Lo scandalo 2a parte (1966) Anouk Aimée, Philippe Leroy
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Scendono subito, vogliamo sederci intanto?
00:03Arlette, lì
00:06Dario e Mauro qui
00:16Dove va?
00:17Perchč?
00:18Non si fa
00:20Ci mette tutti in imbarazzo se scende cosė
00:23E come allora?
00:24Ma non so, un po' meno vestito
00:27E ormai?
00:28E' impressionante, somiglia tanto a qualcuno
00:31Attento, non voglio confidenze, potrebbe pentirsene poi
00:35No, non č una confidenza
00:37Se avessi avuto un po' di coraggio, avrei dovuto sposarla
00:41Vuole essere compatito o consolato?
00:45Una ragazza come lei č ancora tanto giovane, cosė intransigente
00:49Potrebbe anche disprezzarmi
00:52Oh, troppo complicato
00:55Scusate tanto
00:57Antonella laggių, č Agostino qui accanto a me
01:03Cosė erano quelle risate?
01:05Sicuramente ridevate di noi, di guai, agli assenti, di sbranate vivi qui
01:09Ma va, ci si chiedeva soltanto come mai non scendevate
01:13C'erano delle risate che mi hanno detto che erano delle risate
01:17Che cosa?
01:18Che mi hanno detto che erano delle risate
01:21Ma ci si chiedeva soltanto come mai non scendevate
01:24Ci siamo confessati i più terribili segreti, vero Agostino?
01:27Ai, ai, ai
01:31Le confidenze sono pericolose
01:35Perché non mangi?
01:36Non ho fame, forse prendo un po' di frutta
01:42Mauro, lighter
01:46Pieno
01:48No, č il mio
01:50E a me me lo chiedi?
01:51Questo č di Alessandra
01:54E il lighter mio chi si č fregato allora?
01:56Il mio, eccolo
01:57Tu credi?
01:59Sė
02:00E poi cosa importa, sono tutti e tre uguali
02:02Sei sicura?
02:04No, un momento, il mio non č d'oro, č solo dorato
02:07Chi me l'ha fregato ci rimette
02:09Eccolo qua
02:10Allora il mio č di sopra
02:12Ma se il tuo č quello là?
02:13Allora č Dario che l'ha lasciato in giro
02:16Ma poi, insomma, basta, avete fatto una confusione con tutti questi lighter
02:20Raccontaci del tuo viaggio, chi c'era con voi?
02:24Era una tale barba, il pių giovane aveva 40 anni, figurati
02:28Cos'hai contro i quarantenni?
02:30Sono noiosi
02:34Ah, potessi anche io andarmi a fare un bel bagno
02:37E invece mi devo mettere il cuore in pace, tirarmi su le maniche e lavare i piatti
02:42Ce n'avrō fino a stasera
02:44Io ormai non ti aiuto
02:46Ce n'č anche per lei, sta di sopra a mettere in ordine le stanze
03:00Com'č l'amica di tuo padre?
03:01Una bellona, un po' cretina
03:04Sai quelle cavallone tedesche?
03:06Simpatica però, almeno mia simpatica
03:09Mia madre la brucierebbe
03:12A Crete avete incontrato Giuliana e Paolo?
03:15No, erano giā partiti, a Knosso siamo stati a vedere il labirinto
03:19Non c'č niente, un po' di sassoni messi male
03:21Il partenone poi, delle colonne rotte buttate qua e là
03:25Insomma vuoi farci credere di esserti annoiata
03:28Ma non c'era con voi anche il figlio del socio di tuo padre?
03:31Figurati, un ragazzino di 18 anni sempre col naso nelle guide
03:34Non sapeva neanche ballare
03:35Ma allora che facevate tutto il giorno sullo yacht?
03:37Io mi sbarbavo, i vecchi giocavano a poker e ballavano
03:40Vivevano come lavandini
03:43E Matilde?
03:45Faceva le corna a quel povero vici con tutti
03:48E con chi se non c'era nessuno sullo yacht? Erano tutte coppie?
03:51Ma a terra, no?
03:53Povero vici, e lui?
03:55Lui č contento
03:57O non lo sai, allora č cretino
03:59Oppure lo sai, allora č uno spreggevole verme
04:03E le piramidi, ci siete stati?
04:05Chi ne ha viste? Io flirtavo con un inglese mica male
04:08Beh, tutto sommato non si può certo dire che ti annoiassi troppo
04:12No, lui era innamoratissimo, figurati, voleva anche sposarmi
04:16Se non le piace la lasci pure
04:18No, c'ha d'ora se la dovuta
04:20Ti fermi molto a Roma?
04:22Forse, dipende
04:23Da che cosa?
04:25Ho una buona offerta per restare a Roma
04:31Dimmi, tu te lo ricordi?
04:32Grazie
04:33Carlo Alberto, Carlo Alberto mio cugino
04:35Quello di Parma?
04:37Si č buttato dalla finestra di una clinica, l'hai letto?
04:40Sė, mi pare, si drogava
04:42Anche
04:45Mauro č tornato adesso dalla Jugoslavia, ha girato un film storico
04:49Deve essere orribile la Jugoslavia
04:51Perché č orribile?
04:52Ma figurati, sono comunista
04:56O scusa, dimenticavo, lo eri anche tu una volta, lo sei ancora?
05:01Cosa centri tu poi con quelli?
05:03Io non capisco, un giovane ingegnere
05:06Ricco, di buona famiglia e comunista
05:08Per me, scusa sai, č puro snobismo
05:11Non ti pare?
05:12Non ha proprio alcun senso
05:16Io trovo affascinante che qualcuno creda ancora in qualcosa
05:19I buddhisti per esempio, i bonzi, che si lasciano bruciare
05:22Sono fanatici, pazzi, si drogano e...
05:27Che schifo, che orrore
05:29Che puzza di bruciato soprattutto
05:32E poi me lo dire a che serve?
05:35E' molto complicato l'Oriente, pieno di misticismi
05:38Noi non possiamo capirli
05:40A Roma poi, qui si ride di tutto
05:43Non esiste nulla di serio
05:45Questo cinismo, questa indifferenza, non succede mai nulla
05:49Sė
05:52Ogni tanto muore un papa
05:54Basta con questi piromani
05:56Volete smetterla, mi avete fatto passare la voglia di mangiare
05:59Tra poco vomito
06:00Hai ragione, parliamo di cose allegre
06:02Parliamo un po' del silenzio
06:04Ancora? Per lui esiste solo il cinema
06:06Ti sbagli, pure le macchine
06:08Giā
06:10Mi dai una sigaretta?
06:11Ti sei messo a fumare?
06:12Tanto, bisogna pur morire in qualche modo
06:15Sei di un'allegria oggi
06:16Bisogna dire che viaggiare ti fa male
06:18Mi dici che cos'hai?
06:20Tu non ne sai niente, vero?
06:29Caffè per tutti?
06:30Arlette?
06:31Oui, oui, oui
06:32Antonio, ci porta il caffè per piacere
06:33Alex, lei parla soltanto di psicanalisi
06:35che è poi un modo per parlare di sesso
06:37Non si fa altro?
06:39Esiste, no?
06:40E' una cosa che ci riguarda
06:42Solo gli inibiti non ne parlano mai
06:44Sarō inibito
06:46Vai dal mio Iunghiano, ti sistema tutto
06:48Scoprirai di te stesso cose che neppure supponi
06:53Antonella!
06:56Che fai lė sola?
06:58Che cosa ti succede?
07:01Dimmi
07:04Che cosa hai?
07:05Niente
07:07Non ho niente
07:13Prego
07:14Io vorrei fare due passi
07:17Musci
07:19Te ne ricordi ancora?
07:21Avevi quindici anni
07:23I capelli lunghi, splendidi
07:26Eri il pių bel dono che la natura abbia mai fatto al genere umano
07:30Non vorrai farmi credere che...
07:32Sono tornato per rivederti
07:34E' un'ottima notizia
07:35E' un'ottima notizia
07:36E' un'ottima notizia
07:37E' un'ottima notizia
07:38E' un'ottima notizia
07:39E' un'ottima notizia
07:40E' un'ottima notizia
07:41E' un'ottima notizia
07:42E' un'ottima notizia
07:43E' un'ottima notizia
07:44Non vorrai farmi credere che...
07:45Sono tornato per rivederti
07:49Ti ho deluso?
07:51Sei un'altra, una sconosciuta, così diversa
07:54Musci non esiste pių
07:57Tu invece non sei cambiato
08:00In tutti questi anni non ho fatto che pensare a te
08:03Vuoi che ti creda?
08:04Non chiedo tanto
08:06Vuoi farmi credere che sei ancora innamorato di me?
08:09Tu non ci credi, vero?
08:15No, non ti crederō mai, neanche se ti vedessi...
08:18Non piango pių da un pezzo, non aver paura
08:23Hai fatto dei progressi, bravo
08:27Ti ricordi quell'anno a Forte?
08:31Non mi hai mai amato tu, vero?
08:35Agostino, tu... tu vuoi sempre fare dei bilanci
08:39Io non lo so pių, si, puō darsi
08:42Ma tu eri cosė assolutista, drammatizzavi tutto
08:47E Dario? Lui l'hai amato?
08:51Ma che domande
08:53Sandra, ti prego, non mentire con me
08:55Ma perché dovrei mentire? Mi chiedi certe cose
08:58Voglio sapere se hai amato Dario, se l'amavi quando l'hai sposato
09:04Certamente l'amavo pių di te, se č questo che vuoi sapere
09:07Perché non lo lasci?
09:08Cosa?
09:11Perché stai ancora con lui? Perché non te ne vai via?
09:14Ma che stai dicendo? Perché dovrei andarmene? Perché dovrei lasciarlo?
09:19Io sto talmente bene con Dario che non potrei fare a meno di lui
09:23Tu non lo ami, o almeno non lo ami pių ora
09:26Come ti vengono in testa certe idee? Perché poi? Me lo vuoi spiegare?
09:30Sandra
09:32Con lui mi diverto molto, noi siamo tremendamente legati
09:38Ci adoriamo
09:40E allora perché? Sandra, io potrei salvarti
09:44Salvarmi?
09:45Sė, salvarti, da quel Mauro e da tutto il resto
09:48Se č vero quello che si dice di voi tre
09:51Quando si arriva tanto
09:54Forse sei tu che stai cercando un salvatore, ma io no, ti ringrazio
10:01Sto benissimo cosė e poi...
10:03Mauro č cosė incosciente, cosė libero, cosė sano
10:11Tu piuttosto, la tua arletta, dove l'hai pescata?
10:16Č carina, un po' goffa, ma tranquilla, sembra fatta per te
10:21Sei innamorato?
10:25Sandra
10:33Č andata, quasi quasi vado a buttarmi gių anch'io
10:36Dai merli?
10:38No, non le darō questa gioia
10:41Volete piantarla di ponzecchiarvi voi due?
10:43Che vuoi farci? Č un odio a prima vista
10:45A volte certe antipatie si trasformano in grandi passioni
10:48Guarda, non c'č nessun pericolo
10:50Peccato, lei non sa cosa si perde
10:57Scusa, vado su a riposarmi, non ho chiuso occhio stanotte
11:00Resta un po' con me, ti prego
11:05Č meglio di no
11:06Solo un momento
11:08Cerca di dormire un pochino, va?
11:30Scusa
12:01Non č che pensavi di trovare qui Alex?
12:06Non mi dirai che ci credi?
12:14Č ancora lė sul terrazzo con...
12:17Che tipo č quello?
12:18Cos'č, non ti piace?
12:20Una lunga passione sterile, certi incontri sono pericolosi a volte
12:24Geloso?
12:26Dovrei esserlo di tutto e di tutti
12:28Tu piuttosto
12:31Č un colore puro, un colore luce
12:34E non perdono la loro bellezza col tempo
12:37Per questo le donne li amano tanto
12:39Perchč non le deludono mai
12:46Quanto puō valere un giochetto?
12:48Un giochetto?
12:49Un giochetto
12:51Quanto puō valere un giochetto cosė?
12:53Per te ogni valore si traduce in lire
12:56Certo
12:57Tutto ha un prezzo
13:01Quanto?
13:09E Alex beve troppo
13:11Tanta riparare la Mercedes
13:13Fiori, teatro
13:14Naturalmente il vaso non l'ho pagato
13:16Ma mi č arrivata la fattura a casa
13:18L'ho accompagnata da un mio amico antiquario e ho dovuto per forza offrirle quel vasetto
13:22Ci teneva tanto
13:23Mazza quanto costano quei gocci
13:27Tu a Alex la stai viziando troppo
13:29Ma che ne so, forse crede che guadagno dei milioni
13:49Si va a nuotare sotto la pioggia?
13:51O preferite tornare a Roma?
13:54Cosė presto
14:19Cosa fai lė tutto imbronciato?
14:21Come?
14:25Ti lascio con le tue colpe
14:27Scusa, vado a farmi una doccia
14:48Scusa
15:18Vado a farmi una doccia
15:48Scusa, vado a farmi una doccia
16:19A te
16:20Si puō pensare a qualcuno mentre lo si guarda?
16:22Io ci riesco
16:24Sei di una crudeltā con quella povera Antonella
16:27E' talmente innamorata di te che quasi mi fa pena
16:30Antonella č solamente una sciocca e io non provo nessuna pena per lei
16:34E' di quel genere di persone che non sopporto, i sentimentali
16:40Dario
16:42Si va da Cosimo stasera?
16:48Io ne ho cosė poca voglia
16:50Ci si trova sempre gente sgradevole
16:52Tipo quella svedese che si ubriaca e vuole sempre spogliarsi
16:57Te li presentano e poi devi salutarli e ti si appiccicano addosso
17:02Non li sopporto
17:06Parli di Mauro per caso?
17:12L'ho capito subito il tipo, ti assicuro
17:16A lui interessano solo i tuoi assigni
17:21L'ho incaricato di certe commissioni e gli ho restituito quello che ha speso
17:25Se avessi saputo che le rose che mi mandava cosė spesso eri invece tu a pagarle
17:30Mi avrebbe fatto molto piacere
17:33Oh, anzi Alex, non essere di cattivo gusto
17:36Non crederai che lo paghi per farti la corte
17:40No, non gli paghi tutto quello che fa
17:44Capita a volte che sia molto generoso e che non si faccia pagare
17:50Almeno non da te
17:55Alex, cos'č? Non sai pių scherzare?
17:59Tesoro, che cosa ti succede?
18:03E' Agostino che ti č energosita?
18:06Agostino č l'uomo migliore che conosca
18:09Fedele soprattutto
18:11Ti ama ancora, dopo tutti questi anni
18:17Agostino non ha mai cessato di amarmi
18:23Soffre tanto, eh? Ti diverte, vero?
18:27Se ti diverto, non soffro
18:30Soffre tanto, eh? Ti diverte, vero?
18:34Se ti dicessi che mi piacerebbe amarlo come mi ama lui?
18:37Perché non puoi farlo? Non sono certo io a impedirtelo
18:42Ci siamo sposati perchč era la cosa pių divertente che si potesse fare
18:46Siamo la coppia pių invidiata e in un certo modo la pių felice
18:50Ma i nostri sentimenti non c'entrano, ognuno di noi č libero di farne ciō che vuole
18:54Non erano questi i patti
18:57Eppure all'inizio ci si amava
19:00Tu credi?
19:02Se era giovane, il matrimonio non ci impediva di sentirci liberi come prima
19:06O se preferisci pių di prima
19:08Era una complicitā esaltante
19:12Credevo che tu mi amassi
19:14Chi lo sa? Amavo la vita che si viveva insieme
19:20Perché parli al passato?
19:24Perché ora č diverso
19:30Antonella?
19:32No, Dio mio, cerco solo di impedirle di rendersi ridicola
19:36Non vorrei che facesse qualche gesto assurdo
19:40Ti fa paura, eh?
19:43Perché pensi che possa arrivare a...
19:47Faccio pure quello che vuole, cerco solo di non esserci coinvolto
19:50Mi seccano le storie
19:52Figliela
19:55Non faccio altro
19:57Vuoi che le lo spieghi io?
20:03No, sarebbe peggio
20:05Aspetto che le sia un po' passata
20:09Che cosa le dirai?
20:12Non lo so
20:14Che non deve pių pensare a me
20:16Le dirō che amo un'altra
20:19E tu avrai il coraggio di dirle il nome?
20:26Le dirō che sono innamorato di te
20:31Che splendida bugia, Carlo
20:34Ti adoro
20:38Alex
20:40Alex
20:43Alex
20:48Alex
20:59Chi č quel pazzo?
21:01Mauro?
21:03E' un tale fanatico
21:09Oh, che freddo
21:12Io vado a vestirmi
21:18Sė?
21:20Ancora cosė?
21:21Ma cosa aspetti?
21:22Perché non ti vesti?
21:24Sė, ora vado
21:28E' Alessandra, vero?
21:32Beh, ora vatti a vestire
21:34Ne riparliamo domani, con calma
21:37Non usciamo stamattina?
21:39Sė
21:40Sė
21:41Sė
21:42Sė
21:43Sė
21:44Sė
21:45Sė
21:47Non usciamo stamattina?
21:49Sono a pranzo da mia madre
21:51Te l'avevo detto, no?
21:54No
21:55Non lo sapevo
22:08Permette?
22:10Avrei potuto affogarmi
22:13Cosė almeno sarebbe stata costretta a prendermi in considerazione
22:17Pensi, non avreste parlato che di me per molto tempo
22:21Un modo come un altro per farmi pubblicitā
22:24Non sarei pių uscito dalla vostra memoria
22:28Ma la vita č tanto bella che non ho avuto il coraggio di farlo
22:31Nemmeno per far colpo su di lei
22:33Mi scusi
22:34Non credo che ci sarebbe riuscito
22:36Il suo cadavere non mi sarebbe stato pių simpatico della sua persona viva
22:40In ogni caso sarebbe stato di pessimo gusto
22:42Anche se le avrebbe fatto molto bene affogare
22:46Per chi scappa?
22:48Ha paura?
22:51E de che?
22:52Non crede che sarebbe meglio avermi alleato piuttosto che nemico?
22:55Non credo sopporterei un alleato che si spoglia dove non deve
22:59I am sorry, milady
23:05Oh, scusi
23:07Sto uscendo
23:10Scusi
23:27Cos'č quella faccia?
23:29Didicato?
23:30Non te la prendere
23:31To, scaldati con questo qui
23:37Vuoi?
23:38Ah, non vuoi
23:39Scusi
23:41Ti pensaci, eh?
23:44Se ti decidi mi fai un fischio
23:55Sia, sia
23:56Si va?
23:58Siete pronti?
24:01Mi pare bello piantare gli ospiti cosė
24:03Imperdonabile
24:05Il temporale ci ha guastato la giornata, mi spiace
24:09Č l'ultima cosa di cui ti si possa accusare
24:17Su, avanti, vestiti
24:18Solo se...
24:19Anche ricatti adesso
24:22E smettila
24:36Dario
24:39Come va, bestiolina?
24:43Sembri un po' un clown
24:45Dario, scusami
24:47Farō tutto quello che vuoi tu
24:49Non dirō pių niente
24:51Sei proprio brava
24:52Cosė va bene
25:04Ma mi dici che hai?
25:06Perchč non ti va?
25:08Gli altri sono tutti gių
25:13Sė, sė, sė
25:14E dai la camicia
25:16Se non ti schifa
25:45Sbrigati
25:54Eccoci qua
25:55Č finita la giornata
26:00Hai tu le chiavi della macchina?
26:02Eccole
26:03Andiamo allora?
26:06Vieni Antonella
26:15Oh, mi sono bagnata i piedi
26:37Vieni Cospino
26:39Vieni
26:41Vieni
26:43Vieni Cospino
26:56Ma dico io, non si poteva aspettare
26:58Magari riusciva fuori il sole
27:04Te lo ricordi Cosimo?
27:06Č un pezzo che non lo vedi?
27:08Sono anni, perchč?
27:10Allora vieni con noi stasera
27:11Andiamo da lui
27:15Lo chiamo io, d'accordo?
27:17Ma non so
27:18Su, non fare storie
27:19Vai a cambiarti e ci raggiungi a casa
27:21Non ho nessuna intenzione di perderti di nuovo
27:25Diglielo anche tu, Dario
27:26Sarā certo felice di vederla dopo tanto tempo
27:30Perchč non viene anche lei con noi?
27:32No, grazie
27:33Questa sera non posso uscire, sono di guardia
27:35Ah
27:36Il bambino č solo
27:37Davvero, dov'č?
27:39Mi dispiace
27:41Mi pare che stai facendo troppo la corte ad Arlette
27:43Agostino potrebbe seccarsi, tesoro mio
27:50Che sciocca, devo aver dimenticato il braccialetto
27:53Senti caro, ti dispiace tornare a prenderlo?
27:56Scusatemi tanto
27:58Mauro, aspetta, fermati a quella trattoria
28:00Quella lė?
28:01Sė, lė avanti
28:03Non ti secca, vero?
28:04Devo averlo lasciato sul cassettone oppure nel bagno
28:07Certo, cara, sono qui per questo
28:09Sennō a che servono i mariti?
28:11Va bene, tornerō indietro io
28:13Ma figurati, tesoro, č un piacere
28:31Ti accompagno?
28:32Ma ti pare?
28:33Non vorrete lasciare il povero Agostino qui da solo?
28:37Posso venire io con lei?
28:39Ne sono lusingato, ma perchč vuole sacrificarsi con me?
28:42Cosė
29:08Portaci del vino
29:10Quanto?
29:11Par de liti, grazie
29:12Bene
29:20Fa meglio?
29:22Sė
29:23Tenta che non le faccia male sorridere troppo
29:27Veramente deliziosa
29:29Scusa?
29:30La tua Arlette, parlavo di lei
29:33Perchč non ti sposi?
29:35Non so
29:36Sarebbe una moglie perfetta
29:38Credi?
29:41Ti ama troppo, vero?
29:44Non č questo, non so
29:46Non sarebbe una soluzione
29:49Per lei si, certamente
29:53Non credo che il matrimonio debba essere un gesto pietoso
29:57Se tu la smettessi una buona volta di correre dietro ai fantasmi
30:01Ristarsene fuori della vita
30:03E' facile, ma č anche vile
30:05E' come essere morti
30:07Meglio gli errori, sbagliare
30:10Ma vivere
30:12Non ti pare?
30:14Non si puō cambiare alla mia etā
30:16Certo, certo
30:18Ne ho conosciuti altri che si rifiutano di diventare adulti
30:22E vivono nel passato
30:24Sperando di conservare intatta l'innocenza dell'infanzia
30:28Sono dei mostri
30:31Ti prego, Alex, lasciamo stare questi discorsi
30:34Per favore
30:36Ma io l'ho detto
30:37La psicanalisi č il suo pallino
30:40Nessuno ti ha interrogato
30:41Cerca di star zitto, č meglio
30:43Scherzavo, no?
30:44Non č affatto il momento
30:45Ma non si puō neanche scherzare adesso
30:47Oh, basta
30:48Io entro, ho freddo
31:01Trovato?
31:04E se qualcuno l'avesse rubato?
31:07Perchč lo chiamano la polizia?
31:08No
31:10Che sciocchezze
31:13Chi dovrebbe averlo rubato?
31:15Io, per esempio
31:16Mi perquisisca
31:19Quando siamo usciti mi pare che č Alex
31:23E se fosse uno scherzo?
31:25Oh, le vache
31:29Temo sia molto pių di uno scherzo
31:32Arlette
31:34Sė?
31:35Cosa c'č tra lei e Mauro?
31:40Una serata a via Margutta, in casa di un attore
31:44Mi sono spronzata
31:47E poi...
31:48E poi?
31:53Non so come si č andata
31:56Deve essere successo tutto
31:59Tutto?
32:01Č normale, no?
32:03Cosa c'č tra Mauro?
32:06Non crederā
32:09Volere?
32:11No
32:12No
32:13Non ha rubato
32:14Ha fatto ben peggio
32:18Che ci ha fatto?
32:19Ha offeso una donna
32:20Lei crede di essere stata offesa
32:22Insultata
32:24Avanti, sbrighiamoci
32:27Speriamo di arrivare in tempo
32:28Ma non hanno macchina, non possono muoversi
32:31Su, andiamo
32:44Non ho pių sigarette
32:48No, grazie, non mi vanno
32:53Ti dispiace darmi quelle mie lė in quella tasca?
32:58No
33:04E che c'č? La morsa del serpente?
33:05Serpente
33:27Ma che c'č quella lė?
33:29Ma che ho fatto?
33:31Mi dai del vino?
33:33Perché bevi tanto?
33:35Perché? Ho tanta sete
33:38Sembra che tu ti accanisca contro te stessa
33:42Č un'autodistruzione la tua
33:45Terribile a vedersi
33:47Se potessi capire ti divertiresti
33:50Oppure scapperesti via per l'orrore
33:53Chissā che tu non guarisca finalmente
34:03Ti ho fatto qualcosa
34:05Ma si può sapere che l'ho fatto?
34:09Al massimo non l'ho fatto apposta
34:33Non crederai?
34:35Č solo uno scherzo, ma č una trappola
34:38Vogliono sbarazzarsi di me
34:40Ma chi č stato chi?
34:42Dario?
34:44Oro?
34:46Dario
34:48Dario
34:50Dario
34:52Dario
34:54Dario
34:56Dario
34:58Dario
34:59Ma chi č stato chi?
35:01Dario?
35:03O Alex?
35:10O tutti e due insieme?
35:19Dunque č stata Alex
35:21Ma perché?
35:24No, non può essere stata lei
35:26Solo poche ore fa era
35:30Questa sera č stata lei
35:41Missione fallita
35:43Non abbiamo trovato niente
35:45Allora forni il braccialetto e andiamo a finire tutti i brigioni
35:49Sortilo
35:59Ha fatto bene, ha fatto bene, ha fatto bene!
36:03Ma cosa c'entra qui?
36:14Ci vuoi stare a vedere?
36:23Ah, è la mattina.
36:25Le do due minuti di tempo
36:31Perché non mi spiegate che strano gioco č questo?
36:34Vorrei poterci capire qualcosa anch'io
36:36Chiedilo a lui, non č un gioco
36:39Si sta cercando di indovinare dove sono i sassetti
36:43Chi indovina ha un premio
36:45Beh?
36:46Ce li ha lei
36:48Brava, ci ha azzeccato
36:51Eccolo qua
36:54E adesso indovini come sono andati a finire in quella tasca
36:57Visto che lei č così brava
36:59Mauro, dovresti smetterla di fare certi scherzi
37:01Prima i lighter e adesso il bracciale
37:04Sono giochi da ragazzino
37:06Io che ci sono cascato e sono rifatto tutta la strada
37:12Mauro, mi pare che ti sei divertito abbastanza
37:16Io me ne vado in macchina
37:20Ma era solo uno scherzo, pensavamo che qualcuno lo avesse rubato
37:26Io magari
37:28No, ho detto qualcuno
37:30E' meglio che stai zitta tu
37:32Comincio a divertirmi anch'io
37:35Puoi dirglielo se puoi
37:37Ma dirmi cosa?
37:39Te lo direi da lui, visto che č un...
37:41Si, un ricattatore, oltre che un ladro
37:43Finiscila Mauro, non esagerare, basta
37:46Certi scherzi possono finire molto male
37:49Ma anche tu, Alex, però...
37:52Come?
37:53Alex, che colpa ne ha lei?
37:55La sicura non funziona, lei č caduto
37:58Io l'ho raccolto e ho pensato di spaventarvi un po'
38:01Ma cosa, lė lo ha trovato e io ora corri il rischio di...
38:06Ebbene si, lo confesso
38:09Ho tentato il colpo ma mi č andata male
38:12Io l'ho pentito e lo restituisco al suo legittimo polso
38:16Tanto a me va stretto
38:20Sarā per un'altra volta, vero Alex?
38:23La prossima volta andrā meglio
38:33Non so come tu faccia a tollerare certe cose
38:38Per caritā, Agostino, risparmiati i moralismi
38:41Vede che scherzano?
38:42Giā, e come scherzo č durato anche troppo
38:47Deve essere stata fuori di sé per pensare a una cosa simile
38:50Meno male che tu non hai perso la calma, sei stato bravo
38:54Lasciamo perdere, non era questo che volevi?
38:57Ci sei riuscito, Alex te la sei ripresa
39:01Ma per quanto tempo ancora?
39:04Salga pure vai
39:35Che fa Antonella, dorme?
39:37Sembra
39:38Guardi se c'č della musica
39:40Oh bene
39:45Perchč č cosė disturbato?
39:47Temporale
40:05Sarā
40:32Perchč sei sbadato?
40:33No, merci.
40:43Zitti, zitti che si sveglia.
40:46Scusi, dove siamo?
40:50Sulla luna.
40:53Magari sarebbe meglio.
40:59Manca ancora molto?
41:00Piuttosto da potersi muovere. Le orecchie.
41:02No, basta.
41:04Ti prego, esci da quest'inferno.
41:07Non possiamo restare qui fino a domani, no?
41:09Amore mio, non posso farci niente, siamo imprigionati, non lo vedi?
41:16Ci sarà pure un modo.
41:17Deve esserci stato un incidente.
41:23Pare che si muovono.
41:26Ma che...
41:28È un inferno!
41:55Calma, Gesù.
42:26Scusate.
42:27Cosa c'è?
42:28Non è niente, grazie.
42:32Va meglio ora?
42:33Sì, va molto meglio.
42:56Credevo di impazzire.
43:00Ma perché questi burini non se ne stanno a casa loro?
43:02Non sanno nemmeno guidarla, la macchina.
43:05Non ditemi che si è rimesso a piovere adesso.
43:07E invece?
43:09Oh no, va tutto a pallino così.
43:11Vuoi vedere che non si fa più la festa se piove?
43:14Ma che barba.
43:16Pensa un po'.
43:17C'è poco da sfottere, sai? Mi vengono certi nervi.
43:20C'è un sistema sicuro per farle impazzire.
43:23E come si fa? Me lo dici?
43:25E che trovo odioso.
43:32L'avete lasciata qui la macchina, vero?
43:34Ah, eccola.
43:36Vi chiamo più tardi per sapere come sta.
43:38Sì, telefonami.
43:39Non è niente di grave.
43:41Passerà, vedrai.
43:42Au revoir.
43:43Allora spero di rivederla, non sparisca adesso, si faccia viva.
43:47Au revoir.
43:48A presto.
43:49Arrivederci.
43:51Au revoir.
43:52A presto. Arrivederci, buonasera.
43:54E grazie.
43:55E di che?
43:57Ciao Mauro.
43:58Io bella, te perdo la strada.
44:08Arrivederla.
44:14Ci sentiamo più tardi, eh?
44:15D'accordo.
44:16Arrivederci.
44:17Buonasera.
44:21Come stai tesoro?
44:22Molto meglio.
44:36Mi è molto simpatico.
44:37Come a dire che lei non lo è affatto.
44:39No, non ho detto questo.
44:41Figurarsi se ci risparmiavi il tempo.
44:43Non è vero.
44:44Non è vero.
44:45Non è vero.
44:46Non è vero.
44:47Non è vero.
44:48Non è vero.
44:49Non ho detto questo.
44:50Figurarsi se ci risparmiavi i tuoi inutili apprezzamenti.
44:52Dio, come sei polemico.
44:54In fondo che cosa ho detto di male?
44:57Ma ci tenete molto questa barba?
44:59Sì, sarebbe ora che tu imparassi a distinguere la musica dai rumori.
45:02Ciao Alessandra.
45:03Ciao.
45:04Fatti vite.
45:05Telefonaci.
45:07Credo che andrò qualche giorno a Capri.
45:09Bella la vita, eh?
45:10E saluti Faraglioni.
45:11Ti accompagno.
45:12Buonasera
45:14Buonasera
45:18E allora?
45:26Se proprio ci tenevi a sbarazzarti di me, non c'era bisogno di un trucco così sporco
45:31Del resto non ti sarà facile. Chiedilo un po' a Dario
45:34Che schifo
45:36Io, eh? E tu a me?
45:38Che schifo
45:40Io, eh? E tu allora? Cosa sei tu?
45:44Vuoi che te lo dica?
45:46Mai sentito parlare di quelle bestioline che si devorano il maschio dopo?
45:50Tu e Dario?
45:51Già, io e Dario
45:54Perché dovrei pagare solo io, eh? Me lo dici?
45:58Non voglio vederti più
46:00Va bene, un giorno, due, poi tutto sarà come prima. Non credi?
46:05Io non credo niente, non ho affatto bisogno di te
46:09E io ti dico di sì
46:11Ti farò schifo, ma tu non puoi fare a meno di questo schifo
46:15Sono sicuro
46:17Smettila, c'è Dario
46:22Ecco, benissimo. Non diciamo niente a Dario
46:25Vedrai che andrà meglio
46:26Del resto anche lui merita una lezione
46:32Che orrore
46:33Passerà, non preoccuparti
46:36Guida tu, vai
46:46Antonella non aprirà bocca
46:49Il tuo amico avrà il buon gusto di star zitto
46:51Ti pare?
46:53E l'altra, anche se parla, non le daranno certo peso
46:56Chi può crederle, non è nessuno
47:00Comunque è meglio vederla, evitarla
47:02Ci pensi tu, Mauro?
47:03Certo, stai tranquillo
47:06E il fotografo?
47:08Devi sistemarlo tu
47:10Se gli ammolli un po' di grana, quello ci dà i negativi
47:12Per un po' di soldi si vende pure la madre
47:14Ha morto di fame
47:15Lo conosci?
47:16Ammazza se lo conosco
47:18Fiore, non preoccuparti
47:21Ci penso io a lui
47:23Allora ti preparo un assegno
47:25Dai, ci lasci a casa e tu vai a cambiarti
47:28Va bene
47:29Dai, ci lasci a casa e tu vai a cambiarti
47:32Poi ribassi a prenderci e si va tutti da Cosimo
47:35Se vogliamo smentire le chiacchiere, bisogna farci vedere insieme
47:38Non ne ho nessuna voglia
47:40Come dici?
47:41E perché poi?
47:42Ma tu devi
47:43Non puoi farne a meno
47:46È anche un dovere che hai verso Mauro
47:48Non so che ti abbia preso
47:49Hai perso la testa per comportarti così
47:52Davanti a degli strani
47:53Ti rendi conto?
47:55Abbiamo corso un bel rischio
48:00Io non riesco a capirti
48:02Non è da te
48:03Non ne parliamo più, vuoi?
48:08L'importante è evitare lo scandalo
48:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS