Forbidden Alpha Luna's Destiny Full EPISODE

CT Pictures
CT Pictures
  • il y a 2 mois
Forbidden Alpha Luna's Destiny Full EPISODE
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:31Nathaniel ?
00:00:33Tu viens enfin.
00:00:34S'il te plaît, sauve-moi.
00:00:43Qu'as-tu fait à Nathaniel ?
00:00:48Non, Nathaniel, je t'en prie, je ne sais pas...
00:00:51Non, ce n'était pas moi.
00:00:53Tu as tué ?
00:00:55Tu as tué ?
00:00:56Nathaniel, ce n'était pas moi.
00:00:58Non, je t'aime tellement, je ne ferais jamais quelque chose qui te tuer.
00:01:01Tu dois croire en moi.
00:01:29Je ne t'attendais pas à survivre les rues.
00:01:32Nathaniel, mon loup est mort.
00:01:35Je le sens.
00:01:36Tu as tué mon loup.
00:01:38Ton loup peut être mort à cause de moi, mais Nathaniel est mort à cause de toi et tu le mérites.
00:01:44Notre bonheur est brisé.
00:01:49Je, Nathaniel Williams, Alpha de l'équipe de Redmen, te rejette en tant que ma copine.
00:01:54En tant que ma copine, tu dois m'avouer.
00:01:58Je ne veux pas un mari qui ne me croit pas du tout.
00:02:02Alors, je, Violet Hope, te rejette en tant que ma copine.
00:02:06Comment as-tu le courage ?
00:02:08C'est ce que tu veux ?
00:02:09Briser mon coeur et tuer mon frère ?
00:02:11Je ne l'ai pas pensé.
00:02:12Tue-le !
00:02:14Et je vais te le prouver.
00:02:16Et tu vas payer pour tout ce que tu as fait.
00:02:29Hum, Violet.
00:02:31On dirait que les rogues t'ont bien traité.
00:02:37Tue-le !
00:02:38Tu as fait la poisonnerie des rogues pendant 5 ans.
00:02:41Aujourd'hui, tu vas payer pour ça.
00:02:42Qu'est-ce que tu parles ?
00:02:44Je suis Gamma d'Alpha.
00:02:46J'accepte seulement ses ordres.
00:02:49Il y a 5 ans, lors de la réunion PAC, Daniel m'a demandé de sortir parce qu'il m'avait besoin de dire quelque chose.
00:02:53John, tu étais là !
00:02:55Oui, je l'ai fait.
00:02:58Dis-leur ce que tu as vu !
00:02:59Je t'ai vu séduire Daniel.
00:03:02Et je t'ai vu demander à lui de s'échapper avec toi.
00:03:06Assez !
00:03:07Pourquoi es-tu en train de mentir, John ?
00:03:09Je ne le suis pas.
00:03:10Je l'ai vu avec mes propres yeux.
00:03:11Ce n'est pas la vérité et tu le sais.
00:03:14C'est mon loyal Beta.
00:03:17Il a combattu des guerres pour moi.
00:03:18Je vais écouter tout ce qu'il dit.
00:03:21Vous me fraimez.
00:03:26Tu as séduit mon ami et tu l'as tué.
00:03:29Tu es même ma soeur.
00:03:31Non Vivian, c'était Daniel qui m'a demandé de sortir et il m'a droguée.
00:03:34Pourquoi Daniel te droguerait ?
00:03:36Tu as dû te séduire, Vivian.
00:03:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:03:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:03:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:03:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:03:46Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:03:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:03:49Tu as dû le séduire en premier.
00:03:52Que tu en as à dire pour toi ?
00:03:55Violet, tu es morte pour moi.
00:03:59Vous n'avez pas du tout menti.
00:04:01Vous n'avez pas du tout menti.
00:04:08Je t'ai tiré de la robe une fois que tu as survécu.
00:04:11Je garde mon promis et tu ne fais pas de seules réflexions.
00:04:16Sabrina...
00:04:18Prends soin de la Rose, assure-toi qu'elle ne retourne jamais.
00:04:22Alpha, si Violet est si dangereuse, j'ai peur qu'elle s'échappe et détruise le pack.
00:04:28Mais, si elle a un emploi dans le pack, tu pourrais voir son autre mouvement, n'est-ce pas?
00:04:35Hey, je suis un peu court.
00:04:38De toute façon, Violet peut travailler ici.
00:04:41Je préfère retourner à la Rose plutôt que d'être à Yurtha.
00:04:44Tu n'as pas de choix.
00:04:46Tu vas faire le plus mauvais travail ici et tu vas me payer pour ta vie.
00:04:57C'est un honneur d'avoir le service de la Rose si élevé et puissante.
00:05:16Qu'est-ce que je ressens?
00:05:20Désolée, je...
00:05:25Tu...
00:05:27Ressens bien.
00:05:30Toi aussi.
00:05:35Est-ce que tu es ma deuxième chance de copine?
00:05:38Peut-être parce que la nostalgie n'est pas morte.
00:05:40Je suis Damon.
00:05:43On dirait que tu es ma copine.
00:05:54Si tu servis de nouveau le pack, tu auras les conséquences.
00:05:57Je suis juste une maitresse, je ne peux pas choisir mes clients.
00:06:00Nathaniel, je suis juste ici pour un verre, je ne veux pas...
00:06:03Tu n'as pas de place ici.
00:06:13Lâche-moi!
00:06:18Tu as déjà mangé de la flottation dans le noir, Pax Alpha?
00:06:20Tu es un peu en colère, n'est-ce pas?
00:06:22Tu étais le seul à couler pour couler.
00:06:24Tu ne peux pas me faire parler avec d'autres gars maintenant?
00:06:27Tu es de mon côté, Violet.
00:06:29Si tu es si thirsty pour l'autre, pourquoi ne pas m'apprécier?
00:06:31J'aimerais plutôt avoir un Delta Wolf pour être avec toi.
00:06:34Attention!
00:06:38Tu n'es rien sans moi.
00:06:40Tu as fait une erreur, Nathaniel.
00:06:42Damon va devenir ma copine, et tu ne seras rien pour moi.
00:06:54Violet, on dirait que tu et moi avons été blessés par la goddesse de la lune.
00:06:59Je pense que c'est temps que tu reconnaisses ton cadeau.
00:07:02Moi, Damon Walker, Alpha de Dark Pack,
00:07:07je déclare que tu, Violet Hope, es ma copine.
00:07:14Très bien.
00:07:16Tu es tellement enthousiaste de s'enfuir et de prétendre être ma copine.
00:07:20Nathaniel, s'il te plaît.
00:07:22Je pense que c'est temps que nous revivions ce qui s'est passé il y a cinq ans.
00:07:26De la même façon, je devrai avoir Violet comme ma lune.
00:07:31Elle appartient au Red Moon Pack. Elle est de moi.
00:07:34Peut-être que tu et moi pourrions améliorer le débat un peu.
00:07:38De la même façon,
00:07:40Violet fait la décision pour elle-même.
00:07:43Mais elle devrait savoir que je regarde après son grand-père dans mon hôpital.
00:07:47Et je décide quand tirer la clé sur l'erreur.
00:07:53Tu es dans mon territoire, et elle est de moi.
00:07:56Violet, tu dois faire la décision pour toi-même.
00:07:59Arrêtez-le!
00:08:01Vous me faites mal.
00:08:03Arrêtez-le, Violet, ou je vous tuerai.
00:08:20Nathaniel veut que vous vous préparez pour la fête.
00:08:23Il y a quelqu'un, attendez.
00:08:25Vous avez eu la main dans la mort de Daniel, n'avez-vous pas?
00:08:28Violet, je pense que vous êtes folle.
00:08:30Continuez à vous moquer, mais je vais découvrir la vérité.
00:08:33Et vous allez payer pour tout ce que vous avez fait.
00:08:37Lâchez-moi!
00:08:41Lâchez-moi!
00:08:46Vous aussi?
00:08:48Oui.
00:08:50Sabrina est enceinte avec mon chien.
00:08:53Merci pour la rescue, Alpha.
00:08:55J'espère que notre chien n'est pas blessé.
00:08:58Je vous l'ai déjà annoncé.
00:09:00Si vous la touchez encore, je vais vous couper le nez.
00:09:05Vous êtes vraiment sans coeur.
00:09:17Bonjour, ma belle.
00:09:21Cet endroit brille avec des filles tentant d'attraper un riche gars.
00:09:24Bonne chance pour toi.
00:09:26Je suis là.
00:09:28Et si je n'étais pas intéressée?
00:09:30Les filles qui me tuent souvent le regrettent.
00:09:33Ah, si c'est le cas.
00:09:35Alors je suppose que je regretterais ça.
00:09:44Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils?
00:09:47Maman, elle doit payer pour m'avoir tiré là-bas.
00:09:51Vous êtes Nathaniel Williams Terry.
00:09:53Si vous me tirez sur le doigt, vous le regretterez.
00:09:55Je vous en souviens.
00:09:57Vous êtes celui qui a tué notre frère.
00:09:59C'était dur de vous cuisiner.
00:10:01C'est mieux que de pleurer, bébé.
00:10:08Je vous conseille de sortir d'ici, jeune homme.
00:10:11Je ne pense pas que je veux le faire.
00:10:20Je vous conseille de sortir d'ici, jeune homme.
00:10:23Je ne pense pas que je veux le faire.
00:10:28Je vais m'assurer que vous regretterez ça.
00:10:32Damien.
00:10:35Pourquoi ne pas me remercier?
00:10:37Je suis allé en date.
00:10:38Désolée, je ne peux pas.
00:10:40Je me trompe avec le mauvais homme.
00:10:43Tu n'as vraiment aucune idée de qui je suis, n'est-ce pas?
00:10:50Je suis vraiment désolé.
00:10:52S'il vous plaît, pardonnez-nous.
00:10:57Père, pourquoi vous vous éloignez?
00:11:00Hush.
00:11:01Suivez mon conseil.
00:11:03Je vous demande pardon.
00:11:10Faites-le.
00:11:23Merci de m'avoir sauvée.
00:11:36J'ai fait que Violet portait des vêtements pour les invités.
00:11:40C'est pas drôle?
00:11:41Je ne peux pas croire que Nathaniel veut toujours la garder.
00:11:45Pas de surprise là-bas.
00:11:47Elle n'a pas d'espoir.
00:11:49Violet a l'impression que j'ai quelque chose à voir avec la mort de Daniel.
00:11:53Ne t'inquiète pas.
00:11:54Tant que Nathaniel pense que Violet l'a fait, on est bon.
00:11:59C'est la nuit.
00:12:00Je veux que Violet sorte de ce jeu.
00:12:11Ne t'inquiète pas.
00:12:12Je vais m'occuper de ça.
00:12:14Sa mort est l'unique façon pour nous de barrer notre passé.
00:12:18Fais-le vite.
00:12:26Qu'est-ce que tu dis, ma reine?
00:12:33Donc, tu me connaissais avant de me rencontrer?
00:12:36Chaque maitresse a votre photo dans son logement.
00:12:39C'est un peu bizarre.
00:12:42Qu'est-ce qu'ils m'ont dit?
00:12:44Damien Walker, le puissant et insolent Heartthrob.
00:12:49Ils m'ont dit quelque chose sur mes compétences dans la chambre?
00:12:54Et tes compétences pour tourner la tête?
00:13:12Les actions parlent plus fort que les mots.
00:13:20Qu'est-ce que tu me parles?
00:13:22Je pensais qu'on avait un lien. Je suis ton ami.
00:13:25Je ne peux pas.
00:13:30Laisse-moi partir, s'il te plaît.
00:13:32Je suis désolée. Je ne voulais pas t'embêter.
00:13:35Je dois y aller.
00:13:37Je peux t'aider.
00:13:39Qu'est-ce que tu veux dire?
00:13:42Je peux t'aider à découvrir ce qui s'est passé il y a cinq ans.
00:13:51Quelles sont tes conditions?
00:13:53Oublie Nathaniel et sois ma luna.
00:13:57Je dois admettre que tu es la première à y croire.
00:14:02Mais je peux gérer mes problèmes. Merci.
00:14:06Je n'ai pas le temps pour ça. J'ai plus d'importantes choses à faire.
00:14:10Tu es une salope.
00:14:12Tu m'as déjà choisie. Maintenant, tu t'envoies comme un diable.
00:14:14Je ne m'envoie pas comme quelqu'un.
00:14:16Ce n'est pas ce que j'ai vu.
00:14:17Tu t'es en fait enlevée devant lui si je ne t'étais pas apparue.
00:14:20C'est absurde. Laisse-moi partir, Nathaniel. Je ne le dirai plus.
00:14:23Je vais voir si ton corps ressemble à ce que j'ai vu.
00:14:25Je ne sais pas.
00:14:26Je ne sais pas.
00:14:27Je ne sais pas.
00:14:28Je ne sais pas.
00:14:29Je ne sais pas.
00:14:30Je ne sais pas.
00:14:31Je ne sais pas.
00:14:32Laisse-moi partir, Nathaniel. Je ne le dirai plus.
00:14:34Je vais voir si ton corps ressemble à ce que j'ai vu.
00:14:46Laisse-moi partir.
00:14:47Juste parce que notre lien est brisé, ça ne veut pas dire que tu devrais y aller.
00:14:50Tu seras toujours le mien.
00:14:53Violet.
00:14:55Ma lune.
00:14:57Je te protégerai avec ma lune.
00:14:59Cette lune est pour ma paix.
00:15:03Maintenant, nous sommes amies.
00:15:05Cela te réparera quand tu seras en danger.
00:15:14Tu as brisé nos vows.
00:15:16Tu m'as insultée.
00:15:18Tu m'as banquée.
00:15:19Et maintenant qu'il y a un autre homme qui est plus gentil et plus puissant,
00:15:23tu ne peux pas compter qu'il est meilleur que toi, n'est-ce pas?
00:15:25Si tu me parles comme ça de nouveau,
00:15:28je t'abandonnerai.
00:15:30Alpha Nathaniel?
00:15:34Détruis-le, Sabrina.
00:15:36Les invités t'attendent.
00:15:48Préparez-vous.
00:15:50Le jeu va commencer.
00:15:52Le jeu va commencer.
00:16:17C'est du chèque de Lyon.
00:16:20C'est du chèque de Lyon.
00:16:24Nathaniel,
00:16:26tu peux prendre tous les prophètes.
00:16:29Laisse-moi prendre Violet.
00:16:30Elle signifie tellement à toi.
00:16:33Absolument.
00:16:37D'accord, alors.
00:16:38Faisons les choses intéressantes.
00:16:40Avec un jeu.
00:16:41Un jeu?
00:16:43Un jeu.
00:16:47Si tu gagnes,
00:16:49tu gagnes pas.
00:16:51Si je gagne,
00:16:54tu t'abandonnes.
00:16:57Attends.
00:17:00Tu ne peux pas exiler quelqu'un d'un autre pack.
00:17:05C'est juste un jeu.
00:17:12D'accord.
00:17:19C'est un jeu.
00:17:49On peut jouer avec les gars.
00:17:51C'est le plan.
00:17:53Et Violet sera l'unique
00:17:55à jouer avec la chambre chargée.
00:17:58Attends.
00:18:00Elle ne peut pas juste
00:18:01proposer un jeu
00:18:02et s'en aller.
00:18:04J'ai besoin d'attendre les gars.
00:18:07N'est-ce pas que vos grands-parents
00:18:08font partie du pack sombre?
00:18:10Je ne vois pas comment c'est réel.
00:18:12C'est essentiellement
00:18:13ce qui nous fait partie du même pack.
00:18:15J'aurais vraiment pu utiliser de la chance
00:18:17à mon tableau.
00:18:19Tu veux me rejoindre?
00:18:22Damon est notre invité.
00:18:26Donc je dirais que je respecte son souhait.
00:18:28Je te donne mes meilleurs coups, Sabrina.
00:18:40Si je ne suis pas la première
00:18:41à tirer le bouton,
00:18:42je vais bien.
00:18:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:19:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:43Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:14C'est tout pour Violet.
00:20:27Regarde, je ne pensais pas
00:20:28qu'ils te laisseraient jouer.
00:20:38Violet,
00:20:39je pense que ce revolver est rigolé.
00:20:43Regarde, si tu viens avec moi maintenant,
00:20:45alors je concède.
00:20:47Cela signifie que je dois donner tout
00:20:49à Nathaniel.
00:20:50Je n'ai pas besoin de ton aide,
00:20:51je dois juste jouer au jeu.
00:20:52Tu as aucune idée de ce qui se passe?
00:20:53Tu peux mourir.
00:20:54Je m'en fiche.
00:20:55Si c'est ma seule chance
00:20:56de prouver mon innocence,
00:20:57je vais le risquer.
00:21:03Vous deux sont de retour
00:21:04pour votre petite affaire d'amour.
00:21:06Nous n'avons pas toute la nuit.
00:21:09Violet,
00:21:11quel est votre secret?
00:21:13Je te laisse pour une minute
00:21:14et tu as déjà un autre homme attrapé.
00:21:16Vivian, pas maintenant.
00:21:17Vous serez toujours un désastre aux femmes.
00:21:20N'oublie jamais
00:21:21comment tu as séduit et tu as tué Nathaniel.
00:21:25Et toi,
00:21:28ne tombe pas sur ses trucs.
00:21:30Elle est un problème.
00:21:32Les hommes qui tombent sur elle
00:21:33ne finissent pas bien.
00:21:36Miss,
00:21:38n'a-t-elle pas été enseignée par quelqu'un?
00:21:39C'est rude d'apporter des étrangers.
00:21:43Qui es-tu?
00:21:45Vivian, je ne lui parlerais pas
00:21:46comme ça si j'étais toi.
00:21:48C'est parce que tu es un salopard sans feuille.
00:21:57Comment as-tu eu le courage de me tuer?
00:21:59Bien, tu parles de déchets,
00:22:00tu vas te tuer.
00:22:04Toi et Violet
00:22:05vont tous tomber en enfer.
00:22:08Violet,
00:22:09ce n'est pas faire
00:22:10avec Damon.
00:22:13Tu n'es pas d'accord?
00:22:15Je ne suis pas en équipe avec quelqu'un.
00:22:17Je joue au solo ce soir.
00:22:19Je dois.
00:22:20Si je gagne,
00:22:21tu dois regarder la mort de Daniel.
00:22:23Je ne peux pas vraiment passer cette chance.
00:22:25Pourquoi ferais-je ça
00:22:27si je savais qu'il était culpable?
00:22:29Parce que si je surviens,
00:22:30je gagne.
00:22:32Il faut suivre les règles, n'est-ce pas?
00:22:44Hey.
00:22:46Quelque chose ne va pas.
00:22:48Arrête.
00:22:49Tu comprends?
00:22:51J'ai compris.
00:22:52Merci.
00:22:57Violet a tiré Nathaniel de moi.
00:23:00Maintenant, tu vas payer.
00:23:14Allez.
00:23:16Pourquoi a-t-elle arrêté?
00:23:18Violet, si tu ne peux pas le gérer,
00:23:19sors de là.
00:23:21Ne gâche pas notre temps.
00:23:22Je ne quitterai pas.
00:23:24Mais avant, je veux inspecter le révolver.
00:23:34Tout est prêt?
00:23:36Oui.
00:23:43N'était-ce pas que l'arbre devait être tapé?
00:23:46Est-ce que ça reste?
00:23:48J'ai ajusté pour que la balle soit la première à tirer.
00:23:50Peu importe comment elle tourne.
00:24:01Violet, tu es terminée.
00:24:14C'est ton tour.
00:24:15Dépêche-toi et tourne-la à nouveau.
00:24:17Oui.
00:24:22Violet, tu vas au diable.
00:24:44C'est bon.
00:24:46Le jeu est ouvert.
00:24:55Nathaniel?
00:25:14Violet?
00:25:38Violet, pourquoi as-tu joué à ce jeu?
00:25:40Violet, pourquoi as-tu joué à ce jeu?
00:25:45C'était fait pour Damon.
00:25:51J'ai survécu.
00:25:53Pas besoin de t'inquiéter pour notre chien.
00:25:57Merci d'avoir sauvé moi, Alpha.
00:26:11Je suis tellement désolée pour Vivian.
00:26:17Arrête de te moquer.
00:26:19T'es seulement désolée que ton plan de me tuer n'ait pas fonctionné.
00:26:23Violet, on n'a pas besoin d'être... des ennemis.
00:26:29Je peux commencer par te dire un petit secret.
00:26:33C'est quoi?
00:26:34Je ne suis pas vraiment enceinte avec le bébé de Nathaniel.
00:26:37Il croit que je le suis.
00:26:40Tu es pathétique.
00:26:42C'est comme ça que tu gagne un homme.
00:26:45Ce que tu devrais me demander, c'est ce que je vais faire ensuite.
00:26:50Et pourquoi pas?
00:26:55Je ne suis pas enceinte avec Nathaniel.
00:26:58Je suis enceinte avec Vivian.
00:27:01Tu ne peux pas me tuer. Il y a des caméras partout.
00:27:04Je sais.
00:27:06Mais les caméras ne voient pas tout.
00:27:13Non! Nathaniel!
00:27:16Tu as tué mon bébé!
00:27:23Non! Nathaniel, mon bébé!
00:27:26Nathaniel, mon bébé!
00:27:33Si quelque chose se passe, c'est que tu es morte.
00:27:42Violet?
00:27:44Tu vas bien?
00:27:45C'est une bonne chose, j'ai enregistré tout.
00:27:47Hé, hé, hé, désolé, désolé.
00:27:49Je vais m'occuper de toi, d'accord?
00:27:57Ok.
00:27:59Merci Dieu.
00:28:00L'enregistrement est toujours là.
00:28:04Sabrina, tu vas tout regretter.
00:28:10Hé, où est-ce que tu vas?
00:28:11Je vais à l'hôpital.
00:28:12Tu vas à l'hôpital?
00:28:13Oui.
00:28:14Tu vas à l'hôpital?
00:28:15Oui.
00:28:16Tu vas à l'hôpital?
00:28:17Oui.
00:28:18Tu vas à l'hôpital?
00:28:19Oui.
00:28:20Tu vas à l'hôpital?
00:28:21Oui.
00:28:22Tu vas à l'hôpital?
00:28:23Oui.
00:28:25Hé, qu'est-ce que vous faites?
00:28:27Hé!
00:28:28Arrêtez!
00:28:29Arrêtez!
00:28:35Donnez-le-moi.
00:28:36Sabrina a besoin d'une transfusion de sang.
00:28:38Ce ring va l'aider à se réchauffer.
00:28:39C'est la seule chose qu'il nous reste.
00:28:41Vous la donnez à elle?
00:28:42On a le choix.
00:28:47Vous pouvez partir.
00:28:49Oui, monsieur.
00:28:55Je vous hais.
00:28:56Vous avez causé la mort de mon petit-enfant.
00:28:59Comment êtes-vous si sûr que c'était le vôtre?
00:29:02Il y a deux vies que vous m'offrez.
00:29:04Je vais vous causer tellement de douleur,
00:29:05que vous ne pourrez même pas m'aimer.
00:29:06Je n'ai pas tué Parmesan ou Daniel.
00:29:08Vous avez tué ma soeur en face de moi.
00:29:12Vous verrez, Nathaniel.
00:29:14Quand la vérité sortira,
00:29:16vous regretterez tout ce que vous avez fait.
00:29:21Arrêtez cet acte.
00:29:22Sabrina a besoin de vous.
00:29:24Vous êtes sûr que je suis un meurtre, n'est-ce pas?
00:29:26Vous avez peur que je vais endommager votre chère Luna encore?
00:29:30Sabrina insiste sur votre présence.
00:29:33Qu'est-ce que Sabrina fait?
00:29:35Mais être ici peut révéler la vérité.
00:29:39Un jour, la vérité sortira.
00:29:49Regardez-la.
00:29:51Regardez-la.
00:29:52Oui, monsieur.
00:29:58Vous n'êtes pas bienvenue ici.
00:30:01Si seulement vous aviez un peu de gentillesse.
00:30:03Quelque chose que vous n'avez pas assez.
00:30:12Vous êtes toujours amoureux de lui, n'est-ce pas?
00:30:15Quoi?
00:30:16Vous devriez l'avoir tué il y a cinq ans,
00:30:18à Pac Law.
00:30:19Mais vous ne l'avez pas tué.
00:30:20Vous l'avez abandonné.
00:30:21Qui vous a fait aimer?
00:30:23Vous ne voulez pas briser la loi.
00:30:24Alors, vous l'avez envoyé aux rogues pour la protéger.
00:30:29Ecoutez, je possède ce lieu.
00:30:31Donc, je décide qui vit et qui meurt.
00:30:34Cela inclut Violet.
00:30:36Nathaniel, si vous vous souciez d'elle,
00:30:37alors arrêtez d'essayer de l'endommager.
00:30:40Si vous continuez à parler,
00:30:41je vais vous couper le cou aussi.
00:30:44Si vous l'entendez encore une fois,
00:30:46je vous promets à Dieu,
00:30:48je vais l'enlever de vous
00:30:50et la protéger moi-même.
00:31:14Sors-toi!
00:31:15Va chez ton précieux.
00:31:27J'espère que tu l'aimes.
00:31:44Je vais vous montrer ce que les Sabrinas aiment vraiment.
00:31:52Violet,
00:31:53tu es si douce de me laver les pieds.
00:32:14Alors, viens.
00:32:16Prends mes chaussures et lèves-les.
00:32:21N'y pense même pas
00:32:23à m'emprunter, Violet.
00:32:25Tant que je dis que tu as tué Nathaniel,
00:32:29c'est ta chance.
00:32:31Arrête de pousser mon bouton, Sabrina.
00:32:34Tu vas payer pour tout ce que tu as fait.
00:32:36C'est ce que tu as fait.
00:32:38C'est ce que tu as fait.
00:32:40Arrête de pousser mon bouton, Sabrina.
00:32:42Tu vas payer pour tout ce que tu as fait.
00:32:44Taise-toi, putain!
00:32:45Mange mon gros doigt.
00:32:56Qu'est-ce que tu as fait?
00:32:57Nathaniel, mes pieds sont blessés!
00:33:01Tu réalises que si quelque chose se passe à elle, tu es mort aussi.
00:33:11Elle va bien.
00:33:17J'ai juste agi pour l'investiguer.
00:33:19Et maintenant, tu m'amuses.
00:33:22D'accord, je suis désolée.
00:33:24Je vais te tuer, putain!
00:33:26J'ai vraiment pensé que l'eau chaude allait l'aider à se récuperer.
00:33:29Je m'excuse.
00:33:30Je veux que tu sois dehors.
00:33:32Pas de nourriture ou d'eau jusqu'à ce que je le dise.
00:33:35Vas-y!
00:33:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:34:07La vérité, la vérité, la vérité...
00:34:37La vérité, la vérité...
00:35:07Parce que tu l'aimes.
00:35:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:09Je voulais te transferir à mon endroit, mais...
00:36:12Je...
00:36:14Je pensais que tu voulais manger quelque chose d'abord, donc...
00:36:19Désolé, je suis resté.
00:36:24Merci.
00:36:27J'espère juste que Nathaniel me laisse seul pour un moment.
00:36:32Ok.
00:36:34Je pense vraiment que tu devrais venir chez moi.
00:36:36Je veux que tu reviennes.
00:36:39C'est comme ça que tu seras à Nathaniel.
00:36:44Regarde, je...
00:36:47Je ne veux rien de toi.
00:36:50Je veux juste que tu aies une réparation rapide.
00:37:00Damien, je ne peux pas.
00:37:06Je n'ai rien à voir avec toi, alors arrête de t'essayer.
00:37:09Ne t'inquiète pas, Nathaniel, je ne vais pas me battre pour toi.
00:37:12J'ai plus d'importants choses à faire.
00:37:17Retourne-toi.
00:37:20Il me tue, tu ne me lèves même pas les doigts.
00:37:22Et maintenant, tu joues au bodyguard pour lui ?
00:37:24Et qu'est-ce qu'il y a d'autre derrière mon dos ?
00:37:26Ne penses même pas à courir.
00:37:28Je vais te tuer en deux.
00:37:31Damien, ne le fais pas.
00:37:33Tu le couvres toujours ?
00:37:34Si tu veux me tuer, tu n'as qu'à m'aider.
00:37:36Nathaniel !
00:37:38Si tu vas continuer à me battre et éviter le coup, alors vas-y, tue-moi !
00:37:41Tu penses que je vais me tuer ?
00:37:47Allez alors, si tu es tellement capable.
00:37:56D'accord, tu devrais garder ta promesse et t'investiguer.
00:38:01Tu n'as pas besoin de me tuer.
00:38:05Je ne t'ai pas tué.
00:38:13Nathaniel est toujours trop doux.
00:38:15Laissez-moi gérer ça de la manière dont il devait être gérée au début.
00:38:21Viens ici, maintenant.
00:38:35Je n'aime pas te voir comme ça.
00:38:38Le médecin a mentionné que Violet n'était pas en bonne santé.
00:38:41Nous pouvons l'utiliser comme une opportunité.
00:38:44Ne t'inquiète pas, chérie.
00:38:46Je vais gérer tout.
00:39:04Eww, Sabrina.
00:39:08Je ne peux pas attendre de voir le visage de Nathaniel quand je lui montre ça.
00:39:13Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
00:39:15Il y a un moment.
00:39:19Pas besoin de blusher.
00:39:22Tu et moi, nous ferions ça n'importe quel jour.
00:39:25En ce moment, tu utilises la caméra.
00:39:28Je suis heureux que tu l'aies.
00:39:34Rina et moi, on a conspiré ensemble.
00:39:36Oui.
00:39:38Je suis heureux que tu l'aies trouvé.
00:39:40On n'est pas trop loin de la vérité.
00:39:43Dès que je découvre ce qui s'est passé il y a cinq ans, Nathaniel va tomber.
00:39:48Et puis tu peux...
00:39:50Prendre ses assets, c'est bien pour toi, n'est-ce pas ?
00:39:55Oui, mais...
00:39:58Ce n'est pas la seule chose que je veux.
00:40:02Je veux que tu le fasses.
00:40:05J'apprécie ça, mais je ne veux pas que tu m'aides pour que tu puisses me contrôler comme il l'a fait.
00:40:12Je...
00:40:14Déspise...
00:40:16Nathaniel pour ce qu'il a fait.
00:40:19Je veux dire, il a complètement détruit ton idée de ce que...
00:40:23Le vrai amour doit être.
00:40:32C'est pour ton propre protection.
00:40:35De cette façon, tu peux garder un oeil sur qui sont les vrais culprits.
00:40:55Vas-y, tire.
00:41:00Merci.
00:41:01Merci.
00:41:04Pour tout.
00:41:09Je vais m'occuper de ça.
00:41:12D'accord, je vais y aller.
00:41:15Donc...
00:41:17S'il te plaît, repose-toi et...
00:41:19Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
00:41:21D'accord.
00:41:27Repose-toi et...
00:41:28Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
00:41:30D'accord.
00:41:53Alors...
00:41:55Sabrina essaie de te poisonner avec de l'eau de l'Espagne.
00:41:59Quoi ?
00:42:02Laisse le jeu commencer.
00:42:08C'est l'heure de tes médicaments, Violet.
00:42:10Es-tu absolument sûre que c'est la bonne médication ?
00:42:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:42:14Je vais juste vérifier.
00:42:15Cette médicamente est complètement fermée, D.
00:42:18Ne questionne pas mon professionnalisme.
00:42:20Ça pourrait être poisonné.
00:42:21Je veux dire, tu ne le sauras même pas.
00:42:23Sais-tu combien c'est cher cette médicamente ?
00:42:26Si ce n'était pas pour les ordres d'Alpha Nathaniel,
00:42:28tu et Sabrina n'auriez pas reçu cette médicamente.
00:42:31Donne-moi ta...
00:42:34Qu'est-ce que tu as fait ?
00:42:36C'est bon, je n'en ai pas besoin.
00:42:38Tu ne peux pas laisser Sabrina l'apprécier.
00:42:41D'accord.
00:42:45Si Sabrina découvre que je n'ai pas donné la bonne médicamente à Violet,
00:42:49elle pourrait me faire encore plus.
00:42:54Désolée, Sabrina.
00:42:56Mais tu l'as apportée toi-même.
00:43:15Merci.
00:43:16De rien.
00:43:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:19Sabrina,
00:43:21Alpha Nathaniel est une médicamente de haute qualité pour toi et Miss Violet.
00:43:26Mais ne t'en fais pas.
00:43:28Je n'ai pas donné à Violet de la bonne chose.
00:43:30C'est tout pour toi.
00:43:32Attends.
00:43:33Tu m'as donné la médicamente de Violet ?
00:43:35Oui, exactement.
00:43:37Sabrina,
00:43:39pourquoi tu as l'air si pale ?
00:43:40Oh, mon Dieu.
00:43:42Tu m'as poisonnée.
00:43:45Je suis désolée.
00:43:46Tu m'as poisonnée.
00:43:48Je sais.
00:43:49Quelqu'un d'autre.
00:43:51Quelqu'un d'autre !
00:43:56Dis-moi,
00:43:59as-tu poisonné Sabrina ?
00:44:02Elle a cassé sa propre tombe, Nathaniel.
00:44:08Je te tirerai Alpha avant que tu ne me tires.
00:44:10Tu veux tester ta chance, Nathaniel ?
00:44:12D'où as-tu reçu cette arme ?
00:44:13Rien de ton boulot.
00:44:14Dis à ton garde de corps de partir.
00:44:15C'est entre toi et moi.
00:44:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:44:20Au nom de ta réputation, Mr. Williams,
00:44:23je crois que tu préfères regarder ça seul.
00:44:33Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:44:39Regarde ça.
00:44:44Ne t'inquiète pas.
00:44:46Je vais m'occuper de tout.
00:44:49La pub de Sabrina n'est pas de ta faute.
00:44:52John et Sabrina ont conspiré contre moi.
00:44:54Ils ont essayé de me poisonner.
00:44:55C'est la preuve.
00:44:57Alors ?
00:45:00Tu as confié à la mauvaise personne.
00:45:03Cela montre que tout ce que tu croyais à moi, c'était une blague.
00:45:07Est-ce que tu es juste en pression pour savoir ce qui s'est passé ?
00:45:09Est-ce que c'est vraiment plus important que la vérité ?
00:45:13Je pense que tu es tellement enthousiaste de m'enfuir
00:45:15pour que tu puisses retourner à Damien.
00:45:20Nathaniel, je comprends que tu es en colère,
00:45:22mais tu ne peux pas arrêter de ressentir...
00:45:24Dis-moi ce que je peux et que je ne peux pas faire.
00:45:28Tu devrais t'excuser de vouloir me laisser.
00:45:32C'est tout ce que je peux.
00:45:35Tu devrais t'excuser de vouloir me laisser.
00:45:39Pour la première fois, je me suis rendue compte
00:45:41que tu devrais t'excuser de toi-même,
00:45:44et pas de moi.
00:45:49Violet, je suis en colère.
00:45:52Ne me teste pas.
00:45:54Est-ce que tu es vraiment inquiète que je te laisse,
00:45:56ou es-tu juste trop folle pour la vérité ?
00:46:00Calme-toi !
00:46:02Ou je vais te frapper le cou.
00:46:20Je t'aime.
00:46:25Folle.
00:46:28Pourquoi as-tu choisi Damien plutôt que moi ?
00:46:31Tu devrais aimer moi.
00:46:49Oui.
00:46:52Nous allons réouvrir cette enquête.
00:46:54Je ne veux pas que tu laisses aucune pierre en tournée,
00:46:56surtout quand il s'agit de Sabrina et de John.
00:47:05Les hommes et leur folle fierté.
00:47:09Nathaniel...
00:47:14Tu me gardes éveillée avec ta stubbornité.
00:47:22Dormis, dormis, dormis...
00:47:26Dormis...
00:47:29Là, tu y vas.
00:47:32Enfin, je t'ai trouvé.
00:47:36Cette fois, je ne te laisserai pas partir.
00:47:50Bonjour ?
00:47:52Quoi ?
00:47:53Elle est manquante ?
00:47:56Nous devons la chercher.
00:48:01Violet...
00:48:02Ne penses pas encore à courir pour moi.
00:48:21Qui es-tu ? Pourquoi suis-je ici ?
00:48:24Tu es un meurtre !
00:48:27John ?
00:48:30Tu as tué ma chère Sabrina.
00:48:33Et je vais te faire payer.
00:48:34Tu es celui qui l'a tué.
00:48:37Tu vas payer pour la souffrance que tu lui as mis.
00:48:40Je vais te faire payer.
00:48:41Tu es celui qui l'a tué.
00:48:44Tu vas payer pour la souffrance que tu lui as mis, Violet.
00:48:49Mais...
00:48:51Avant de mourir,
00:48:52je...
00:48:54Je vais m'amuser avec toi d'abord.
00:48:57Alpha, Nathaniel, Swan.
00:49:01Est-ce qu'il serait plus amusant si tu m'éloignais d'abord ?
00:49:06Pourquoi ferais-je ça ?
00:49:08Bien...
00:49:09Tu as mentionné l'amusement.
00:49:11Comment pouvons-nous avoir du plaisir quand je suis toute serrée ?
00:49:22Tu es un meurtre.
00:49:24Ne joues pas avec moi.
00:49:26Non.
00:49:27J'ai fait ma tête.
00:49:29Vu que Nathaniel me déteste, je devrais m'indulger.
00:49:33Es-tu sûre qu'on va faire ça ?
00:49:36Oui, John. Je me déteste.
00:49:39Dans ce cas,
00:49:41on peut bien s'aider les uns les autres.
00:49:44As-tu de la protection ?
00:49:48Je suis toujours préparé.
00:49:52Très bien.
00:50:07Qu'est-ce que tu as fait à Violet ?
00:50:10Elle est sortie.
00:50:11Où est-elle ?
00:50:13Je ne sais pas.
00:50:17Trouve-la.
00:50:18Sois prudent.
00:50:19Oui, sir.
00:50:23Tu es un meurtre.
00:50:49Tu as l'air de me toucher,
00:50:50ma lune.
00:50:52Non, ce n'est pas ce que tu penses du tout.
00:50:54Retourne à la maison.
00:50:56Je ne sais pas ce qu'on va faire avec toi d'ici.
00:50:58Lâche-moi, je n'y vais pas.
00:51:06C'est toi !
00:51:07Comment as-tu pu entrer dans mon pays ?
00:51:09Lieutenant, tu n'as aucune idée de ce qu'elle est en train de vivre.
00:51:11Tu ne penses pas que tu as le droit d'y aller.
00:51:13Envoie-le-moi.
00:51:15Ou je vais tuer toute ta gang dans la ville.
00:51:18Je vais te tuer.
00:51:21Arrête !
00:51:22Arrête !
00:51:24Je ne laisserai plus personne me contrôler.
00:51:27Je préfère mourir.
00:51:29Bien.
00:51:31Je t'ai en fait cherché.
00:51:34Ton grand-père ne va pas bien.
00:51:37Je te suggère de revenir avec moi.
00:51:41Nathaniel, tu trouves toujours une façon de me manipuler.
00:51:45D'accord, tu as gagné.
00:51:47Amène-moi à mon grand-père.
00:51:51Damon.
00:51:53S'il te plaît, sors.
00:51:55Je ne...
00:51:57Je ne veux pas que tu partes.
00:52:11Grand-père ?
00:52:15Il a eu une emergency la semaine dernière.
00:52:18Et je ne pouvais pas te trouver.
00:52:22Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:52:24Le médecin a suggéré l'euthanasie.
00:52:29Si je le garde en vie, tu pourras t'habiller.
00:52:31Comment peux-tu être si cruel ?
00:52:33Est-ce ce que tu penses de moi ?
00:52:36Violet, je peux le garder en vie tant que tu veux.
00:52:42Mais tu vas devoir faire quelque chose pour moi.
00:52:45Qu'est-ce que c'est ?
00:52:47Je sais que tu as un lien avec Damon.
00:52:51Et tu peux être sa deuxième chance.
00:52:55Mais tu seras mon amoureuse secrète.
00:52:57Tu es fou ?
00:52:59Tu m'accuses de t'avoir tué ton frère ?
00:53:02N'est-ce pas excitant ?
00:53:04Et il y aura beaucoup plus de conditions cette fois.
00:53:07Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:53:11Si tu n'as pas de problèmes avec ça, signe-le.
00:53:14Tu veux que je sois ton amoureuse pendant trois ans ?
00:53:17Si je ne m'ennuie pas de toi, on renouvelle le contrat.
00:53:24Pourquoi penses-tu que je signerai quelque chose de si dégueulasse ?
00:53:27Je ne sais pas.
00:53:29Je ne sais pas.
00:53:31Je ne sais pas.
00:53:33Je ne sais pas.
00:53:35Je ne sais pas.
00:53:37Je ne sais pas.
00:53:39Pourquoi penses-tu que je signerai quelque chose de si dégueulasse ?
00:53:41C'est violent.
00:53:43On sait tous que tu ne peux pas dire non à moi.
00:53:46Je dois le dire, tu es aussi désespérée que toi.
00:53:50Ton instance n'a pas encore été prouvée.
00:53:52Donc si tu insultes Daniel encore, tu seras punie.
00:53:59Donc signe-le.
00:54:01Sauf si tu veux faire des changements.
00:54:06J'en ai un.
00:54:08Quoi ?
00:54:10Il s'arrête dès qu'on sait la vérité sur la mort de Daniel.
00:54:13C'est mon but.
00:54:15Parfait.
00:54:20Attends un instant.
00:54:22Quoi maintenant ?
00:54:24Je veux juste savoir.
00:54:26Est-ce que tu signes parce que tu es pressée ?
00:54:29Est-ce que j'ai un autre choix ?
00:54:32Il y a un autre choix.
00:54:35Dégueulasse-le.
00:54:37On détruit ce contrat.
00:54:40Et tu deviens mon amoureuse.
00:54:43C'est le plus drôle que j'ai entendu.
00:54:46Tu es si déterminée à être mon amoureuse que tu ne le regretteras pas.
00:54:55Honnêtement, le plus gros regret que j'ai eu de te rencontrer.
00:55:00Tu es fou ?
00:55:02Tu es officiellement mon amoureuse.
00:55:04Maintenant, c'est le moment de réaliser tes obligations.
00:55:11Regarde-moi.
00:55:14Vite.
00:55:17Tu te souviens de la bonne façon dont on était ensemble ?
00:55:24Ferme-la et fais-le.
00:55:28Pourquoi tu es si froide ?
00:55:30C'est un contrat. Tu ne peux pas m'attendre à te traiter comme une vraie amoureuse.
00:55:33Tu devrais regarder ton attitude.
00:55:35C'est assez dégradant que je dois te donner mon corps.
00:55:38Et ne me force pas à en faire plus.
00:55:41Réveille-toi.
00:55:44Réveille-toi.
00:56:02La caméra de l'hôpital.
00:56:05Ils l'appellent John Kidnapping Violet.
00:56:08Alors pourquoi tu ne l'as pas retrouvé avec elle ?
00:56:11Je suis désolé, Alpha.
00:56:13Violet a réussi à s'en sortir.
00:56:15On a cherché John partout.
00:56:17Mais tout ce qu'on a trouvé, c'était son empreint.
00:56:18Continue de chercher.
00:56:20On doit le trouver.
00:56:22Parce que Sabrina est encore inconsciente.
00:56:24Et il est peut-être le seul qui a la preuve de ce qui s'est passé il y a cinq ans.
00:56:27J'ai compris, Alpha.
00:56:33Sabrina et John.
00:56:35Si je découvre que tu as quelque chose à voir avec la mort de Daniel,
00:56:38je ne regretterai pas le jour où tu es née.
00:56:42Violet est ma fille.
00:56:46Comment as-tu le courage de l'hammer ?
00:56:48S'il te plaît, ne me tue pas.
00:56:49Je vais me faire tuer si tu me dis exactement comment tu l'as emprisonnée il y a cinq ans.
00:56:59Ta hésitation me dit que tu étais impliquée.
00:57:05Je ne sais pas.
00:57:07Ta hésitation me dit que tu étais impliquée.
00:57:14Non !
00:57:15Ce n'était pas mon idée.
00:57:17Ce n'était pas, Ben !
00:57:20S'il te plaît.
00:57:22Si tu me le dis maintenant, je vais te blesser !
00:57:25Tu es un diable !
00:57:27J'ai donné une choix.
00:57:31Confesse.
00:57:32Ou meurs !
00:57:34D'accord !
00:57:38D'accord !
00:57:46Commence à parler.
00:57:48Voici ce qui s'est passé.
00:57:50J'étais avec Sabrina et...
00:58:04Daniel ?
00:58:05Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:58:07Es-tu fou ?
00:58:09C'est le lieu de Nathaniel.
00:58:10S'il te trouve, je vais te tuer.
00:58:15J'ai John.
00:58:20D'accord.
00:58:22Alors ?
00:58:23Est-ce qu'il était impliqué dans Daniel il y a cinq ans ?
00:58:26Viens avec moi.
00:58:31John...
00:58:33avait raison.
00:58:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:36Nathaniel, il a...
00:58:38cet espace.
00:58:40D'accord, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:58:41Une sorte de fétiche, mais...
00:58:44Je pense que Nathaniel va essayer de te tuer.
00:58:46Tu dois partir avec moi le plus vite possible.
00:58:50Je ne peux pas.
00:58:51Il a mon grand-père à l'hôpital.
00:58:54Peut-être que ce serait une relief pour ton grand-père.
00:58:57Nathaniel a utilisé lui pour te contrôler.
00:59:00Si...
00:59:01Si il était parti, tu serais libre de venir avec moi.
00:59:05Qu'est-ce que tu parles ?
00:59:07Je pensais que tu voulais m'aider.
00:59:10Je suis désolé.
00:59:12Je reprends tout ce que j'ai dit.
00:59:14Regarde, je sais ce qui s'est passé il y a cinq ans.
00:59:19Si tu viens avec moi maintenant, nous pourrons le résoudre ensemble.
00:59:24Tu vas prendre soin de mon grand-père ?
00:59:28Je te promets.
00:59:31Je peux le relocationner dans mon hôpital.
00:59:35Je peux le prendre soin de lui.
00:59:39Violet ?
00:59:44Violet ?
00:59:45Va, vite !
00:59:46Non, Violet, tu dois venir avec moi.
00:59:47Non, je ne peux pas.
00:59:49C'est trop tard. Va, il n'y a pas de temps.
00:59:52Violet, je ne vais pas partir jusqu'à ce que tu viennes avec moi.
00:59:56Si tu ne vas pas, je vais te pousser.
01:00:02Je te vois dans la salle.
01:00:08Est-ce que tu cherches quelque chose ?
01:00:10Que veux-tu dire ? J'étais juste en train de changer mes vêtements.
01:00:14Tu fais ça devant moi.
01:00:16On n'est pas amoureux.
01:00:20Je n'en suis pas habituée.
01:00:22Pourquoi est-ce que la fenêtre est ouverte ?
01:00:24Est-ce qu'il fait froid ?
01:00:25C'est vraiment dégueulasse, cette salle.
01:00:28C'est ça ?
01:00:29Est-ce qu'il fait froid ?
01:00:31Tout va bien.
01:00:34Si je suis honnête, j'étais juste en train de m'amuser.
01:00:41Violet, si tu as besoin, viens avec moi.
01:00:44Viens avec moi.
01:00:57Cette nuit a été géniale.
01:00:59Tu sais vraiment comment réaliser un contrat.
01:01:02Tu es tellement déçue.
01:01:04Tu m'as mis en avant.
01:01:07Je pense que tu es la première.
01:01:10Et soyons honnêtes.
01:01:13Tu l'as aimé aussi.
01:01:17Bordel.
01:01:23On va se calmer aujourd'hui.
01:01:25On va continuer la nuit.
01:01:27Nathaniel.
01:01:32Bordel.
01:01:34Bordel.
01:01:41On va se calmer aujourd'hui.
01:01:43On va continuer la nuit.
01:01:45Nathaniel.
01:01:47Peu importe combien tu m'excites maintenant,
01:01:49ça ne va pas s'adapter à toute la douleur que tu m'as causée.
01:01:56Par ailleurs,
01:01:57si je t'entends dans la salle à côté de la porte encore,
01:01:59il y aura des conséquences.
01:02:00Je n'ai pas intérêt à ton prix.
01:02:05Je dois le risquer.
01:02:06Je dois savoir la vérité.
01:02:14Quel serait le mot de passe ?
01:02:16Peut-être le jour de naissance de Nathaniel.
01:02:24Peut-être mon jour de naissance ?
01:02:26C'est stupide.
01:02:27Pourquoi utiliserait-il mon jour de naissance ?
01:02:29Est-ce...
01:02:32le jour de naissance de Nathaniel ?
01:02:44Damien avait raison.
01:02:47Il n'y a pas de raison.
01:02:49C'est pas possible.
01:02:51C'est pas possible.
01:02:53Damien avait raison.
01:02:56Nathaniel a des goûts sérieusement bizarres.
01:03:02Est-ce qu'il prétend que ses amoureux sont des chiens ?
01:03:05Ou quelque chose comme ça ?
01:03:09Ce n'est pas en taille pour une femme.
01:03:12C'est pour un homme.
01:03:17Fait pour un homme.
01:03:23Ces jouets sont aussi conçus pour des hommes ?
01:03:29Après la mort mystérieuse de Daniel, Nathaniel m'a tellement détestée.
01:03:35Même le mot de passe pour la chambre secrète est le jour de Nathaniel.
01:03:39Est-ce possible ?
01:03:41Daniel n'était pas le frère de Nathaniel, mais son amoureux ?
01:03:45Ils étaient en relation ?
01:03:48As-tu oublié Roger ?
01:03:50J'ai eu un accident.
01:03:55Un accident ?
01:03:57Tu as tapé dans le bon code et l'accident t'a ouvert la porte ?
01:04:01Je suis désolée, je ne savais pas que tu étais dans ce genre de choses.
01:04:05Tu m'as peur ?
01:04:08Oui.
01:04:10Je t'ai peur depuis cinq ans.
01:04:13Ce n'est pas drôle.
01:04:15Ce qui s'est passé dans le passé.
01:04:16Je m'en fous.
01:04:18Je m'en fous de ce qui s'est passé hier soir.
01:04:22Les marches et les marches sont encore sur le mur.
01:04:29Je crois que Daniel a été tué hier soir.
01:04:38Que vas-tu faire pour moi ?
01:04:41Tu joues à l'innocent ?
01:04:43On a un accord.
01:04:44Pas d'argument.
01:04:46Pas d'autre homme.
01:04:48Tu dois être puni.
01:04:51S'il te plaît, ne le fais pas.
01:04:58Mets-le sur tes yeux.
01:05:00Je vais me sentir excité.
01:05:02Je vais te faire sentir confortable.
01:05:03Je ne le ferai pas.
01:05:05Tu n'es pas en position de refuser.
01:05:07Bon.
01:05:09Suis-moi.
01:05:11Et laisse ce lieu être ton paradis.
01:05:14Je vais juste te donner des idées.
01:05:16D'accord.
01:05:18Je vais jouer au long.
01:05:20Tu vas répondre à mes questions d'abord.
01:05:25Quelles questions ?
01:05:29D'abord,
01:05:31es-tu en lien avec Daniel ?
01:05:34N'est-ce pas évident ?
01:05:36Es-tu gay ?
01:05:38Non.
01:05:40Es-tu amoureux de Daniel ?
01:05:42Qu'est-ce que c'est ?
01:05:44Quel genre d'interrogation ?
01:05:46Je ne comprends pas.
01:05:48Pourquoi est-ce que c'est son anniversaire pour le mot de passe ?
01:05:51Êtes-vous vraiment frères ?
01:05:54Arrête de poser des questions stupides.
01:05:56Tu es venu avec des pensées stupides.
01:05:58Je vais t'expliquer tout en t'aimant.
01:06:03Il y a cinq ans, ça m'aurait fait peur.
01:06:06Mais maintenant, tout ce que je ressens,
01:06:08c'est un bruit d'excitement et de désir.
01:06:11Qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
01:06:13Tu vas me faire mal ?
01:06:15Je ne vais pas te faire mal.
01:06:17Je vais te faire sentir bien.
01:06:21Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:06:24Je l'aime.
01:06:42Tu es en chaleur.
01:06:45Je peux te sentir.
01:06:49Daniel, s'il te plaît, ne m'embrasse pas.
01:06:55Je t'embrasserai
01:06:57si tu me réponds à une question.
01:07:00As-tu jamais aimé moi ?
01:07:03Pourquoi me demandes-tu ça maintenant ?
01:07:07Je ne sais pas.
01:07:08Pourquoi me demandes-tu ça maintenant ?
01:07:12Pour que je puisse vivre.
01:07:17Oui.
01:07:19Je t'aimais beaucoup cinq ans auparavant.
01:07:22Je suis tombé.
01:07:27Dis-moi que tu es en chaleur.
01:07:29Maintenant, on s'utilise juste pour l'amour.
01:07:32Rien de plus.
01:07:38Je veux te voir.
01:08:09Je vais t'aimer pour toujours.
01:08:12Pourquoi as-tu séduit Daniel ?
01:08:15Je ne l'ai jamais fait.
01:08:17Je t'ai toujours aimé.
01:08:19Je te le demande encore une fois.
01:08:22Mais tu as tué Daniel.
01:08:25Non.
01:08:27Dis-moi la vérité, s'il te plaît.
01:08:30La vérité est
01:08:32que tu es aussi décevant que lui.
01:08:34Tu es aussi décevant que lui.
01:08:36Tu es aussi décevant que lui.
01:08:38Tu es aussi décevant que lui.
01:08:39Il a le droit de mourir.
01:08:40Et tu le fais aussi.
01:08:44C'est bizarre et en colère cette fois.
01:08:48La vérité est que j'aimerais que ce soit toi.
01:08:51Parce que j'aurais une raison de te haïr.
01:08:56Daniel et moi avons grandi ensemble.
01:08:59Notre mère est morte à très jeune âge.
01:09:02Donc notre tante était la seule à nous tenir.
01:09:06Elle nous a appris beaucoup.
01:09:08Quelles choses ?
01:09:10Tout ce que tu vois dans cette pièce.
01:09:13Et alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:15À un jeune âge,
01:09:17elle s'est entraînée rigoureusement.
01:09:20À un moment donné,
01:09:22Daniel m'a protégé de sa cruelté
01:09:25et il a pris les punitions qui m'étaient prévues.
01:09:28Je vois.
01:09:31Donc Daniel était très important pour moi.
01:09:33Quand il est mort, je ne pouvais pas le gérer.
01:09:35J'ai gagné ma vie.
01:09:37C'est quand je me suis rendu compte qu'il était mort.
01:09:42Je t'ai blâmé.
01:09:44J'étais tellement en colère, Daniel, qu'il était avec toi.
01:09:47Cette nuit,
01:09:49j'ai reçu un message de toi
01:09:51qui disait que
01:09:53tu m'avais dit d'aller aux rivières.
01:09:55Tu avais une surprise pour moi.
01:09:57C'est pourquoi j'ai laissé la réunion pour venir te voir.
01:09:59Qui t'a envoyé ce message ?
01:10:04C'était de toi.
01:10:05C'était de toi.
01:10:07Sabrina m'a envoyé ce message cette nuit.
01:10:09Elle avait prévu toutes les réunions.
01:10:12Sais-tu pourquoi Damien était dans ma chambre cette nuit ?
01:10:16Il a pris John et...
01:10:18et John a fait tout.
01:10:20Ils ont conspiré contre moi
01:10:22et ils t'ont fait croire que je l'ai tué.
01:10:25Je ne peux pas croire que tu m'as fait aller dans la merde comme ça.
01:10:28S'il te plaît, reste avec moi.
01:10:30Non.
01:10:32Daniel, tes actions
01:10:33me causent trop de mal.
01:10:36Je veux que tu te souviennes de ce que je t'ai fait.
01:10:39Pourquoi es-tu si cruel ?
01:10:41Je t'aime.
01:10:42L'amour ?
01:10:44Comment peux-tu dire que ton amour
01:10:46ne sait même pas le sens de l'amour ?
01:10:48Peut-être que je ne le sais pas,
01:10:50mais je sais que quand je t'aime, je le sens.
01:10:52Je veux juste que tu sois prête.
01:10:55C'est trop tard, Daniel.
01:10:57Tu sais que je t'aime,
01:10:59tu es mort dans la merde.
01:11:04Je vais te faire regretter tout ce que tu as fait.
01:11:16Ne me triche pas en jouant mortel.
01:11:19Daniel ?
01:11:21Tu vas bien ?
01:11:26Daniel !
01:11:27Sors !
01:11:34C'est enfin le moment pour moi
01:11:37de terminer ta vie.
01:12:04Je t'aimais tellement.
01:12:08Nous étions tellement amoureux.
01:12:13Mais tu m'as échappé
01:12:15avec ton amour sévère.
01:12:34Mais ce n'est pas fini pour toi.
01:12:37Tu dois vivre pour dire au monde
01:12:39que j'étais innocente.
01:12:44Est-ce que tu es en train de me frapper ?
01:12:48Je ne sais pas.
01:13:04Monsieur William,
01:13:06vous avez un tumeur de malignité dans votre cerveau.
01:13:09C'est menaçant.
01:13:11Vous avez besoin d'une opération d'urgence.
01:13:15Nous avons un tumeur.
01:13:25Voici le tumeur.
01:13:27C'est ma punition de Dieu.
01:13:34Est-ce que Sabrina a survécu au tumeur ?
01:13:38Nous attendons qu'elle récupère sa conscience
01:13:41à tout moment.
01:13:44Assurez-vous qu'elle reste en sécurité.
01:13:47Gardez-la en vie pour qu'elle puisse dire la vérité.
01:13:51Oui, Monsieur William.
01:14:04Monsieur William, quelque chose n'est pas correct.
01:14:07Sabrina n'est pas là.
01:14:14Vas-y.
01:14:16Signe.
01:14:19Qu'est-ce que c'est ?
01:14:21N'est-ce pas clair ?
01:14:23Je vous libère.
01:14:26Libre ?
01:14:30Est-ce que je suis libre ?
01:14:32Je ne signe pas ça.
01:14:35Pourquoi nous laisser maintenant
01:14:36quand nous n'avons même pas puni le véritable tumeur de Daniel ?
01:14:56Ce sont les poissons de votre grand-père.
01:15:02Je suis désolé, maman.
01:15:14Tu es une personne insupportable.
01:15:16Qu'est-ce que tu as fait ?
01:15:19Malheureusement, quelqu'un a tiré le câble sur ton grand-père.
01:15:22Je crois que c'était Sabrina.
01:15:25Où est-elle ?
01:15:28Je ne sais pas.
01:15:31C'est ce que les hommes cherchent.
01:15:35Tu te lèves ici et tu laisses ça se passer ?
01:15:39Tu es le tumeur !
01:15:40Tu es le tumeur !
01:15:59Je t'ai demandé de venir t'amener ici, Violet.
01:16:01Nathaniel m'a envoyé un message.
01:16:03Pourquoi as-tu fait ça ?
01:16:06Ne t'en fais pas maintenant.
01:16:08Reviens chez moi.
01:16:09J'ai une surprise pour toi.
01:16:12C'est à propos de ce qui s'est passé il y a cinq ans ?
01:16:13C'est à propos de ce qui s'est passé il y a cinq ans ?
01:16:35Violet, je suis désolé pour la douleur que je t'ai causée.
01:16:38Mais je ne peux pas te dire la vérité.
01:16:44Pourquoi m'as-tu apportée ici ?
01:16:57Violet.
01:16:59Violet.
01:17:01Violet.
01:17:03Violet.
01:17:05Violet.
01:17:07Violet.
01:17:08Violet.
01:17:09Violet.
01:17:10Violet.
01:17:12Violet.
01:17:14Voici la vérité que tu as cherché depuis cinq ans.
01:17:19John m'a forcée, c'est tout son faute !
01:17:21Bête !
01:17:22Tu es en train de me blâmer maintenant ?
01:17:24Trop tard !
01:17:25Assez !
01:17:26Vous deux.
01:17:27Vous avez tué mon loup.
01:17:29Et mon grand-père.
01:17:30Que pensez-vous que je vais faire avec vous maintenant ?
01:17:32S'il vous plaît, Violet.
01:17:33S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:17:34S'il vous plaît.
01:17:41Vous avez deux options.
01:17:43Une, vous révélerez au monde ce qui s'est passé cinq ans auparavant.
01:17:49Ou je termine le jeu que nous n'avons pas terminé ce jour-là.
01:17:51S'il vous plaît, non !
01:17:53S'il vous plaît !
01:18:00Attends !
01:18:07Nathaniel ?
01:18:09Violet.
01:18:11Maintenant, commencez à parler, Sabrina.
01:18:14Racontez-nous ce qui s'est passé cinq ans auparavant.
01:18:16En détail.
01:18:18Je savais que Daniel voulait toujours vous.
01:18:21Et s'il pouvait vous avoir,
01:18:24il aurait eu une chance.
01:18:26Je l'ai aimé depuis des années.
01:18:29J'étais jalouse de lui.
01:18:32Qu'avez-vous fait ?
01:18:34J'ai dit à John.
01:18:35Et John m'a dit de poisonner Daniel avec la faim des loups.
01:18:39Faites chier !
01:18:40Vous m'avez donné la faim des loups.
01:18:42Non, c'était tout le plan de John.
01:18:44Il est le vrai villain ici.
01:18:45J'étais juste en train de prendre ses ordres.
01:18:48Vous êtes tellement pathétiques.
01:18:51Pourquoi ai-je perdu conscience ?
01:18:54Ok.
01:18:56Vous vous souvenez quand vous vous êtes assis à l'étage pour Nathaniel ?
01:18:59Quand il voulait vous parler ?
01:19:01Sabrina vous a offert un verre de café.
01:19:03Avec des drogues dedans.
01:19:05Violet, c'était tout le plan de John.
01:19:06Il voulait prendre contrôle de l'argent de Nathaniel.
01:19:08L'argent de Nathaniel.
01:19:22Sabrina, tu ne m'as jamais aimé.
01:19:25Tu m'as séduit et tu m'as utilisé pour ton plan.
01:19:28Va en enfer.
01:19:32Tu m'as tiré.
01:19:33Tu le mérites.
01:19:39Elle est encore vivante.
01:19:46Comment tu te sens pour avoir ta revanche ?
01:19:51Je ne suis pas encore finie.
01:20:09Je suis tellement désolé.
01:20:11C'est trop tard.
01:20:17Vous êtes banni.
01:20:19Il n'y aura plus d'Alpha Nathaniel Williams.
01:20:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:21:08Abonnez-vous !
01:21:38Nathaniel !
01:21:43Je le ferai si c'est ce que tu veux.
01:21:45Nathaniel !
01:21:47Je t'aime.
01:21:48Tout le temps.
01:22:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org