설해 Snow in Sea Breeze (2015) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Transcription by ESO. Translation by —
00:01:00Transcription by ESO. Translation by —
00:01:30Transcription by —
00:02:00AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:02:30AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:03:00I
00:03:30Hey, mister!
00:03:50I made you wait long, didn't I? I'm sorry.
00:03:52I fell asleep on the bus.
00:03:55You should order something. I'll order the same thing.
00:03:58No, I'll go get it.
00:04:15I had something to give you today.
00:04:17I made it myself, but I lost it on the bus.
00:04:20You did?
00:04:23Sunmi,
00:04:25I have something to tell you.
00:04:29Yes, tell me.
00:04:31Let's break up.
00:04:58Okay.
00:05:29Sunbae, you were here?
00:05:31I've been looking for you.
00:05:33What's going on?
00:05:34Something's wrong with Ddomi. Hurry up.
00:05:41You're going to change the water today, right?
00:05:43Yes. Why?
00:05:45Go get the concentration meter.
00:05:59You're so picky.
00:06:00Is it because Beta is a two-year student?
00:06:02You're so picky.
00:06:04It's because I'm alone, unlike the other kids.
00:06:08Because I'm lonely.
00:06:10But you can't share the same room with the other kids.
00:06:13You'll fight like crazy as soon as you let go.
00:06:28I love you.
00:06:30I love you, too.
00:06:32I love you.
00:06:34I love you.
00:06:36I love you.
00:06:38I love you.
00:06:40I love you.
00:06:42I love you.
00:06:44I love you.
00:06:46I love you.
00:06:48I love you.
00:06:50I love you.
00:06:52I love you.
00:06:54I love you.
00:06:56I love you.
00:07:08Excuse me.
00:07:13Ramen.
00:07:17Why do you keep stealing it?
00:07:20No, I didn't steal it.
00:07:24I like the sound of the song.
00:07:27But I think it's broken.
00:07:30What's the title of the song?
00:07:34I want to hear it to the end.
00:07:54I'm sorry.
00:08:18Mom!
00:08:20Mom!
00:08:22Mom!
00:08:24Mom!
00:08:28Wake up!
00:08:32Mom!
00:08:34Wake up!
00:08:38Dad.
00:08:40I...
00:08:46I'm so scared of tomorrow.
00:08:53I'm so scared of tomorrow.
00:08:57I'm sorry.
00:09:20You should have been more careful.
00:09:22You could have been in big trouble.
00:09:27No!
00:09:57Wait!
00:10:00Excuse me!
00:10:03Water!
00:10:27I'm sorry.
00:10:45You're early.
00:10:47Do you want some coffee?
00:10:48No, I'll do it.
00:10:50Do you want some coffee?
00:10:51No, I can't drink coffee.
00:10:54Hey.
00:10:56You changed the essence, right?
00:10:59It's Dalpang, right?
00:11:02You're amazing.
00:11:04You're the only one who can smell the essence.
00:11:14How was yesterday?
00:11:16Yesterday?
00:11:18Well...
00:11:20What's wrong with you?
00:11:22You were so excited about making all the perfumes yesterday.
00:11:27Why?
00:11:28Is the perfume bad?
00:11:30No.
00:11:32I lost it.
00:11:38The result is not bad.
00:11:40Give it to me.
00:11:44I have a low level of blood vessels.
00:11:47I'll prescribe you medicine, so eat it steadily.
00:11:50Be careful not to catch a cold.
00:11:54I'm alive.
00:11:57I'm leaving. Thank you.
00:11:59You're welcome.
00:12:01I'm going to eat with you.
00:12:03No, I have to go to work.
00:12:06By the way, did you go to your father's house?
00:12:10He has a lot of underwear.
00:12:13It's not far from here.
00:12:15I went there to see his face.
00:12:21Here you are.
00:12:24It's a flowerpot.
00:12:27Hang this in the car.
00:12:30I grew it myself at work.
00:12:33It's called Chun-li.
00:12:34It smells like Chun-li.
00:12:38Thank you.
00:12:50You're welcome.
00:13:20Chun-li
00:13:21Chun-li
00:13:50Go back in.
00:13:54Do 20 more 50s.
00:14:07Hey, Sang-woo.
00:14:11Sit down.
00:14:13What are you doing?
00:14:19I started swimming together when I was in middle school.
00:14:22One is a coach of the syrup team.
00:14:25One is a plumber of the syrup team.
00:14:28Why don't you play with the black kids?
00:14:32Is it fun?
00:14:33If I swam for fun, I would have given up.
00:14:36Why did you call me?
00:14:38Do you have something to say?
00:14:44I heard you got a full-time job at the aquarium.
00:14:49It's not a lot of money for an aquarium.
00:14:53You and I are going to be 30 soon.
00:14:56It's not a big deal.
00:14:59Quit swimming.
00:15:02In this harsh world, you should eat well.
00:15:07Eat well now.
00:15:09Don't worry about it.
00:15:11Aren't you going to get married?
00:15:13You have to think about your parents.
00:15:19When you get married,
00:15:21I'll think about it.
00:15:24I'm going.
00:15:25Don't cut it.
00:15:28Just cut it.
00:15:29I'll pack up and go to your house and live alone.
00:15:32I'm going.
00:15:42It's cold.
00:16:01Don't you have a label?
00:16:11I don't know.
00:16:42Who are you?
00:16:45No one.
00:16:49Right?
00:17:01I was surprised.
00:17:05But who are you?
00:17:08Don't you remember me?
00:17:11At the Han River yesterday...
00:17:15You're alive.
00:17:18Yes, thanks to you.
00:17:24I think I dropped this yesterday.
00:17:34Are you working overtime?
00:17:36Yes, well...
00:17:37But how did you get here?
00:17:40It's a business card.
00:17:42If you put a business card on a toy,
00:17:44I thought it would be quite important.
00:17:47You can just call me.
00:17:48I just came by.
00:17:50But this isn't a toy.
00:17:53It's an orgel.
00:17:57This is an orgel.
00:17:58Right?
00:17:59Yes.
00:18:04Then work.
00:18:07Yes.
00:18:12Excuse me!
00:18:15Did you have dinner?
00:18:19Porridge?
00:18:21It's long.
00:18:23You don't like porridge?
00:18:38But this place looks like a lab.
00:18:43It's a perfume company.
00:18:46They make perfumes.
00:18:47Perfumes, shampoos, and cosmetics.
00:18:51Perfumes?
00:18:53That's cool.
00:18:57What kind of shampoos do you use?
00:19:00I've been curious since earlier.
00:19:02Because the smell is unique.
00:19:04My job is to smell.
00:19:07So I'm sensitive to the smell.
00:19:09I don't use shampoos.
00:19:11I just use the soap at home.
00:19:14I guess they don't make soap here.
00:19:17Orgel.
00:19:19Thank you.
00:19:21It's really precious to me.
00:19:28You're bruised.
00:19:31I'm fine.
00:19:33I'm fine.
00:19:35I'm fine.
00:19:36I'm fine.
00:19:37I'm fine.
00:19:38I'm fine.
00:19:39I'm fine.
00:19:40I'm fine.
00:19:41I'm fine.
00:19:42I'm fine.
00:19:43I'm fine.
00:19:44I'm fine.
00:19:45I'm fine.
00:19:48Did you fight?
00:19:51No, it's not a big deal.
00:19:54I have a weak body, so I get bruised easily.
00:20:15Give me your hand.
00:20:46If you apply this because you're a swimmer,
00:20:48you'll be gone by tomorrow morning.
00:21:00Goodbye.
00:21:01Yes, thank you.
00:21:03Drive safely.
00:21:04Yes.
00:21:07By the way,
00:21:09can I borrow your hand?
00:21:11Can I borrow your hand?
00:21:30Your hands are big and rough.
00:21:33Just like my dad's hands.
00:21:35What did you say?
00:21:38Nothing.
00:21:39Nothing.
00:21:40I'm leaving.
00:21:42We'll see each other again later, right?
00:21:45Yes.
00:21:46See you again.
00:21:48Bye.
00:22:09Bye.
00:22:24Anna.
00:22:25Yes?
00:22:26Eat this.
00:22:40Anna.
00:22:54Grandma.
00:22:58Grandma.
00:23:00Do you want kimbap?
00:23:03How many servings?
00:23:04Two servings, please.
00:23:05Okay.
00:23:10Oh, my.
00:23:12Who is this?
00:23:14You...
00:23:16It's Seon-mi.
00:23:19Grandma, you're so energetic.
00:23:22How have you been?
00:23:27You're all grown up.
00:23:30Let me see.
00:23:32How did you grow up?
00:23:36Grandma.
00:23:39Grandma.
00:24:07What is it?
00:24:10What is it?
00:24:24You've become so pretty.
00:24:35When I was young,
00:24:37I wanted to go fishing with my dad here.
00:24:43Here's what I asked for.
00:24:45Oh, thank you.
00:24:47I've been looking for pictures for a long time.
00:24:49I guess I only took one picture when I was taking pictures.
00:24:55How's your body?
00:24:58Why are you pretending you don't know?
00:25:00Dr. Jo must have told you everything.
00:25:03I'm diagnosed with leukemia.
00:25:06I'm not feeling well.
00:25:10How long do I have to live?
00:25:12Come to think of it,
00:25:13you and I have a deep connection.
00:25:16It's called osteoarthritis.
00:25:19It's hard to come to Pyongyang.
00:25:33What is this?
00:25:34What do you mean? It's my car key.
00:25:37I only turned it off for a few days.
00:25:39You said it was your wish to drive my car.
00:25:44Really?
00:25:45Really?
00:26:04I'm sorry.
00:26:20Slowly.
00:26:25Push it slowly like this.
00:26:27Guess.
00:26:29I have a guest.
00:26:31Who? Me?
00:26:32It's a woman.
00:26:34Hurry up and go.
00:26:35She's been waiting in the waiting room for 30 minutes.
00:26:43Here.
00:26:44Practice.
00:26:49Don't you know this is an employee-only area?
00:26:51I'm sorry.
00:26:53I'll pay for it.
00:26:55I'm really sorry.
00:26:56I'm really sorry.
00:26:57What is it?
00:27:01What is it?
00:27:03I was going to cut the food,
00:27:05but I bumped into him.
00:27:06I can't use all of this.
00:27:09You can make the food again.
00:27:11Senior!
00:27:14What are you going to do with this?
00:27:16I made it by myself for an hour.
00:27:21Do you have time?
00:27:23Help me.
00:27:30Do you usually use a knife like that?
00:27:31Can't you hold a bell like that?
00:27:34Why don't you make a phone call?
00:27:37Give me one more.
00:27:43When I was young, I only fought with a knife in the neighborhood.
00:27:47It's been a year since I started working,
00:27:50so it's natural.
00:27:53That's why your hands smell fishy.
00:27:58No.
00:28:01I wash my hands every day.
00:28:03Do you know that your hands smell like my father?
00:28:09My father was a great fisherman.
00:28:13When I went fishing at night,
00:28:15he brought a bucket of fish at dawn.
00:28:21Your hands smell the same as my father's after he died.
00:28:28Isn't your father here?
00:28:34Maybe it's because I'm rotten inside.
00:28:38He died when he was 11 years old.
00:28:41My mother died of complications as soon as I was born.
00:28:46You know the music box that Sang-woo gave me that day?
00:28:52It's my father's.
00:28:54This is the last gift my father gave me.
00:29:02Why do you leave such an important thing broken?
00:29:07I've been looking around,
00:29:09but I can't fix it unless I buy parts.
00:29:14It's better to leave it as it is.
00:29:21We're done, right?
00:29:24Can I feed you, too?
00:29:46Are you going to push me like last time?
00:29:49Why are you talking down to me all of a sudden?
00:30:20I'm going to feed you.
00:30:43How is it?
00:30:44It's similar. It doesn't smell strong.
00:30:46What do you think?
00:30:48I think it's okay.
00:30:50Let's go.
00:31:18Let's go.
00:31:43Why aren't you coming in?
00:31:47Go in. You have to go in.
00:31:50But it's my first time.
00:31:52Should I go out and buy some fruit or drinks?
00:31:58You're a little sloppy and naive.
00:32:03I'm not naive.
00:32:07I often hear that I'm pure.
00:32:10I don't know. Don't come in if you don't want to.
00:32:13Go in.
00:32:15You're in a hurry.
00:32:29It's a peta.
00:32:31When did you start raising it?
00:32:38Isn't it pretty?
00:32:39Isn't it pretty?
00:32:41It's been a while. About three years?
00:32:46Why? Doesn't it look good on me?
00:32:50a little
00:32:53Why?
00:32:55You look like me.
00:32:57You're always alone.
00:33:01You're good at fighting.
00:33:03Make yourself comfortable. I'll go get changed.
00:33:10I don't know.
00:33:21I don't know.
00:33:39What is the function of the bone marrow?
00:33:46Sunmi, come out if you're done changing.
00:33:52Come on.
00:33:58Can you explain what this is?
00:34:03Huh?
00:34:04Sunmi, I'm sleepy.
00:34:34I'm sleepy.
00:34:56This patient...
00:35:00Are you okay?
00:35:02What are you talking about?
00:35:04I just know him a little bit.
00:35:06Just tell me how he's doing.
00:35:09Did you see a doctor who told you about the patient's condition?
00:35:16Yeah.
00:35:35Sunmi...
00:35:37I like you a lot.
00:35:40Please let me know.
00:35:44You're a funny guy.
00:35:47Look, if you do as you say,
00:35:50Depending on the patient's feelings,
00:35:53I don't know where the patient is sick,
00:35:56I don't know what kind of disease he's suffering from.
00:35:59Does that make sense?
00:36:02What are you doing? Follow me.
00:36:05Bone marrow deformity syndrome.
00:36:08Put it simply, it's the first stage of leukemia.
00:36:14Most of them are common in the elderly.
00:36:18In Sunmi's case, it happens before she's even 10 years old.
00:36:23I don't know what's going on.
00:36:26I don't know what's going on.
00:36:28In Sunmi's case, it happens before she's even 10 years old.
00:36:33It's a very unusual case.
00:36:35It's a very unusual case.
00:36:39Wait a minute.
00:36:42I don't understand.
00:36:45How can a patient be so normal?
00:36:49I don't know if it looks like it.
00:36:53Besides, it's still before the leukemia.
00:36:56A few days ago, a friend of the same disease was diagnosed with leukemia.
00:37:05If you don't do bone marrow transplantation,
00:37:08It's hard to last a year.
00:37:12I don't know when Sunmi will be like that.
00:37:26I don't know when I'll be like that.
00:37:57Let's leave it empty and go out for a cup of coffee.
00:38:10Why did you write me a letter?
00:38:15Is this bastard drinking coffee and whining?
00:38:20Why are you asking me that?
00:38:23Why are you asking me that?
00:38:26I was in a bad mood, so I didn't hear it.
00:38:29It's not that I'm in a bad mood.
00:38:32It's amazing that you're asking me that.
00:38:39What's going on?
00:38:41Oh, my God.
00:38:44I'm just curious.
00:38:52Oh, my God.
00:39:03It's here.
00:39:09Wait a minute.
00:39:15You're here.
00:39:18What is this?
00:39:20What is it?
00:39:21I saw it last time I was here.
00:39:25I was going to fix it because it was broken.
00:39:29The door's locked.
00:39:31I asked the key guy, and he said he could be a thief because he bought all the key holes.
00:39:36So I changed it to the strongest one.
00:39:39You're telling me that now?
00:39:42It's cold. Come on in.
00:39:51Oh, password 0707.
00:39:54It's my birthday.
00:39:56Change it next time you want.
00:40:20I heard about the disease from Dr. Jo that day.
00:40:32I was so scared.
00:40:36I've changed my mind since yesterday.
00:40:40Yesterday?
00:40:44What day was yesterday?
00:40:50I don't know.
00:40:59Let's just go with our hearts.
00:41:08I don't know how terrible your disease is, but it can't be a barrier between us.
00:41:20I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:57I missed you.
00:42:00A lot.
00:42:03I think it hurt more than when I was sick.
00:42:20I'm sorry.
00:42:44It must be over early.
00:42:51It's enough practice. It's fun to look around.
00:42:56It'll be over in 30 minutes, so go to the coach's office.
00:42:59I told him I was coming.
00:43:00Okay.
00:43:04Lee, fighting!
00:43:11I'll go in and splash water.
00:43:14Fighting!
00:43:20Fighting!
00:43:27I've heard that you and Sang-woo have been friends since middle school.
00:43:32Sang-woo knows everything about me.
00:43:35He must have fallen in love with you.
00:43:44Are you his wife?
00:43:47You're married.
00:43:51She's Sang-woo's sister.
00:43:55Oh, it's not about Hyun-ji.
00:43:58I've been married for a year.
00:44:02It hurt a lot.
00:44:05Last week was three weeks.
00:44:11I didn't know.
00:44:14I'm sorry.
00:44:17Come to think of it, Sang-woo was a little weird last time.
00:44:22What?
00:44:23He asked me something weird.
00:44:27Do you regret meeting him?
00:44:31I'm me, too.
00:44:33Sang-woo had a hard time with his sister.
00:44:37So since my wife died, I haven't said a word about my sister.
00:44:47I'm sorry.
00:45:08Are you okay?
00:45:17You know what?
00:45:22I...
00:45:26I won't be sick.
00:45:31I won't be sick for the rest of my life.
00:45:37I'll be healthy.
00:45:47Promise?
00:45:49Yes.
00:46:16I love you.
00:46:46I love you, too.
00:47:16I love you, too.
00:47:46I love you.
00:47:56Why are you here?
00:47:59What are you doing?
00:48:00You've been waiting, haven't you?
00:48:03Let's go.
00:48:04Let's go in and warm up.
00:48:06Go.
00:48:09Why?
00:48:12Stay here.
00:48:13No.
00:48:15I'll go alone.
00:48:17Don't.
00:48:18You can't go in now.
00:48:19For now, today...
00:48:20For now, what?
00:48:23You don't have any plans.
00:48:26I'll see your parents and do what I can.
00:48:44Hello, father, mother.
00:48:49My name is Kim Sun-mi.
00:48:51Can I come in?
00:48:54It's so cold outside that my whole body is frozen.
00:48:57I objected to their marriage.
00:49:01Why?
00:49:03Because I don't want to see you.
00:49:06I don't want to see you.
00:49:08I don't want to see you.
00:49:10I don't want to see you.
00:49:11I said I don't want to see you.
00:49:13Why?
00:49:14You lost your daughter like that.
00:49:16You lost your sick daughter-in-law.
00:49:18How can a parent be a genius?
00:49:22If you're sick, I'm sick of you.
00:49:25I don't want to see you.
00:49:28Me, too.
00:49:30Mother said...
00:49:31Listen to me until the end.
00:49:34Sang-woo.
00:49:36He had a hard time sending his sister like that.
00:49:41He's been like that since he was born.
00:49:44He gave her his name tag.
00:49:46He can't see his loved one get hurt.
00:49:49That's why I'm against it.
00:49:51I'm afraid my baby will get hurt.
00:49:54You're all right.
00:49:58What's right?
00:50:03You two are amazing.
00:50:05You can clearly see that this person is frozen.
00:50:07I'll give you a cup of warm water.
00:50:13Let's go.
00:50:14Let's raise the temperature.
00:50:16Sung-woon, you son of a bitch.
00:50:18That's what you're supposed to say to your parents.
00:50:23Coach Nam.
00:50:25When everyone was dying to take care of Hyun-ji,
00:50:28What did you say to Coach Nam?
00:50:32You said thank you.
00:50:34Hyun-ji has hope to live because of Coach Nam.
00:50:40This person and I are both hope to each other.
00:50:45That's why we live.
00:50:49If you just said that to Coach Nam from Hyun-ji's parents' point of view,
00:50:52Dad doesn't deserve to see Coach Nam's face.
00:50:59Go.
00:51:03Go.
00:51:20Sexy.
00:51:21Are you ready?
00:51:25Am I pretty?
00:51:28Yeah, you're pretty.
00:51:31You're so pretty that my legs are shaking.
00:51:34You're lying.
00:51:40My dad.
00:51:50I'm sorry.
00:51:53My daughter is not as good as others.
00:51:57I'm ashamed.
00:52:01If my dad were here,
00:52:04I'm sure he would have said that.
00:52:10Sunmi will be fine.
00:52:12I'll be with you forever.
00:52:19If my father were here,
00:52:23I would have answered like this.
00:52:30I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:19Is the meal ready yet?
00:53:21Yeah, it's done.
00:53:23Hurry up.
00:53:24Okay.
00:53:29By the way, is your vacation over?
00:53:31You'll go back to the lab next week, right?
00:53:33Yeah.
00:53:35That's right.
00:53:37It's your preliminary round next week.
00:53:40Should I postpone my duty?
00:53:43What's wrong with you?
00:53:45Don't worry about it and go to work.
00:53:49I don't want to go to work.
00:53:52I think I'm a housewife.
00:53:56I want to live with this player's back for the rest of my life.
00:54:01You're a player.
00:54:03I'm Park Hae-sun.
00:54:05Are you a player here?
00:54:09Did you catch a cold?
00:54:11No.
00:54:13I caught a cold.
00:54:15What's wrong with you?
00:54:17I saw you coughing when you were sleeping yesterday.
00:54:21Are you really okay?
00:54:23It's okay. It's not a cold.
00:54:26My house is so warm because of this player.
00:54:30If it's this warm, I don't think I'll go to the North Pole.
00:54:51It's okay.
00:55:09It's okay.
00:55:12It's just a cold.
00:55:22Sun-mi, I'll start the test.
00:55:25Take a deep breath.
00:55:30How long will it take?
00:55:34What?
00:55:36I don't know.
00:55:38Is there anything important today?
00:55:40Today, this player...
00:55:43No, my husband has a game.
00:55:48National Preliminary Round
00:55:50I see. Okay.
00:55:52I'll try to finish it as soon as possible.
00:55:55Then relax your body.
00:55:57Here we go.
00:56:19One, two, three.
00:56:49One, two, three.
00:57:19Oh, my God.
00:57:30I've been looking for it for a long time, but I can't find it.
00:57:33I was hiding.
00:57:36I don't want you to worry about me.
00:57:39Anyway, today, this player is the best.
00:57:46What did the hospital say?
00:57:49Did you get the medicine?
00:57:51Huh?
00:57:53Yeah.
00:57:55It's a cold.
00:57:57I took the medicine.
00:57:59What kind of cold is it?
00:58:02Don't do that.
00:58:04Let's go to the hospital again tomorrow.
00:58:06I'll call Dr. Cho.
00:58:08No, it's okay.
00:58:10It's a cold.
00:58:13I know my body well.
00:58:19I'm sorry.
00:58:31I've been a doctor for 37 years this year.
00:58:40Personally, I think there were more days against it than good days.
00:58:46Of those good days, the patient I cherished the most became healthy.
00:58:53I've been on a wedding line with no fate.
00:58:58I've tried on a free suit.
00:59:03But how good would it be if this life was repeated every time?
00:59:13What's the result?
00:59:17Hmm...
00:59:19I'm sorry.
00:59:23As a result of the test, the patient is currently diagnosed with acute osteoarthritis.
00:59:46I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:34Huh? Someone must have died.
01:00:36Where?
01:00:37Here, here.
01:00:38I heard the water bug died.
01:00:40Is it because of the cold?
01:00:46I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:39I have to see the doctor right now.
01:01:40You can't just go in like this.
01:01:47Doctor, let's talk for a second.
01:01:51Sunmi is gone.
01:01:54All the clothes and belongings are gone.
01:01:57Where's Sunmi?
01:01:59What?
01:02:00I'm Sunmi's guardian.
01:02:01You don't even know what your wife's condition is.
01:02:06Condition?
01:02:09What about Sunmi?
01:02:10Right now, the patient's thoughts are the priority.
01:02:16That's how bad her condition is.
01:02:19If she packed her things and left because she couldn't get married,
01:02:22that means she doesn't want to be with you no matter what.
01:02:30Respect her.
01:02:32That's better for her.
01:02:46I'm sorry.
01:03:13What?
01:03:16It's me.
01:03:18Are you okay?
01:03:34You're going to cheer up, right?
01:03:46I'm sorry.
01:04:16I want to live.
01:04:19Sang-woo.
01:04:22I love you.
01:04:25And to love you,
01:04:28I want to live every day like that day.
01:04:34I love you.
01:04:37I love you.
01:04:39I love you.
01:04:41I love you.
01:04:43I love you.
01:04:46I miss you, Sang-woo.
01:05:16Hey.
01:05:25Hey.
01:05:28I found the place.
01:05:32How?
01:05:34My parents came to the pool.
01:05:37It's a hospital in Tongyeong.
01:05:39I think it's where Sunmi's been since she was a kid.
01:05:43Here.
01:05:46Thank you.
01:05:53Sang-woo.
01:05:56Hey.
01:06:00If you come and see Sunmi now,
01:06:03it's going to be hard.
01:06:07She must have changed a lot in a month.
01:06:12I don't know if this is the right thing to do.
01:06:17Thank you.
01:06:20I'll be back.
01:06:46Sang-woo.
01:06:55What are you doing here?
01:06:58I'm sick of hiding.
01:07:01Let's stop.
01:07:03Sang-woo, I...
01:07:12Sign here.
01:07:14Hurry.
01:07:17I can't. What should I do?
01:07:19Are you stupid?
01:07:20Can't you see this?
01:07:22I'm going to die like Woo-ho over there.
01:07:41The promise you made at the back of the bus that day.
01:07:44Don't you remember?
01:07:46You said you wouldn't get sick.
01:07:48You said you'd be healthy.
01:07:51That promise.
01:07:53It's dangerous for the rest of your life, so don't think about breaking it.
01:07:59Stamp it.
01:08:01And remember.
01:08:04The moment you stamp this,
01:08:07we'll be together until the end.
01:08:09Forever.
01:08:11Okay?
01:08:16Okay.
01:08:46Let's go.
01:08:47Hello.
01:08:48Excuse me.
01:08:49Excuse me.
01:09:17Are you done already?
01:09:20I don't feel well today.
01:09:23Eat more.
01:09:31Drink this.
01:09:32Bottoms up.
01:09:47Here.
01:09:49Not this.
01:09:54Strawberry flavor.
01:10:09Give it to me.
01:10:10Okay.
01:10:16Thank you.
01:10:24By the way,
01:10:25Sang-woo, do you stay here all the time?
01:10:27Yes.
01:10:28Every month, except when I visit my aunt.
01:10:30Every day.
01:10:32You're amazing, Sang-woo.
01:10:34What about sleep?
01:10:35The bed down here.
01:10:37Sometimes we sleep together up here.
01:10:42Sang-woo, you don't know how hard and strong your heart is, do you?
01:10:47Yes, I don't know.
01:10:48Give it to me.
01:10:49Why?
01:10:50It's hard.
01:10:53I asked for it.
01:10:54I brought it anyway.
01:10:56Give it to me.
01:10:58It was hard to get it.
01:11:00Thank you.
01:11:07Sang-woo, what's wrong?
01:11:09You must be hungry.
01:11:11You should eat.
01:11:12No, we're fine.
01:11:14We should go now.
01:11:16Okay, then.
01:11:19Keep playing.
01:11:26He's so cute.
01:11:42Always the same.
01:11:50No matter how much I think about it, today is a bit...
01:11:52I'll stay.
01:11:53I think today is...
01:11:54No, don't do that.
01:11:56It's a one-night stand once a month. Have fun.
01:11:59Don't drink too much.
01:12:02Yeah, I'll talk to my nephew after a long time.
01:12:05Eat comfortably and come back.
01:12:07Yes, then I'll be back.
01:12:09Please take care of Sunmi.
01:12:11I'll be back.
01:12:12Thank you.
01:12:13Sunmi, are you okay?
01:12:41Is it hard to eat?
01:12:43What do you mean hard?
01:12:45You're still doing that private law thing, right?
01:12:53Are you feeling better?
01:12:55Not yet.
01:12:56I'll wait and see.
01:12:59Wait.
01:13:00I'm sure it'll work.
01:13:02You...
01:13:03I got a notice from the National Sports Organization.
01:13:06It must be hard, right?
01:13:07Yeah.
01:13:12I don't have time for a job right now.
01:13:15First, save Sunmi first.
01:13:19That's the first thing for me right now.
01:13:23Step on me instead of me.
01:13:28Let's drink.
01:13:37Okay.
01:14:07Okay.
01:14:38Why aren't you sleeping here?
01:14:40Did you wait for me?
01:14:44I can't sleep.
01:14:46I miss you.
01:14:49But you came early.
01:14:51I didn't come early.
01:14:52I'll be here all night until tomorrow morning.
01:14:58You're so mean.
01:15:00You're so mean.
01:15:02You're so mean.
01:15:03You're so mean.
01:15:04You're so mean.
01:15:06If you don't listen to me...
01:15:19I miss you. What should I do?
01:15:22I'm so anxious and scared without you.
01:15:27I miss you when it snows.
01:15:30It's almost winter.
01:15:33But I've never seen it snow.
01:15:37Do you know that snow smells?
01:15:40Does it smell?
01:15:42Yeah.
01:15:43It smells like snow.
01:15:46It smells like an alley in the early morning after it rains.
01:15:50It smells like the winter sea.
01:15:53It smells like half and half.
01:15:56It smells like snow.
01:16:02Let's go out.
01:16:04Where?
01:16:05Open your eyes.
01:16:26Thank you.
01:16:49Thank you.
01:16:50I don't think I'll ever forget you.
01:17:20Thank you.
01:17:50Thank you.
01:17:57Sir.
01:17:58Sir.
01:18:15The rate of leukemia is quite high.
01:18:17It's a sin. It's a malignant disease.
01:18:20The problem is...
01:18:22It's much faster than a superior friend who knew the same disease as Sun-mi.
01:18:30What's the way?
01:18:31It's just a transplant.
01:18:32Colt transplant.
01:18:34Move to the hospital right now.
01:18:36Otherwise, your wife will die.
01:18:39She'll die.
01:18:45Do you have to move to the hospital?
01:18:48All of a sudden?
01:18:54Dr. Jo.
01:18:55You're here.
01:18:57Is it because you couldn't say hello to the people over there?
01:19:01Let's go down and say hello when you get better later.
01:19:09Eat more.
01:19:11You haven't eaten in two days.
01:19:13No, I'm not going to eat anymore.
01:19:19Here.
01:19:20Open your mouth.
01:19:22Let's just eat three spoons.
01:19:40Open your mouth.
01:19:46Are you a one or two-year-old kid?
01:19:48Please be stubborn.
01:19:50If you write here, with the help of Dr. Jo,
01:19:53You can easily get a Colt transplant.
01:19:55Stubborn?
01:19:58What stubbornness?
01:20:00If you want to get tested, you get it.
01:20:02If you want to take medicine, you eat it.
01:20:04I've lived like a slave for the rest of my life.
01:20:07What stubbornness?
01:20:09Like me
01:20:11Do you have time to be stubborn?
01:20:14You don't have it.
01:20:16It's hard.
01:20:20People who worry about me dying.
01:20:23Being treated as a sinner.
01:20:27Rather
01:20:30I think it's better to die now.
01:20:39I think it's better to die now.
01:20:55Your news
01:20:57I heard it from my husband.
01:21:00You're looking for a Colt transplant.
01:21:10Colt Transplant
01:21:21It's a group that helps people who want a long-term transplant.
01:21:30Thank you, father.
01:21:37Let's see your hand.
01:21:39Thank you.
01:21:49Your hands are so pretty.
01:21:54I didn't attend the wedding.
01:21:58I was very sad.
01:22:02Yes, a lot.
01:22:03No.
01:22:06I wanted to see my mother a lot that day.
01:22:13Two people
01:22:15I haven't allowed it yet.
01:22:19I don't even want to do it.
01:22:23So live to die
01:22:25You guys hold on.
01:22:27After you get healthy
01:22:30Let's see you again with a smile.
01:22:34This is my request.
01:22:38Mother
01:22:40I'm going.
01:22:45Mother
01:22:52I
01:22:54Just once
01:22:57Hug
01:22:59Can you give me?
01:23:03Yes.
01:23:21Eat your heart
01:23:24It's hard, baby.
01:23:33Yes.
01:23:59Shall we buy something warm?
01:24:01No.
01:24:03I said I'd come soon.
01:24:05Let's wait.
01:24:12Mr. Sang-woo
01:24:14Hello, nice to meet you.
01:24:15Nice to meet you.
01:24:17Did you wait a lot?
01:24:18It's too late to bring my daughter from kindergarten.
01:24:22Mr. Sun-mi
01:24:24This is Kim Kang-seop, the director of the No. 1 Foundation.
01:24:28He helped us a lot this time.
01:24:30Hello, Mr. Sun-mi
01:24:33Hello
01:24:38Congratulations twice.
01:24:43Thank you.
01:24:45My father, who has been a dancer in Japan for 30 years, helped me a lot.
01:24:51Oh, wait a minute.
01:24:53If two people appear
01:24:55I asked the Japanese Foundation to contact me.
01:24:58Here it is.
01:25:03Thank you.
01:25:07Excuse me.
01:25:09Wait a minute.
01:25:11Please stop the car.
01:25:27It's windy.
01:25:29Aren't you cold?
01:25:30It's warm to be here.
01:25:34It's so nice.
01:25:39When was the last time it snowed here?
01:25:42Snow?
01:25:44I'm sick of snow.
01:25:47Come to think of it
01:25:49I don't think it snowed for a week.
01:25:55Don't worry.
01:25:57It snows a lot.
01:26:00I still have some time to meet the people of the foundation.
01:26:03Shall we turn around?
01:26:05Can I really do that?
01:26:07Of course.
01:26:09Here in Akita, whatever you want.
01:26:12You don't have to do anything to get a transplant.
01:26:18Sun-mi
01:26:19Shall we go play with my sister?
01:26:30Let's go.
01:27:00Oh, my God.
01:27:22Fortunately,
01:27:24Because it appeared
01:27:26It's going to be all right now.
01:27:31Let's go.
01:27:39That's...
01:27:42First of all, thank you so much.
01:27:47Did you get married?
01:27:51Do you really ask a girl?
01:27:54No, no.
01:27:56Wait a minute.
01:28:00Here you go.
01:28:07The patient told me to give it to you.
01:28:13It's steel.
01:28:15The patient grew it himself.
01:28:17To you
01:28:19I'm so grateful.
01:28:21It's very nice.
01:28:23Thank you.
01:28:26It's such a valuable gift.
01:28:28Thank you.
01:28:30You're welcome.
01:28:44I...
01:28:45What's wrong?
01:28:47I think it's a tire punk.
01:28:49It's hard to get into the flat road.
01:28:53Stay here.
01:28:55I'll call someone and fix it.
01:29:00Thank you.
01:29:31Thank you.
01:29:54He said he'd give it a try.
01:29:56It's been so long.
01:29:58He said he had to change all the parts.
01:30:01He said it would be hard.
01:30:03Please tell me again.
01:30:05This is really important.
01:30:08It's a gift from Sunmi's father.
01:30:10Please ask him to fix it.
01:30:16That's right.
01:30:20It'll take some time.
01:30:23What did you say?
01:30:25It'll take a few days.
01:30:29Thank you.
01:30:31Thank you so much.
01:30:36Right.
01:30:38I almost forgot to give you a gift.
01:30:42A gift?
01:30:45You have my bag, right?
01:30:47Yes.
01:30:58This?
01:31:00Open it.
01:31:14It's a perfume.
01:31:16When did you make it?
01:31:18Actually,
01:31:20it's been a while.
01:31:22I made it secretly.
01:31:23Every dawn,
01:31:25I made it in the nurse's office.
01:31:30What's the name of the perfume?
01:31:32Did you make it?
01:31:34The sea...
01:31:39Shake it.
01:31:46It's nice.
01:31:51Thank you.
01:31:53Really.
01:31:55Don't you have anything else?
01:31:59My gift...
01:32:02I'll show it to you
01:32:04when I get my teeth fixed.
01:32:06Really?
01:32:09You must have a secret card.
01:32:13Look forward to it.
01:32:16Okay.
01:32:19Tae-woo,
01:32:20are you ready?
01:32:24Just a moment.
01:32:26It won't take long.
01:32:39Are you sure you'll get your teeth fixed?
01:32:42Yes.
01:32:45Okay.
01:32:47I'm sorry.
01:33:13I think it'll work.
01:33:15It's okay now.
01:33:42I'm lonely.
01:33:44The transplant was a complete success.
01:33:46Congratulations, Sung-mi.
01:33:49Are you sure?
01:33:51You're not saying anything else, are you?
01:33:53This person is the best person in the world.
01:33:56Trust me.
01:33:57Now, Sung-mi,
01:33:59I really love you.
01:34:14Sexy.
01:34:18You did a great job.
01:34:21You really did.
01:34:25Sir,
01:34:26can I borrow your car key?
01:34:27Why do you need my car key?
01:34:29It's a gift for Sung-mi.
01:34:31I promised to show it to her on the 29th.
01:34:33A gift?
01:34:34I'll go get it.
01:34:35No, it's okay.
01:34:36I want to bring it myself.
01:34:37Really?
01:34:38Stay here.
01:34:40I'll be back soon.
01:34:41Okay.
01:34:42Stay here.
01:35:13I made it myself.
01:35:15Take a look.
01:35:23Thank you, sir.
01:35:43Sung-mi.
01:35:44Sung-mi.
01:35:45Sung-mi.
01:35:46Sung-mi.
01:35:47Sung-mi.
01:35:48Sung-mi.
01:35:49Sung-mi.
01:35:50Sung-mi.
01:35:51Sung-mi.
01:35:52Sung-mi.
01:35:53Sung-mi.
01:35:54Sung-mi.
01:35:55Sung-mi.
01:35:56Sung-mi.
01:35:57Sung-mi.
01:35:58Sung-mi.
01:35:59Sung-mi.
01:36:00Sung-mi.
01:36:01Sung-mi.
01:36:02Sung-mi.
01:36:03Sung-mi.
01:36:04Sung-mi.
01:36:05Sung-mi.
01:36:06Sung-mi.
01:36:07Sung-mi.
01:36:08Sung-mi.
01:36:09Sung-mi.
01:36:10Sung-mi.
01:36:11Sung-mi.
01:36:12Sung-mi.
01:36:13Sung-mi.
01:36:14Sung-mi.
01:36:15Sung-mi.
01:36:16Sung-mi.
01:36:17Sung-mi.
01:36:18Sung-mi.
01:36:19Sung-mi.
01:36:20Sung-mi.
01:36:21Sung-mi.
01:36:22Sung-mi.
01:36:23Sung-mi.
01:36:24Sung-mi.
01:36:25Sung-mi.
01:36:26Sung-mi.
01:36:27Sung-mi.
01:36:28Sung-mi.
01:36:29Sung-mi.
01:36:30Sung-mi.
01:36:31Sung-mi.
01:36:32Sung-mi.
01:36:33Sung-mi.
01:36:34Sung-mi.
01:36:35Sung-mi.
01:36:36Sung-mi.
01:36:37Sung-mi.
01:36:38Sung-mi.
01:36:39Sung-mi.
01:36:40Sung-mi.
01:36:41Sung-mi.
01:36:42Sung-mi.
01:36:43Sung-mi.
01:36:44Sung-mi.
01:36:45Sung-mi.
01:36:46Sung-mi.
01:36:47Sung-mi.
01:36:48Sung-mi.
01:36:49Sung-mi.
01:36:50Sung-mi.
01:36:51Sung-mi.
01:36:52Sung-mi.
01:36:53Sung-mi.
01:36:54Sung-mi.
01:36:55Sung-mi.
01:36:56Sung-mi.
01:36:57Sung-mi.
01:36:58Sung-mi.
01:36:59Sung-mi.
01:37:00Sung-mi.
01:37:01Sung-mi.
01:37:02Sung-mi.
01:37:03Sung-mi.
01:37:04Sung-mi.
01:37:05Sung-mi.
01:37:06Sung-mi.
01:37:07Sung-mi.
01:37:08Sung-mi.
01:37:09Sung-mi.
01:37:10Sung-mi.
01:37:11Sung-mi.
01:37:12Sung-mi.
01:37:13Sung-mi.
01:37:14Sung-mi.
01:37:15Sung-mi.
01:37:16Sung-mi.
01:37:17Sung-mi.
01:37:18Sung-mi.
01:37:19Sung-mi.
01:37:20Sung-mi.
01:37:21Sung-mi.
01:37:22Sung-mi.
01:37:23Sung-mi.
01:37:24Sung-mi.
01:37:25Sung-mi.
01:37:26Sung-mi.
01:37:27Sung-mi.
01:37:28Sung-mi.
01:37:29Sung-mi.
01:37:30Sung-mi.
01:37:31Sung-mi.
01:37:32Sung-mi.
01:37:33Sung-mi.
01:37:34Sung-mi.
01:37:35Sung-mi.
01:37:36Sung-mi.
01:37:37Sung-mi.
01:37:38Sung-mi.
01:38:08Why is my heart so cold?
01:38:18Why is my heart so cold?
01:38:28Someone talk to me.
01:38:58Why is my heart so cold?
01:39:28Why is my heart so cold?
01:39:38Why is my heart so cold?
01:39:48Why is my heart so cold?
01:39:58Why is my heart so cold?
01:40:08Why is my heart so cold?
01:40:18Why is my heart so cold?
01:40:28Why is my heart so cold?
01:40:38Why is my heart so cold?
01:40:48Why is my heart so cold?
01:40:58Why is my heart so cold?
01:41:08Why is my heart so cold?
01:41:18Why is my heart so cold?
01:41:28Why is my heart so cold?
01:41:38Why is my heart so cold?
01:41:48Why is my heart so cold?
01:41:58Why is my heart so cold?
01:42:08Why is my heart so cold?
01:42:18Why is my heart so cold?
01:42:29Sung-mi.
01:42:31My beloved Sexy.
01:42:34Let's never be apart for the rest of our lives.
01:42:40Not even for a day, not even for a moment.
01:42:45Let's never let go of each other's hands.
01:42:58Let's never let go of each other's hands.
01:43:08Let's never let go of each other's hands.
01:43:18We will see each other again, right?
01:43:22Yes.
01:43:48No!
01:44:19Stop crying now
01:44:26Come on, give me a smile
01:44:33Send me away with those eyes that I used to adore
01:44:46Please accept that it's only for a moment
01:45:00Even if we are apart now
01:45:08I believe we will meet again
01:45:13Goodbye, my dear
01:45:20Goodbye, my pretty
01:45:27I hope you send me away with a warm smile
01:45:40Someday, I will see you again
01:45:47Someday, I will love you more
01:45:54Please fill the tears that are flowing in your empty heart
01:46:09We will see each other again, right?
01:46:26Even if our love that has piled up like white snow melts away
01:46:40The days that we loved will seep into the fog
01:46:53Goodbye, my dear
01:47:00Goodbye, my pretty
01:47:07I hope you send me away with a warm smile
01:47:20Someday, I will see you again
01:47:27Someday, I will love you more
01:47:34Please fill the tears that are flowing in your empty heart
01:47:48Goodbye
01:48:03Thank you for watching!
01:48:33Please subscribe to my channel!
01:49:03See you in the next video!