A group of Korean tourists is taken hostage by an extremist Taliban group in Afghanistan. The Korean government dispatches Jae-ho (HWANG Jung-min), known as one of Korea’s most skilled diplomats, in order to handle the situation. Once he arrives, he asks for the Afghan government’s cooperation and uses every means possible to free the hostages. However, his efforts go in vain. Due to his failure, he’s forced to work with Dae-sik (HYUN Bin), a special agent who is an expert on the Middle East. As they begin making their move to get to the Taliban, the first hostage death occurs. With nowhere else to turn, the two become unlikely allies in a race against time to save the rest of the hostages.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:00:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:01:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:01:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:02:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:02:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:03:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:03:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:04:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:04:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:05:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:05:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:06:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:06:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:07:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:07:30한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:08:00양수기 밸러스 목적지 하트공항에 도착하였습니다.
00:08:11작가님
00:08:13작가님
00:08:14도착했습니다.
00:08:15벨트 하세요, 벨트.
00:08:30이곳에서 이런 일이 일어날 수 있을까요?
00:08:35이곳 그대로는 우리의 새로운 시작점
00:08:40작고 소중한 사람들의 삶
00:08:45전국은 지금 시작합니다
00:08:50그러면 우리의 최고의 시작점은 어느 곳입니까?
00:08:54가시죠.
00:09:10오시느라 고생하셨습니다.
00:09:12아프간 정보는 어때?
00:09:14대사님이 백방으로 노력 중인데 이상보다 강경합니다.
00:09:19가시죠.
00:09:50왜? 뭐야?
00:09:54국정원 사람입니다.
00:10:03그쪽이 교섭가입니까? 가정교섭 아니면 뭡니까?
00:10:08처음부터 본복에 보일 놈들이니까 사례 시한 전에 무조건 긍정적인 시그널 만들어요.
00:10:24알았어요?
00:10:25레츠고.
00:10:32쟤 파키스탄에서 똥싸고 다니고 국정원 또라이 맞지?
00:10:36예 맞습니다.
00:10:37그때 퇴출된 거 아니야? 여기 왜 온 거야?
00:10:40이라크에서 한국인 인질 사건 터졌을 때 관여했었다고 들었습니다.
00:10:44그때 인질 죽었잖아.
00:10:46그래도 정보기관 통틀어 이쪽 동네는 워낙 사람이 귀해서.
00:10:50진짜 국정원도 사람 어지간히도 없나 보네요.
00:11:072일 전, 2명의 독립한 독립인들이 같은 지역에 숨졌습니다.
00:11:12왜 한국인들이 국정원을 보호하려고 하지 않았는지 이해가 안 됩니다.
00:11:18특히 그들이 그렇게 큰 그룹에서 움직이니까요.
00:11:21시간 없으니까 후기 그만하고 수감자나 풀어달라고 해.
00:11:26아니, 그걸 왜 물어?
00:11:38왜 물어?
00:11:39너?
00:11:40너가 말하고 싶다고?
00:11:42現 상황이 전혀 다른가?
00:11:44뭐라고?
00:11:45내가 말하고 싶다고?
00:11:47왜 말하고 싶다고?
00:11:49내가 말하고 싶다고?
00:11:51그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었고, 그는 한 명도 없었
00:12:21고,
00:12:28우리는 아프가니스탄의 의료기관과 법무부에 대한 더 많은 정보를 보낼 수 있었을 것입니다.
00:12:41아프간 외모부 장관이 직접 기자회견을 열기로 했답니다.
00:12:45정 실장입니다.
00:12:48수감자와 교환까지는 얼마나 걸릴 것 같은가?
00:12:51아, 예. 분위기로 봐선 오래 걸리지 않을 것 같습니다.
00:12:55그래도 미국의 스탠스가 제일 중요하니까, 워싱턴에도 연락을 취해 주셔야 될 것 같습니다.
00:13:01알겠네. 수고 많았어.
00:13:03아, 예. 감사합니다.
00:13:18협의 내용 좀 공유합시다.
00:13:24내 말 못 들었어요?
00:13:30어디서 굴러먹은 거야? 이거 라인이 개판이시네.
00:13:33무식하게 들이대지 마시고, 정신라인 타고 들어오세요.
00:13:37글쎄요.
00:13:39아프간 정부는 철군 연장카드 절대 안 받아.
00:13:46당신이 그거 어떻게 알아?
00:13:48그거 한 라인으로 오가는 외교 기밀이라고.
00:13:51여기서 도청이라도 하는 거야, 뭔데?
00:13:53아프간 정부는 철군 연장카드 절대 안 받아.
00:13:56아프간 정부는 철군 연장카드 절대 안 받아.
00:13:59당신이 그거 어떻게 알아?
00:14:01그거 한라인으로 오가는 외교 기밀이라고
00:14:04여기서 도청이라도 하는 거야, 뭐야?
00:14:07이거 그냥 안 넘어가
00:14:11여기 얼마나 아쉬워?
00:14:15여기 사람들은 탈레반 하면 아주 이를 갈아요
00:14:20지난번에 탈레반 몇 명 석방한다고 했다가
00:14:22대통령 모가지 날아올 뻔했다고
00:14:25그런데 23명을 석방한다
00:14:29실장님, 시작합니다
00:14:39유진! 유진!
00:14:55탈레반은 탈레반의 탈레반이 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레반의 탈레�
00:15:26저 새끼 왜 저래.
00:15:28송 수장, 왜 말이 달라.
00:15:33서울입니다.
00:15:35예, 국장님.
00:15:36저쪽이랑 얘기나 끝났다고 한 거 아니야?
00:15:42아 예 저, 찾오가 있었던 것 같습니다.
00:15:46네 곧 정리하겠습니다.
00:15:49한 시간 남았어 한 시간!
00:15:52아니 그.
00:15:55아프간 직원 기숙 안받아?
00:15:58예, 아 예.
00:16:00차가 왜 이렇게 막혀?
00:16:05미치겠네. 다른 지름길 없어?
00:16:08골목으로 우회해서 가볼까요?
00:16:10어, 그래.
00:16:25여기서 막히지 않아?
00:16:27안 돼!
00:16:29하...
00:16:53여기는 더 막히잖아.
00:16:57사례 시간 얼마나 남았어?
00:17:0040분 남았습니다.
00:17:06역주행하자.
00:17:22천천히, 천천히, 천천히.
00:17:28아, 뭐야 진짜.
00:17:30야, 여기서 얼마나 걸려?
00:17:31저기 두 번째 사거리에 모퉁이 있는 건물입니다.
00:17:34차관님, 시간이 너무 없어서 걸어가셔야 될 것 같습니다.
00:17:37뭐지 그래도?
00:17:38어딘지?
00:17:41빨리 나오세요, 계신 분!
00:17:43아, 이거 씨.
00:17:58안녕하세요.
00:18:00안녕하세요.
00:18:02안녕하세요.
00:18:13안녕하세요.
00:18:29안녕하세요.
00:18:31여보!
00:18:32여보!
00:18:33여보!
00:18:34여보!
00:18:36여보!
00:18:47천천히!
00:18:49천천히!
00:18:52조금만 더!
00:18:54조금만 더!
00:19:01여보세요?
00:19:14발길 연락 안 돼?
00:19:19신장님, 괜찮으세요?
00:19:23차, 차, 차장님 괜찮으세요?
00:19:31여보세요?
00:19:32어, 정 실장.
00:19:35이제 30분 남았어.
00:19:36어떻게 될 것 같아?
00:19:39사려될 것 같습니다.
00:19:40막을 방법은?
00:19:43철군 계획을 공식적으로 발표하시고 OIC 칠에도 빨리 접촉하십시오.
00:19:48지금 우리가 협상 기조를 바꾸면 실수를 인정하는 거야.
00:19:56여기 상황을 보시면 다른 방법이 없습니다.
00:20:06장관님, 하병철 씨를 발표하셨는데요.
00:20:09사실상 납치범의 요구로 수용한 것이라고 할 수 있습니까?
00:20:12장관님, 장관님!
00:20:15지금 굉장히 자답함이 있는데, 배경이 무엇입니까?
00:20:19장관님!
00:20:23괜찮아요.
00:20:25실장님, 탈레반이 살해 시한을 연장했답니다.
00:20:28뭐? 얼마나?
00:20:3024시간입니다.
00:20:34야, 차관님 잘 모셔.
00:20:36예?
00:20:37실장님, 어디 가?
00:20:39어디 가요?
00:20:46극락을 갈라.
00:20:54극락을 갈라.
00:20:56극락을 갈라.
00:20:57극락을 갈라.
00:21:11도사람 먼저 보셔야 한대요?
00:21:14우리가 협의를 했다고 생각했는데, 왜 반대했을까?
00:21:19화를 내지 마.
00:21:22한국 정부가 탈레반의 요청을 받아들여야 한다고 생각합니다.
00:21:28우린 아프간 정부가 협의를 망쳤다고 느낍니다.
00:21:33당신이 신경쓰지 못한 건, 호스텔을 내보내는 것입니다.
00:21:37하지만, 당신이 떠나기 전에도 탈레반을 계속 싸워야 합니다.
00:21:42우리에겐 매우 복잡한 결정입니다.
00:21:49내 말 듣고, 호스텔을 내보내는 것에 어떻게 도움이 될까요?
00:21:55도움이 될까요?
00:21:57아니면 미국의 협의가 될까요?
00:21:59말해, 다음에는 탈레반의 요청이 없을 수도 있겠네요.
00:22:04긴장하지 마.
00:22:06탈레반이 원하는 게 바로 이것입니다.
00:22:08탈레반이 원하는 게 바로 이것입니다.
00:22:10당신은 죽었다면 신경 쓰지 마십시오.
00:22:13탈레반은 인간이 아닙니다.
00:22:15그냥 시민들입니다.
00:22:19당신은 진짜 인간이라고 믿으십니까?
00:22:23실례합니다.
00:22:29안녕하세요?
00:22:31제이, 태미르.
00:22:32태미르.
00:22:35저는 매우 급한 일이 있습니다.
00:22:38신경 쓰지 마십시오.
00:22:39아니요, 아니요.
00:22:41우리는 끝났습니다.
00:22:42독일의 호스텔은 살해가 됐습니다.
00:22:48다음은 한국인입니다.
00:22:49장군님.
00:22:51탈레반이 원하는 게 바로 이런 것인가요?
00:22:54공무원의 퇴장이요?
00:22:57당신은 다른 일이 있다면서요?
00:22:58다른 일?
00:23:01이미 말씀드렸습니다.
00:23:08안녕하세요?
00:23:10이 사람 아세요?
00:23:20안녕하세요?
00:23:22이 사람 아세요?
00:23:25아, 아프리카 호텔 마켓.
00:23:28장군님.
00:23:52저기 계속 사세요!
00:23:54계속 이러세요!
00:23:58아이씨!
00:24:07당신이 카시미야?
00:24:25이 공헌이
00:24:28나 알아요?
00:24:30나와
00:24:34힘드시면 호텔로 옮기시죠
00:24:36아니야
00:24:38그래도 내가 자리를 지켜야지
00:24:42괜찮으세요?
00:24:44아프간 정부 쪽에서
00:24:46피랍자들 몸값 제한을 받으셨다면서요
00:24:48왜 제게 말 안 해주셨습니까?
00:24:50패러리스트와 몸값을 흥정하자고?
00:24:52지금 제정신이야?
00:24:54독일 정부가 끝까지
00:24:56원칙을 고수해서 남은 결과는 뭐였습니까?
00:24:58인질 살해였지 않습니까?
00:25:00장관님께 보고하겠습니다
00:25:06몸값 협상한다는 소문나면
00:25:08글로벌 호구되는 거 몰라?
00:25:10호구가 됐건 뭐든 간에
00:25:12희생자를 안 만드는 게 이 협상의 기조 아닙니까?
00:25:14그걸 모르는 사람은 여기 어디 있어?
00:25:18잠자쿠 있어봐
00:25:20국정원에서 이틀 안에 해결하겠대
00:25:22이틀이요?
00:25:24하루 밖에 시간이 없습니다
00:25:26국정원에서 무슨 수가 있다고?
00:25:28지르가래요
00:25:30지르가
00:25:32지르가란
00:25:34아프간 부족장 회의를 일크는 말로
00:25:36아프간의 모든 문제는
00:25:38실질적으로 다
00:25:40여기서 결정된다고 보면 됩니다
00:25:42여기서 결정만 내려주면
00:25:44수감자 교환 없이
00:25:46인질들이 풀려날 수 있습니다
00:25:48현재 저희의 정의의 요원이
00:25:50현지 코데네이터와 함께
00:25:52핵심 인물
00:25:54접촉 중에 있습니다
00:26:00왜 그래?
00:26:10노세가 좀 쉬어야 된대
00:26:12아니면 만 아프간인을 더 내려는데
00:26:16도둑놈의 새끼
00:26:18아직 반도 못 온 것 같은데
00:26:22길은 여기 하나뿐이야?
00:26:24그럼
00:26:28진짜?
00:26:38오케이
00:26:40이만하고
00:26:42해지기 전에 도착하면 이만 더
00:26:44오케이?
00:26:46가자
00:26:48역시
00:26:50돈은 나를 통해서 줘야지
00:26:54같이 가
00:27:16이리 와
00:27:26이리 와
00:27:32누구세요?
00:27:34아저씨
00:27:36이 아저씨는
00:27:38우리 코리아의
00:27:40치료실에 오셨습니다
00:27:42수술은
00:27:44잘 하셨습니다
00:27:46수술은?
00:27:52이 아저씨는
00:27:54우리 코리아의
00:27:56치료실에 오셨습니다
00:27:58왜 여기 왔어요?
00:28:02무슨 일 때문에 왔어요?
00:28:04한국인 피랍자 때문입니다
00:28:08코리아의 치료실에 오셨습니다
00:28:14이 사람들은
00:28:16먼 한국 땅에서 여기까지
00:28:18봉사하러 온 사람들입니다
00:28:20이 사람들은
00:28:22먼 한국 땅에서 여기까지
00:28:24봉사하러 온 사람들입니다
00:28:26이 사람들은
00:28:28먼 한국 땅에서
00:28:30해 다쳐간 총많은 지랄을
00:28:31유워하고 있습니다
00:28:34여기는
00:28:36제 touching place입니다
00:28:42여기는
00:28:44공군 병역입니다
00:28:52한국인들을 보면서
00:28:54왜 죽어?
00:29:07여기 어떻게 왔어?
00:29:09나는 뭐 손 놓고 놉니까?
00:29:15지뢰 없다며?
00:29:16없지, 없을 건데 여기 다 지뢰밭인데?
00:29:21저는 정재호입니다. 한국 정부를 대표하고 있습니다.
00:29:25만나서 반갑습니다.
00:29:42안녕하세요, 저는 아프간 유일의 파스투노 통역 전문가
00:29:46압데이카림 카심...
00:29:48그니까 카심, 카시마 이라고 불러주시면 됩니다.
00:29:53한국 분이시구나. 대단하시다.
00:29:56신세 좀 지겠습니다.
00:29:59지금 뭐 하자는 거야?
00:30:01뭐라기엔 코프레이 팀 협력.
00:30:04어디서 숟가락을 던지냐고.
00:30:07빠져있어. 이건 내 방식대로 하니까.
00:30:10여기엔 이 바닥에서만 통하는 룰이 있어.
00:30:14잃을 시간 없어. 스물 세명의 목숨이 달린 일이라고.
00:30:26아!
00:30:29통역비는 따로 계산해요.
00:30:41아니, 아니 근데 교섭관이라 그런가?
00:30:45클래스가 좀 다르네요?
00:30:48부족장 이름으로 병원 지어주고 학교 지어주고.
00:30:52그게 무슨 클래스야? 돈빨이지.
00:30:56아니 그럼 최신 휴대폰이 더 클래스가 있는 겁니까?
00:31:01에이, 에이. 이 나란 일 하시는 분들이 또 그러시니까.
00:31:05그럼 어디로 가든지 서울만 가면 되는 거잖아.
00:31:08그리고 휴대폰도 약발이 맥혀서 잘했어.
00:31:18지지야.
00:31:20저 사람이 지르가를 움직이는 핵심 인물 맞는 거지?
00:31:28확실해.
00:31:30로얄 패밀리거든.
00:31:32로얄 패밀리?
00:31:34이슬람에서는 가문이 중요해.
00:31:38그 탈레반들도 못 건드리는 집안이 있다고.
00:31:41그러니까 저 부족장의 마음을 얻어야 돼.
00:32:00우리를 시험을 해라 볼래?
00:32:04얘네들 자존심 장난 아니야.
00:32:06초대를 거절하면 무시한다고 느낀다고.
00:32:22더 원?
00:32:28멋있다. 멋있다.
00:32:31아휴.
00:32:35이거 그냥 담배 아니야.
00:32:37독한 하시시라고 이 양반아.
00:32:41한 번 더 하랬는데. 하자. 하자.
00:32:43아니야. 아니야. 아니야.
00:33:00죽어라.
00:33:13죽어라.
00:33:14가자.
00:33:28생존없이 살아라.
00:33:31고맙습니다.
00:33:34우리를 도와주겠대.
00:33:35우리가 이렇게 논의하는 동안에는 인질도 안전할 거래.
00:33:40우리를 도와주는 건 이슬람이 명예를 존중하고
00:33:43그리고 손님을 환대한다는 걸 알려주고 싶어서 그런 거래.
00:34:09부스터핀.
00:34:31풀어주기로 결정났다.
00:34:34진짜? 진짜?
00:34:37고생했어. 고생했어. 진짜.
00:34:40감사합니다.
00:34:45축하주는 한국 가서 합시다. 우리.
00:34:49난 한국으로 안 돌아갑니다.
00:34:53나 이 동네가 좋아요.
00:34:56하늘과 땅 사이에
00:34:59나밖에 없는 이 느낌이
00:35:07줘봐. 줘봐. 줘봐. 줘봐. 줘봐.
00:35:13인질들 풀어주기로 했대.
00:35:22반응이 왜 이래?
00:35:25아무튼 내가 통역도 잘하고
00:35:27그리고 이스마일 아는 척 구라쳤던 게 컸어.
00:35:31이스마일 친구 아니었어?
00:35:33여기선 셋 중 하나가 이스마일이야.
00:35:40간지러워.
00:35:42어디서 곱대걸이 없이 장난질이랄까?
00:35:53자, 이제 계산합시다.
00:35:59국장님.
00:36:00왜?
00:36:0123명이 같은 비행기로 들어오는 건 없고
00:36:05특별기라도 알아볼까요?
00:36:09올림픽 단체 금메달이라도 땄냐?
00:36:12경유 더 알아봐.
00:36:14알겠습니다.
00:36:18뭐야?
00:36:22대체 이런 무모한 선교가
00:36:24매번 반복되는 이유가 뭘까요?
00:36:27선교를 하다 사망하면
00:36:28선교를 하다 사망하면
00:36:30뭐하고 있어?
00:36:31빨리 방송국에 연락해!
00:36:33네, 알겠습니다.
00:36:35실제로 이들도 아프가니스탄으로 출국하기 전에
00:36:38단체로 유서까지 작성했다고 하잖아.
00:36:40네.
00:36:41외교문대요.
00:36:42네?
00:36:43지금 나가는 방송 내용 아주 위험합니다.
00:36:46탈레반을 자극할 수 있어요.
00:36:49아니, 개인 발언을 어떻게 컨트롤합니까?
00:36:52대본대로 하는 것도 아닌데.
00:36:54필압자들한테 무슨 일 생기면 당신이 책임질 수 있어요?
00:36:57당장 중지하세요!
00:36:58생방송을 어떻게 자릅니까?
00:37:01네?
00:37:02아니, 그리고 알아듣지도 못하는데
00:37:04탈레반이 보면 뭐 어쩐다고요?
00:37:06아, 네. 지금 방송 중이라서요.
00:37:08아, 죄송합니다.
00:37:09예, 예.
00:37:14거르자, 거르자, 거르자.
00:37:16거르자, 마나나, 마나나.
00:37:18마나나.
00:37:19자, 갑시다.
00:37:21갑시다!
00:37:23서벌, 서벌, 서벌.
00:37:24서벌!
00:37:28대도록 워와일.
00:37:31대도록 워와일!
00:37:33뭐라고 그러시는 거야?
00:37:34자기들한테 왜 거짓말했니?
00:37:37뭐?
00:37:38마나스타!
00:37:39니바라!
00:37:40라가네예스!
00:37:43이 사람들, 자원봉사자라고 왜 거짓말을...
00:37:46이 사람들 왜 여기 나와?
00:37:50내 말 똑똑히 잘 들어.
00:37:52절대 선교단 아니야.
00:37:53무조건 자원봉사자라고 우겨야 돼. 알았지?
00:37:57절대 선교단 아니야.
00:38:00무조건 자원봉사자라고 우겨야 돼.
00:38:01무조건 자원봉사자라고 우겨야 돼.
00:38:03무조건 자원봉사자라고 우겨야 돼.
00:38:05무조건 자원봉사자라고 우겨야 돼.
00:38:14현재 인질들은 세 그룹으로 나뉘어 옹유된 상태로,
00:38:18우선 내일 오전 중으로 1차 8명의 석방이 예정되어 있고,
00:38:27현재 인질들은 세 그룹으로 1차 8명의 석방이 예정되어 있고,
00:38:31우선 내일 오전 중으로 1차 8명의 석방이 예정되어 있고,
00:38:34죄송하지만 10분간 휴식 후에 기자회견 다시 재개하도록 하겠습니다.
00:38:41무슨 말이야?
00:38:42온값을 지불해야 한다니!
00:38:44협상이 틀어졌습니다.
00:38:45여기 방송마다 한국 뉴스를 인용해서,
00:38:47피랍자들이 한국에서 온 선교단이라고 보도 중입니다.
00:38:52이거 사실이야?
00:38:53알좌즈라에서 한국방송에 자막만 입혀서 송출하고 있다고
00:38:59인질들 몸값을 중재해 주겠답니다
00:39:03다른 방법은 없을까?
00:39:05지금 선택할 수 있는 가장 현실적이고 최선의 방법입니다
00:39:09정 실장, 너무 단정하지 말고
00:39:12한 번 더 지르간을 통해 협상을 시도해 보는 게 어때?
00:39:16지르간은 이제 끝입니다, 국장님
00:39:19장관님, 빨리 결정을 해 주셔야 될 것 같습니다
00:39:22안녕하세요?
00:39:25정말이에요?
00:39:28알겠어요, 고맙습니다
00:39:33왜 그래, 왜 그래, 어?
00:39:35무쇠기에서 동양인 시체가 나왔다는데
00:39:37뭐?
00:39:39아니야, 그럴 수 없어
00:39:40아이, 또 뭔 일인데?
00:39:43나 집에 가야 돼
00:39:45확인해 봅시다
00:39:52한국방송국
00:40:08누구세요?
00:40:09저요, 저요, 저요
00:40:10한국방송국
00:40:12한국방송국
00:40:14빨리 가요, 빨리 가요
00:40:17한국방송국이 왔다, 확인해 봅시다
00:40:22한국방송국
00:40:27한국방송국
00:40:49네, 한국방송국입니다
00:40:57한국방송국
00:41:06미치겠네
00:41:14뭐야, 이거?
00:41:16잠깐만요!
00:41:18장관님!
00:41:19장관님!
00:41:22탈레반 사이트에서 찾았어요
00:41:24제 이름은 홍일석이라고 합니다
00:41:29대한민국 사람이고 직업은 간호사고
00:41:34아프가니스탄은 이번에 처음 방문했습니다
00:41:39여기 사람들 모두 친절하게 잘 대해주고 있어요
00:41:45우리는 매일 훌륭한 식사와 잠자리를 제공받고 있습니다
00:41:54가족이 보고 싶습니다
00:42:05한국 정부가 자국 국민을 구하기 위한
00:42:10보다 적극적인 조치를 구해주실 것을 강력히 요청드립니다
00:42:16한국이 요청드립니다
00:42:22뭐라고 말했어요?
00:42:24돈을 요청하지 않는다고 했어요
00:42:31탈레반의 징역을 제외한
00:42:34한국의 징역들에게는 탈레반의 징역을 제공합니다
00:42:46한국 정부는 탈레반의 징역을 24시간 내내 제공할 것이냐
00:42:53아니면 더 많은 징역을 죽일 것이냐
00:43:02교수 관장님, 이제 어떻게 할 거예요?
00:43:05알았으니까 흥분하지 마시고
00:43:08탈레반 애들이 원하는 게 이거잖아
00:43:11흥분 안 하게 생겼어, 지금?
00:43:12차분히 생각 좀 해보게 가만히 있으라고
00:43:16가만히 있기는 개뿔
00:43:19생각만 하다가 사람들 다 죽어나가게 생겼는데
00:43:22이 사람 진짜!
00:43:24이 새끼가 진짜 돌았나?
00:43:26교수 관장님, 뭐하세요?
00:43:28뭐하는 거야!
00:43:43한 잔 더
00:43:49미국이나 카르사이 대통령이나
00:43:54절대 수검자를 내주지 않아
00:44:01방법은 하나뿐이야
00:44:04직접 협상
00:44:05절대!
00:44:07절대! 그건 말도 안 되는 얘기야
00:44:11왜?
00:44:13탈레반 만나기가 없나?
00:44:17하긴
00:44:21사무실에서 에어컨 바람이 다 쐬던 샌님께서
00:44:25탈레반 만납시다
00:44:28탈레반 만납시다
00:44:31탈레반 만납시다
00:44:33탈레반 만나면 오줌이 다 지르겠지?
00:44:41탈레반하고 같은 테이블에 앉는 게 어떤 의미인 줄 알아?
00:44:45외교에는 넘지 말아야 할 마지노선이 있어
00:44:48외교관이 탈레반과 마주 앉은 화면이 나오는 순간
00:44:53대한민국은 테러리스트에 굴복한 나라가 되는 거야, 알아?
00:44:58외교적으로 최악의 패라고!
00:45:03외교? 외교요?
00:45:08이거나 드세요
00:45:18그럼 나라도 보내줘, 내가 갈게
00:45:23왜? 이라크 때 그 일 만회하고 싶어서 그래?
00:45:27정말 나 때문에 이러는 것 같아?
00:45:39개인적으로 충고하는데 그만 한국으로 돌아가
00:45:44과거에 얽매여서 이런 곳만 떠돌다 보면 누구라도 미쳐버릴 테니까
00:45:49이사람! 에시넷!
00:46:20살려주세요, 살려주세요!
00:46:26제발, 제발 저 좀 살려주세요
00:46:32제발, 나 좀 도와주세요
00:46:43살려주세요
00:46:49살려주세요
00:47:20한국국토정보공사
00:47:28당신은 한국국토정보공사의 박사인가요?
00:47:50그 바뀐 수감자들을 교도소에서 빼낼 수가 있다
00:47:54그렇다니까, 몇 번을 말해
00:47:58압둘라는 단순한 브로커가 아니라고
00:48:01전쟁 전부터 탈레반과 거래를 해오던 영국 사업가고
00:48:05이런 납치사건에 수도 없이 개입했어
00:48:08교도소에서 수감자 어떻게 빼낼 건데?
00:48:10내부자
00:48:12미군까지 반대하는 상황인데 내부자 가지고 그게 가능하다고?
00:48:16가진이라면 가능합니다
00:48:17거긴 중앙정부의 힘이 못 미치는 곳이고
00:48:20또 통제가 느슨해서 탈옥 사건도 많습니다
00:48:23요구한 액수가 얼만데?
00:48:252백만 벌
00:48:26뭐?
00:48:35압둘라 장관, 지금까지 탈레반은 23명의 감옥을 제공했고
00:48:41지금 갑자기 그 명령을 바꿨다고요?
00:48:44이해가 안 돼요
00:48:45탈레반은 이 죽음에 대해 불편함을 느끼고 있습니다
00:48:49시가 막히는 상황이기 때문에 내부 논란이 생기고 있어요
00:48:53기회가 된다면 논의하기로 했을 텐데요
00:48:57너는 아프간이 아니잖아
00:48:59왜 수사에 참여하는 거야?
00:49:01아프간을 이해하는 사람이잖아요
00:49:05이 한국인들이 가족들에게 돌아가고 싶어요
00:49:16믿지 마세요
00:49:18결정하지 마세요
00:49:20저는 제 시간을 쓰고 있어요
00:49:24잠시만요
00:49:25제발요
00:49:31어쩌자고?
00:49:32납치 사건 해결했다며?
00:49:33그럼 영국 정보에다 신원 확인부터 해봐
00:49:36이쪽 일하는 사람들은 본명도 국적도 다 같아
00:49:39내가 납치 사건 해결했다고?
00:49:41그럼 영국 정보에다 신원 확인부터 해봐
00:49:43이쪽 일하는 사람들은 본명도 국적도 다 가짜야
00:49:46그걸 확인하려면 시간이 꽤 걸린다고
00:49:48지금은 그냥 족을 믿고 가야 돼
00:49:53빨리 결정해 주십시오
00:49:55우리한텐 생각할 시간이 없습니다
00:49:57제대로 된 검증부터 먼저 해야 됩니다
00:49:59그러다 희생자 또 나오면 책임질 수 있습니까?
00:50:05여보세요
00:50:07이것을 믿을 수 있을까요?
00:50:112분
00:50:14여보세요
00:50:17여보세요, 외교수 장안입니다
00:50:19성함이 어떻게 됩니까?
00:50:20홍미숙이요
00:50:22저희 좀 도와주세요
00:50:24조금만 진정하시고 몇 가지 물어보고 있습니다
00:50:27지금 몇 분이나 같이 있습니까?
00:50:29저희 여기 7명 같이 있어요
00:50:32갈래발은 몇 명이나 지키고 있습니까?
00:50:343명
00:50:36다들 건강은 어떻습니까?
00:50:38모두 안 좋은데
00:50:39특히 혜영이가 전혀 음식을 못 먹고 있어요
00:50:41지금 계시는 곳이 어디쯤인 것 같으세요?
00:50:43지역무리라든지?
00:50:44그런 건 잘 모르겠는데
00:50:46저희 밤에만 이동하고 계속 옮겨 다니고 있어요
00:50:49수락한 텔레폰
00:50:52저기요
00:50:54저희 가족들한테 이 말만 꼭 전해 주시겠어요?
00:50:59미안하고
00:51:01사랑한다고
00:51:03홍미숙 씨
00:51:04직접 전할 수 있을 거니까 걱정하지 마십시오
00:51:06수락한
00:51:11지금
00:51:16그럼
00:51:18이제 뭐해요?
00:51:35400달러 빌드
00:51:362장으로 2개의 시리얼을 넣지 않은
00:51:382개의 시리얼을
00:51:425,000달러
00:51:4410,000달러
00:51:4930만 달러
00:51:5220만 달러
00:51:5524,000달러
00:51:5730,000달러
00:52:01되지
00:52:02왜 그리 다 쪄서
00:52:07우리 돈을 얻은 대로
00:52:09너는 그의 감옥를 얻어
00:52:11정신 차려.
00:52:23A팀 도착했습니다.
00:52:30B팀 준비 끝났습니다.
00:52:32전부 정신 바짝 차리고 빨리 끝내자고.
00:52:44멀리서 왔다.
00:53:14B팀 도착했습니다.
00:53:24A팀 도착했습니다.
00:53:34A팀 도착했습니다.
00:53:44B팀 도착했습니다.
00:53:54A팀 도착했습니다.
00:54:04A팀 도착했습니다.
00:54:14A팀 도착했습니다.
00:54:24A팀 도착했습니다.
00:54:34A팀 도착했습니다.
00:54:44A팀 도착했습니다.
00:54:54A팀 도착했습니다.
00:55:04A팀 도착했습니다.
00:55:14A팀 도착했습니다.
00:55:24A팀 도착했습니다.
00:55:34A팀 도착했습니다.
00:55:44A팀 도착했습니다.
00:55:54A팀 도착했습니다.
00:56:04A팀 도착했습니다.
00:56:14A팀 도착했습니다.
00:56:24A팀 도착했습니다.
00:56:34A팀 도착했습니다.
00:56:44A팀 도착했습니다.
00:56:54A팀 도착했습니다.
00:57:04A팀 도착했습니다.
00:57:14A팀 도착했습니다.
00:57:24A팀 도착했습니다.
00:57:34A팀 도착했습니다.
00:57:44A팀 도착했습니다.
00:57:54A팀 도착했습니다.
00:58:04A팀 도착했습니다.
00:58:14A팀 도착했습니다.
00:58:24A팀 도착했습니다.
00:58:34A팀 도착했습니다.
00:58:44A팀 도착했습니다.
00:58:54A팀 도착했습니다.
00:59:04A팀 도착했습니다.
00:59:14A팀 도착했습니다.
00:59:24A팀 도착했습니다.
00:59:34A팀 도착했습니다.
00:59:44A팀 도착했습니다.
00:59:54A팀 도착했습니다.
01:00:04A팀 도착했습니다.
01:00:14A팀 도착했습니다.
01:00:24A팀 도착했습니다.
01:00:34A팀 도착했습니다.
01:00:44A팀 도착했습니다.
01:00:54A팀 도착했습니다.
01:01:04A팀 도착했습니다.
01:01:14A팀 도착했습니다.
01:01:24A팀 도착했습니다.
01:01:34A팀 도착했습니다.
01:01:44A팀 도착했습니다.
01:01:54A팀 도착했습니다.
01:02:04A팀 도착했습니다.
01:02:14A팀 도착했습니다.
01:02:24A팀 도착했습니다.
01:02:34A팀 도착했습니다.
01:02:44A팀 도착했습니다.
01:02:54A팀 도착했습니다.
01:03:04A팀 도착했습니다.
01:03:14A팀 도착했습니다.
01:03:44A팀 도착했습니다.
01:03:54A팀 도착했습니다.
01:04:04A팀 도착했습니다.
01:04:14A팀 도착했습니다.
01:04:24A팀 도착했습니다.
01:04:34A팀 도착했습니다.
01:04:44A팀 도착했습니다.
01:04:54A팀 도착했습니다.
01:05:04A팀 도착했습니다.
01:05:14A팀 도착했습니다.
01:05:24A팀 도착했습니다.
01:05:34A팀 도착했습니다.
01:05:44A팀 도착했습니다.
01:05:54A팀 도착했습니다.
01:06:04A팀 도착했습니다.
01:06:14A팀 도착했습니다.
01:06:24A팀 도착했습니다.
01:06:34A팀 도착했습니다.
01:06:44A팀 도착했습니다.
01:06:54A팀 도착했습니다.
01:07:04A팀 도착했습니다.
01:07:14A팀 도착했습니다.
01:07:24A팀 도착했습니다.
01:07:34A팀 도착했습니다.
01:07:44A팀 도착했습니다.
01:07:54A팀 도착했습니다.
01:08:04A팀 도착했습니다.
01:08:14A팀 도착했습니다.
01:08:24A팀 도착했습니다.
01:08:34A팀 도착했습니다.
01:08:44A팀 도착했습니다.
01:08:54A팀 도착했습니다.
01:09:04A팀 도착했습니다.
01:09:14A팀 도착했습니다.
01:09:24A팀 도착했습니다.
01:09:34A팀 도착했습니다.
01:09:44A팀 도착했습니다.
01:09:54A팀 도착했습니다.
01:10:04A팀 도착했습니다.
01:10:14A팀 도착했습니다.
01:10:24A팀 도착했습니다.
01:10:34A팀 도착했습니다.
01:10:44A팀 도착했습니다.
01:10:54A팀 도착했습니다.
01:11:04A팀 도착했습니다.
01:11:14A팀 도착했습니다.
01:11:24A팀 도착했습니다.
01:11:34A팀 도착했습니다.
01:11:44A팀 도착했습니다.
01:11:54A팀 도착했습니다.
01:12:04A팀 도착했습니다.
01:12:14A팀 도착했습니다.
01:12:24A팀 도착했습니다.
01:12:34A팀 도착했습니다.
01:12:44A팀 도착했습니다.
01:12:54A팀 도착했습니다.
01:13:04A팀 도착했습니다.
01:13:14A팀 도착했습니다.
01:13:24A팀 도착했습니다.
01:13:34A팀 도착했습니다.
01:13:44A팀 도착했습니다.
01:13:54A팀 도착했습니다.
01:14:04A팀 도착했습니다.
01:14:14A팀 도착했습니다.
01:14:24A팀 도착했습니다.
01:14:34A팀 도착했습니다.
01:14:44A팀 도착했습니다.
01:14:54A팀 도착했습니다.
01:15:04A팀 도착했습니다.
01:15:14A팀 도착했습니다.
01:15:24A팀 도착했습니다.
01:15:34A팀 도착했습니다.
01:15:44A팀 도착했습니다.
01:15:54A팀 도착했습니다.
01:16:04A팀 도착했습니다.
01:16:14A팀 도착했습니다.
01:16:24A팀 도착했습니다.
01:16:34A팀 도착했습니다.
01:16:44A팀 도착했습니다.
01:16:54A팀 도착했습니다.
01:17:04A팀 도착했습니다.
01:17:14A팀 도착했습니다.
01:17:24A팀 도착했습니다.
01:17:34A팀 도착했습니다.
01:17:44A팀 도착했습니다.
01:17:54A팀 도착했습니다.
01:18:04A팀 도착했습니다.
01:18:14A팀 도착했습니다.
01:18:24A팀 도착했습니다.
01:18:34A팀 도착했습니다.
01:18:44A팀 도착했습니다.
01:18:54A팀 도착했습니다.
01:19:04A팀 도착했습니다.
01:19:14A팀 도착했습니다.
01:19:24A팀 도착했습니다.
01:19:34A팀 도착했습니다.
01:19:44A팀 도착했습니다.
01:19:54A팀 도착했습니다.
01:20:04A팀 도착했습니다.
01:20:14A팀 도착했습니다.
01:20:24A팀 도착했습니다.
01:20:34A팀 도착했습니다.
01:20:44A팀 도착했습니다.
01:20:54A팀 도착했습니다.
01:21:04A팀 도착했습니다.
01:21:14A팀 도착했습니다.
01:21:24A팀 도착했습니다.
01:21:34A팀 도착했습니다.
01:21:44A팀 도착했습니다.
01:21:54A팀 도착했습니다.
01:22:04A팀 도착했습니다.
01:22:14A팀 도착했습니다.
01:22:24A팀 도착했습니다.
01:22:34A팀 도착했습니다.
01:22:44A팀 도착했습니다.
01:22:54A팀 도착했습니다.
01:23:04A팀 도착했습니다.
01:23:14A팀 도착했습니다.
01:23:24A팀 도착했습니다.
01:23:34A팀 도착했습니다.
01:23:44A팀 도착했습니다.
01:23:54A팀 도착했습니다.
01:24:04A팀 도착했습니다.
01:24:14A팀 도착했습니다.
01:24:24A팀 도착했습니다.
01:24:34A팀 도착했습니다.
01:24:44A팀 도착했습니다.
01:24:54A팀 도착했습니다.
01:25:04A팀 도착했습니다.
01:25:14A팀 도착했습니다.
01:25:24A팀 도착했습니다.
01:25:34A팀 도착했습니다.
01:25:44A팀 도착했습니다.
01:25:54A팀 도착했습니다.
01:26:04A팀 도착했습니다.
01:26:14A팀 도착했습니다.
01:26:24A팀 도착했습니다.
01:26:34A팀 도착했습니다.
01:26:44A팀 도착했습니다.
01:26:54A팀 도착했습니다.
01:27:04A팀 도착했습니다.
01:27:14A팀 도착했습니다.
01:27:24A팀 도착했습니다.
01:27:34A팀 도착했습니다.
01:27:44A팀 도착했습니다.
01:27:54A팀 도착했습니다.
01:28:04A팀 도착했습니다.
01:28:14A팀 도착했습니다.
01:28:24A팀 도착했습니다.
01:28:34A팀 도착했습니다.
01:28:44A팀 도착했습니다.
01:28:54A팀 도착했습니다.
01:29:04A팀 도착했습니다.
01:29:14A팀 도착했습니다.
01:29:24A팀 도착했습니다.
01:29:34A팀 도착했습니다.
01:29:44A팀 도착했습니다.
01:29:54A팀 도착했습니다.
01:30:24A팀 도착했습니다.
01:30:34A팀 도착했습니다.
01:30:44A팀 도착했습니다.
01:30:54A팀 도착했습니다.
01:31:04A팀 도착했습니다.
01:31:14A팀 도착했습니다.
01:31:24A팀 도착했습니다.
01:31:34A팀 도착했습니다.
01:31:44A팀 도착했습니다.
01:31:54A팀 도착했습니다.
01:32:04A팀 도착했습니다.
01:32:14A팀 도착했습니다.
01:32:24A팀 도착했습니다.
01:32:34A팀 도착했습니다.
01:32:44A팀 도착했습니다.
01:32:54A팀 도착했습니다.
01:33:04A팀 도착했습니다.
01:33:14A팀 도착했습니다.
01:33:24A팀 도착했습니다.
01:33:34A팀 도착했습니다.
01:33:44A팀 도착했습니다.
01:33:54A팀 도착했습니다.
01:34:04A팀 도착했습니다.
01:34:14A팀 도착했습니다.
01:34:24A팀 도착했습니다.
01:34:34A팀 도착했습니다.
01:34:44A팀 도착했습니다.
01:34:54A팀 도착했습니다.
01:35:04A팀 도착했습니다.
01:35:14A팀 도착했습니다.
01:35:24A팀 도착했습니다.
01:35:34A팀 도착했습니다.
01:35:44A팀 도착했습니다.
01:35:54A팀 도착했습니다.
01:36:04A팀 도착했습니다.
01:36:14A팀 도착했습니다.
01:36:24A팀 도착했습니다.
01:36:34A팀 도착했습니다.
01:36:44A팀 도착했습니다.
01:36:54A팀 도착했습니다.
01:37:04A팀 도착했습니다.
01:37:14A팀 도착했습니다.
01:37:24A팀 도착했습니다.
01:37:34A팀 도착했습니다.
01:37:44A팀 도착했습니다.
01:37:54A팀 도착했습니다.
01:38:04A팀 도착했습니다.
01:38:14A팀 도착했습니다.
01:38:24A팀 도착했습니다.
01:38:34A팀 도착했습니다.
01:38:44A팀 도착했습니다.
01:38:54A팀 도착했습니다.
01:39:04A팀 도착했습니다.
01:39:14A팀 도착했습니다.
01:39:24A팀 도착했습니다.
01:39:34A팀 도착했습니다.
01:39:44A팀 도착했습니다.
01:39:54A팀 도착했습니다.
01:40:04A팀 도착했습니다.
01:40:14A팀 도착했습니다.
01:40:24A팀 도착했습니다.
01:40:34A팀 도착했습니다.
01:40:44A팀 도착했습니다.
01:40:54A팀 도착했습니다.
01:41:04A팀 도착했습니다.
01:41:14A팀 도착했습니다.
01:41:24A팀 도착했습니다.
01:41:34A팀 도착했습니다.
01:41:44A팀 도착했습니다.
01:41:54A팀 도착했습니다.
01:42:04A팀 도착했습니다.
01:42:14A팀 도착했습니다.
01:42:24A팀 도착했습니다.
01:42:34A팀 도착했습니다.
01:42:44A팀 도착했습니다.
01:42:54A팀 도착했습니다.
01:43:04A팀 도착했습니다.
01:43:14A팀 도착했습니다.
01:43:24A팀 도착했습니다.
01:43:34A팀 도착했습니다.
01:43:44A팀 도착했습니다.
01:43:54A팀 도착했습니다.
01:44:04A팀 도착했습니다.
01:44:14A팀 도착했습니다.
01:44:24A팀 도착했습니다.
01:44:34A팀 도착했습니다.
01:44:44A팀 도착했습니다.
01:44:54A팀 도착했습니다.
01:45:04A팀 도착했습니다.
01:45:14A팀 도착했습니다.
01:45:24A팀 도착했습니다.
01:45:34A팀 도착했습니다.
01:45:44A팀 도착했습니다.
01:45:54A팀 도착했습니다.
01:46:04A팀 도착했습니다.
01:46:14A팀 도착했습니다.
01:46:24A팀 도착했습니다.
01:46:34A팀 도착했습니다.
01:46:44A팀 도착했습니다.
01:46:54A팀 도착했습니다.
01:47:04A팀 도착했습니다.
01:47:14A팀 도착했습니다.
01:47:24A팀 도착했습니다.