Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵sad music plays🎵
00:00:15🎵ominous music plays🎵
00:00:25🎵ominous music plays🎵
00:00:41🎵ominous music plays🎵
00:00:49🎵sad music plays🎵
00:01:10🎵sad music plays🎵
00:01:25🎵sad music plays🎵
00:01:50🎵sad music plays🎵
00:02:12🎵ominous music plays🎵
00:02:38🎵ominous music plays🎵
00:02:43🎵ominous music plays🎵
00:02:56🎵ominous music plays🎵
00:03:16🎵sad music plays🎵
00:03:45🎵sad music plays🎵
00:04:15🎵sad music plays🎵
00:04:29🎵sad music plays🎵
00:04:52🎵ominous music plays🎵
00:05:22🎵ominous music plays🎵
00:05:51🎵ominous music plays🎵
00:05:54🎵ominous music plays🎵
00:06:23🎵ominous music plays🎵
00:06:47🎵sad music plays🎵
00:07:13Permisi
00:07:14Ya?
00:07:15Have we met Mr. Dirod?
00:07:16Let's check first
00:07:24Come on, sir. Get ready
00:07:25Yes
00:07:27Assalamualaikum, sir
00:07:29Waalaikumsalam
00:07:30Please
00:07:33Let me introduce myself, my name is Ardi, sir
00:07:35First of all, thank you for the opportunity to present the UMKM proposal in our village
00:07:42May I see the proposal?
00:07:44Of course, sir
00:07:49Rambah village?
00:07:50Yes, sir. I'm from Rambah village
00:07:55May I know your name?
00:07:58My father's name is Matutu. I'm Ardi Matutu, sir
00:08:04Matutu?
00:08:05Yes, sir
00:08:15Sir?
00:08:17Sir?
00:08:18Yes?
00:08:21I'm sorry, sir
00:08:27Raju?
00:08:40That's them
00:08:45Done
00:08:48Everything's done?
00:08:50Yup
00:08:51See you tonight
00:08:53I'll go first, okay? Be careful
00:08:56Okay, bro
00:08:57Be careful
00:09:01Mar?
00:09:02Yes?
00:09:03You have more work to do
00:09:05Take care of Siti, okay?
00:09:06Siti?
00:09:08Inshallah
00:09:14Raju?
00:09:15Yes?
00:09:16Raju?
00:09:17Raju?
00:09:18Raju?
00:09:19Raju?
00:09:20Raju?
00:09:21Raju?
00:09:22Raju?
00:09:23Raju?
00:09:24Raju?
00:09:25Raju?
00:09:26Raju?
00:09:27Raju?
00:09:28Raju?
00:09:29Raju?
00:09:30Raju?
00:09:31Raju?
00:09:32Raju?
00:09:33Raju?
00:09:34Raju?
00:09:35Raju?
00:09:36Raju?
00:09:37Raju?
00:09:38Raju?
00:09:39Raju?
00:09:40Raju?
00:09:41Raju?
00:09:42Raju?
00:09:43Raju?
00:09:44Raju?
00:09:45Raju?
00:09:46Raju?
00:09:47Raju?
00:09:48Raju?
00:09:49Raju?
00:09:50Raju?
00:09:51Raju?
00:09:52Raju?
00:09:53Raju?
00:09:54Raju?
00:09:55Raju?
00:09:56Raju?
00:09:57Raju?
00:09:58Raju?
00:09:59Raju?
00:10:00Raju?
00:10:01Raju?
00:10:02Raju?
00:10:03Raju?
00:10:04Raju?
00:10:05Raju?
00:10:06Raju?
00:10:07Raju?
00:10:08Raju?
00:10:09Raju?
00:10:10Raju?
00:10:11Raju?
00:10:12Raju?
00:10:13Raju?
00:10:14Raju?
00:10:15Raju?
00:10:16Raju?
00:10:17Raju?
00:10:18Raju?
00:10:19Raju?
00:10:20Raju?
00:10:21Raju?
00:10:22Raju?
00:10:23Raju?
00:10:24Raju?
00:10:25Raju?
00:10:26Raju?
00:10:27Raju?
00:10:28Raju?
00:10:29Raju?
00:10:30Raju?
00:10:31Raju?
00:10:32Raju?
00:10:33Raju?
00:10:34Raju?
00:10:35Raju?
00:10:36Raju?
00:10:37Raju?
00:10:38Raju?
00:10:39Raju?
00:10:40Raju?
00:10:41Sorry.
00:10:42Sorry.
00:11:12Raju?
00:11:13Raju?
00:11:14Raju?
00:11:15Raju?
00:11:16Raju?
00:11:17Raju?
00:11:18Raju?
00:11:19Raju?
00:11:20Raju?
00:11:21Raju?
00:11:22Raju?
00:11:23Raju?
00:11:24Raju?
00:11:25Raju?
00:11:26Raju?
00:11:27Raju?
00:11:28Raju?
00:11:29Raju?
00:11:30Raju?
00:11:31Raju?
00:11:32Raju?
00:11:33Raju?
00:11:34Raju?
00:11:35Raju?
00:11:36Raju?
00:11:37Raju?
00:11:38Raju?
00:11:39Raju?
00:11:40Ra...
00:11:41Raju?
00:11:42Raju?
00:11:43Action!
00:11:44Assalamualaikum!
00:11:45Umar This must be Astec.
00:12:00Hahahaa Welcome to Rasampa.
00:12:02Come.
00:12:03Go ahead.
00:12:04Haahahaa
00:12:10I've been waiting for you both since this afternoon.
00:12:14I thought you were lost.
00:12:17Yes, sir.
00:12:19It's not bad, sir, coming here.
00:12:22Yes, considering it's a holiday.
00:12:25Yes, that's right, sir.
00:12:28Oh yes, I've prepared a room for you two.
00:12:32Come, I'll show you the room.
00:12:40Come.
00:12:50This is the room.
00:12:54This is Umar's room.
00:12:56It's in the back.
00:13:11This is for you to keep.
00:13:14I'll take care of it.
00:13:16When you're done,
00:13:18wait for me and Umar in the front.
00:13:21We'll talk for a while, okay?
00:13:23Yes, sir.
00:13:41I'm sorry.
00:14:00Come, please have some tea
00:14:02and try the cakes.
00:14:05I'm sorry.
00:14:07I live alone.
00:14:11So, all this time,
00:14:13you live alone?
00:14:15Yes, that's how it is, Umar.
00:14:18Since I got married,
00:14:20I've never had a child.
00:14:22About four years ago,
00:14:25my wife passed away.
00:14:28I'm sorry, sir.
00:14:30I'm so sorry, sir.
00:14:33It's okay, Umar.
00:14:35This is probably fate.
00:14:39I'm used to living alone.
00:14:42Sometimes, only the gardener
00:14:44comes to help clean the house.
00:14:47Oh, yes, sir.
00:14:49That frame
00:14:51is your late wife's photo.
00:14:53Yes.
00:14:55That's right, Asti.
00:14:57That's my late wife's photo
00:14:59before she passed away.
00:15:04Umar and Asti
00:15:05will be able to settle down here tomorrow.
00:15:08Don't worry.
00:15:10The people here are friendly.
00:15:15We'd like to thank you
00:15:18for accepting us
00:15:20and letting us settle down here.
00:15:25You're the one who should thank us
00:15:28for coming to this remote village.
00:15:32It's a small village.
00:15:34It's hard to get access to.
00:15:36It's very rare for people from the city to come here.
00:15:39I hope
00:15:41your visit
00:15:43will make this village grow
00:15:45and attract the attention of the central government.
00:15:48Amen.
00:16:03Has Asti woken up?
00:16:05Not yet, sir.
00:16:07Maybe she's still sleeping.
00:16:10If she's awake,
00:16:12I'll wait outside.
00:16:14We'll take a short walk to greet the people.
00:16:16Yes, sir.
00:16:25This is a remote village.
00:16:28It's simple,
00:16:30but creative.
00:16:32Yes, sir.
00:16:34By the way,
00:16:36have you told the people
00:16:39that you'd be coming here?
00:16:43I'd like to see the view up there, sir.
00:16:48Go ahead, Asti.
00:16:50Excuse me.
00:16:52When you're done,
00:16:54Umar and I will wait outside.
00:16:56Yes, sir.
00:17:01By the way, Umar,
00:17:03I'll be showing you around today.
00:17:06There's a farm in the village.
00:17:09A farm?
00:17:11Yes.
00:17:13Let's go.
00:17:30I WANT TO SEE THE VILLAGE
00:17:54Oh, yes, sir.
00:17:56If I may ask,
00:17:59how long have you been the village head?
00:18:03It's been a long time.
00:18:05About...
00:18:0811 years.
00:18:1111 years?
00:18:13That's a long time, sir.
00:18:17The people here
00:18:19don't want to challenge themselves.
00:18:21Here's the thing, Asti.
00:18:23Aside from the educational factor,
00:18:26there are very few high schools here.
00:18:29Most of them are elementary school students.
00:18:32And they don't understand the village government.
00:18:35But there are so many people here.
00:18:38Why doesn't anyone want to apply?
00:18:41Maybe they're not ready yet, Asti.
00:18:45Peace be upon you.
00:18:47And upon you.
00:18:49Come.
00:18:53This is Saru,
00:18:55the farmer you told me about the other day.
00:18:58He's the one who takes care of your farm.
00:19:01And sometimes, he cleans the house.
00:19:05I'm sorry, sir. I'm a bit late.
00:19:08It's okay.
00:19:18Thank you, sir.
00:19:20Yes.
00:19:21You don't have to go to the farm tomorrow.
00:19:24Focus on the house.
00:19:26We have guests.
00:19:28Yes, sir.
00:19:29I'll be there tomorrow morning.
00:19:32Yes.
00:19:33I have to go now.
00:19:35Okay.
00:19:36As usual.
00:19:40If you two want to rest,
00:19:43go ahead.
00:19:45You must be tired.
00:19:47I'll clean up later.
00:19:50Thank you, sir.
00:19:54Thank you.
00:20:24Good night.
00:20:55God is great.
00:21:07God is great.
00:21:12In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:21:17All praise is due to God, the Lord of the worlds.
00:21:21Amen.
00:21:51God is great.
00:21:56God is great.
00:22:01God is great.
00:22:06God is great.
00:22:11God is great.
00:22:16God is great.
00:22:21God is great.
00:22:26God is great.
00:22:31God is great.
00:22:36God is great.
00:22:41God is great.
00:22:46Please eat, son.
00:22:48Thank you, ma'am.
00:22:50I'm sorry for the trouble.
00:22:51It's okay.
00:23:01The cake is delicious, ma'am.
00:23:03What's the name of the cake?
00:23:06It's called Bolucuke.
00:23:08Please try it, son.
00:23:12How many houses have we visited?
00:23:16Praise be to God, ma'am.
00:23:18We've visited quite a few houses.
00:23:20But this is the last house we visited today.
00:23:24It's getting late, ma'am.
00:23:26Be careful when you go to the next village.
00:23:30Why should we be careful, ma'am?
00:23:31Because we're new here.
00:23:35Yes, ma'am.
00:23:37The data is complete, ma'am.
00:23:39We'll go home now.
00:23:46Thank you, ma'am.
00:24:02Sir, how long are we going to stay like this?
00:24:05We've run out of rice.
00:24:07And we're sick.
00:24:09What are we going to eat?
00:24:11Be patient, ma'am.
00:24:13I'm still sick, ma'am.
00:24:18When I get better,...
00:24:21...I'll help you run the rice field.
00:24:25I don't want to look for another job, sir.
00:24:28I don't want to work in someone else's field.
00:24:30I don't even get paid enough.
00:24:32Meanwhile, you want to marry someone else.
00:24:35You want to buy clothes and jewellery.
00:24:44Peace be upon you.
00:24:49Who are you?
00:24:52What can I do for you?
00:24:54We're from the Bureau of Statistics.
00:24:57We're here to collect data on the villagers in this village.
00:25:00I see.
00:25:02I'm sorry, ma'am.
00:25:04But we can't come in.
00:25:06We have some questions...
00:25:09...to complete our data, ma'am.
00:25:11Please come in.
00:25:13Yes, sir.
00:25:22I didn't know...
00:25:24...that you were here.
00:25:34May I know...
00:25:36...where you're from...
00:25:38...and why you're here?
00:25:40We're from the Bureau of Statistics.
00:25:44We're here to collect data on the villagers...
00:25:47...including your family.
00:26:02May I know...
00:26:04...how many people live here?
00:26:06Just the three of us and my son.
00:26:09Just the three of us, sir.
00:26:13What do you do every day?
00:26:15I work as a...
00:26:17Peace be upon you.
00:26:23Oh.
00:26:24I'm sorry, sir.
00:26:28What was that, sir?
00:26:31We don't have any other job here...
00:26:34...other than gardening.
00:26:39You two...
00:26:41...live in the village head's house, right?
00:26:44How did you know?
00:26:46The village is very small.
00:26:49So...
00:26:50...the news spread quickly.
00:26:52Please have a drink.
00:26:54The one who came in...
00:26:55...was your son, right?
00:26:57Yes.
00:26:58He's our only son.
00:27:00Please have a drink.
00:27:01It'll get cold.
00:27:10If that's the case...
00:27:12...we'll take our leave, sir.
00:27:31Sir.
00:27:32Two corn, please.
00:27:34Yes, two, please.
00:27:39Thank you.
00:27:44Thank you.
00:27:50Thank you.
00:27:51Thank you.
00:28:08It turns out...
00:28:10...that woman is Matutu's daughter.
00:28:14Do you want to join us?
00:28:21I'm just curious.
00:28:23What's wrong?
00:28:27I think we'll stay here for a long time.
00:28:38Sir.
00:28:40Hey.
00:28:42Sir.
00:28:43Let's go home.
00:28:44The village head will look for us.
00:28:48Okay.
00:28:57Wait.
00:28:59Did you forget something?
00:29:01What is it, sir?
00:29:03Oh, no.
00:29:05I forgot.
00:29:07Usually, the village head...
00:29:09...doesn't do this.
00:29:12What do you mean?
00:29:14If we're hungry...
00:29:16...we usually get paid.
00:29:18Oh.
00:29:19How much is it?
00:29:22Two.
00:29:23Five hundred.
00:29:26Thank you, sir.
00:29:27You're welcome.
00:29:28I'm sorry, sir.
00:29:30He's still young.
00:29:32He's still young.
00:29:34Let's go.
00:29:36Umar and Rajam are getting closer.
00:29:40Rajam.
00:29:41Let's go.
00:29:49I heard...
00:29:51...that a man from that city is coming.
00:29:54Do you know him?
00:29:57Remember, Rajam.
00:29:59There are rules in our family.
00:30:02Our tradition.
00:30:04And our oath.
00:30:07Why do you need to be educated...
00:30:10...if you can't get close to the man you love?
00:30:14There's a time, Rajam.
00:30:16Not now.
00:30:26I don't know...
00:30:28...how long we've been here.
00:30:32I miss you.
00:30:35I miss you, too.
00:30:37I miss you.
00:30:38I miss you, too.
00:30:53Peace be upon you.
00:30:56Peace be upon you, too.
00:30:58This is Umar.
00:31:01Why are you here at night?
00:31:04Asti and I went to eat roasted corn...
00:31:07...at the village border.
00:31:09We enjoyed the night.
00:31:13Where's Asti?
00:31:16Why can't I see him?
00:31:18Asti went back to the stall...
00:31:21...because his mother left him.
00:31:24Okay.
00:31:25You can rest.
00:31:27I'm going to my friend's house.
00:31:29Okay.
00:31:31Okay.
00:32:02Padesa!
00:32:05Padesa!
00:32:31Padesa!
00:32:37Padesa!
00:32:52My goodness.
00:32:54You need to get used to the lights here.
00:32:59I thought you...
00:33:02He's not here.
00:33:04You can go home.
00:33:28Umar.
00:33:30What is it?
00:33:33The seller of the roasted corn...
00:33:36...is that him?
00:33:39Asti is here.
00:33:45Asti, I think...
00:33:48...there's something.
00:33:51Have a seat.
00:33:54Asti.
00:33:56Have a seat.
00:34:08What is it?
00:34:10Padesa.
00:34:12I think there's something strange here.
00:34:16I saw...
00:34:18I think you're tired.
00:34:21For the past few days...
00:34:23...I've seen you walking around the village...
00:34:26...until you got to Seberang Village.
00:34:28But...
00:34:31Asti.
00:34:33That's enough.
00:34:36Ask for God's protection.
00:34:40The truth is...
00:34:42...we humans are the creatures...
00:34:45...who have the most precious place in their hearts.
00:34:51You should eat first.
00:34:55You should eat first.
00:34:57Then you can rest.
00:34:59Yes.
00:35:00Yes, sir.
00:35:03Please.
00:35:21PADESA
00:35:31Umar.
00:35:32Yes.
00:35:35I think there's something strange in this village.
00:35:40What do you mean?
00:35:42So...
00:35:44...I went back to the roasted corn...
00:35:47...but I didn't see anyone there.
00:35:53But...
00:35:55...the village is empty.
00:36:00Asti.
00:36:03Maybe it's just your imagination.
00:36:06Especially...
00:36:08...this is your first time here.
00:36:12Sir.
00:36:15This is Aula.
00:36:18I hope nothing bad will happen to her.
00:36:21As long as we are close to God...
00:36:25...God will always protect us.
00:36:28Believe me, sir.
00:36:30Actually...
00:36:32...the first time I came to this village...
00:36:35...I felt something strange.
00:36:40Now you should rest.
00:36:43I'm going to the toilet.
00:36:45Yes, sir.
00:37:13Please sit down.
00:37:22Before we start...
00:37:25...I want to ask you again.
00:37:29Have you thought it through?
00:37:32Have you thought it through?
00:37:35Yes, sir.
00:37:37I have thought it through.
00:37:40I want to tell you something.
00:37:43Have you thought it through?
00:37:45Yes, sir.
00:37:47I want to tell you something.
00:37:49What is it?
00:37:53One of your men...
00:37:55...was shot.
00:38:03How?
00:38:07Yes, sir.
00:38:10He was shot.
00:38:12He was shot.
00:38:14He was shot.
00:38:16He was shot.
00:38:18He was shot.
00:38:20He was shot.
00:38:22He was shot.
00:38:24He was shot.
00:38:26He was shot.
00:38:28He was shot.
00:38:30He was shot.
00:38:32He was shot.
00:38:34He was shot.
00:38:36He was shot.
00:38:38He was shot.
00:38:40He was shot.
00:38:42He was shot.
00:38:44He was shot.
00:38:46He was shot.
00:38:48He was shot.
00:38:50He was shot.
00:38:52He was shot.
00:38:54He was shot.
00:38:56He was shot.
00:38:58He was shot.
00:39:00He was shot.
00:39:02He was shot.
00:39:04He was shot.
00:39:06He was shot.
00:39:08He was shot.
00:39:10He was shot.
00:39:12He was shot.
00:39:14He was shot.
00:39:16He was shot.
00:39:18He was shot.
00:39:20He was shot.
00:39:22He was shot.
00:39:24He was shot.
00:39:26He was shot.
00:39:28He was shot.
00:39:30He was shot.
00:39:32He was shot.
00:39:34He was shot.
00:39:36He was shot.
00:39:38He was shot.
00:39:40He was shot.
00:39:42He was shot.
00:39:44He was shot.
00:39:46He was shot.
00:39:48He was shot.
00:39:54It's the first time...
00:39:56I was assigned to raid a village.
00:40:00Honestly,
00:40:02Honestly, at first, I didn't want to be placed here.
00:40:11But it turned out to be fun too.
00:40:18Beautiful scenery,
00:40:23fresh air,
00:40:26and moreover,
00:40:29I got to meet a beautiful woman.
00:40:35Don't praise me too much.
00:40:38I'm just an ordinary woman.
00:40:41There must be a lot more beautiful women in the city.
00:40:46It was because of my low self-esteem
00:40:50that made me swear.
00:40:52I purposely invited Raja to meet me
00:40:56so that we could get to know each other better.
00:41:05Oh yes,
00:41:07Umar and Asti are still here.
00:41:15Maybe in three or four days,
00:41:18we'll have to go back to the city.
00:41:23Why?
00:41:26It's okay.
00:41:28So,
00:41:30Umar and Asti
00:41:33won't be coming back.
00:43:22Okay.
00:43:53Assalamualaikum.
00:43:56What is it?
00:43:58I'm sorry for not being able to keep you company.
00:44:02I feel sorry for my daughter.
00:44:05I've raised her so well.
00:44:08But you didn't listen to me.
00:44:11I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:22I didn't listen to you.
00:44:32What's wrong with you?
00:44:35If you're in love with someone...
00:44:37It's wrong.
00:44:38That man doesn't understand our family tradition.
00:44:41What does he have to do with our family?
00:44:44I'm sorry.
00:44:47I can't live like everyone else.
00:44:49I can't take it anymore.
00:44:53Since when did you become a guest?
00:44:56What did that man teach you?
00:45:00I'm sorry, Ma'am.
00:45:02You're just a guest.
00:45:04Isn't that right?
00:45:07Your reputation will soon be ruined.
00:45:11And your knowledge won't be perfect.
00:45:14Remember that.
00:45:19Yes, Ma'am.
00:45:28Who is it?
00:45:44I'm here.
00:45:46Open the door.
00:45:47Why?
00:45:49I have something to tell you.
00:45:50I heard that you're getting married.
00:45:53Yes.
00:45:55It's a good news.
00:45:56I have a new ball.
00:45:58It's worth Rp50,000,000.
00:46:00It's a good news.
00:46:01You're going to get married.
00:46:04Yes.
00:46:05Thank you, Ma'am.
00:46:07Be careful.
00:46:08Yes.
00:46:15You want to buy a house?
00:46:17You want to buy a house?
00:46:47You want to buy a house?
00:46:48You want to buy a house?
00:46:49You want to buy a house?
00:46:50You want to buy a house?
00:46:51You want to buy a house?
00:46:52You want to buy a house?
00:46:53You want to buy a house?
00:46:54You want to buy a house?
00:46:55You want to buy a house?
00:46:56You want to buy a house?
00:46:57You want to buy a house?
00:46:58You want to buy a house?
00:46:59You want to buy a house?
00:47:00You want to buy a house?
00:47:01You want to buy a house?
00:47:02You want to buy a house?
00:47:03You want to buy a house?
00:47:04You want to buy a house?
00:47:05You want to buy a house?
00:47:06You want to buy a house?
00:47:07You want to buy a house?
00:47:08You want to buy a house?
00:47:09You want to buy a house?
00:47:10You want to buy a house?
00:47:11You want to buy a house?
00:47:12You want to buy a house?
00:47:13You want to buy a house?
00:47:14You want to buy a house?
00:47:15You want to buy a house?
00:47:16You want to buy a house?
00:47:17You want to buy a house?
00:47:18You want to buy a house?
00:47:19You want to buy a house?
00:47:20You want to buy a house?
00:47:21You want to buy a house?
00:47:22You want to buy a house?
00:47:23You want to buy a house?
00:47:24You want to buy a house?
00:47:25You want to buy a house?
00:47:26You want to buy a house?
00:47:27You want to buy a house?
00:47:28You want to buy a house?
00:47:29You want to buy a house?
00:47:30You want to buy a house?
00:47:31You want to buy a house?
00:47:32You want to buy a house?
00:47:33You want to buy a house?
00:47:34You want to buy a house?
00:47:35Dewi.
00:47:36What are you doing out here so late?
00:47:42But I'm not.
00:47:46Dewi.
00:47:48It's late.
00:47:51You shouldn't go out at night.
00:47:55Let's go home.
00:47:56But, Pak...
00:47:59What is it?
00:48:01I saw Saro dig a grave.
00:48:06He's tearing the coffin.
00:48:08I don't know what's going on, Pak.
00:48:10It looks like Saro is deepening his knowledge, Pak.
00:48:13You're not lying, are you?
00:48:14I swear, Pak.
00:48:16I saw it with my own eyes, Pak.
00:48:18I think we have to report this to the family, Pak.
00:48:21Calm down. Calm down.
00:48:23It's best if you go home.
00:48:25Don't tell anyone.
00:48:27It will cause trouble.
00:48:29Let's go home.
00:48:30Yes, Pak.
00:48:38I don't want to waste my time.
00:49:03Peace be upon you.
00:49:08Peace be upon you, too.
00:49:38Peace be upon you, too.
00:50:38I see.
00:51:08No!
00:51:28No!
00:51:42No!
00:52:12No!
00:52:34No!
00:52:54No!
00:53:24Dewi.
00:53:32It's not good for a girl to be late at night.
00:53:40Please, Pak.
00:53:42Let me go, Pak.
00:53:43I promise I won't tell anyone about this, Pak.
00:53:47Pak.
00:53:57Pak!
00:54:00Pak!
00:54:30Mayat!
00:54:56Mayat!
00:54:59Mayat!
00:55:01Mayat!
00:55:14You have to let this go.
00:55:16It will not only increase your confidence,
00:55:19but also your knowledge.
00:55:22Mayat.
00:55:38After you take a bath,
00:55:41the knowledge you have now will stick to your body.
00:56:00And remember, son.
00:56:02Don't you ever get lost in this world,
00:56:04because it will endanger you.
00:56:33Rajeng.
00:56:34Yes, Pak.
00:56:38My grandfather and I went back to the city.
00:56:50And I don't know when we'll be back here again.
00:56:57I don't know when we'll be back here again.
00:57:02It's okay, Kak.
00:57:05If your work is done,
00:57:08let alone staying in the village,
00:57:11your work will be far more important.
00:57:16Actually,
00:57:20there's something important I want to ask you.
00:57:23What is it, Kak?
00:57:30Do you know what really happened at the village head's house?
00:57:42Actually...
00:57:49I want to tell you that too, Kak.
00:57:51But this is not the right time.
00:57:54Now I'm going home to see my friend.
00:57:59Are you sure?
00:58:02Yes, Kak.
00:58:03I have to go home now.
00:58:51Kak.
00:59:12How could I forget what happened 11 years ago?
00:59:18Like a hungry dog,
00:59:21I begged and pleaded for mercy from my own family.
00:59:29How could you forget our custom?
00:59:34The custom of knowing,
00:59:36the custom of remembering,
00:59:39the custom of being humble.
00:59:43As if the value of self and dignity
00:59:46has disappeared from this land.
00:59:49Let bygones be bygones.
00:59:52How long are we going to hold this grudge, Tiro?
00:59:56My parents are gone.
00:59:58I beg you, help me.
01:00:02I'm stuck in the forest.
01:00:06You think it's that easy to forget?
01:00:09I'm sorry, Tiro.
01:00:11I beg you.
01:00:13Help me.
01:00:18I'm sorry.
01:00:22After what you did to us,
01:00:26do you remember how we were treated like animals by your family?
01:00:33I'm sorry.
01:00:38Indeed, at that time, I was nobody.
01:00:44Weren't you the ones who asked us to stay with your family?
01:00:50You were the ones who stopped me from staying in the clutches of your family
01:00:55by taking on our lives.
01:01:00So what's the point?
01:01:05Back then, when I was still struggling to survive,
01:01:09when I realized who I was in the midst of your family,
01:01:13who were in debt,
01:01:17do you remember
01:01:21how I used to love you?
01:01:26My wife
01:01:29I came to you to ask you to stop humiliating us.
01:01:36You were the ones who were more reckless,
01:01:38humiliating us,
01:01:39slandering us,
01:01:40even driving us out of your house.
01:01:44You forgot, Tiro.
01:01:46My parents were the ones who gave you a decent life.
01:01:52Indeed,
01:01:54money is a good person.
01:01:59But that was not the time when he left us all.
01:02:05Do you remember
01:02:09how proud he was
01:02:12when you lifted me from my bed and dragged me out onto the street?
01:02:19A decent life
01:02:23deserves to be treated like an animal,
01:02:27deserves to be insulted, you mean.
01:02:31Don't teach me about your revenge.
01:02:34My door is closed to your family.
01:02:42Tiro,
01:02:45please don't leave us.
01:03:00Tiro,
01:03:02you are a good person.
01:03:05You are a good person.
01:03:08You are a good person.
01:03:10You are a good person.
01:03:16Tiro,
01:03:18you are a good person.
01:03:21You are a good person.
01:03:45Are you ready, sir?
01:03:59Why am I here?
01:04:01I am the imam of this village.
01:04:07When I was going to pray,
01:04:11I accidentally saw
01:04:15Umar, sir.
01:04:16Umar was lying on the ground.
01:04:20When you brought him here,
01:04:22I thought he had fainted.
01:04:26If I may ask,
01:04:29where are you from?
01:04:34I am from the city, sir.
01:04:38My friends and I
01:04:41were assigned to guard this village.
01:04:45What were you doing in Umar's forest?
01:04:49My head
01:04:52was spinning.
01:04:57I don't know why
01:05:01I couldn't get out of the forest.
01:05:05I think you know
01:05:08what I went through.
01:05:10Oh.
01:05:13Since I first came to this village,
01:05:18we felt
01:05:20that there was something strange about this village.
01:05:27So,
01:05:29that's what you want to ask.
01:05:33Mr. Imam,
01:05:36what in this village
01:05:40is according to the knowledge
01:05:43of a scholar?
01:05:47Knowledge?
01:05:51Actually,
01:05:53all knowledge is good.
01:05:57You mean
01:06:01the village head?
01:06:04More or less 11 years ago.
01:06:09Since he was brought here as the village head.
01:06:14Is that so?
01:06:31Yes.
01:06:54Thank you, Imam.
01:07:01Let's go.
01:07:04The village head
01:07:08was a scholar.
01:07:11Let's go.
01:07:24Believe me,
01:07:26this is the first time
01:07:29I came to this village
01:07:32and I didn't feel anything strange.
01:07:35This village is like a maze.
01:07:40Yes.
01:07:42Only believers
01:07:46can avoid
01:07:49these black things.
01:07:52If I may know, Mr. Imam,
01:07:55where did he learn this knowledge?
01:07:59There is a family
01:08:02who still has this knowledge.
01:08:10And it's impossible
01:08:14for many people from the city
01:08:18to come here to learn
01:08:22and ask for wealth.
01:08:26Who would do that, Mr. Imam?
01:08:30It just so happens
01:08:33that I have been
01:08:35slaughtering all the villagers in this village.
01:08:39If I remember correctly,
01:08:43we don't have any other work here
01:08:47other than farming.
01:08:50Yes, Matutu.
01:08:56His son's name is Rajeng.
01:08:58They don't have a son.
01:09:02Rajeng
01:09:05is just a nomad.
01:09:08His parents died
01:09:11when they invaded this village.
01:09:16And they want
01:09:20this knowledge to remain.
01:09:23Your son's name is Rajeng.
01:09:27And the knowledge you choose will not be perfect.
01:09:30You are Rajeng.
01:09:33Be careful, my son.
01:09:37Don't forget to pray to God
01:09:41and ask for his protection.
01:09:47There is someone
01:09:51who knows about this.
01:10:47Lanchang!
01:10:52How dare you enter this room?
01:10:57I'm sorry, sir. I was just...
01:11:04What are you looking for in my room?
01:11:08I was just...
01:11:11I've run out of patience this time.
01:11:15I'm sorry, sir.
01:11:17You've made a huge mistake.
01:11:25I was wrong.
01:11:29I shouldn't have done that.
01:11:34What are you looking for here?
01:11:37Actually, my wife and children are my slaves.
01:11:44Slaves?
01:11:46How dare you sacrifice your wife and children?
01:11:50Do you realize
01:11:52that you have betrayed God?
01:11:54God?
01:11:56God?
01:11:58I've been suffering for years.
01:12:02I pray to God every day.
01:12:06Oh, Puang E.
01:12:09You're so brave.
01:12:12You saved me.
01:12:18Which God?
01:12:21Look at what I've got.
01:12:24Everything is different now.
01:12:32You're an infidel!
01:12:35You have no heart!
01:12:37Yes, you're right.
01:12:41I'm doing this so that not everyone can replace me.
01:12:46But since you know about this,
01:12:49you should understand.
01:13:06Where are you running off to?
01:13:09Help me, Saro.
01:13:12Saro.
01:13:15So, you two are in cahoots.
01:13:20You're a traitor!
01:13:23You're a traitor!
01:13:26Traitor!
01:13:40Peace be upon you.
01:13:47Peace be upon you.
01:14:09Who are you looking for at this hour?
01:14:12I need your help.
01:14:18Come in.
01:14:24Have a seat.
01:14:26Thank you.
01:14:40I'm Umar.
01:14:47I'm here...
01:14:51to ask about...
01:14:55what happened 11 years ago in this village.
01:15:02You're the first person who dares to come here and ask.
01:15:10I'm sorry if I've offended you.
01:15:30Poor Umar.
01:15:35You left this village so soon.
01:15:39I need to know...
01:15:42what really happened in this village.
01:15:47Before the victims increase,
01:15:50you must leave this village immediately.
01:15:54No one can save you from that person.
01:16:02You mean...
01:16:06the village chief?
01:16:11That scoundrel!
01:16:20He's the one who killed my son and daughter in his office.
01:16:27We knew him well...
01:16:30from the start.
01:16:36Have you forgotten, Umar?
01:16:40There are many hypocrites.
01:16:45They pretend to be good to others.
01:16:50But they will become devils...
01:16:54when their lusts take over them.
01:16:59Leave this place.
01:17:01But...
01:17:03Now!
01:17:28Now!
01:17:59Mother!
01:18:01Mother!
01:18:03Mother!
01:18:05Mother!
01:18:07Mother!
01:18:09Mother!
01:18:11Mother!
01:18:13Mother!
01:18:15Mother!
01:18:17Mother!
01:18:19Mother!
01:18:21Mother!
01:18:23Mother!
01:18:25Mother!
01:18:27Mother!
01:18:29Mother!
01:18:31Mother!
01:18:33Mother!
01:18:35Mother!
01:18:37Mother!
01:18:39Mother!
01:18:41Mother!
01:18:55Mother!
01:19:16Asti!
01:19:18Asti!
01:19:23Asti!
01:19:26Asti!
01:19:30Asti!
01:19:34It's you, Umar.
01:19:36Where's Asti?
01:19:38Asti...
01:19:40Asti went out this afternoon.
01:19:43Maybe she went for a walk.
01:19:45Have a seat.
01:19:49Before you go to the city,
01:19:51there are a few things...
01:19:53I need to tell you.
01:19:56What do you want to tell me?
01:19:58Here's the thing, Umar.
01:20:01Before this, I'm sorry...
01:20:04for what happened in this village.
01:20:07And I think...
01:20:09you and Asti...
01:20:11already know...
01:20:13about this village.
01:20:15The people here...
01:20:18and also about...
01:20:23me.
01:20:25Yes.
01:20:28I already know...
01:20:30who you really are.
01:20:34To be honest, Umar.
01:20:36Before you came to this village,
01:20:41we were fine here.
01:20:44But after you started to rebel,
01:20:48everything changed.
01:20:51And you know...
01:20:53what happened.
01:20:55Rebel?
01:20:59Asti and I...
01:21:01never felt like rebelling.
01:21:03Never rebelling?
01:21:05What about Raji?
01:21:10Raji...
01:21:14is a masterpiece.
01:21:16So that the knowledge we have...
01:21:19will have a successor.
01:21:22Me and the people...
01:21:24started to suspect...
01:21:27that you have a connection with Raji.
01:21:30And it's not impossible...
01:21:33that you will ask him...
01:21:35to change his mind.
01:21:38And Asti...
01:21:44is an uncivilized woman.
01:21:48Where is Asti?
01:21:51You know, Umar.
01:21:55You and Asti...
01:21:58just wait.
01:22:07You think you're pure?
01:22:14Umar...
01:22:18You're a weak creature.
01:22:22You're smaller than me.
01:22:29To be honest,
01:22:31I know what's hidden in heaven and earth.
01:22:36And I know...
01:22:38what you're doing.
01:22:40Don't teach me.
01:22:42You're too strong.
01:22:44You're not fit for this.
01:22:47I was created by you.
01:22:52I was created by fire.
01:22:55I will not be destroyed.
01:22:58I will be purified.
01:23:00I will be immortal.
01:23:06This is karma.
01:23:08This is life and death.
01:23:12This is karma.
01:23:14This is life and death.
01:23:16This is karma.
01:23:43Rajeng.
01:23:50What are you doing here?
01:23:52I want to tell you everything.
01:23:59My parents and Pak Kades...
01:24:01are planning to kill you.
01:24:07Astaghfirullah.
01:24:09I don't want anything to happen to you.
01:24:18I just realized it too.
01:24:25It's true.
01:24:27What you've been telling me.
01:24:30I'm ashamed.
01:24:33My parents...
01:24:35are involved in all this.
01:24:40I'm confused too.
01:24:43They forced me to take their knowledge.
01:24:47But I never wanted that knowledge.
01:24:52Dear God.
01:24:56I will never go back to that house again.
01:25:01I want to let go of all this.
01:25:04And live like a human being.
01:25:07Alright.
01:25:09Come with me.
01:25:14Let's go.
01:25:37Let's go.
01:25:51I'm sorry.
01:25:57Kumar.
01:25:59I want to talk to you.
01:26:02Rajeng.
01:26:04Come with me.
01:26:13I'm sorry.
01:26:21Think about it.
01:26:23With this bag.
01:26:25You and your mother-in-law can talk to each other.
01:26:29You and your mother-in-law can take care of Rajeng.
01:26:59Peace be upon you.
01:27:01Peace be upon you too.
01:27:05Where are you going?
01:27:07I'm going to Maghrib prayer.
01:27:09Good.
01:27:10I'll answer your prayer.
01:27:12Let's go.
01:27:13Let's go.
01:27:15As human beings...
01:27:17we must take care of each other.
01:27:19That's right.
01:27:20Take care of each other and love each other.
01:27:22That's right.
01:27:23And if necessary...
01:27:25we must love each other.
01:27:27If necessary...
01:27:29we must help each other.
01:27:31So that we can be at peace...
01:27:33wherever we are.
01:27:42Drink this.
01:27:58I love you.
01:28:11Thank you, sister.
01:28:15For what?
01:28:19Thank you for accepting me...
01:28:22for who I am.
01:28:24Without seeing where I come from.
01:28:29Sister.
01:28:31We are all the same.
01:28:35Created by Allah SWT.
01:28:41And because of Him...
01:28:43our hearts are united.
01:28:46To be honest...
01:28:48I never thought that...
01:28:51my life...
01:28:53would be this happy.
01:28:57That's enough.
01:28:59Don't think about...
01:29:01what has happened.
01:29:04What's important now...
01:29:07is that we are happy.
01:29:10We are happy.
01:29:13We are happy.
01:29:33What's that, sister?
01:29:37Wait here.
01:29:39I'll go and check.
01:30:40Help!
01:30:52Help!
01:30:53Rajiv!
01:31:09Rajiv!
01:31:10Rajiv!
01:31:11Rajiv!
01:31:12Rajiv!
01:31:13Rajiv!
01:31:14Rajiv!
01:31:15Rajiv!
01:31:16Rajiv!
01:31:17Rajiv!
01:31:18Rajiv!
01:31:19Rajiv!
01:31:20Rajiv!
01:31:21Rajiv!
01:31:22Rajiv!
01:31:23Rajiv!
01:31:24Rajiv!
01:31:25Rajiv!
01:31:26Rajiv!
01:31:27Rajiv!
01:31:28Rajiv!
01:31:29Rajiv!
01:31:30Rajiv!
01:31:31Rajiv!
01:31:32Rajiv!
01:31:33Rajiv!
01:31:34Rajiv!
01:31:35Rajiv!
01:31:36Rajiv!
01:31:37Rajiv!
01:31:38Rajiv!
01:31:39Rajiv!
01:31:40Rajiv!
01:31:41Rajiv!
01:31:42Rajiv!
01:31:43Rajiv!
01:31:44Rajiv!
01:31:45Rajiv!
01:31:46Rajiv!
01:31:47Rajiv!
01:31:48Rajiv!
01:31:49Rajiv!
01:31:50Rajiv!
01:31:51Rajiv!
01:31:52Rajiv!
01:31:53Rajiv!
01:31:54Rajiv!
01:31:55Rajiv!
01:31:56Rajiv!
01:31:57Rajiv!
01:31:58Rajiv!
01:31:59Rajiv!
01:32:00Rajiv!
01:32:01Rajiv!
01:32:02Rajiv!
01:32:03Rajiv!
01:32:04Rajiv!
01:32:05Rajiv!
01:32:06Rajiv!
01:32:07Rajiv!
01:32:08Rajiv!
01:32:09Rajiv!
01:32:10Rajiv!
01:32:11Rajiv!
01:32:12Rajiv!
01:32:13Rajiv!
01:32:14Rajiv!
01:32:15Rajiv!
01:32:16Rajiv!
01:32:17Rajiv!
01:32:18Rajiv!
01:32:19Rajiv!
01:32:20Rajiv!
01:32:21Rajiv!
01:32:22Rajiv!
01:32:23Rajiv!
01:32:24Rajiv!
01:32:25Rajiv!
01:32:26Rajiv!
01:32:27Rajiv!
01:32:28Rajiv!
01:32:29Rajiv!
01:32:30Rajiv!
01:32:31Rajiv!
01:32:32Rajiv!
01:32:33Rajiv!
01:32:34Rajiv!
01:32:35Rajiv!
01:32:36Rajiv!
01:32:37Rajiv!
01:32:38Rajiv!
01:32:39Rajiv!
01:32:40Rajiv!
01:32:41Rajiv!
01:32:42Rajiv!
01:32:43Rajiv!
01:32:44Rajiv!
01:32:45Rajiv!
01:32:46Rajiv!
01:32:47Rajiv!
01:32:48Rajiv!
01:32:49Rajiv!
01:32:50Rajiv!
01:32:51Rajiv!
01:32:52Rajiv!
01:32:53Rajiv!
01:32:54Rajiv!
01:32:55Rajiv!
01:32:56Rajiv!
01:32:57Rajiv!
01:32:58Rajiv!
01:32:59Rajiv!
01:33:00Rajiv!
01:33:01Rajiv!
01:33:02Rajiv!
01:33:03Rajiv!
01:33:04Rajiv!
01:33:05Rajiv!
01:33:06Rajiv!
01:33:07Rajiv!
01:33:08Rajiv!
01:33:09Rajiv!
01:33:10Rajiv!
01:33:11Rajiv!
01:33:12Rajiv!
01:33:13Rajiv!
01:33:14Rajiv!
01:33:15Rajiv!
01:33:16Rajiv!
01:33:17Rajiv!
01:33:18Rajiv!
01:33:19Rajiv!
01:33:20Rajiv!
01:33:21Rajiv!
01:33:22Rajiv!
01:33:23Rajiv!
01:33:24Rajiv!
01:33:25Rajiv!
01:33:26Rajiv!
01:33:27Rajiv!
01:33:28Rajiv!
01:33:29Rajiv!
01:33:30Rajiv!
01:33:31Rajiv!
01:33:32Rajiv!
01:33:33Rajiv!
01:33:34Rajiv!
01:33:35Rajiv!
01:33:36Rajiv!
01:33:37Rajiv!
01:33:38Rajiv!
01:33:39Rajiv!
01:33:40Rajiv!
01:33:41Rajiv!
01:33:42Rajiv!
01:33:43Rajiv!
01:33:44Rajiv!
01:33:45Rajiv!
01:33:46Rajiv!
01:33:47Rajiv!
01:33:48Rajiv!
01:33:49Rajiv!
01:33:50Rajiv!
01:33:51Rajiv!
01:33:52Rajiv!
01:33:53Rajiv!
01:33:54Rajiv!
01:33:55Rajiv!
01:33:56Rajiv!
01:33:57Rajiv!
01:33:58Rajiv!
01:33:59Rajiv!
01:34:00Rajiv!
01:34:01Rajiv!
01:34:02Rajiv!
01:34:03Rajiv!
01:34:04Rajiv!
01:34:05Rajiv!
01:34:06Rajiv!
01:34:07Rajiv!
01:34:08Rajiv!
01:34:09Rajiv!
01:34:10Rajiv!
01:34:11Rajiv!
01:34:12Rajiv!
01:34:13Rajiv!
01:34:14Rajiv!
01:34:15Rajiv!
01:34:16Rajiv!
01:34:17Rajiv!
01:34:18Rajiv!
01:34:19Rajiv!
01:34:20Rajiv!
01:34:21Rajiv!
01:34:22Rajiv!
01:34:23Rajiv!
01:34:24Rajiv!
01:34:25Rajiv!
01:34:26Rajiv!
01:34:27Rajiv!
01:34:28Rajiv!
01:34:29Rajiv!
01:34:30Rajiv!
01:34:31Rajiv!
01:34:32Rajiv!
01:34:33Rajiv!
01:34:34Rajiv!
01:34:35Rajiv!
01:34:36Rajiv!
01:34:37Rajiv!
01:34:38Rajiv!
01:34:39Rajiv!
01:34:40Rajiv!
01:34:41Rajiv!
01:34:42Rajiv!
01:34:43Rajiv!
01:34:44Rajiv!
01:34:45Rajiv!
01:34:46Rajiv!
01:34:47Rajiv!
01:34:48Rajiv!
01:34:49Rajiv!
01:34:50Rajiv!
01:34:51Rajiv!
01:34:52Rajiv!
01:34:53Rajiv!
01:34:54Rajiv!
01:34:55Rajiv!
01:34:56Rajiv!
01:34:57Rajiv!
01:34:58Rajiv!
01:34:59Rajiv!
01:35:00Rajiv!
01:35:01Rajiv!
01:35:02Rajiv!
01:35:03Rajiv!
01:35:04Rajiv!
01:35:05Rajiv!
01:35:06Rajiv!
01:35:07Rajiv!
01:35:08Rajiv!
01:35:09Rajiv!
01:35:10Rajiv!
01:35:11Rajiv!
01:35:12Rajiv!
01:35:13Rajiv!
01:35:14Rajiv!
01:35:15Rajiv!
01:35:16Rajiv!
01:35:17Rajiv!
01:35:18Rajiv!
01:35:19Rajiv!
01:35:20Rajiv!
01:35:21Rajiv!
01:35:22Rajiv!
01:35:23Rajiv!
01:35:24Rajiv!
01:35:25Rajiv!
01:35:26Rajiv!
01:35:27Rajiv!
01:35:28Rajiv!
01:35:30Rajiv!
01:35:31Rajiv!
01:35:32Rajiv!
01:35:33Rajiv!
01:35:34Rajiv!
01:35:35Rajiv!
01:35:36Rajiv!
01:35:37Rajiv!
01:35:38Rajiv!
01:35:39Rajiv!
01:35:40Rajiv!
01:35:41Rajiv!
01:35:42Rajiv!
01:35:43Rajiv!
01:35:44Rajiv!
01:35:45Rajiv!
01:35:46Rajiv!
01:35:47Rajiv!
01:35:48Rajiv!
01:35:49Rajiv!
01:35:50Rajiv!
01:35:51Rajiv!
01:35:52Rajiv!
01:35:53Rajiv!
01:35:54Rajiv!
01:35:55Rajiv!
01:35:56Rajiv!
01:35:57Rajiv!