsense
36:18Mengmeng
36:19Are you all right?
36:21Are you feeling unwell?
36:23I'm not
36:25You're guessing again
36:28I'm not
36:29It's you
36:32What's wrong with me?
36:33I'm fine
36:35I'm fine
36:37Let's go
36:38Drive
36:59Do you want a drink?
37:01You'll get drunk
37:03Of course I do
37:05When you're drunk,
37:06you forget everything
37:09And then you go home
37:14There's no car
37:15Let's go back
37:18We'll wait
37:19How did you get here?
37:21How did you leave?
37:24How did I get up?
37:28How did I get down?
37:32How did I get up?
38:03How did I get up?
38:22Miss, your water is the same as mine
38:32Wine?
38:33Yes
38:34When you're drunk,
38:35you forget the pain
38:37Why don't you have some wine?
38:44I've quit drinking
38:48I hope that in future,
38:50even if I'm not drunk,
38:54I can still be happy
39:02I hope so
39:33Why is there no more?
39:37Wine
39:39If I keep it for too long,
39:41I can only have two bowls
39:45Is it still a jar of wine?
39:48It's still a jar of wine
39:53That's why it's called
39:55Drunken Dream
39:59Are you drunk?
40:03Yes
40:05I'm drunk too
40:08I'm really drunk
40:10So I think I can
40:12say something clear now
40:18I'm drunk now
40:22I hope I can spend more time
40:24with you
40:33Boss
40:34Buy some medicine
40:39Where do you feel uncomfortable?
40:42I feel comfortable everywhere
40:48Why do you need to buy medicine
40:50when you feel comfortable everywhere?
40:52Because
40:57Because of what?
40:58Sick people
41:00Because of what?
41:02Sick people need to buy medicine
41:08Because
41:11I feel uncomfortable in my heart
41:17In your heart?
41:25In my heart
41:30In your heart
41:51We are dreaming
41:57Right?
42:00We wake up when we are dreaming
42:04Wake up
42:07Tired
42:10Go back to sleep
42:14Sleep
42:15Dream again
42:20Sleep
42:22Wake up
42:24Wake up and sleep
42:25Sleep again
42:28So I feel uncomfortable in my heart
42:38Are we in love?
42:42It's like a play
42:48It's a play
42:53So it's not real
42:56What about reality?
43:01Reality
43:06Reality is
43:08to live everyday
43:11to see everyday
43:15to touch everyday
43:18That's reality
43:25So we are in a play
43:55No
44:25We are dreaming
44:27Right?
44:29We wake up when we are dreaming
44:56We are dreaming
44:59We are dreaming
45:01We are dreaming
45:03We are dreaming
45:05We are dreaming
45:07We are dreaming
45:09We are dreaming
45:11We are dreaming
45:13We are dreaming
45:15We are dreaming
45:17We are dreaming
45:19We are dreaming
45:21We are dreaming
45:23We are dreaming
45:25We are dreaming
45:27We are dreaming
45:29We are dreaming
45:31We are dreaming
45:33We are dreaming
45:35We are dreaming
45:37We are dreaming
45:39We are dreaming
45:41We are dreaming
45:43We are dreaming
45:45We are dreaming
45:47We are dreaming
45:49We are dreaming
45:51We are dreaming
45:53We are dreaming
45:55We are dreaming