ドラマスペシャル 警部補・碓氷弘一 〜殺しのエチュード〜
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:31Please don't get out of the car.
00:00:37Could you please be a little more careful?
00:00:40We're buying the parts with tax money.
00:00:43Yoshioka.
00:00:46Don't say that.
00:00:48If you run around the site, you might drop it.
00:00:53This is proof that you're doing it right.
00:00:55Good job.
00:00:56If you need anything, come back anytime.
00:00:59Thank you.
00:01:06This is terrible.
00:01:07It's true.
00:01:28Thank you.
00:01:58Thank you.
00:01:59Thank you.
00:02:00Thank you.
00:02:01Thank you.
00:02:02Thank you.
00:02:03Thank you.
00:02:04Thank you.
00:02:05Thank you.
00:02:06Thank you.
00:02:07Thank you.
00:02:08Thank you.
00:02:09Thank you.
00:02:10Thank you.
00:02:11Thank you.
00:02:12Thank you.
00:02:13Thank you.
00:02:14Thank you.
00:02:15Thank you.
00:02:16Thank you.
00:02:17Thank you.
00:02:18Thank you.
00:02:19Thank you.
00:02:20Thank you.
00:02:21Thank you.
00:02:22Thank you.
00:02:23Thank you.
00:02:24Thank you.
00:02:25Thank you.
00:02:26Thank you.
00:02:27Thank you.
00:02:28Thank you.
00:02:29Thank you.
00:02:30Thank you.
00:02:31Thank you.
00:02:32Please let me know if you need anything.
00:02:33Thank you.
00:02:34Thank you.
00:02:35This is too much.
00:02:36Is it really too much?
00:02:37What do you think?
00:02:38This is so much.
00:02:39My goodness.
00:02:40Thank you.
00:02:41Thank you.
00:02:42Thank you.
00:02:43This is too much.
00:02:44The damage is too much.
00:02:45This is just too much?
00:02:46Please let me know if you need anything else.
00:02:47Oh, thank you.
00:02:48Can I offer you a hand, Please?
00:02:49Is there a flame that looks like a fire?
00:02:50Inamura...
00:02:51Is someone calling to you from here?
00:02:52Sorry to take your time.
00:02:53It's okay.
00:02:54No, nothing.
00:02:55That's not true!
00:02:57Yes, it is!
00:02:58Okay, no problem.
00:03:01Please move!
00:03:02Move!
00:03:03I want to call the police!
00:03:04Please move!
00:03:05Please move!
00:03:06Please move!
00:03:07Please move!
00:03:08Please move!
00:03:09Please move!
00:03:13Are you okay?
00:03:20Ambulance!
00:03:22Stop it!
00:03:23Call the police!
00:03:24I didn't do it!
00:03:51You're moving, move!
00:03:52Move!
00:03:59Ambulance!
00:04:00Call the police!
00:04:01I saw it!
00:04:02Make room for the ambulance!
00:04:03Call the ambulance!
00:04:05Help me!
00:04:06Go to the ambulance
00:04:13Don't move
00:04:16Okay
00:04:21There seems to have been a car accident in Ichigaya.
00:04:24A young woman was attacked on her way to a concert.
00:04:27Who's the culprit?
00:04:28The police officer who was at the scene said he was holding her by the collar.
00:04:32That's unfortunate.
00:04:35Look, we don't know when or what will happen.
00:04:39Let's just check our equipment.
00:04:42Right.
00:04:43Right.
00:04:44Right.
00:04:46At around 5 p.m. today,
00:04:48on the street in front of the Tokyo International Gymnasium in Chiyoda Ward,
00:04:51a 20-year-old woman was stabbed by a man.
00:04:54A painful incident occurred.
00:04:57The suspect was arrested on the spot,
00:05:00but the woman was soon confirmed dead after being taken to the hospital.
00:05:05The incident took place near the popular rock band Hakubi's live venue.
00:05:09The suspect who assassinated the victim, Manami Imamura,
00:05:14tried to escape once,
00:05:16but he was stopped and arrested by the same people who were at the venue.
00:05:23According to witnesses,
00:05:25the suspect tried to escape,
00:05:27but a few men who were nearby were in danger.
00:05:32While the police officer was on his way to arrest him...
00:05:39Hello?
00:05:40It's me.
00:05:42How did it go with Haruna's contest?
00:05:45It's okay.
00:05:46I got the first prize tomorrow.
00:05:48I can go.
00:05:49I see.
00:05:50I'll let Haruna know.
00:05:52I'm counting on you.
00:05:53Okay.
00:05:55I'm looking forward to meeting Haruna.
00:05:58Yoshiko.
00:06:00What?
00:06:03It's been a year.
00:06:07I'm used to working as a mechanic.
00:06:13I don't remember how busy I was when I was a detective.
00:06:18I'm just doing my job.
00:06:23What I want to say is...
00:06:28Why don't you come home?
00:06:32I'm sorry.
00:06:33I'll see you tomorrow.
00:06:57I'll see you tomorrow.
00:07:21It's been a while.
00:07:26We still have time.
00:07:28Do you want to come with me?
00:07:29No, I have to change.
00:07:33I see.
00:07:36Let's go.
00:07:42How's school?
00:07:44Are you in a club?
00:07:51What?
00:07:53Tell me.
00:07:55It's been a while.
00:08:00By the way, what song are you going to play today?
00:08:08Haruna.
00:08:11Etude.
00:08:13What?
00:08:15Chopin's Etude.
00:08:17You don't understand, do you?
00:08:21Do I have to force myself to say something?
00:08:25It's not like that.
00:08:36What are you doing?
00:08:38Stop it!
00:08:41Stay here.
00:08:43Don't move.
00:08:52Stop it!
00:08:56I'm sorry.
00:08:59It's not me!
00:09:03Stop it!
00:09:06What are you doing?
00:09:08It's not me!
00:09:11It's not me!
00:09:14Are you an ambulance?
00:09:15Yes.
00:09:16Let me go!
00:09:19Hey!
00:09:21Let me go!
00:09:22What are you talking about?
00:09:23You did it, didn't you?
00:09:24No!
00:09:26Hey!
00:09:27That's enough!
00:09:28Let me go!
00:09:29It's the police.
00:09:30Stop it.
00:09:31I didn't do anything.
00:09:33It's a lie.
00:09:34It's him.
00:09:35That's right.
00:09:36He stabbed me.
00:09:41Let me go!
00:09:42It's him.
00:09:44Wait.
00:09:45Get out of the way.
00:09:51Do you have a gun?
00:09:53Yes.
00:09:54Let me go!
00:09:55Don't move!
00:09:56It hurts!
00:09:57Don't touch the weapon.
00:09:58Let me go!
00:10:12Let me go!
00:10:29Excuse me.
00:10:34Are you the investigator?
00:10:35Yes.
00:10:36I'm the investigator.
00:10:38I know the situation.
00:10:41I'll tell the family.
00:10:43But what about the equipment?
00:10:47I'll take care of the equipment.
00:10:51Wait a minute.
00:10:55You know why you left the family, don't you?
00:11:00Are you still separated from your wife?
00:11:04Yes, I am.
00:11:06I'm lonely.
00:11:09I left the family because I wanted to spend more time with my family.
00:11:13If I go back to the scene now, I'll probably get a divorce.
00:11:18Your family must be having a hard time.
00:11:23A young woman was attacked two days in a row.
00:11:27You can't leave such an important case.
00:11:31If you don't sell it, you'll regret it.
00:12:02Mr. Usui.
00:12:06I've been talking to you for three hours.
00:12:12How dare you come to my house?
00:12:16Long time no see, Takagi.
00:12:18You're not interested in the scene anymore, are you?
00:12:21I don't need your support.
00:12:23Get out of here.
00:12:24Are you on the same side?
00:12:26I can't work with a guy like you.
00:12:32That's enough.
00:12:39Let me introduce you.
00:12:41This is Fujimori from Kakei Prefecture.
00:12:43I'm Fujimori.
00:12:46I'm a professional profiler who studied criminal psychology.
00:12:49We're working on a project to exchange human resources.
00:12:52I'd like her to participate in this investigation.
00:12:56I don't need her.
00:12:58What?
00:13:00I don't need her.
00:13:03Nice to meet you.
00:13:07It's not nice to meet you.
00:13:10Three hours.
00:13:11We're going to investigate this case seriously.
00:13:14Of course.
00:13:16But both of the criminals were arrested at the scene.
00:13:19What are we going to investigate?
00:13:21But the culprit was the person in charge of the equipment.
00:13:24Why do we have to investigate the equipment?
00:13:28Listen to me.
00:13:31We took the identity of the criminal.
00:13:33But both of the criminals still deny the crime.
00:13:37Denying the crime?
00:13:38It's illegal, isn't it?
00:13:40There are five of them.
00:13:43Don't be stupid.
00:13:45How many witnesses do you think there are?
00:13:48We don't know the motive of the crime yet.
00:13:51Is it a planned crime?
00:13:53Or was the second one caused by the first case?
00:13:56But it's the first case's job to investigate it.
00:13:58Women are being targeted and the media is making a fuss about it.
00:14:01It's not good to watch it in a foreign company.
00:14:07By the way, why was Usui at the scene?
00:14:11It's a weekday, isn't it?
00:14:14Yes.
00:14:16I'm free today.
00:14:19It's good.
00:14:21You can get paid for your hard work.
00:14:23And you've done a good job investigating the criminal.
00:14:26It's stupid to watch it in a foreign company.
00:14:30You're right.
00:14:33I'm going to report it to the equipment department.
00:14:37That's good.
00:14:38You'll get more days off.
00:14:47You're laughing too much.
00:14:51I'm sorry.
00:14:53You want to laugh too, don't you?
00:14:55You're laughing too much.
00:14:58No.
00:15:00You guys were funny.
00:15:03What?
00:15:04You guys were drunk.
00:15:06There are boys like that in elementary school.
00:15:12It's too bad.
00:15:17Anyway, let's start investigating.
00:15:22How about Usui?
00:15:25That's a good idea.
00:15:27Let's ask Usui.
00:15:28What?
00:15:29Collect as much evidence as possible so that the case can be closed as soon as possible.
00:15:33I'm counting on you.
00:15:34Yes.
00:15:35Thank you.
00:15:59Thank you for waiting.
00:16:06Thank you.
00:16:08Thank you.
00:16:11It's all your fault.
00:16:13Sit down.
00:16:14I'm not kidding.
00:16:16He dumped me.
00:16:19Calm down.
00:16:20Sit down.
00:16:22Are you kidding me?
00:16:25This is a criminal offense.
00:16:27How are you going to take responsibility?
00:16:30How are you going to take responsibility?
00:16:35You've been like that all the time, haven't you?
00:16:38What's your name?
00:16:39My name is Kyohei Noma. I'm 27 years old.
00:16:41I'm a salaryman who works at a financial company.
00:16:44I didn't have any money, and I didn't have any ideological background.
00:16:49Did you have any fingerprints on the weapon?
00:16:53It wasn't detected.
00:16:55I'm currently investigating the acquisition theory.
00:16:59It's rude to ask you this,
00:17:02but you really dumped me, didn't you?
00:17:09What are you talking about?
00:17:11I'm sorry.
00:17:12I'm going to ask other witnesses about the situation.
00:17:16If I do that, I'll make it clear.
00:17:18Um...
00:17:19Can I talk to you?
00:17:22Yes, of course.
00:17:33There's no mistake.
00:17:36This is the criminal.
00:17:38At first, the salaryman noticed me and caught him.
00:17:43But he tried to run away, so I helped him.
00:17:48That's right.
00:17:49When I turned around after hearing the scream,
00:17:51this man was standing right next to the woman who had fallen.
00:17:55Then the salaryman caught him.
00:17:58This man?
00:18:01That's impossible.
00:18:02I'm sure there are many other people watching.
00:18:06So there's no mistake.
00:18:09Yes.
00:18:12Um...
00:18:15What do you think the motive was?
00:18:19Motive?
00:18:20For example, did the criminal intend to attack the victim from the beginning?
00:18:26Or was it okay for anyone to attack him?
00:18:32No, I don't think so.
00:18:34That's our job.
00:18:36But you saw the moment he stabbed him, didn't you?
00:18:41No, I didn't see it.
00:18:43There were a lot of people watching him.
00:18:47Please answer me simply.
00:18:49Did you see the moment he stabbed him?
00:18:52Or didn't you see it?
00:18:57No, even if you say so...
00:19:00Wait, wait.
00:19:02You're too stubborn.
00:19:05I'm sorry.
00:19:12I was confused at the scene during the commuting time.
00:19:16Even the witness can't answer everything clearly.
00:19:22What do you think the motive was?
00:19:30What?
00:19:31The motive of the criminal.
00:19:37Let me go!
00:19:42Stop it!
00:19:47I'm going to investigate it.
00:19:49You mean it's not clear?
00:19:54There was no one among the witnesses who arrested the suspect at first, right?
00:19:59He was a salaryman on his way to work.
00:20:02We're looking for him because we want to know the reason.
00:20:09Excuse me.
00:20:10Mr. Aoyagi.
00:20:12What's up?
00:20:13The lawyer of the Noma Association.
00:20:15What?
00:20:16Excuse me.
00:20:20The lawyer of the Noma Association.
00:20:22But isn't it too hasty?
00:20:24He even disclosed his name to the press.
00:20:27But there were many witnesses.
00:20:31He completely denies the motive.
00:20:34And I heard that the other case also denies the crime of the suspect.
00:20:41The Noma Association
00:20:50I was cleaning up the traffic around here.
00:20:54Many fans were expected to go to the concert.
00:20:57Then I heard a scream, so I went to the victim.
00:21:03Please move!
00:21:06What about the victim at that time?
00:21:08He was already conscious.
00:21:10So you didn't see the moment when he was stabbed?
00:21:13No.
00:21:14But fortunately, the man of the fan caught the suspect.
00:21:19By the way, who is the man of the fan?
00:21:23I wanted to ask him about the situation.
00:21:25But he left the scene immediately.
00:21:29He's not the only one who cooperates with the investigation.
00:21:35What did the suspect look like when you arrested him?
00:21:39It was a big deal.
00:21:40I said I didn't do it.
00:21:42But it's not a joke.
00:21:44There are a lot of witnesses.
00:21:49The Noma Association
00:21:51You look like him.
00:21:56You look like him.
00:21:58You look almost the same.
00:22:03It's not a big deal.
00:22:05We both got angry in the crowd.
00:22:09That's right.
00:22:14Don't look at the smartphone when you talk to people.
00:22:17Didn't your parents teach you?
00:22:19No.
00:22:20I'm good at writing.
00:22:23Writing?
00:22:24There are a lot of people who write down the name of the criminal in the anonymous writing list.
00:22:31The criminal has already been arrested.
00:22:34You can't do it even if you want to write it down.
00:22:38But don't you think this is realistic?
00:22:42It's just an etude.
00:22:44The real thing is coming.
00:22:47Etude?
00:22:50Etude.
00:22:53Chopin's Etude.
00:22:57Etude is the name of the song, right?
00:23:00It's Chopin's representative song.
00:23:02In terms of music, it means a practice song.
00:23:06It's also called an etude.
00:23:10I see.
00:23:14By the way, as a profiling expert, what do you think of Higashiyama?
00:23:23I don't think he's doing it.
00:23:27What?
00:23:31He's got a lot of work, and he's financially stable.
00:23:35And he's a real estate agent with his wife.
00:23:40That's ridiculous.
00:23:44The first victim, Manami Imamura, was working at a company in Minato-ku.
00:23:50It seems that she went to that concert alone.
00:23:53We don't know the relationship with the victim, Ishikari.
00:23:57Hello.
00:23:59Hello.
00:24:03This is Mitsugu Ishikari.
00:24:05He is a self-employed in Setagaya Ward.
00:24:08He's a big fan of the fan club in the facility.
00:24:11He wore white clothes to the concert.
00:24:14White clothes?
00:24:15Yes.
00:24:16His fans respect him as a member of the band.
00:24:19That's why he wore white clothes to the concert.
00:24:26We don't know the relationship between the victim and the victim.
00:24:32It's like this.
00:24:34The first case was a case of theft.
00:24:37After seeing the report, a fool was involved in the second case.
00:24:41It's a fraud.
00:24:43That's what I think.
00:24:45How was the second case?
00:24:49It's still a secret.
00:24:51You should have told us.
00:24:53You forgot how to do it.
00:24:56Fujimori.
00:24:58What do you think?
00:25:01I don't think it's possible that he's a fraud.
00:25:07Why?
00:25:09In the first case, the criminal was arrested by the plaintiff.
00:25:13And it's obvious that he'll be caught if he commits a crime.
00:25:19How can he be a fraud?
00:25:23You're right.
00:25:24Hey.
00:25:25I'm sorry.
00:25:26If he wasn't a fraud,
00:25:29what do you think about the similarity of the two cases?
00:25:34I think it's the same case.
00:25:39The same case?
00:25:41No.
00:25:42There are two suspects.
00:25:44But it's not decided that these two are the culprits yet.
00:25:49I haven't seen the moment when they stabbed each other.
00:25:53Did you say that Usui was arrested by the plaintiff?
00:25:57I don't think I can deny that possibility.
00:26:02That's interesting.
00:26:04It's interesting to think about it.
00:26:07Usui.
00:26:08You can say whatever you want.
00:26:12There are a lot of witnesses.
00:26:14The culprit is the plaintiff.
00:26:17How do you explain that?
00:26:21I think he just wanted to make a conclusion.
00:26:27The witnesses have a sense of justice.
00:26:33So they don't want to be denied their justice.
00:26:38So they force their vague memories.
00:26:42And they think it's a conclusive memory.
00:26:47Does Usui have that bias?
00:26:51I don't think I can deny that.
00:26:58What do you think about the third case?
00:27:07I...
00:27:13I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:43Hello?
00:27:44What do you mean? You're so irresponsible.
00:27:48You saw the news.
00:27:50I can't help it.
00:27:52You're the best at the scene.
00:27:55You always blame the case.
00:27:58You don't think about your family.
00:28:00Even if it's work,
00:28:02I can't imagine leaving Haruna alone in that situation.
00:28:08I was stupid to ask you.
00:28:11Goodbye.
00:28:42I'm sorry.
00:28:44I thought you were here.
00:28:49What's wrong?
00:28:53I thought Usui was in a bad mood.
00:29:04Why are you laughing?
00:29:08Why are you laughing?
00:29:12I'm sorry.
00:29:14I've been like this for a long time.
00:29:16I can't control my emotions.
00:29:19It happens.
00:29:21No, it doesn't.
00:29:24I'm sorry.
00:29:27That's all I wanted to tell you.
00:29:29I'm leaving.
00:29:31You talked about memories.
00:29:34Justice twists memories.
00:29:38Maybe it's true.
00:29:42As you can see, I'm a mechanic.
00:29:44It's been a long time since I left my family's job.
00:29:49It's been a long time since I was at the scene.
00:29:52To be honest,
00:29:54I was trying to justify my actions.
00:29:58As a result,
00:30:01I was swept away by the witnesses.
00:30:09You know who the real culprit is, right?
00:30:14You said you didn't know because you don't have the evidence.
00:30:18You know who the real culprit is, right?
00:30:23The man who arrested the suspect.
00:30:28Am I wrong?
00:30:31Am I wrong?
00:30:37I think so.
00:30:39Both cases have already left the scene.
00:30:41There is a high possibility that the suspect has been replaced.
00:30:45Replaced?
00:30:47Stop it!
00:30:49Let go of me!
00:30:51Let go of me!
00:30:53I didn't do anything!
00:30:56Should we tell everyone in the family?
00:31:00No.
00:31:02Before that, let's do some research on our own.
00:31:14Okay, let's go.
00:31:16Yes.
00:31:19Manami's revenge
00:31:21Manami's revenge?
00:31:26Did you feel sorry for the stalker?
00:31:29Did you feel sorry for the stalker?
00:31:33No, I didn't feel sorry for the stalker.
00:31:40But why did I feel sorry for the stalker?
00:31:44But why did I feel sorry for the stalker?
00:31:48Yes.
00:31:50But now we are looking for all the possibilities.
00:31:55By the way,
00:31:57if you know anyone who knew that Manami was going to the concert,
00:32:02if you know anyone who knew that Manami was going to the concert,
00:32:08It's my fault.
00:32:14That concert.
00:32:16Actually, I was going to go.
00:32:21But I got a job all of a sudden.
00:32:27So I gave Manami a ticket.
00:32:33If I had told her, she wouldn't have...
00:32:39Chikako was attacked by a stalker?
00:32:43I don't think that's possible.
00:32:46There's no way she wouldn't talk to me.
00:32:49She was with me the other day, but she didn't act like that.
00:32:56I see.
00:32:59Um...
00:33:01Chikako's house is in Itabashi, right?
00:33:05I don't think you usually go to the station where the incident happened to go to Marunouchi's company.
00:33:12I don't think you usually go to the station where the incident happened to go to go to Marunouchi's company.
00:33:14That's because I happened to be in business.
00:33:19Why did I have to go to business at that time?
00:33:26If the culprit was a woman, anyone could have been the target.
00:33:30If the culprit was a woman, anyone could have been the target.
00:33:34I think so.
00:33:37But in the first case, the culprit was wearing the same white clothes as the band's fans.
00:33:42It's true that he was aiming for that live.
00:33:49How long are you going to sit there and keep quiet?
00:33:57The more you keep quiet, the more suspicious you are.
00:34:04If you want to be suspicious, go ahead.
00:34:07I don't want to talk anymore.
00:34:13How was it?
00:34:15If this is the case, I'll make you pay for it.
00:34:19I hope you don't overdo it.
00:34:22Why?
00:34:23The president told me.
00:34:25Mr. Noma is a member of the National Assembly.
00:34:28I sent him to the lawyer's office, and the president was nervous.
00:34:32Mr. Noma is a member of the National Assembly.
00:34:35You know him, right?
00:34:37He's a big shot.
00:34:39So I'll give him a piece of my mind.
00:34:46If it's a five-man arrest, it's a big deal.
00:34:50Idiot.
00:34:51What can an amateur do?
00:34:53I can't trust him.
00:34:58It doesn't matter if he's a member of the National Assembly.
00:35:03I'm calling from the police station.
00:35:05Yes, Mr. Yonashi.
00:35:17Here he is.
00:35:18He's the one who hit you.
00:35:23That's him.
00:35:24He arrested someone who had nothing to do with it.
00:35:27He arrested someone who had nothing to do with it.
00:35:30He was at the scene twice.
00:35:34He witnessed the moment when the victim was stabbed.
00:35:37So Noma is not the culprit.
00:35:40The real culprit and another person switched.
00:35:43But they were all drunk, so they treated the other person as the culprit.
00:35:47And when they thought the detective had appeared, they arrested him.
00:35:53Did you see the moment when the culprit stabbed the victim?
00:35:58Of course.
00:36:00What about the culprit's clothes?
00:36:03I don't remember that clearly.
00:36:06It was chaos at the scene.
00:36:09But I think he was a salaryman in a gray suit.
00:36:17Let go of me!
00:36:19What are you doing?
00:36:24Why didn't you tell me earlier?
00:36:29It was obvious that he was arrested.
00:36:32I thought I didn't have to report it.
00:36:34But the suspect won't be released.
00:36:38I thought it would be a criminal case.
00:36:49Do you trust him?
00:36:51Yes.
00:36:52Mr. Fukui took a picture of the scene right after the incident.
00:36:57It was obvious that he was at the scene.
00:37:01And he remembered Noma's clothes and Usui's muffler.
00:37:08Unfortunately, the culprit is not in this picture.
00:37:14What should I do?
00:37:16Usui is the real culprit.
00:37:22I think there is a possibility that the culprit has changed.
00:37:30What are you talking about?
00:37:32You arrested him!
00:37:36That's right.
00:37:38But isn't it too strange to change?
00:37:41He's not a salaryman.
00:37:45I don't think so.
00:37:48Both incidents happened at the same place where people in the same clothes gathered.
00:37:57The culprit sneaked into the crowd, chose a small-sized woman and stabbed her in the back.
00:38:05And he grabbed the person who was nearby and made a fuss as if he were the culprit.
00:38:14So the people around him believed it?
00:38:20In a state of panic, such group psychology can happen.
00:38:25Then I'll ask you.
00:38:27What's the reason for killing in such a crowd?
00:38:30It's safer to do it in a place where no one is.
00:38:33Certainly, there is a risk.
00:38:36But there are also advantages.
00:38:38You can observe the police's manual operation.
00:38:41You can also measure the destruction of evidence while completely unrelated people are being operated.
00:38:48I feel like there's something.
00:38:57But to be honest, I felt uncomfortable with the witness's statement.
00:39:06I remember Usui-san's face clearly, but I don't remember the culprit's face.
00:39:14Isn't it strange?
00:39:16If you saw the moment of stabbing, you must have warned the culprit.
00:39:21I thought so, too.
00:39:23It's kind of fishy.
00:39:25It's not normal for a different person to be arrested in front of you.
00:39:32And this picture...
00:39:36It's unnatural for you to not take a picture of the culprit while observing the decisive moment.
00:39:44In other words, what do you want to say?
00:39:48I don't know if it's just my imagination,
00:39:52but I heard the words of a person on the side who committed the crime.
00:39:59Huh?
00:40:00So Fukui Kazuma is the culprit?
00:40:05I just felt that way.
00:40:12Go!
00:40:13Police!
00:40:14Stop it.
00:40:15I didn't do anything.
00:40:29What do you think?
00:40:35It's no good.
00:40:37I was confident that I would remember if I came to the crime scene.
00:40:42You're disqualified as a detective.
00:40:45What?
00:40:47Identifying the face is the basis of being a detective.
00:40:51You have a lot more experience on the scene.
00:40:54No, I don't.
00:40:56I really think so.
00:41:01But why did the culprit choose this station?
00:41:05Shinjuku, Shinbashi...
00:41:07There are many other stations where commuter salaried workers use.
00:41:13In the first case, he prepared white clothes like other fans.
00:41:18I see.
00:41:22He suddenly got a job and gave a ticket to Manami.
00:41:27That's because he happened to be a salesman.
00:41:32The two victims happened to be at the scene, right?
00:41:38Yes.
00:41:41The culprit's aim was not the victim, but the victim.
00:41:48The victim?
00:41:50The culprit's aim was to create a fan club for the band.
00:41:56Besides, the company where Noma works...
00:42:06Noma used this station every day.
00:42:09It's true that he was here.
00:42:19Hey, you're too young to be a band leader.
00:42:23You're too young.
00:42:25I'm not.
00:42:26Look into it.
00:42:27I'm a costume designer now, but I used to be a great one.
00:42:31I was called an ace.
00:42:32Don't say that. Do it.
00:42:34Okay, I'll do it.
00:42:36But if I find out that you're doing this, I'll be fired.
00:42:39I'll ask the leader to take care of you.
00:42:42I'll take care of everything.
00:42:44Hurry up.
00:42:45What's the time?
00:42:48I don't know.
00:43:09Noma is a good guy.
00:43:13It's a good thing that he's a member of the National Assembly.
00:43:16What about Ishikari?
00:43:27I know a few things about him.
00:43:30Recently, he was questioned as a witness to the incident at Shin-Osaka Station three years ago.
00:43:35He was forced to speak, so I think he's a cop.
00:43:38A cop?
00:43:40Maybe he was in the same car and was questioned as a witness.
00:43:47Ishikari
00:43:50Oh, yes.
00:43:52I was the one who questioned him.
00:43:56The victim was a high school girl.
00:43:59She had a car accident while she was in middle school.
00:44:07Please stop.
00:44:10The culprit tried to escape,
00:44:13but Ishikari, who was in the car, caught him.
00:44:17If he hadn't been there, he might have been able to escape.
00:44:22So Ishikari was also a citizen of goodwill?
00:44:28I'd like to know more about it.
00:44:31What about the processing at that time?
00:44:32I don't have it.
00:44:34You don't have it?
00:44:35The head of the investigation team took it.
00:44:39The head of the investigation team?
00:44:41Why?
00:44:43I don't know.
00:44:49Excuse me.
00:44:52I'd like to ask you about the incident three years ago.
00:44:56If that's the case, I have nothing more to say.
00:45:00I'm sorry.
00:45:02I'm still afraid to get on the train.
00:45:06I understand how you feel.
00:45:08But we're looking for another case.
00:45:12Please leave me alone.
00:45:14Then I'll ask you one thing.
00:45:18Do you know this man?
00:45:23Excuse me.
00:45:28Mr. Tamaru.
00:45:30If you feel like it, please contact me.
00:45:35I'll leave my business card here.
00:45:43Excuse me.
00:45:45Excuse me.
00:45:52Don't be reckless.
00:45:54You need to get permission from the other party.
00:45:58And you know that Ishikari is involved, right?
00:46:01I didn't show you a picture of Ishikari.
00:46:06She didn't look like she knew about Noma.
00:46:10Didn't you think so?
00:46:36Hello.
00:46:37Fukui-san.
00:46:39I'm from the police station.
00:46:44I'm sorry to bother you.
00:46:46Can I talk to you for a moment?
00:47:10Excuse me.
00:47:12Is this Mr. Kazuma Fukui's house?
00:47:16Yes, it is.
00:47:24I see.
00:47:26I'll talk to him later.
00:47:30See you.
00:47:39Thank you.
00:48:04You used his name?
00:48:06Yes.
00:48:07He told me his name and address.
00:48:10Is it true that he was at the scene?
00:48:12Yes.
00:48:13He could be the real culprit.
00:48:15I see.
00:48:16Let's meet him at the station in Tokyo.
00:48:18Yes, sir.
00:48:19I'll send him to you.
00:48:21What about Ishikari and Noma?
00:48:24We don't have any evidence.
00:48:26We can't do anything if we don't file a complaint.
00:48:28It seems that the real lawyer has decided to hold a press conference.
00:48:31It's going to be difficult.
00:48:38Noma
00:48:42I don't see Noma's name anywhere.
00:48:45But Noma's house is in Ebisu.
00:48:48It's not strange for him to use the same route as Yumiko Tamaru to go to the company in Shin-Osaki Station.
00:48:54And look at the confession of Ishikari.
00:48:59At first, a passenger caught the culprit and I tried to cooperate with him.
00:49:06But I can't find the key testimony of the passenger in this book.
00:49:12That was Noma.
00:49:17It's just a possibility.
00:49:23But something is strange.
00:49:26I thought the head of the company had spoken out about the case.
00:49:30But there is no testimony of the person who caught the culprit first.
00:49:34It's like he doesn't want to investigate this case from the beginning.
00:49:40Did he get pressure from somewhere?
00:49:44What?
00:49:57I know his real name.
00:50:00Yuta Otake, 35 years old.
00:50:03He is unemployed and lives alone in Setagaya Ward.
00:50:06He only had a wallet and a smartphone.
00:50:10There were a lot of photos of the two incidents on his smartphone.
00:50:20Did he look down?
00:50:24And he sent an email to his mother right before he jumped off the train.
00:50:37It's decided.
00:50:41I'm sorry.
00:50:49You arrested five people at such an important time.
00:50:53Do you have a grudge against me?
00:50:57It's good that you proved your innocence.
00:51:00But my political life is over.
00:51:04I'm really sorry.
00:51:11I was scared and frustrated.
00:51:19But I didn't do anything wrong.
00:51:23So I believed that I would be acquitted.
00:51:27I'm sorry.
00:51:29The Chikan Incident?
00:51:31Yes. It happened in the office of Minato Shinsei three years ago.
00:51:36Ishikari was involved in the incident.
00:51:40It's already over.
00:51:42Actually, there are two similarities with the Torima Incident.
00:51:46And for some reason, the head of the Chikan Incident was in charge of it.
00:51:50I think there is something behind it.
00:51:52I have the address. Please take a look.
00:51:54Usui-chan.
00:51:56Let's investigate the dead Otake now.
00:52:00Let's investigate the dead Otake now.
00:52:02We finally have a suspect who is likely to be the deciding factor.
00:52:05Please.
00:52:12Usui-san.
00:52:14Please take a look at this.
00:52:18The victim's facial expression has changed.
00:52:21According to the investigation report,
00:52:24Tamari Yumiko didn't see the criminal's face.
00:52:28But three days later, when she was asked about the situation again...
00:52:36She's a detective?
00:52:38Yes.
00:52:39It seems that she was the one who decided to accuse the criminal.
00:52:45What about this Kiriyama Otaru?
00:52:51He was a professor at the University of Tokyo.
00:52:54He was a novice, but he denied the crime.
00:52:57He was sentenced to six months and three years in prison.
00:53:03Um...
00:53:05Why don't we ask Tamari-san again?
00:53:09I think she knows something.
00:53:16Usui-san?
00:53:18What's wrong?
00:53:19Let go of me!
00:53:21I didn't do anything!
00:53:28TAMARI YUMIKO
00:53:41It's him.
00:53:43What?
00:53:44I'm sure of it.
00:53:46It's him.
00:53:47He killed all the citizens.
00:53:52I'm sorry about yesterday.
00:53:56A lot of things have happened recently.
00:54:00I don't know what to do.
00:54:04But...
00:54:06I saw the news.
00:54:09I thought I had to talk to the detective.
00:54:13Is the news from the police?
00:54:18Ishikari Mitsugu and Noma Kyohei, right?
00:54:22Yes.
00:54:24They were arrested three years ago.
00:54:35Didn't you have Noma's name in your will?
00:54:42Mr. Noma was the first one to arrest them.
00:54:55Please stop!
00:54:58What are you doing?
00:55:00I didn't do anything!
00:55:02I saw you lying!
00:55:03It's time!
00:55:04I didn't do anything!
00:55:05Are you okay?
00:55:06Please stop!
00:55:07You said you didn't see the killer's face
00:55:10right after the incident, right?
00:55:13But you changed your testimony a few days later.
00:55:20I was asked to do it.
00:55:23By Mr. Noma's lawyer.
00:55:25What?
00:55:27According to the lawyer,
00:55:30the suspect who was arrested said Mr. Noma was the killer.
00:55:35I tried to help you.
00:55:37I tried to be brave and speak up.
00:55:40But I was suspected.
00:55:44At this rate,
00:55:46there is a possibility of a criminal case.
00:55:50Mr. Tamanu.
00:55:52If you identify the killer,
00:55:55the case will be solved soon.
00:55:58What did you say when you saw the killer?
00:56:04I was worried.
00:56:08I didn't see him,
00:56:10but I didn't know if I should have said that.
00:56:17Did you tell that to anyone?
00:56:23Mr. Tamanu.
00:56:25Did you?
00:56:29Last month,
00:56:31he came here.
00:56:34He?
00:56:39The killer,
00:56:41Kiriyama.
00:56:53Kiriyama
00:57:07So I told him everything.
00:57:13Kiriyama
00:57:20The murder is a false accusation.
00:57:25The real killer is Mr. Noma.
00:57:31When Mr. Tamanu spoke up,
00:57:34Mr. Noma grabbed Kiriyama's arm,
00:57:38and accused him of murder.
00:57:42Stop it.
00:57:46What are you doing?
00:57:48I didn't do anything.
00:57:50Don't lie. I saw it.
00:57:52Ishikari, who was nearby,
00:57:54was bitten by a justice officer
00:57:56and helped him catch Kiriyama.
00:57:58Are you going to run away?
00:58:00I told you I didn't do anything.
00:58:02He saw it.
00:58:03I told you it wasn't me.
00:58:05Come here.
00:58:07If a famous lawyer's son is caught,
00:58:10it's a big problem.
00:58:12That's why Mr. Kisanuki
00:58:14used a lawyer
00:58:16to pressure the investigation.
00:58:18So, this case is
00:58:20a revenge by Kiriyama.
00:58:31The investigation is over?
00:58:33Yes.
00:58:35It's decided that he committed suicide.
00:58:38But...
00:58:40the only evidence of his suicide
00:58:42is the email he sent to his mother.
00:58:45There's a possibility that he had an accomplice.
00:58:48The higher-ups want to get rid of him.
00:58:51His son, who is a politician,
00:58:53was arrested by five people.
00:58:56But the arrest of five people
00:58:58and the death sentence of Otake
00:59:00are two different things.
00:59:02That's true.
00:59:05Let's go.
00:59:18What's going on between Ishikari and Noma?
00:59:21Yes.
00:59:22They were involved
00:59:24in the bloodbath three years ago.
00:59:26There's a possibility
00:59:28that it's related to the Torima incident.
00:59:31What's with the bloodbath?
00:59:34There's a man named Kiriyama
00:59:36who was found guilty in that incident.
00:59:39In order to get revenge...
00:59:41Then who is the dead Otake?
00:59:43Why did he have the evidence of the incident?
00:59:46I don't know yet.
00:59:50Three hours ago,
00:59:52Mr. Kisanuki...
00:59:58It's getting dark again.
01:00:02There's a possibility
01:00:04that the president was pressuring him
01:00:06to distort the investigation.
01:00:07Give me a break.
01:00:09You arrested five people,
01:00:11but we have no evidence.
01:00:13Do you think you can argue with the president?
01:00:20Usui.
01:00:21Go back to the equipment room.
01:00:32How about three hours?
01:00:36I don't know.
01:00:38Even if they bring up the bloodbath,
01:00:41we can't help but be confused.
01:00:44Otake must have a plan.
01:00:47There's a rumor that they're going to publish it in the media.
01:01:01It would be helpful if you could cut it out.
01:01:04I'm sorry.
01:01:08Usui, look at this.
01:01:11I asked Mr. Madarame to look into it.
01:01:13This article...
01:01:15It looks like the dead Otake wrote it.
01:01:20It's just the beginning.
01:01:22The real thing is yet to come.
01:01:24What's this?
01:01:25It's a copy of the article
01:01:27that appeared on the Internet
01:01:29I thought it was a prank,
01:01:31but I was curious,
01:01:33so I asked the owner of the terminal to look into it.
01:01:36Does that mean it belonged to the dead Otake?
01:01:42Etude...
01:01:44I think it's a practice song.
01:01:47Until the second case,
01:01:49it's just a practice song, isn't it?
01:01:52Hey, hey.
01:01:54Don't tell me the real thing is left after that.
01:01:56Otake is dead.
01:01:58There's no way to do it.
01:02:00That's right.
01:02:03Maybe the real thing was about suicide.
01:02:11If that's the case, Tsujitsuma is right.
01:02:14In other words, Otake originally had a desire to commit suicide?
01:02:19Yes.
01:02:20There have been cases in the past
01:02:22where the desire to commit suicide turned into an attack on others
01:02:25and turned into a murder.
01:02:27In the Torima incident,
01:02:29Otake achieved his goal
01:02:32and killed himself in the end.
01:02:36I see.
01:02:39So the culprit is Otake?
01:02:43It's impossible.
01:02:51It's impossible.
01:02:53The culprit in this case is Kiriyama.
01:02:56But then, what is this writing?
01:02:59I don't know who wrote it and for what purpose,
01:03:02but this time, the culprit is definitely Kiriyama.
01:03:08Ishikari and Noma are connected in the Chikan incident three years ago.
01:03:13It's not a coincidence that the two of them
01:03:16were mistaken for the perpetrators of the Torima incident.
01:03:21I think so, too.
01:03:25Kiriyama revenged on Ishikari and Noma
01:03:28for killing himself in the Chikan incident.
01:03:31In exactly the same way as what he did.
01:03:35So what about Otake?
01:03:37He has nothing to do with it?
01:03:39Maybe Kiriyama got some money from him
01:03:42and cooperated with him.
01:03:44So he was killed for the sake of Kuchiyuji.
01:03:48But that's all just your imagination, isn't it?
01:03:52Do you have any evidence?
01:03:55Yes, I do.
01:03:58It's my memory.
01:04:00What?
01:04:02I'm sure it was this man who was catching Noma.
01:04:06I saw the picture and my memory came back perfectly.
01:04:09I remembered.
01:04:12What are you talking about?
01:04:14Until recently, you said the culprit was Noma.
01:04:17I can't trust your memory.
01:04:20In that situation, you would have made the same decision as me.
01:04:24It was such a special scene.
01:04:26But I remembered.
01:04:28I've been a detective for 20 years.
01:04:32I was told not to forget people's faces.
01:04:35I was scolded by my seniors.
01:04:38I went to the scene every day.
01:04:41That's why I remembered.
01:04:43You know what I mean, don't you?
01:04:46Just one more time.
01:04:48Believe me.
01:04:56I've told you before.
01:04:59Memory is something that can be rewritten by the person.
01:05:03So don't rely too much on memory.
01:05:05I'm tired of hearing that kind of story.
01:05:08Shut up.
01:05:11I'll take the punishment of this case.
01:05:14But I'll find Kiriyama at least this week.
01:05:19If Kiriyama is not the culprit,
01:05:22I'll sue him.
01:05:41Yes, Suzuki.
01:05:51I got it.
01:05:53Thank you.
01:05:57What's up?
01:05:59I found out the person who put pressure on the chief.
01:06:07It's Nishikawa Sanjikan.
01:06:10What?
01:06:11Sanjikan?
01:06:18Sanjikan put pressure on us for this case.
01:06:22I think he did it for his own money.
01:06:26I think he did it for his own money.
01:06:36We should investigate him.
01:06:39No doubt.
01:06:42According to the police,
01:06:44the man who committed suicide in Tokyo the day before yesterday
01:06:47is likely to be the culprit of this case.
01:06:51He died when he was 35 years old.
01:06:55Is this his identity card?
01:06:57Yes.
01:06:58Use this photo to find out where Kiriyama is.
01:07:03It's so easy.
01:07:06He's a famous poet.
01:07:09Ebisu?
01:07:16This is him.
01:07:20Please wait here.
01:07:22Okay.
01:07:25Thank you.
01:07:38I don't know much about him anymore.
01:07:44I haven't been able to contact him since the incident three years ago.
01:07:51Me neither.
01:07:56Mr. Wataru,
01:07:58you used to work in a music company, right?
01:08:02Yes.
01:08:04I taught music at university,
01:08:07and I also composed music.
01:08:10I was also offered a chance to release a CD.
01:08:17I was able to get engaged,
01:08:20and everything was going well.
01:08:24But then...
01:08:27that incident happened,
01:08:32and everything...
01:08:42He had always claimed to be innocent.
01:08:48But...
01:08:50the police didn't believe him
01:08:53even though he had witnesses.
01:09:01Mr. Takagi,
01:09:02here.
01:09:08These two worked at the same construction site.
01:09:12They worked for six weeks.
01:09:15They must have known each other.
01:09:22Huh?
01:09:23This man...
01:09:31I'm sorry about yesterday.
01:09:33I'm sorry.
01:09:35I said too much.
01:09:37My daughter always tells me
01:09:40that I'm scary and annoying.
01:09:46No.
01:09:47It's my fault.
01:09:50It's my fault.
01:09:52You didn't do anything wrong.
01:09:54You were just arguing.
01:09:56That's why I can't do it.
01:09:58I don't read the room,
01:10:00and I just argue.
01:10:02I always get a stomachache.
01:10:04I try to be careful,
01:10:07but I can't get better.
01:10:13I'm sorry.
01:10:19You're not like yourself.
01:10:23You should apologize with a smile.
01:10:37I'm sorry.
01:10:43I saw Kiriyama and Otake
01:10:45eating out together after work.
01:10:48I'm sure they had a deep relationship.
01:10:52I think Kiriyama made Otake
01:10:55write the script on the Internet.
01:10:57If it wasn't for the music,
01:10:59he wouldn't have used the words
01:11:01etude and practice.
01:11:04So the main culprit is Kiriyama,
01:11:06and Otake cooperated with him.
01:11:10But there's one thing I don't understand.
01:11:13Kiriyama wanted to feel the pain
01:11:15of the same crime as he did,
01:11:17so he used the words etude and practice.
01:11:20Then why did he use Otake
01:11:22to arrest five people?
01:11:24If he's going to take revenge,
01:11:26why didn't he just let them both go?
01:11:28You're right.
01:11:37It was practice.
01:11:43In other words,
01:11:45the Torima case isn't over yet.
01:11:48It wasn't just these two
01:11:50who made Kiriyama suffer.
01:11:52It was the police who
01:11:54put pressure on Gin Kisanuki.
01:11:58The arrest of those five people
01:12:00was a revenge for the police.
01:12:07But what were they going to do?
01:12:12The crime was very bold and provocative.
01:12:16It was as if the composer
01:12:18was controlling the orchestra.
01:12:20The police were having a lot of fun.
01:12:26Excuse me.
01:12:31I'm done with the thing
01:12:33Mr. Usui asked me to do.
01:12:35I'm here, Madara.
01:12:38Leave it to me.
01:12:40Let me make an excuse.
01:12:42Kiriyama was probably wearing glasses
01:12:44and a cap,
01:12:46so the face recognition system
01:12:48didn't work.
01:12:49It didn't work?
01:12:50Then there's no anesthesia.
01:12:52No, there's anesthesia.
01:12:54I thought it was bad,
01:12:56so I found someone called Otake.
01:13:02He's been going to
01:13:04all the internet cafes lately.
01:13:06Kiriyama is hiding somewhere.
01:13:09Otake has been doing all the work.
01:13:13This is a video from the day he died.
01:13:25Who are you meeting?
01:13:35He's got a paper bag.
01:13:39Do you know the owner of the car?
01:13:41I was just about to give it to you.
01:13:44Here you go.
01:13:47Ogata?
01:13:48Is Ogata a lawyer?
01:13:50What?
01:13:51Yes.
01:13:52Lawyer Kisanuki.
01:13:56But what does this mean?
01:13:58It's money.
01:13:59I don't know.
01:14:01Otake probably
01:14:03asked Kisanuki for money
01:14:05instead of testifying
01:14:07in front of the police.
01:14:08The election was near,
01:14:10and Kisanuki couldn't resist the threat.
01:14:14Election?
01:14:19That's it.
01:14:20That's what Kiriyama is after.
01:14:23What happens if this deal is over?
01:14:26Kisanuki's life is over.
01:14:29It's perfect for the real thing.
01:14:59I'm sorry.
01:15:10It's full of our colleagues.
01:15:15There are a lot of security guards.
01:15:17They've been here for three hours.
01:15:19I don't think this radio
01:15:21will get through to them.
01:15:23Don't worry.
01:15:25We're using a radio that can't be blocked.
01:15:28The equipment could come in handy.
01:15:33No need.
01:15:36What's wrong?
01:15:38They've been here for three hours.
01:15:58This way, please.
01:16:05Is Kiriyama really coming?
01:16:26Dad?
01:16:27He's on TV.
01:16:29What are you talking about?
01:16:32Is it true?
01:16:35If Kisanuki wins this election,
01:16:38he will be elected
01:16:40to the Democratic Party
01:16:42of the Three Wards of Tokyo.
01:16:46Yes!
01:16:48Congratulations.
01:16:50Congratulations.
01:16:56He's been elected!
01:17:03He's been elected?
01:17:10Hello, everyone.
01:17:12I did it. Thank you.
01:17:15Thank you.
01:17:17Thank you.
01:17:25Kisanuki!
01:17:28Get out of the way!
01:17:30Get out of the way!
01:17:32Get out of the way!
01:17:42I won't let a scum like you
01:17:44win the election!
01:17:50No, it's not Kiriyama.
01:17:52Let me go!
01:17:56Kisanuki!
01:17:58Who do you think you are?
01:18:06Kiriyama?
01:18:08What?
01:18:10Kisanuki.
01:18:12Kisanuki.
01:18:14Kiriyama.
01:18:16Kiriyama.
01:18:18Kiriyama.
01:18:20Kiriyama.
01:18:22Kiriyama.
01:18:24Kiriyama.
01:18:26Kiriyama.
01:18:28This is breaking news.
01:18:30Kisanuki has been elected
01:18:32to the Democratic Party
01:18:34of the Three Wards of Tokyo.
01:18:36Kiriyama.
01:18:38Kiriyama.
01:18:40Kiriyama.
01:18:42Kiriyama.
01:18:44Kiriyama.
01:18:46Kiriyama.
01:18:48Kiriyama.
01:18:54Kiriyama.
01:18:56Kiriyama.
01:18:58Kiriyama.
01:19:00Kiriyama.
01:19:02Kiriyama.
01:19:04Kiriyama.
01:19:06Hey, the media.
01:19:08You guys can continue
01:19:10the broadcast.
01:19:12Stop it, Kiriyama.
01:19:14Shut up.
01:19:16...
01:19:28I knew it was your father.
01:19:30...
01:19:32...
01:19:34...
01:19:36...
01:19:38...
01:19:40...
01:19:42...
01:19:44He's hiding his child's crimes for his own self-protection
01:19:48and killing innocent people from this society.
01:19:53The police also lent a helping hand to him.
01:19:58The Torima incident the other day
01:20:00was done by me to let the society know
01:20:02that there are criminals like him lurking around.
01:20:05The police also lent a helping hand to him to let the society know
01:20:07that there are criminals like him lurking around
01:20:09and killing innocent people from this society.
01:20:12It's a lie.
01:20:14Don't be ridiculous.
01:20:15It's up to the people who voted for you
01:20:17to decide whether it's a lie or not.
01:20:26Now I know what kind of dirty things
01:20:28he's done using the lawyer.
01:20:31I'll go to the police
01:20:33and prove your innocence.
01:20:36Mr. Kisanuki's election is coming up
01:20:39and it's not good for you to be treated like a criminal.
01:20:43Of course not.
01:20:45How much do you want?
01:20:46A million?
01:20:47I'll give you two million.
01:20:54I'm sorry,
01:20:55but this isn't all the information I have.
01:20:58What?
01:21:00Mr. Kisanuki's son
01:21:01committed a murder three years ago
01:21:04and he's blaming the innocent people for it.
01:21:10You acted on his orders
01:21:14and made him change his testimony.
01:21:17I know everything.
01:21:21You can give me the information in your will.
01:21:25You can give me the information in your will.
01:21:31How much do you want?
01:21:34Two million?
01:21:36I'll give you two million.
01:21:48I'll leave the two million
01:21:50as evidence.
01:21:52I won't let you get away with this.
01:22:03Mr. Usui.
01:22:07Kiriyama.
01:22:10Who are you?
01:22:12I'm Usui from the police station.
01:22:16I'm a detective who arrested
01:22:18Mr. Noma five times.
01:22:35That's enough.
01:22:37A lot of people have heard your testimony.
01:22:41Even the police can't fool you anymore.
01:22:45You've done your revenge.
01:22:48Right?
01:22:54What are you talking about?
01:22:57It's all your fault.
01:23:05There's no point in letting him live.
01:23:12Let me go!
01:23:13Let me go!
01:23:31Walk.
01:23:38Mr. Usui.
01:23:40Are you okay?
01:23:41I'm fine.
01:24:11I'm fine.
01:24:26Idiot.
01:24:29You're so reckless.
01:24:34Chief.
01:24:35Yes.
01:24:42Chief.
01:24:48The police have arrested the suspect.
01:24:51He was taken to the police car and handcuffed.
01:24:55The police officer who was at the scene
01:24:57saw a gap in the suspect's conviction
01:24:59and took him down.
01:25:00He managed to rescue Mr. Kisanuki.
01:25:03I repeat.
01:25:05The suspect who attacked Mr. Kisanuki's office
01:25:08has been arrested.
01:25:11The police have arrested the suspect.
01:25:13He was taken to the police car and handcuffed.
01:25:15The police officer who was at the scene
01:25:17saw a gap in the suspect's conviction
01:25:19and took him down.
01:25:20He managed to rescue Mr. Kisanuki.
01:25:22He was taken to the police car and handcuffed.
01:25:24The police officer who was at the scene
01:25:26saw a gap in the suspect's conviction
01:25:28and took him down.
01:25:29He managed to rescue Mr. Kisanuki.
01:25:31What are you going to do with Manami Muramura and Chikako Aida?
01:25:35I thought I could kill them easily.
01:25:39Is that all?
01:25:43What about Otake?
01:25:46He helped me a lot.
01:25:48I didn't mean to kill him.
01:25:50But Mr. Kisanuki asked me to give him
01:25:52the money I got from the lawyer.
01:25:54I killed him because it was a hassle.
01:25:56Do you think you can be forgiven
01:25:58just because you don't care
01:26:00how many people you kill for your goal?
01:26:02I'm grateful to them.
01:26:04They gave me their lives to help me.
01:26:06I won't forgive you!
01:26:10Hey.
01:26:12It's not about being forgiven or not.
01:26:15Mr. Kisanuki took my music.
01:26:17So I have to destroy his life, too.
01:26:19It doesn't make sense, does it?
01:26:32You got in my way this time.
01:26:35I'll kill him when I get out of jail.
01:26:42That's enough.
01:26:44Hey!
01:26:46This is bad!
01:26:48Mr. Takagi!
01:26:49I'll leave the rest to you.
01:26:51Wait.
01:26:53I don't have time to listen to your lecture.
01:26:55Wait!
01:27:06Do you know what you've done?
01:27:10Don't we police officers have any responsibility?
01:27:13What?
01:27:15Who made Kiriyama such a monster?
01:27:18There's no reason for us to sympathize
01:27:20with his crime.
01:27:22It's terrible.
01:27:24But the reason he did it
01:27:26was the police officers
01:27:28who used the pressure of the prosecutors
01:27:30to make a false accusation.
01:27:32Pressure, accusation.
01:27:34Why are you talking like that?
01:27:37I'm proud of my job.
01:27:40That's why I'm saying this.
01:27:46Can you apologize to me?
01:27:48What?
01:27:49To him.
01:27:51To the people he killed.
01:27:53To his family.
01:27:55To all the people involved in this case.
01:27:57You should apologize.
01:28:00I told you to wait!
01:28:02Apologize!
01:28:04Kneel down!
01:28:06Rub your head on the ground!
01:28:08That's not enough!
01:28:21You messed up my life.
01:28:24Now you want to work with Nono?
01:28:26You want to work with her?
01:28:34You want to get fired?
01:28:37I don't mind.
01:28:42At around 8 p.m. yesterday,
01:28:44a man who tried to kill Mr. Kisanuki
01:28:46was arrested in Tokyo
01:28:48at the election office
01:28:50of Mr. Kisanuki,
01:28:52the mayor of Shinagawa.
01:28:55The man who was arrested
01:28:57was 31-year-old Wataru Kiriyama.
01:28:59According to the police,
01:29:01he was involved in a serial murder
01:29:03that took place in Tokyo
01:29:05this month.
01:29:16She's persistent.
01:29:21She won't give up.
01:29:24Oh, no.
01:29:26What's wrong?
01:29:28I have something I can't get off.
01:29:30I'm going to bed early.
01:29:32The mayor is back.
01:29:34I thought we could have a meeting.
01:29:36That's right.
01:29:38Let's do it next week.
01:29:40Next week?
01:29:42Next week.
01:29:44Mr. Usui.
01:29:46Sumari.
01:29:48What's up?
01:29:50I'm involved in another case.
01:29:53I see.
01:29:55I've been thinking about it.
01:29:58I don't think I'm cut out for the job.
01:30:02But I remembered you.
01:30:05I want to try again.
01:30:08Me?
01:30:10You gave me courage.
01:30:16I don't understand.
01:30:19If you have a problem,
01:30:21can I talk to you?
01:30:23You can talk to me anytime.
01:30:29Mr. Fujimori, the meeting is about to start.
01:30:31Yes.
01:30:35Is he ignoring me?
01:30:40Excuse me.
01:30:43Do your best.
01:30:45Yes.
01:30:47In front of your next boss.
01:30:49Do your best.
01:30:51You look like you're having a hard time.
01:30:54Yes.
01:31:18It's been a while.
01:31:21I called you suddenly.
01:31:23I thought you wouldn't come.
01:31:25I'll come.
01:31:27You invited me.
01:31:29It's been a while.
01:31:34Has the case settled down?
01:31:37Yes.
01:31:39Tokusou was investigated by Kisanuki.
01:31:42The police were exposed.
01:31:46For some reason, I wasn't fired.
01:31:51But...
01:31:54I thought for the first time.
01:31:57I don't think I'm cut out for this job.
01:32:00I thought so.
01:32:02Such a case.
01:32:06I haven't seen you in a long time.
01:32:16Excuse me.
01:32:20Excuse me.
01:32:24Hello?
01:32:25Usui, are you in Shibuya now?
01:32:29Why are you calling me suddenly?
01:32:31There's been a fight.
01:32:33Can you come to the scene right away?
01:32:36It's because of Tokure.
01:32:39And the general manager is not silent.
01:32:42It's okay. I got permission.
01:32:47Hurry up.
01:32:49I'm counting on you.
01:32:51General manager.
01:32:59Why did you turn off the power?
01:33:02I'm sorry.
01:33:08Well...
01:33:11It's as you expected.
01:33:14Go ahead.
01:33:16I'll talk to Haruna.
01:33:22And I...
01:33:25I don't think I'm cut out for this job.
01:33:32Hurry up.
01:33:36Let's have a meal together.
01:33:41And take a video.