Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Tu sei geloso di Mauro.
08:01Mi fai dormire qui?
08:05Io sonno, sonno, tanto sonno.
08:31Dario.
08:34Ciao.
08:42Dario.
09:01No, chi è?
09:03Voglio dormire, lasciatemi dormire.
09:06Perché non partiamo subito? Non riesco ad addormentarmi.
09:09Oh, Dario, Dario, ti ammazzerei.
09:14Dormivo così bene.
09:16Sei un carnefice, sei un criminale.
09:19Come ti odio.
09:21Mi hai cacciato via?
09:23Sì.
09:25Come vuoi che dorma qui solo, ripudiato, infelice e innamorato?
09:31E di chi?
09:35Come di chi?
09:37Smettila, Dario.
09:41Non lo indovini? Su, cerca di indovinare.
09:44Su.
09:46Scusa un attimo, tesoro.
09:49Antonio, per favore, mi chiude la porta.
09:52Antonio, per favore, mi chiude l'acqua del bagno.
09:55Sì, signore.
09:57Come?
10:02Senti, cara, non si era deciso di andare giù alla torre oggi?
10:05Sì, ma più tardi. Che ore sono?
10:08Tardi. Hai invitato quel tuo amico con la ragazza, ricordi?
10:11Chi? Ah, sì, Agostino.
10:15Non vorremmo passare tutta la giornata soli con quei due, che magari sono anche noiosi.
10:19Chi si può portare? Qualcuno di divertente?
10:22Oh, non saprei. Io dormo. Sto dormendo.
10:27Va bene, Alex, come vuoi.
10:29Se proprio ci tieni tanto a dormire ancora, andrò solo.
10:32Tu mi raggiungerai più tardi con Antonio. Ti va?
10:35Oh, ma sono soltanto le sette.
10:38Che mostro. Chi riesce più a dormire ormai?
10:42Ti mando giù Antonio. Ti preparo un bagno e si parte.
10:45Ma vuoi dirmi chi portiamo?
10:47Ma non so. Aspetta, Marcantonio?
10:52Federico?
10:54No, forse meglio Alberto.
10:57Per carità.
10:59Avanti.
11:00Come? Buongiorno.
11:02Buongiorno. No, no, dicevo ad Antonio.
11:04Aspetta, sto ancora pensando a chi possiamo...
11:07Grazie.
11:10Vediamo. Sono tutti partiti. Ah, sì, Claudio.
11:14Non mi pare il caso, vero?
11:16Già.
11:18E allora, non so, Mauro?
11:22Paul?
11:24Mauro. È una buona idea.
11:27Dunque, Agostino si porta dietro con la sua amica sconosciuta, ma...
11:31ci vorrà una ragazza per Mauro.
11:34Hai nessuna idea?
11:37Io no, nessuna. E tu?
11:40Non so proprio che dirti.
11:42Francesca o Virginia?
11:45Totalmente noiose, insopportabili.
11:48Senti, forse tu che ne diresti di Antonella?
11:53Magnifico.
11:56Saranno perfetti lei e Mauro.
11:59Se l'amica di Agostino è appena decente, passeremo una bella giornata.
12:03Sì, lo credo anch'io.
12:07Alex?
12:09Sì? Dimmi.
12:12Niente, ti adoro.
12:15Senti...
12:16Sei riuscita a parlare con Cortina?
12:18Come vanno i cuccioli? Il bagno è pronto?
12:20Oberto ha un po' di raffreddore.
12:22Sai cosa ha fatto Monica?
12:25Aspetta un istante.
12:27Tonio, senta, porti Giulina con la 600.
12:30Siamo in sei, che prepari pesce e insalata.
12:33Se ricordi il whisky e lo champagne.
12:35Perché ora il pranzo?
12:36Non troppo tardi, avremo fame.
12:38Pronto? Sì.
12:40Allora sta a sentire.
12:42Ha rotto gli occhiali della nurse.
12:44Hai chiusa chiave in camera e non aprirà finché non potrà parlare al telefono con te.
12:47Beh, chiamerò io.
12:49Alzati, coraggio.
12:54Uno...
12:56due...
12:58e tre.
13:15E me volete dar buongiorno?
13:18No, mettiti qui davanti.
13:20Agostino è tanto sciocco che potrebbe seccarsi se ti metti vicino alla sua ragazza.
13:24Meglio ci stia Antonella dietro con loro.
13:27Ma non vuoi fare un po' prestino? Io non ho dormito niente.
13:30Ti rendi conto? Non ha dormito, povero cocco.
13:37Mamma, mamma, mamma!
13:39Mamma, mamma!
13:41Mamma, mamma!
13:44Ma mi dite chi ho pestato stanotte? Mi fa male la mano.
13:48Come se avessi intruppato a qualche faccia di bronzo, mica no.
13:55Chi mi ha portato a casa stamattina? Voi?
13:58Eri così ubriaco? Non ti ricordi davvero?
14:01Ma che tu dà di dormo ancora in piedi?
14:03No, non mi ricordo niente.
14:05Si può sapere chi è quest'Antonella che mi volete abbioppare oggi?
14:08Com'è? La vedrai.
14:10Non ti preoccupare.
14:12Antonella non è l'Antonella.
14:14Non si conosce.
14:16Sai cosa vuol dire che non si conosce?
14:18Che non se la conosce.
14:20E' da mia parola, la parola della tutta.
14:23Non si conosce.
14:24Come lo so, non la conosco.
14:26Ma la Manneghe già la conosco, eh?
14:28Chi lo sa? Ma non credo.
14:31È qui a Roma da poco.
14:33Un amico di Alex, un suo amico d'infanzia.
14:38Eccolo là.
14:47Ciao, Sandra. Ciao, come stai? Benino, e voi?
14:50Ciao, Dario. Ciao.
14:54Perché così presto? Non ho dormito proprio niente.
14:57Perché ridete?
14:59Oh, niente, niente.
15:01Come sono andate le vacanze? Conosci Mauro?
15:04No. Buongiorno.
15:07Buongiorno. Meno male che non è lei. Lei è chi?
15:10L'Antonella che conosco io è odiosa.
15:13Non farci caso.
15:15Tesoro, Agostino dove ci aspetta?
15:17Al bar, lì più là.
15:19Non è Agostino quello?
15:20Sì, sì, è lui.
15:32Niente male.
15:34Ma cosa mi credete? Dicevo dell'auto.
15:37Ma quella non è...
15:38Chi?
15:39Niente.
15:44Buongiorno.
15:46Ciao, Sandra. Ciao, caro. Come stai?
15:49Bene, e tu?
15:51Allora vi siedo. Andate piano.
15:53Ma non è meglio che solite qui anche voi?
15:55Va bene, posteggio la macchina.
15:58Cosa hai, Antonella?
16:00Niente, perché?
16:01Se non ti andava di venire, potevi dirlo.
16:03Sei veramente scortese, tesoro.
16:05Non ascoltarlo, è un po' strano oggi.
16:08Questa notte ha picchiato uno che mi fotografava mentre ballavo con Mauro.
16:12Anche lui ci si è messo.
16:14Un modo come un altro per farsi pubblicità.
16:16Vado a prendere un caffè, non scendete voi?
16:18Sì, ci sto.
16:22Qualcosa che non va, Antonella?
16:24Niente, ti assicuro.
16:29Eccoci.
16:30Avanti, sali.
16:36Scusi.
16:38Agostino De Mestre, Antonella Conti.
16:43Buongiorno.
16:44Alex, Arlette Leblanc.
16:46Buone parlipasi italiane?
16:48Sì, ma è molto male.
16:49Al contrario, molto bene.
16:51Non mi dai un bacio, Agostino?
16:56Non ci si vede da un secolo.
17:07Mauro Morris, ma non è il suo nome, è uno pseudonimo.
17:10Arlette Leblanc.
17:11Buongiorno.
17:15Piacere.
17:16Buongiorno.
17:17Buongiorno.
17:20Piacere.
17:28Mi dici cosa hai fatto tutto questo tempo?
17:30Niente.
17:31Come niente?
17:33Niente d'importante.
17:35Hai fatto bene a telefonare, avevo così voglia di rivederti.
17:38Ci hai trovato per caso, sai?
17:40Siamo arrivati ieri da Cortina e ripartiamo domani per la Sardegna.
17:44Di cosa ti occupi ora?
17:46Petroli.
17:48Medio Oriente, affascinante.
17:51Ti divertirai?
17:52È un lavoro, un lavoro come un altro.
18:11Mauro, ti spiace guidare un po' tu? Non ce la faccio a tenere gli occhi aperti.
18:15Finalmente correremo un po', almeno.
18:33Qui la sicura non funziona più.
18:37Che bella idea, gli smeraldi la mattina e al mare.
18:39Soltanto l'americana avrebbe in testa.
18:41Ce li ho da ieri sera, ho dimenticato di toglierli. Guarda un po'.
18:46Ci hai fatto anche il bagno, scommetto.
18:48Evidentemente.
18:54Ecco.
19:05Mauro, calma, eh?
19:06Ma se vado pianissimo?
19:08Va bene adesso, così arriviamo domani.
19:11Non fare lo stupido.
19:12Ma che è una 600? Mi rovina anche il motore andare piano.
19:17Secondo te sarebbe piano così.
19:31È la prima volta che vieni qui a Roma?
19:33No, ero già stata qui con mio padre, ill'ia 5 anni.
19:36E le piace?
19:38Oh, g'adoro.
19:39Votra famiglia è là, ossì?
19:40Oh no, sono andata tutta sola.
19:42Coppiata con la famiglia.
19:43E per cosa?
19:45Un colpo di testa, lo sapete.
19:48Sono molto orgogliosa di me.
19:51Mi guadagno la vita.
19:53Mi occupo di un bambino.
19:55Veramente?
19:56Sì, mi diverte.
19:58Mi sento autosufficiente.
19:59Sei coraggiosa, ti admiro molto.
20:03C'è una volta o un'altra che devi tagliare il cordone umbilicale con i tuoi parenti.
20:07È bellissima?
20:08Sì, molto carina.
20:11Scusate, mi faccio un attimo.
20:16Oh, guarda che struzzi!
20:26Scusate.
20:28Senti, perché non cerchi di moderare un po' il tuo linguaggio, eh Mauro?
20:31Ma non hai visto?
20:32Si è fermato di colpo, si è piazzato in mezzo alla strada.
20:35Io gli spacchi la faccia a sto strutto.
20:37Non ce n'č bisogno. Sappiamo benissimo che lei č molto forte
20:43Ah, sė ?
20:44Sė. In quel film di Hercule, non mi ricordo pių
20:48Hercule contro non so chi, li faceva fuori tutti
20:52Gaiardo, eh ?
20:53Mi sono fatta certe risate
20:58Stiamo arrivando
21:00Vedrai, Agostino, ti piacerā
21:02Ecco la torre
21:04Oh, ma č un castello !
21:05Č veramente splendido
21:25Ci saranno i fantasmi ?
21:26E come no, c'č Coradino
21:28Attenta
21:35Mauro, ma tu il costume non l'hai portato ?
21:38Eccolo !
21:41Ah, non dire sciocchette
21:42Antonio ?
21:43Vede, crona tutto. Veniamo qui solo una volta all'anno
21:46Dovrei decidermi a farla sistemare, ma non ho mai tempo
21:51Ciao Antonio
21:52Lascia Antonio, li accompagno io
21:54Buongiorno
21:55Buongiorno signorina
21:56Anto', ammazza quanta chitti !
21:58Prego
22:00Vede ? Quelle sono rovine romane
22:02Erano vivai di Morelia
22:03Pare che non fossero troppo generi con i nemici
22:14Dovrai dividere la stanza con Arletti
22:16Arletti ?
22:19Mi spiace Arletti, non ci sono che tre camere
22:23Č tre giolie
22:24Dov'č Mauro ?
22:25Eccimi
22:28Bella questa scultura
22:30Davvero le piace ?
22:32Sė
22:35E tu sei lė con Agostino
22:49Dario
22:51Sė ?
22:56Dario
22:57Dimmi che
23:03Mi spiace chiudermi il goccio qui dietro, io non ci riesco
23:14Ecco
23:18Sono orribile, vero ?
23:21Ma niente fatto
23:24Io scendo
23:25Vengo subito anch'io
23:32Vengo subito
24:03Io vado a bagnare
24:11Non vuole bere qualcosa ?
24:12Sė, grazie
24:13E tu, Mauro ?
24:18Sė, grazie
24:20Sė ?
24:21Sė
24:22Sė
24:23Sė ?
24:24Sė
24:25Sė
24:26Sė
24:27Sė ?
24:28Sė
24:29Sė
24:30Sė
24:31Sė
24:32Sė
25:02Un po' di champagne ?
25:03Di mattina
25:05Cancella i rischi della notte
25:09Prende lucidi
25:11Si vede tutto pių chiaro
25:17Antonio
25:18E su in te zazzo, credo
25:19Bene
25:21Dove stanno i fucili ? Vorrei beccare qualche cernia
25:24Bene, che bella idea
25:25Vado a farmi un bagno
25:32Antonio, sa dove sono i fucili ?
25:35Sono in macchina, credo
25:36Ce li vuol portare, per favore ?
25:38Scusate se non vi seguo, sono fuori allenamento
25:40Grazie
25:42Vado sul terrazzo, qualcuno deve preoccuparsi degli ospiti
26:02Alex, per favore, vuoi dire ad Antonio di portarci qualcosa da bere in terrazzo ?
26:07Te lo ricordi ?
26:09Certo, caro
26:10Grazie
26:17Mi ci metti il ghiaccio ?
26:18Prepa bene
26:25Grazie
26:31Grazie
26:54Dario
26:57Si, dimmi
26:59Cosa facciamo ?
27:02Soffro troppo
27:04Non si puō andare avanti cosė, io impazzisco
27:07Ma perché ?
27:09Cosa c'č di cosė grave ?
27:11Niente
27:12Un giorno o l'altro mi ucciderō, vedrai
27:16Su, andiamo Antonella, non fare la bambina
27:19Cosa sono queste storie ?
27:21Era tutto cosė chiaro ?
27:24Andava tutto bene fino ieri
27:26Non posso pių dividerti con Alessandra
27:28Attenta
27:39Non fare cosė, smettila
27:41Non essere ridicolo
27:44Antonella, ascolta
27:46Vuoi ascoltarmi ?
27:48Antonella, senti
27:49Lo sai bene che...
27:50Sei un bugiardo
27:51Ti diverti a farmi piangere
27:55Calma, ti vuoi ?
27:57Non sopporto gli esterismi, lo sai ?
28:00No, ti prego, non andare via
28:09E allora smettila
28:10Queste scene mi danno i nervi
28:12Prendi un calmante
28:14Dario, ti prego
28:21Vedi, non č solo il matrimonio, la casa, i figli
28:24Tra Alex e me c'č qualcosa a cui non posso rinunciare
28:29E cosa ?
28:31Non lo so
28:33Non lo so
28:35Non lo so
28:37Non lo so
28:39Non lo so
28:41Non lo so
28:43Senza di lei mi annoierei a morte
28:46E io ?
28:48Tu ?
28:50Ho bisogno anche di te
28:51Tu rappresenti il mio senso di colpa
28:55Oh, Antonio
28:56Pensavo che ci avessi dimenticato
29:14Non lo so
29:15Non lo so
29:16Non lo so
29:17Non lo so
29:18Non lo so
29:19Non lo so
29:20Non lo so
29:21Non lo so
29:22Non lo so
29:23Non lo so
29:24Non lo so
29:25Non lo so
29:26Non lo so
29:27Non lo so
29:28Non lo so
29:29Non lo so
29:30Non lo so
29:31Non lo so
29:32Non lo so
29:33Non lo so
29:34Non lo so
29:35Non lo so
29:36Non lo so
29:37Non lo so
29:38Non lo so
29:39Non lo so
29:40Non lo so
29:41Non lo so
29:42Non lo so
29:43Non lo so
29:44Non lo so
29:45Non lo so
29:46Non lo so
29:47Non lo so
29:48Non lo so
29:49Non lo so
29:50Non lo so
29:51Non lo so
29:52Non lo so
29:53Non lo so
29:54Non lo so
29:55Non lo so
29:56Non lo so
29:57Non lo so
29:58Non lo so
29:59Non lo so
30:00Non lo so
30:01Non lo so
30:02Non lo so
30:03Non lo so
30:04Non lo so
30:05Non lo so
30:06Non lo so
30:07Non lo so
30:08Non lo so
30:09Non lo so
30:10Non lo so
30:11Non lo so
30:12Non lo so
30:13Non lo so
30:14Non lo so
30:15Non lo so
30:16Non lo so
30:17Non lo so
30:18Non lo so
30:19Non lo so
30:20Non lo so
30:21Non lo so
30:22Non lo so
30:23Non lo so
30:24Non lo so
30:25Non lo so
30:26Non lo so
30:27Non lo so
30:28Non lo so
30:29Non lo so
30:30Non lo so
30:31Non lo so
30:32Non lo so
30:33Non lo so
30:34Non lo so
30:35Non lo so
30:36Non lo so
30:37Non lo so
30:38Non lo so
30:39Non lo so
30:40Non lo so
30:41Non lo so
30:42Non lo so
30:43Non lo so
30:44Non lo so
30:45Non lo so
30:46Non lo so
30:47Non lo so
30:48Non lo so
30:49Non lo so
30:50Non lo so
30:51Non lo so
30:52Non lo so
30:53Non lo so
30:54Non lo so
30:55Non lo so
30:56Non lo so
30:57Non lo so
30:58Non lo so
30:59Non lo so
31:00Non lo so
31:01Non lo so
31:02Non lo so
31:03Non lo so
31:04Non lo so
31:05Non lo so
31:06Non lo so
31:07Non lo so
31:08Non lo so
31:09Non lo so
31:10Non lo so
31:11Non lo so
31:12Non lo so
31:13Non lo so
31:14Non lo so
31:15Non lo so
31:16Non lo so
31:17Non lo so
31:18Non lo so
31:19Non lo so
31:20Non lo so
31:21Non lo so
31:22Non lo so
31:23Non lo so
31:24Non lo so
31:25Non lo so
31:26Non lo so
31:27Non lo so
31:28Non lo so
31:29Non lo so
31:30Non lo so
31:31Non lo so
31:32Non lo so
31:33Non lo so
31:34Non lo so
31:35Non lo so
31:36Non lo so
31:37Non lo so
31:39E' pieno di meduse, guardi
31:44Mi ha picchietta la salvetta
31:46Se fa male, si brucia
31:50Oh che seta
31:53Ma perchè si allenca tanto a quella橋?
31:55quello piccolo trascinata?
31:57Sì
32:02Agostino adora questo tipo di ragazzo
32:04Non non sarei gialosa sulla Анtonella spero
32:06No. Agostino č sempre stato innamorato della stessa donna.
32:11Non ha potuto sposarla, ma continua ad amarla.
32:17Le altre non contano e io sono una delle tante.
32:37Un crampo! Non posso più muovere il piede!
32:44Calma, respiri lentamente, con calma.
32:48Va meglio?
32:50Pensa di potercela fare fino a riva.
32:52No!
32:53Su, io la sostengo.
32:56Stia qua.
32:57Calma.
32:58Arriviamo fino agli occhi, cosė si riposano.
33:02Fidanzati, onnettamente č tutto.
33:07Ma lei lo ama?
33:08Certo. Non si vede?
33:11Non č una tragedia, č solo uno sbaglio.
33:16L'ho incontrato a Marrakesh, ero in vacanza con la mia famiglia.
33:21Ho preso una tale cota.
33:23Lui mi ha scritto e io l'ho raggiunto a lui.
33:26E persino banale.
33:27Non trova?
33:29Perchč mi guarda cosė?
33:31Pensavo lei non č affatto corrotta.
33:34Non l'ha detto? Perchč?
33:36Che cosa le salta in mente?
33:39Un'idea, cosė.
33:41Va meglio?
33:42Sė, grazie.
33:44Ti fa ancora male?
33:45No, crede che posso muoverlo.
33:48Non mi guarda.
33:53Le spiace se piango un po'?
33:55Prego.
33:56Perchč no?
33:58Se le fa piacere.
34:00Poteva lasciarmi annegare.
34:02Se fossi morta, almeno imparerebbe.
34:05Non mi faccia confidenze, per favore.
34:07Potrebbe pentirsene subito.
34:09E io non voglio che mi odi poi.
34:11Io ce l'ho con lei solo perchč mi ha salvato.
34:14Bel gusto, ha rovinato tutto.
34:16Un crampo puō capitare a tutti.
34:17No, ma che crampo? Č una bugia.
34:20Davvero, le assicuro.
34:21Io volevo annegarmi.
34:22Invece mi sento...
34:23Sė, sono soltanto ridicola.
34:25Mi sto comportando cosė stupidamente.
34:27E lei riderā di me?
34:29No, so benissimo di che si tratta.
34:33Lei si vergogna di me perchč le ho dato una mano.
34:38Ha paura che racconti agli altri quello che le č successo.
34:42Le giuro che questo incidente resterā un segreto tra noi due.
34:49Che cosa fanno sugli scogli?
34:51Cosa?
34:53Antonella e Agostino.
35:01Com'č bella.
35:02Sė, la trovo bellissima.
35:06Ha una cupa straordinaria.
35:08Una tale classe.
35:16Ha lo sguardo fisso.
35:19Fa male, lo sa?
35:25Sa cos'č che uccide l'amore?
35:27Il matrimonio č anche il pių riuscito.
35:29Non ci credo.
35:31Lei ama sua moglie.
35:32Certo, l'adoro.
35:36Ma č troppo sana, non puō capirlo, Arlette.
35:40La pių piacevole e civile delle convivenze a volte puō mascherare la paura.
35:44Non sto parlando di Alex e di me.
35:46Noi due siamo come la fenice.
35:49Ci si fa il nostro rogo di aromi e ci lasciamo bruciare al sole
35:52per poi rinascere dalle nostre ceneri.
35:55Appena un po' cambiati.
35:57E se un giorno dal rogo non rinescesse pių nulla?
36:01Se le ceneri restassero ceneri?
36:05Beh, certo.
36:07Č un rischio.
36:09Non ho pescato un bel niente.
36:11Dove sono Agostino, Antonella e...
36:20Spero che Mauro abbia avuto pių fortuna di me.
36:24Io ho fame, vuoi?
36:31Credo, cara.
36:33Chissā se ho la fortuna.
36:36Credo, cara, che dovremmo aspettare.
36:39Guarda dove sono finiti quei due.
36:45Ma che fanno? Si puō sapere.
36:48Agostino! Antonella! Perché non ci andate?
36:53Mandateci una barca!
36:56No, lasci stare, ce la faccio benissimo.
36:59Come?
37:00Una barca! Che č successo? Niente!
37:05Mauro viene a prendervi!
37:11Siamo benissimo! Mandateci viveri, restiamo qui!
37:18Io mi sento molto naufraga, e lei?
37:20Io so solo che ho una gran sete.
37:29Credo si siano spaventati.
37:30Quelli? Come li conosce poco.
37:32Non prendono niente sul serio, anche se scoppiasse il fungone.
37:36Per loro tutto č un pretesto per divertirsi.
37:39Il fungone?
37:40Ma sė, la bomba atomica, no?
37:44Quel farabuttello lė poi, te lo raccomando.
37:47Se viene lui, io non salgo sulla barca.
37:50Perché? Che cosa le ha fatto?
37:52A me? Niente. Č la prima volta che lo vedo.
37:54Anzi, non lo vedo neanche. Mi dā fastidio, non mi va gių, non esiste.
38:00Come severa.
38:01Mica per un fatto di moralismo. Sono affari loro.
38:04Ma č proprio un bel giro il clan di Dario.
38:07E lei allora? Cosa ci fa?
38:09Io? Si vede che sono bacata anch'io.
38:12Il buffo č che non riescono neanche a divertirsi.
38:15Si annoiano a morte.
38:17Ehi! Tagli e sardi! Tutti interi!
38:20Uffa, carino lui, spiritoso.
38:30Che cosa si č fatta alla zampetta?
38:32Mi ha morso un pescecane.
38:34Poveraccio, sarā morto avvelenato.
39:00Ma stanno arrivando?
39:01Sė, eccoli.
39:04Antonella, che vi č successo?
39:06Siamo stati assaliti da un branco di squali.
39:10Come ti senti?
39:11Benissimo, grazie.
39:13E io?
39:14Benissimo.
39:15E io?
39:16Benissimo.
39:17E io?
39:18Benissimo.
39:19Benissimo.
39:20Benissimo.
39:21Benissimo.
39:22Benissimo.
39:23Benissimo.
39:24Benissimo.
39:25Benissimo.
39:26Benissimo.
39:27Benissimo.
39:29Benissimo.
39:30Benissimo.
39:31Benissimo.
39:32Benissimo.
39:33Benissimo.
39:44Grazie.
39:51Ma non si mangia?
39:54Non ti cambi?
39:56No, Antonella.
39:57E tu l'hai salvata.
39:59Eh, salvata, non esageriamo. Le ho dato una mano.
40:02Carina, vero?
40:03Chi?
40:04Antonella.
40:14Oh, pardon. Mi scusi. Mi sguardavo che c'erano delle signore in giro.
40:22Non tollero troppa roba addosso.
40:26No.
40:31No.
40:37Scusa.
40:38Ti prego, Mauro, non dire niente ad Agostino.
40:41Su, fai presto!
40:44Non aspettatemi, vorrei farvi una doccia.
40:47Agostino.
40:48Innamorata, eh?
40:49Ma cominciate pure senza di me.
40:52Che idea, ci sticchiamo.
40:56Va bene, grazie.
41:01Faccio subito.
41:03Che cosa è successo?
41:04Niente.
41:06Scusate, non volevo essere indiscreto.
41:09Scusaci tu, piuttosto.
41:11E' di cattivo gusto farsi sorprendere dagli ospiti e baciare la propria moglie.
41:16Io vado a vedere Antonella di sopra.
41:19Intanto versatevi da bere.
41:22Se m'avete chiesto di farmi una doccia...
41:24...non è il momento di farmi una doccia.
41:26Non è il momento di farmi una doccia.
41:28Non è il momento di farmi una doccia.
41:30Non è il momento di farmi una doccia.
41:32Intanto versatevi da bere.
41:35Si muore di fame in questa casa.
41:37Tra poco andiamo a tavola.
41:52Potresti chiedere ad Arlette se ne vuole.
41:58Ecco.
42:00Antonella?
42:02Antonella?
42:05Ti serve qualcosa?
42:06Come va il piede?
42:07Grazie, va tutto bene.
42:09Mi asciugo i capelli e scendo.
42:11Agostino, come ti sembra?
42:13Scusa, non sento.
42:14Cosa dicevi?
42:17Cosa ne pensi di Agostino?
42:19Beh, molto carino.
42:22Sono quasi asciutti.
42:23Ma perché voi non cominciate? Io vengo subito.
42:26Va bene.
42:28Oh, non truccarti, sei già fin troppo bella.
42:35Non abbastanza.
42:38Bang.