Der Barcelona-Krimi: Der Riss in allem
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:01:30Satisfy this hungriness
00:01:41Let the wind blow through your heart
00:02:00Let the wind blow through your heart
00:02:15Wir warten noch.
00:02:17Tut sich was?
00:02:22Hier tut sich nichts.
00:02:27Alle auf Standby.
00:02:30Immer werden wir abgestellt.
00:02:32Wir sind nie da, wo die Action ist.
00:02:34Nein.
00:03:00Gruppe 1 auf Position.
00:03:14Gruppe 2 auf Position.
00:03:26Da kommt niemand.
00:03:28Niemand bewegt sich. Abwarten.
00:03:31Könnt ihr was sehen?
00:03:33Er bewegt sich auf einen der Container zu.
00:03:35Okay, alle auf Position.
00:03:54Er hängt einen Handschuh an die Ladetür.
00:03:56Das ist es bestimmt.
00:03:58Wer sollte sonst um die Uhrzeit hier sein?
00:04:01Der Handschuh ist das Zeichen.
00:04:04Zugriff. Los!
00:04:31Geh hin, geh hin.
00:04:35Die wussten, dass wir kommen.
00:04:40Scheiße!
00:04:43Abbruch.
00:04:45Ihr könnt nach Hause.
00:04:47Alles klar.
00:05:01Vielleicht passiert heute doch noch was.
00:05:03Fahr mal zum Fischereihafen.
00:05:05Wieso?
00:05:07Ich will da was checken.
00:05:09Ich habe gerade einen Tipp bekommen.
00:05:11Wieso? Was zum Fingtipp?
00:05:14Fahr einfach bitte.
00:05:27Was können wir machen?
00:05:29Was genau machen wir jetzt eigentlich?
00:05:31Wir haben doch schon lange Dienstschloss.
00:05:35Ich will kurz was checken.
00:05:45Ich kann es immer noch nicht fassen.
00:05:48Was denn?
00:05:50Dass du mich so geghostet hast.
00:05:53Ich habe dich doch nicht geghostet.
00:05:55Ich habe dir viermal geschrieben und viermal hast du nicht geantwortet.
00:05:56Wie würdest du das denn nennen?
00:05:58Komm, lass es.
00:06:01Ich versuche es dir nur zu verstehen.
00:06:04Ja?
00:06:06Weil irgendwie finde ich es schon ein bisschen unfair.
00:06:08Unfair?
00:06:09Ja.
00:06:12Ich glaube halt, ich weiß schon, was du brauchst.
00:06:16Wow.
00:06:19Du hast ja gar keine Ahnung.
00:06:21Aber du oder was?
00:06:23Hast du jetzt einmal was mit einer Frau gehabt
00:06:24in einer kleinen frustrierten Phase?
00:06:28Irgendwann kommst du schon noch zurück.
00:06:31Und ich bin dann da.
00:06:32Kein Problem.
00:06:35Was wird das?
00:06:37Ich ersticke.
00:06:38Ich seh mich um.
00:06:39Das war doch nur ein Witz.
00:06:54Das war doch nur ein Witz.
00:07:24Das war doch nur ein Witz.
00:07:55Ja.
00:08:21Polizei, Hände über den Kopf!
00:08:22Hände über den Kopf habe ich gesagt!
00:08:24Wagen 23, wir brauchen sofort Verstärkung! Schüss am Fischereihafen!
00:08:28Clara!
00:08:31Clara!
00:08:33Clara!
00:08:35Clara!
00:08:39Nein!
00:08:41Oh Gott!
00:08:43Oh Scheiße!
00:08:45Oh Gott!
00:08:47Oh Gott!
00:08:49Oh Gott!
00:08:51Oh Gott!
00:08:52Oh Gott!
00:09:23Hey.
00:09:24Hey.
00:09:26Wir haben drei Tote.
00:09:28Eine Kollegin von der OK.
00:09:34Clara.
00:09:35Kennst du sie?
00:09:37Clara Romero.
00:09:41Sie war bei mir im Seminar auf der Polizeischule.
00:09:44Ich hab' die gerade noch gesehen.
00:09:47Sie war bei mir im Seminar auf der Polizeischule.
00:09:50Ich hab' die gerade noch gesehen.
00:09:53Tut mir leid.
00:09:55Was war denn das für ein Einsatz?
00:09:57Drogendeal. Clara hat's wahrscheinlich gestört.
00:09:59Das ist ein Fischer. Pablo Pines.
00:10:01Wahrscheinlich hat er das Koks in den Hafen gebracht.
00:10:03Circa 20 Kilo.
00:10:05Und ich schätze mal, das ist der Dealer.
00:10:07Ron Robles, laut Ausweis.
00:10:10Wie hat Clara erschossen?
00:10:12Ich würde sagen, der Dealer.
00:10:14Der Fischer war unbewaffnet.
00:10:22Scheiße. Hey, der lebt noch!
00:10:24Hier lebt noch jemand!
00:10:26Oh Gott.
00:10:48Was war denn das für ein Einsatz im Silohafen?
00:10:50Wir haben den Tipp bekommen,
00:10:51dass heute eine große Lieferung kommt.
00:10:53In einem Container war sie aber nicht.
00:10:55Hier vorne liegen auf jeden Fall 20 Kilogramm Kokain.
00:10:59Ich verstehe nicht, warum Clara alleine hier war.
00:11:02Ich auch nicht.
00:11:04Sie hat manchmal nicht zu bremsen.
00:11:06Sehr ehrgeizig und irgendwie auch frustriert.
00:11:10Frustriert?
00:11:12Ja, weil wir nicht weiterkommen.
00:11:14Die Stadt ist randvoll mit Drogen.
00:11:16Das Zeug kommt von überall.
00:11:18Aus Südamerika, Nordafrika, Osteuropa.
00:11:20Locker.
00:11:45Die vermuten, dass das hier der Dealer ist.
00:11:47Der Fehler ist Juan Robles.
00:11:55Per, einer der üblichen Verdächtigen.
00:11:59Du kennst ihn?
00:12:00Ja, so ungefähr. Aber wir kommen nicht an sie ran.
00:12:03Warum?
00:12:06Was ist das? Ein Verhör?
00:12:09Nein, das ist unser Fall.
00:12:11Ja, aber das ist meine Kollegin.
00:12:12Natürlich ist das kein Verhör.
00:12:13Wir müssen trotzdem wissen, woran die OK im Moment arbeitet.
00:12:18Sie hat viel recht.
00:12:20Ich komme nachher vorbei.
00:12:22Danke, Markus.
00:12:43Klaas, Handy ist weg.
00:12:45Hattest du sie ganz dabei?
00:12:47Sprachsicherung ist drin.
00:12:51Was weiß ich für ein Mensch?
00:12:53Neugierig.
00:12:55Sehender.
00:12:56Intelligent.
00:12:59Und Markus, den Chef der OK?
00:13:01Wie gut kennst du den?
00:13:04Kennen ist übertrieben.
00:13:07Mag ihn.
00:13:08Wenig.
00:13:10Weil er nicht dein Typ ist oder weil du aus Prinzip keine Freunde hast?
00:13:13Was?
00:13:14Wir müssen los.
00:13:19Maria?
00:13:22Ne, die Post habe ich dir nach Madrid geschickt.
00:13:24Du, ich habe jetzt keine Zeit. Ciao.
00:13:30Morgen.
00:13:40Guten Morgen.
00:13:41Guten Morgen.
00:13:43Guten Morgen.
00:13:47Der Tod von Clara Romero ist ein großer Verlust für uns alle.
00:13:54Es hat eine von uns getroffen.
00:13:58Mir fehlen einfach die Worte.
00:14:00Marlind, wo stehen wir?
00:14:03Es gab eine Schließerei auf dem Gelände des Fischereihafens.
00:14:06Wir haben zwei Tote.
00:14:08Clara Romero, Beamtin der OK.
00:14:10Und Ron Robles, mutmaßlicher Drogendealer,
00:14:13mehrfach vorbestraft wegen diverser Drogendelikte.
00:14:16Ein drittes Opfer, Pablo Pines, schwer verletzt.
00:14:20Fischer, keine Vorstrafen,
00:14:22augenscheinlich aber in den Drogendeal verwickelt.
00:14:24Haben wir schon was über den Tatergang?
00:14:26Nicht so viel.
00:14:28Die Kollegin hat wohl einen Tipp bekommen
00:14:30und ist in die Lagerhalle.
00:14:32Die Drogenübergabe gestört, es kommt zum Schusswechsel.
00:14:34Sie schießt auf den Dealer, der Dealer schießt auf sie.
00:14:35Und einer der beiden trifft den Fischer.
00:14:37Genau, das wissen wir natürlich erst,
00:14:39wenn wir das ballistische Gutachten haben.
00:14:42Pablo Pines, unser einziger Zeuge, liegt im Koma.
00:14:46Zur Stunde können die Ärzte nicht sagen,
00:14:48ob er wieder aufwacht oder wann.
00:14:52Auf Clara wurde zweimal geschossen.
00:14:54Hier der Streifschuss am Hals und einmal direkt ins Herz.
00:14:58Danke.
00:15:02Mira.
00:15:03Ist es Clara?
00:15:05Ja.
00:15:07Ich bin bei der UK.
00:15:10Das ist meine Freundin.
00:15:13Ich muss mich doch verabschieden.
00:15:33Ich muss mich doch verabschieden.
00:16:03Ich wollte zu Hause vom Fernseher.
00:16:30Ich wollte eigentlich auf Sie warten,
00:16:31Sie ist eingeschlafen.
00:16:33Ihr wart verabredet?
00:16:36Nicht wirklich.
00:16:41Aber ich hab gehofft, dass sie kommt.
00:16:45Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
00:16:51Gestern.
00:16:53Im Büro unten bei uns mittags.
00:17:02Kann ich gehen, bitte?
00:17:05Klar.
00:17:11Bis später.
00:17:31Hey.
00:17:33Hey.
00:17:35Hast du ne Münze?
00:17:36Brauchst du nicht.
00:17:37Ach so.
00:17:38Cortado?
00:17:39Ja, ja, Espresso.
00:17:41Na ja, ist zu spät.
00:17:45Wie geht's?
00:17:47Ja, es geht so.
00:17:50Wusstest du von Claras und Miras Beziehung?
00:17:54Ja, es war kein Geheimnis.
00:17:56Das war kein Problem?
00:17:58Nein, warum?
00:17:59Bei uns nicht so gern gesehen, wenn Kollegen was miteinander haben.
00:18:03Ach so.
00:18:05Hier.
00:18:08Danke.
00:18:21Sag Bescheid, wenn ich irgendwie helfen kann.
00:18:26Wir fahren gleich zum Tatort.
00:18:29Willst du mit?
00:18:31Ja, gerne. Ich komm mit.
00:18:38Bis gleich.
00:18:39Bis gleich.
00:18:53Bam, erster Schuss.
00:18:55Nein, warum soll Clara als Erste schießen?
00:18:57Der Dealer schießt.
00:18:59Clara hat sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen lassen.
00:19:05Also, Clara kommt.
00:19:07Sieht hier die beiden Männer.
00:19:09Hände hoch, Polizei!
00:19:10Der Dealer schießt.
00:19:12Streifschuss am Hals.
00:19:13Clara schießt reflexartig zurück.
00:19:15Trifft den Dealer.
00:19:16Der geht zu Boden.
00:19:18Schießt nochmal von unten.
00:19:20Clara wird getroffen.
00:19:22Geht zu Boden, Schuss, löst sich.
00:19:24Trifft den Fischer.
00:19:27Stimmt nicht.
00:19:30Clara wurde ins Herz getroffen.
00:19:32Das heißt, sie hat nicht mehr gezielt.
00:19:34Und wenn sich hier unten ein Schuss gelöst hat,
00:19:36dann kann der vom Winkel her niemals den Fischer getroffen haben.
00:19:39Ja, aber warum sollte der Dealer auf einen unbewaffneten Fischer schießen?
00:19:43Zeugen beseitigen.
00:19:45Gerade gesehen, wie er in die Polizistin erschossen wird.
00:19:48Ja, aber der Dealer wurde in den Kopf geschossen.
00:19:51Wie soll der von da unten den Fischer getroffen haben?
00:19:54Ist nicht plausibel.
00:19:56Wir brauchen das ballistische Gutachten.
00:19:58Komm.
00:20:00Nee, lass es nochmal machen.
00:20:07Clara kommt.
00:20:09Hände hoch, Polizei!
00:20:11Bam!
00:20:17Die Bosse ändern ständig ihre Methoden, ihre Routinen.
00:20:20Wir kommen nicht an sie heran.
00:20:22Und das ist frustrierend.
00:20:23Ich habe doch letztes Jahr 10 Tonnen im Hafen gefunden.
00:20:26Das war groß in der Presse. Das ist doch ein Riesenerfolg.
00:20:28Ja, sie finden 10 Tonnen, aber es sind 100 im Umlauf.
00:20:31Es geht gar nicht mehr um die Drogen.
00:20:33Es geht um das ganze Geld, was dahinter ist.
00:20:35Die ganze Korruption, der ganze Dreck.
00:20:39Und jetzt ist auch noch meine Kollegin tot.
00:20:41Was kann ich da tun?
00:20:43Weitermachen.
00:20:45Ich kann nur dafür kämpfen, dass Claras Tod nicht ganz sinnlos war.
00:20:48Hallo.
00:20:50Hallo.
00:20:55Guten Tag, Dr. Geschen.
00:20:57Hallo.
00:20:59Na, wie geht's dir?
00:21:01Gut, danke.
00:21:02Wie geht's dir?
00:21:04Gut, danke.
00:21:06Und du?
00:21:08Na, wie geht's dir?
00:21:10Gut, danke.
00:21:12Und du?
00:21:14Na, wie geht's dir?
00:21:16Gut.
00:21:18Die haben 5 Minuten, nicht länger.
00:21:26Senor Pines?
00:21:30Senor Pines, können Sie mich verstehen?
00:21:35Versuch's mit deinem Vornamen.
00:21:37Pablo?
00:21:39Pablo, wer hat auf dich geschossen?
00:21:48Was?
00:21:55Okay, ich breche das hier ab.
00:21:58Gehen Sie wieder nach draußen.
00:22:00Er versucht gerade, was zu sagen.
00:22:02Schluss jetzt. Bitte gehen Sie.
00:22:19Ach, du bist ja noch hier.
00:22:23Hey.
00:22:25Was machst du hier?
00:22:27Weiß ich nicht.
00:22:29Ich hab mich verlaufen.
00:22:31Und du?
00:22:34Arbeiten.
00:22:39Sag mal, Fran Robles hat für die Firma Rodriguez Import-Export gearbeitet.
00:22:44Sagt dir das was?
00:22:45Leider nicht.
00:22:49Magst du ein Bier?
00:22:51Ja.
00:23:04Da ist ein Schmutz und alles.
00:23:06So kommt das Recht rein.
00:23:09Und was ist das für ein Schmutz?
00:23:10Da ist ein Schmutz und alles.
00:23:12So kommt das Recht rein.
00:23:16Leonard Cohen.
00:23:24Warum haben wir eigentlich bis jetzt nie was miteinander zu tun gehabt?
00:23:30Ich hab dich öfter gesehen.
00:23:35Aha.
00:23:37In der Kantine. Mit Xavi.
00:23:41Und du hast mich auch gesehen.
00:23:49Ja.
00:24:11Mach die Tube zu.
00:24:13Entschuldige.
00:24:30So lebt kein Mensch.
00:24:38Du machst mich wahnsinnig.
00:24:41Das ist meine Wohnung und hier passiert alles so wie ich es selbst.
00:24:46Alles klar, Peter.
00:24:53Hast du Sicherheit, das ist deine Ex?
00:24:56Gerne, die bläst eh besser.
00:25:05Was machst du da?
00:25:07Ich schreib meiner Mutter, die hat bald Geburtstag.
00:25:11Die kommt nach Barcelona.
00:25:14Falls du sie kennenlernen möchtest?
00:25:17Gerne annehmen.
00:25:22Bist du nicht neugierig?
00:25:29Los, los.
00:25:34Ich bin morgen weg, ne?
00:25:41Für ne Weile.
00:25:48Guten Abend.
00:25:49Guten Morgen.
00:25:52Fernandes macht Druck.
00:25:53Der will Ergebnisse.
00:25:55Ohne die Aussage des Fischers haben wir aber nichts.
00:25:57Und Claras Kollege ist immer noch nicht vernehmungsfähig.
00:26:00Okay.
00:26:05Darf ich den Leichnam für die Familie freigeben?
00:26:07Die Kollegen wollen am Wochenende eine Trauerfeier abhalten.
00:26:11Moment.
00:26:14Ayla?
00:26:15Ja?
00:26:17Ich hab noch ne Frage zum Klinikbericht.
00:26:19Morgen.
00:26:23Eintrittswunde, Austrittswunde.
00:26:26Ja, also was nicht stimmt, ist der Schusswinkel.
00:26:29Pablo Pinez wurde, sofern man das nach der OP noch sagen kann,
00:26:32von schräg oben angeschossen.
00:26:34Dasselbe gilt für Claras Eintrittswunde ins Herz.
00:26:36Ich bin mir sicher, dass der Schuss aus größerer Distanz
00:26:38und von schräg oben kam.
00:26:41Dann war da noch jemand.
00:26:45Ah, ja.
00:26:48Ich fahr noch mal in Claras Wohnung.
00:27:10Ja.
00:28:40Hier ist ein Polizist für Rodriguez.
00:29:10Ich seh den Fleck von hier aus.
00:29:12Ja, auf der linken Seite, weiter unten.
00:29:15Weiter gehen, weiter.
00:29:17Da, genau da.
00:29:19Bitte?
00:29:21Ja, aber das ist mir egal.
00:29:23Verstehen Sie? Machen Sie das weg.
00:29:25Und zwar schnell.
00:29:27Idiot, echt.
00:29:32Guten Tag, Bonny.
00:29:34Ich weiß. Bitte.
00:29:36Dankeschön.
00:29:37Setzen Sie sich.
00:29:38Wie kann ich helfen?
00:29:40Ihre Firma. Was macht die ganz genau?
00:29:43Import, Export, Buy, Sell.
00:29:45Hm.
00:29:50Darf ich?
00:29:53Buy, Sell, was genau?
00:29:55Alles, was Geld macht.
00:29:57Obst, Elektriksachen, Kleidung, Plastik, alles.
00:30:03Hm.
00:30:05Und läuft gut?
00:30:06Sehr gut sogar.
00:30:08Ihr Mitarbeiter Juan Robles.
00:30:10Standen Sie sich nahe?
00:30:12Nein.
00:30:14Und was hat er bei Ihnen genau gemacht?
00:30:16Er war Disponent für Südamerika.
00:30:18Mhm.
00:30:22Und Sie wussten, dass der Schreibturm bei der Polizei Probleme hatte?
00:30:25Ja, ich weiß alles.
00:30:27Mhm.
00:30:29Ich habe ihm trotzdem eine Chance gegeben.
00:30:32Was ist eigentlich passiert?
00:30:34Drogenhandel, Kokain.
00:30:37Und was habe ich damit zu tun?
00:30:40Nichts.
00:30:52Hey.
00:30:54Hi.
00:31:01Du bist ja schnell da.
00:31:03Ja. Sind die Kollegen schon um?
00:31:04Ja.
00:31:06Und?
00:31:08Ich habe Xavi nicht erreicht.
00:31:10Und konntest du was sehen?
00:31:12Was?
00:31:14Ob du was sehen konntest.
00:31:16Sternchen.
00:31:20Claras Wohnung wurde durchsucht.
00:31:22Okay.
00:31:24Und wir wissen, dass noch jemand am Tatort war.
00:31:26Ganz sicher.
00:31:34Du siehst nicht gut aus.
00:31:36Möchte ich einfahren?
00:31:38Ich fahre ins Büro.
00:31:40Ich komme später.
00:31:45Ab jetzt passe ich besser auf dich auf.
00:31:55Laut Ballistikbericht waren es vier Schüsse.
00:32:00Mindestens.
00:32:02Wir können aber nur zwei eindeutig zuordnen.
00:32:04Ein Projektil stammt aus Claras Waffe und hat den Dealer getötet.
00:32:08Und das andere Projektil stammt aus der Waffe des Dealers.
00:32:11Und hat Clara getötet?
00:32:13Nee, das war der Streifschuss am Hals.
00:32:15Die haben das Projektil in der Wand gefunden.
00:32:17Der Dealer hat nur einmal auf Clara geschossen?
00:32:19Ja. Die anderen beiden Projektile aus dem Körper von Clara und dem Fischer, Pablo Pines,
00:32:24stammen aus einer dritten Waffe, die wir nicht haben.
00:32:26Wir haben also eine vierte Person, haben aber keine Ahnung, wer das sein kann.
00:32:29Richtig?
00:32:31Richtig.
00:32:32Was sage ich jetzt dem Staatsanwalt?
00:32:34Dass wir noch Zeit brauchen.
00:32:39Warst du deswegen beim Arzt?
00:32:41Was?
00:32:43Warst du deswegen beim Arzt?
00:32:45Nee. Sieht schlimmer aus, als es ist.
00:32:48Sieht aber schlimm aus.
00:32:52Tut auch weh.
00:33:00Hallo.
00:33:02Hallo.
00:33:08Peter.
00:33:10Hey.
00:33:12Komm rein.
00:33:16Was? Kommst du bitte?
00:33:19Hey.
00:33:23Es lief eigentlich ganz gut mit uns.
00:33:28Irgendwann wurde es dann noch schwierig.
00:33:32Schwierig inwiefern?
00:33:36Sie hat mich ignoriert.
00:33:38Wie ignoriert?
00:33:41Naja, ich...
00:33:44Beruflich oder privat?
00:33:46Was Lukas sagen will, ist, dass Kommunikation zwischen Partnern essentiell ist. Stimmt's?
00:33:51Ja, schon.
00:33:53Du wusstest, dass Mira und Clara ein Paar waren?
00:33:55Ja.
00:33:57Und?
00:34:00Was?
00:34:02War das okay?
00:34:04Ja.
00:34:06Du hattest kein Problem damit, dass deine Kolleginnen innerhalb der OK eine Beziehung führen?
00:34:12Nein.
00:34:14Sonst irgendjemand?
00:34:16Keine Ahnung.
00:34:18Wisst ihr schon mehr darüber, wer Clara's Informant war?
00:34:21Noch nicht.
00:34:26Wie konnte dich das nicht interessieren, wer ihr den Tipp gegeben hat?
00:34:33Sie hatte so viele Informanten.
00:34:38Ich hab's vergessen.
00:34:44Du kannst nichts dafür. Komm, geh nach Hause.
00:34:51Du kannst ihn doch jetzt nicht mitten in der Befreiung nach Hause schicken.
00:34:54Du hast doch gesehen, wie er aussieht.
00:34:56Ich hatte noch Fragen.
00:34:57Er ist total fertig.
00:34:59Wir müssen mit Mira reden.
00:35:01Herr Mira hat sich krankgemeldet.
00:35:03Dann brauchen wir ihre Adresse.
00:35:09Warum warst du gerade da?
00:35:11Wie?
00:35:13Unfreundlich.
00:35:15Hey, ich hab noch was.
00:35:17In Claras Social Media waren gelöschte Nachrichten.
00:35:20Die konnte ich wiederherstellen und das sind Posts von Mimi83.
00:35:23Wer ist das?
00:35:25Das ist Mira.
00:35:26Zu der wollen wir gerade.
00:35:28Schau, du kannst mich nicht einfach so aus deinem Leben streichen.
00:35:32Ich liebe dich, es tut mir leid, bis in den Tod.
00:35:35Und die hat sie gelöscht?
00:35:37Ja.
00:35:38Danke.
00:35:39Gerne.
00:35:56Tschüss.
00:36:26Mira Lopez?
00:36:57Hey.
00:36:59Hey.
00:37:02Ist es okay, wenn ich mich umschau?
00:37:05Ist mir scheißegal.
00:37:11Wie geht es dir, Mira?
00:37:15Im Ernst.
00:37:22Clara und du, wart ihr noch ein paar?
00:37:24Wir haben in Claras Wohnung nichts gefunden, das darauf hindeutet.
00:37:28Keine Notizen, keine Fotos von euch, nicht mal eine zweite Zahnbürste.
00:37:33Und?
00:37:35Was wir gefunden haben, sind Nachrichten auf Claras Rechner,
00:37:38die du ihr geschrieben hast und die Clara gelöscht hat.
00:37:41Ich hab nichts geschrieben.
00:37:43Mira, komm, es bringt doch nichts.
00:37:47Die anderen haben sie umgebracht.
00:37:50Wer sind die anderen?
00:37:51Alle.
00:37:54Die ganze Scheißabteilung.
00:37:57Das ewige Gequatsche.
00:37:59Das hat sie fertig gemacht.
00:38:03Was meinst du genau?
00:38:07Wie würdest du das nennen, wenn man sich ständig in Gefahr begebt,
00:38:11um ernst genommen zu werden?
00:38:14Was für eine Gefahr?
00:38:15Ernsthaft, Fina?
00:38:20Deine Waffe ist hier auf dem Revier.
00:38:25Wo sonst?
00:38:34Tschüss.
00:38:45Tschüss.
00:39:07Hey.
00:39:10Hey.
00:39:13Gehst du ins Büro?
00:39:15Weiß ich nicht.
00:39:17Alles gut?
00:39:19Ja.
00:39:46Und?
00:39:48Keine Frau, keine Kinder?
00:39:52Ich war mal kurz nah dran, zu heiraten.
00:39:55Mit Nina.
00:39:57Und, was ist passiert?
00:40:00Die wurde ermordet.
00:40:02Schon lange her.
00:40:08Das tut mir leid.
00:40:11Ja, sonst erzähl ich das normalerweise nicht.
00:40:16Ich weiß nicht, was ich gerade sagen soll.
00:40:22Wo kommst du plötzlich her?
00:40:32Tschau, Tschau.
00:40:34Tschau. Bis morgen.
00:40:40Tschau.
00:40:42Tschau.
00:40:45Tschau.
00:40:57Hey, Anthony.
00:40:59Bin heute etwas länger im Büro.
00:41:01Wenn du die Nachricht gehört hast, kannst dich ja melden.
00:41:03Bis dann. Tschau.
00:41:08Oder wenn du auf dem Flug bist, sag Bescheid,
00:41:11wenn du gelandet bist.
00:41:16Und nicht, dass du denkst, dass du unabhängiger bist als ich.
00:41:19Ich bin unabhängiger als du.
00:41:21Okay?
00:41:31Ja?
00:41:32Tut mir leid, wir haben Caras Handy immer noch nicht gefunden.
00:41:35Und die Dienstwaffe von Mira Lopez ist nicht im Revier.
00:41:37Sollen wir das melden?
00:41:39Ja, unbedingt.
00:41:41Ja.
00:41:42Danke.
00:42:12Und?
00:42:14Was?
00:42:16Wie ist sie?
00:42:21Ist es so offensichtlich?
00:42:24Ja.
00:42:26Wusstest du, dass deine Ex ermordet wurde?
00:42:29Was?
00:42:31Marcos Ex.
00:42:34Ja.
00:42:37Und? Was ist da passiert?
00:42:40Ich weiß es nicht.
00:42:42Ich weiß es nicht.
00:42:44Ich weiß es nicht.
00:42:46Ich weiß es nicht.
00:42:48Ich weiß es nicht.
00:42:50Ich weiß es nicht.
00:42:52Ich weiß es nicht.
00:42:53Was ist da passiert?
00:42:55Weiß ich nicht.
00:42:58Warum?
00:43:00Interessiert mich.
00:43:06Wenn, dann weiß ich es eiler.
00:43:15Wie läuft es mit Anthony?
00:43:17Fein.
00:43:19Das macht mich wahnsinnig.
00:43:24Ist doch gut.
00:43:32Senor Pines.
00:43:34Die beiden sind von der Polizei.
00:43:37Hallo, mein Name ist Fina Valente.
00:43:43Haben Sie diese Frau schon mal gesehen?
00:43:44Bei der Schießerei.
00:43:56War dieser Mann auch dort?
00:44:03Hat er auf Sie geschossen?
00:44:15War diese Frau dort?
00:44:24Polizei.
00:44:27Was? Das reicht.
00:44:29Ich muss Sie bitten zu gehen, bitte.
00:44:32Okay.
00:44:38Was hat er damit gemeint, Polizei?
00:44:41Klar hat er nichts gemeint.
00:44:42Er hat sich auf Polizei gerufen, als er in die Halle reingelaufen ist.
00:44:45Hey.
00:44:48Hey.
00:44:50Wart ihr im Krankenhaus?
00:44:52Kommen wir gerade her.
00:44:54Was sagt der Fischer?
00:44:56Versucht uns was zu sagen, aber ist nicht verwertbar.
00:44:58Wir haben das hier bei Mira im Spind gefunden.
00:45:00Hast du den Spind durchsuchen lassen?
00:45:02Ja, klar.
00:45:04Sie ist verdächtig.
00:45:06Wir haben alle durchsuchen lassen.
00:45:08Ihr sucht ja auch noch das Handy, oder nicht?
00:45:10Ja.
00:45:13Das sind Indizien, oder?
00:45:15Aber die mehren sich.
00:45:17Ihre Waffe ist auch noch weg.
00:45:19Ja.
00:45:21Und wir müssen ihr Handy finden.
00:45:23Wollt ihr heute zum Essen kommen?
00:45:26Ja.
00:45:28Gut, dann kommt auch gegen 20 Uhr vorbei.
00:45:31Okay.
00:45:33Später.
00:45:37Hat er mich jetzt auch eingeladen?
00:45:38Ja.
00:45:40Okay.
00:45:50Hey.
00:45:52Ich hole mir einen Kaffee.
00:45:54Wollen Sie auch einen?
00:45:56Ja, gern.
00:45:58Mit Milch?
00:46:00Spaß.
00:46:02Mit viel Zucker, bitte.
00:46:04Süß, also.
00:46:06Bis gleich.
00:46:08Tschüss.
00:46:38Ich weiß, Xavi denkt sich gerade,
00:46:40wie kann sich der Drogenbulle so eine Wohnung leisten?
00:46:45Ganz einfach.
00:46:47Meine Tante ist vor sechs Jahren gestorben.
00:46:50Mit der Erbschaft habe ich mir die Wohnung gekauft.
00:46:53Ganz einfach.
00:46:55Ganz einfach.
00:46:57Was anderes kann ich nicht.
00:46:59Schön, dass ihr hier seid.
00:47:01Schön, dass ihr hier seid.
00:47:03Schön, dass ihr hier seid.
00:47:05Schön, dass ihr hier seid.
00:47:06Schön, dass ihr hier seid.
00:47:08Schön, dass ihr hier seid.
00:47:10Auf Clara.
00:47:12Auf Clara.
00:47:18Ich habe heute mit Claras Eltern telefoniert.
00:47:22Es war ja meine Verantwortung.
00:47:24Mein Einsatz.
00:47:27Tauchst du Mira den Mord zu?
00:47:30Nicht wirklich.
00:47:33Aber ich wusste auch nicht, wie verzweifelt sie war.
00:47:36Okay.
00:47:40Bitte.
00:47:45Entschuldigt.
00:47:48Enzo?
00:47:50Ja.
00:47:55Okay, wir kommen vorbei.
00:48:01Ines ist tot.
00:48:07Ich fass es nicht.
00:48:09Dr. Castillo sagt Herz-Kreislauf-Wasser.
00:48:12Bullshit.
00:48:14Wo war denn der Beamte, der hier Dienst hatte?
00:48:16Er hat wohl einen Kaffee getrunken.
00:48:18Wo ist er jetzt?
00:48:20Anscheinend schon auf der Wache.
00:48:22Gibt's doch nicht.
00:48:24Guten Tag.
00:48:26Der Leichnam wird gleich abgeholt.
00:48:30Das ist doch eine Scheiße.
00:48:31Wir brauchen den Obduktionsbericht so schnell wie möglich.
00:49:31Das ist doch eine Scheiße.
00:50:32Tina, hier ist Isla.
00:50:34Sorry, ich konnte nicht zurückrufen.
00:50:36Der ganze Tag war so voll.
00:50:38Das war eine krasse Geschichte damals mit Markus' Frau.
00:50:43Soweit ich mich erinnere,
00:50:45zwei Typen wollten sie vergewaltigen,
00:50:48der Umzug war dann aber nicht möglich.
00:50:50Zum vodka-Nachtisch.
00:50:53Wir mussten uns umgehen,
00:50:55wir mussten uns umgehen,
00:50:57aber wir mussten uns umgehen,
00:50:58Wenn ich mich erinnere, zwei Typen wollten sie vergewaltigen,
00:51:02aber sie hat sich gewehrt und dann, wie war das,
00:51:06haben die sie niedergeschlagen und da liegen gelassen.
00:51:10Ja, die beiden Täter sind später freigesprochen worden.
00:51:13Mangel an Beweisen.
00:51:15Ich glaube, einer der beiden Täter ist kurze Zeit später gestorben.
00:51:19Was?
00:51:20Höhere Gerechtigkeit, würde ich sagen.
00:51:22Stand alles in der Zeitung, ist auch einige Jahre her.
00:51:25Ja.
00:51:26Ja.
00:51:38Hab was.
00:51:40Wurde schwer verletzt, am Strand zurückgelassen,
00:51:42verstarb drei Tage später infolge ihrer schweren Kopfverletzungen.
00:51:45Das ist es?
00:51:46Die zwei Verdächtigen aus dem Drogenmilieu
00:51:48wurden aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
00:51:52Was ist das für ein Bild? Mach es mal größer.
00:51:56Das ist Markus.
00:51:58Ein Angehöriger des Opfers brach im Gerichtssaal zusammen.
00:52:01Check mal die Täter.
00:52:06Da.
00:52:07Angeklagt, Totschlag.
00:52:09Paolo Merida und Esteban Sanchez.
00:52:12Merida ist bei einem Verkehrsunfall gestorben mit 2,1 Promille
00:52:15und Sanchez wurde am Strand gefunden, ertrunken.
00:52:19Hier.
00:52:20Die sind beide tot?
00:52:22Beide tot.
00:52:24Hilft dir das jetzt?
00:52:26Ja.
00:52:31Schick mir mal die Adressen der Angehörigen.
00:52:33Ich fahr da hin.
00:52:34Mhm.
00:53:27Fina Valente, Mordkommission.
00:53:29Carmen Merida?
00:53:31Ja.
00:53:32Darf ich mit Ihnen sprechen?
00:53:35Ja, bitte.
00:53:38Es waren diese Kerle.
00:53:40Die haben ihn umgebracht, ich weiß das.
00:53:43Paolo war ein Lieber.
00:53:45Er war ein guter Mann.
00:53:47Er war ein guter Mann.
00:53:49Er war ein guter Mann.
00:53:51Er war ein guter Mann.
00:53:53Er war ein guter Mann.
00:53:55Paolo war ein Lieber.
00:53:56Er hat immer schlechte Freunde gehabt.
00:53:59Was denn für Freunde?
00:54:02Die, denen die Stadt gehört.
00:54:03Die Drogenhändler.
00:54:08Ihr von der Polizei habt längst verloren.
00:54:10Mit wem hat er gearbeitet?
00:54:11Kennen Sie den Namen?
00:54:14Diese schreckliche Frau.
00:54:16Die hab ich mal im Fernsehen gesehen.
00:54:17Das war seine Chefin, hat er gesagt.
00:54:20Rodriguez?
00:54:22Ja.
00:54:25Mit der Hexe hatte er öfter Ärger.
00:54:27Warum?
00:54:28Ich weiß es nicht.
00:54:30Es ging um Lieferungen.
00:54:32Meistens irgendwelche Produkte aus Südamerika.
00:54:37Ihr Sohn wurde auch angeklagt.
00:54:39Wegen Totschlag und Vergewaltigung.
00:54:45Die tote Frau am Strand?
00:54:47Damit hatte er nichts zu tun.
00:54:49Die haben ihn ja auch freigesprochen.
00:54:51Mein Paolo war ein Engel.
00:55:21Hey.
00:55:23Hey.
00:55:25Deine Dienstwaffe wurde gefunden.
00:55:28In der Nähe vom Tatort.
00:55:30Wurde aus dem Müll gefischt.
00:55:32Wo?
00:55:34In der Nähe vom Tatort.
00:55:36Wo?
00:55:38In der Nähe vom Tatort.
00:55:40Wo?
00:55:42In der Nähe vom Tatort.
00:55:44Wo?
00:55:46In der Nähe vom Tatort.
00:55:48Wo?
00:55:49In der Nähe vom Tatort.
00:55:52Kommst du mit mir?
00:55:56Ja.
00:55:59Ich war das nicht.
00:56:09Markus.
00:56:10Sie wollen wissen, wo mein Chef war?
00:56:13Wir überprüfen jedes Alibi.
00:56:17Wir waren gemeinsam beim Einsatz am Seelochhafen.
00:56:20Wir sind zusammen hingefahren und er ist dann alleine rein.
00:56:23Und wir waren draußen stationiert.
00:56:26Warum wart ihr beim eigentlichen Einsatz nicht dabei?
00:56:30Das hat er so entschieden.
00:56:32Hat klar Erfolg gemacht.
00:56:34Warum? War es sonst anders?
00:56:36Ja.
00:56:38Sonst war sie immer dabei. Jedes Mal.
00:56:41Dann nicht mehr. Wieso?
00:56:44Keine Ahnung.
00:56:49Gab es da noch andere Freunde außerhalb der OK?
00:56:52Lucia.
00:56:54Mit der werden wir mal nach dem Dienst was trinken.
00:56:57Arbeitet in der Pervera.
00:56:59Okay.
00:57:01Gut, danke.
00:57:19Das war die Straße.
00:57:50Lucia, mir rollt.
00:57:59Ich habe Clara lange nicht gesehen.
00:58:01Wieso?
00:58:03Weil sie Stress hatte.
00:58:05Was für ein Stress?
00:58:07Sie wollte mir nichts sagen.
00:58:09Aber es ging um die Typen in der Abteilung.
00:58:12Sie hat mir gesagt,
00:58:14dass sie sich Rat beim Staatsanwalt holen wollte.
00:58:17Beim Staatsanwalt?
00:58:19Das hat sie Ihnen gesagt?
00:58:21Ja.
00:58:30Senor Navarra?
00:58:32Eine kurze Frage.
00:58:34Ich muss zur Verhandlung.
00:58:36Bitte schreiben Sie mir eine Mail, dann machen wir einen Termin.
00:58:38Es geht um den Mordfall Clara Romero.
00:58:40Ich weiß, dass sie Sie treffen wollte.
00:58:42Haben Sie sie getroffen?
00:58:44Sie war bei mir im Büro, aber sie hatte keine Beweise.
00:58:46Ich muss jetzt los.
00:58:47Können Sie mit ihnen sprechen?
00:58:49Ich muss jetzt wirklich gehen.
00:59:07Hallo.
00:59:09Hey.
00:59:11Tut mir leid.
00:59:13Wo warst du? Ich habe versucht, dich zu erreichen.
00:59:15Ich habe noch mit einer Freundin von Clara gesprochen.
00:59:17Siehe ich dir später.
00:59:19Was gibt es?
00:59:21Pines wurde tatsächlich ermordet.
00:59:23Er hat Oronorhydmal im Blut.
00:59:25Das ist ein Herzmedikament, um den Kreislauf zu stabilisieren.
00:59:27Bei Überdosierung kannst du das Gegenteil bewirken.
00:59:29Und das Medikament wirkt sofort?
00:59:31Nein, es wird zeitversögert.
00:59:33Danke, Ella.
00:59:35Bis dann.
00:59:37Bis später.
00:59:45Mira war heute Morgen komplett apathisch.
00:59:48Ich glaube nicht, dass sie es war.
00:59:50Aber wer dann?
00:59:53Weiß ich nicht.
00:59:56Hast du es nicht oder bist du zu müde?
00:59:59Was?
01:00:01Machst du los?
01:00:08Ja?
01:00:10Ja.
01:00:15Ganz sicher?
01:00:19Okay.
01:00:21Dankeschön.
01:00:25Clara wurde mit Miras Waffe erschossen.
01:00:30Bravo, dann ergeht jetzt Haftbefehl.
01:00:32Gute Arbeit.
01:00:34Ich halte es allerdings für höchst unwahrscheinlich,
01:00:36dass Mira Lopez ins Krankenhaus gegangen ist,
01:00:38um Pablo Pines auch zu töten.
01:00:40Warum?
01:00:42Ich traue es ihr einfach nicht zu.
01:00:44Aber wir wissen jetzt,
01:00:46dass Mira Lopez ihre Freundin erschossen hat.
01:00:48Um den Rest kümmern wir uns als Nächstes.
01:00:50Ich würde trotzdem gerne noch mal mit ihr sprechen.
01:01:03Ist doch eh scheißegal, was ich sage.
01:01:05Ihr glaubt mir ja sowieso nicht.
01:01:07Ach, das stimmt doch nicht.
01:01:09Das stimmt nicht?
01:01:11Denkt ihr beiden wirklich,
01:01:12dass ich Clara mit meiner eigenen Waffe erschossen habe?
01:01:14Mira, das sind im Moment die Fakten.
01:01:16Clara wurde mit deiner Waffe erschossen.
01:01:18Ich kenne die Fakten, aber ich war es nicht.
01:01:20Wann hast du deine Waffe das letzte Mal gesehen?
01:01:23Montag.
01:01:25Früh habe ich sie im Büro gelassen.
01:01:27Dann bin ich zu Clara.
01:01:29Aber sie hat mich nicht mal reingelassen.
01:01:31Wir haben uns angeschrien, ich habe was getrunken
01:01:33und dann bin ich nach Hause.
01:01:35Ja, vielleicht kannst du dich nicht erinnern.
01:01:37Du hast was getrunken, hast deine Medikamente genommen.
01:01:39Das ist eine beschissene Mischung.
01:01:40Ich nehme keine Medikamente.
01:01:42Aber in deinem Spinner liegt sie.
01:01:44Was?
01:01:46Das kann nicht sein.
01:01:48Ich nehme das Zeug nicht mehr.
01:01:50Ich bin wieder gesund.
01:01:52Ich habe sie nicht umgebracht.
01:01:55Jemand muss meine Waffe aus dem Büro genommen haben.
01:02:02Fina.
01:02:05Mira, wenn wir jetzt hier rausgehen,
01:02:07dann redest du nur noch mit dem Haftrichter.
01:02:11Ich habe sie geliebt.
01:02:14Verstehst du das?
01:02:22Die Fakten sprechen gegen sie.
01:02:24Was zeigt dein Gefühl?
01:02:26Nichts.
01:02:29Was hast du heute Morgen recherchiert?
01:02:32Heute Morgen?
01:02:35Fina?
01:02:37Wir sind hier.
01:02:38Fina?
01:02:40Wir sehen uns Montag.
01:02:44Wir haben eine mutmaßliche Täterin in Haft genommen
01:02:47und die Ermittler haben eine hervorragende Arbeit geleistet.
01:02:51Noch eine Frage, war die Täterin auch Teil des Drogendeals?
01:02:54Die Täterin ist nicht direkt mit dem Drogenhandel in Verbindung gesetzt.
01:02:58Und weitere Informationen?
01:03:00Es sieht so aus, als würden wir jetzt auch noch in einer Beziehungstat ermitteln.
01:03:03Würden Sie sagen, es geht in Wirklichkeit um einen Mord aus Liebe?
01:03:05Bei dieser Frage und auch bei Fragen über den Mordhintergrund kann ich keine Auskunft geben.
01:03:09War die Täterin der Polizei schon vorher bekannt?
01:03:12Wir werden am Ende der Woche noch einen weiteren Pressetermin anbieten.
01:05:06Bringst du alle deine Frauen hierher?
01:05:09Nur die von der Mordkommission.
01:05:16Gehst du umher?
01:05:18Sehr.
01:05:35Gamba Sanajillo.
01:05:38Ich kenne ihn.
01:06:06Alles okay?
01:06:08Ja.
01:06:10Es war eine von den anderen.
01:06:13Ich habe gesagt, am Wochenende nicht.
01:06:15Aber...
01:06:23Wirklich alles okay?
01:06:25Ja.
01:06:35Ich...
01:06:41Es ist sehr lange her, das...
01:06:47Ich habe lange niemanden getroffen, so wie dich.
01:07:05Hey.
01:07:07Sorry, dass ich so lange aufwache.
01:07:10Heute schon ein bisschen mit deinem Freiheitsgelaber.
01:07:15Ich bin noch in Tokio.
01:07:17Aber morgen bin ich wieder da.
01:07:19Da muss ich mich erstmal um meine Familie kümmern.
01:07:21Aber du bist nach wie vor zum Essen eingeladen.
01:07:25Komm doch einfach mit.
01:07:27Oh, ich sehe, dass es bei dir schon drei Uhr nachts ist.
01:07:30Ja.
01:07:31Schlaf gut, Baby, ja?
01:08:01Ich schlafe.
01:09:01Das ist eine gute Idee, aber wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:05Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:07Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:09Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:11Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:13Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:15Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:17Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:19Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:21Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:23Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:25Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:27Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:29Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:31Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:33Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:35Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:37Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:39Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:41Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:43Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:45Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:47Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:49Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:51Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:53Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:55Wir müssen noch mal nachsehen, was da passiert ist.
01:09:57Er schreibt seiner Mutter.
01:09:59Er schreibt seiner Mutter.
01:10:01Fina, du irre.
01:10:03Fina, du irre.
01:10:05Fina, du irre.
01:10:27Es tut mir leid, dass ich so schnell los musste.
01:10:31Ich dachte, ich hätte Ruhe heute.
01:10:33Das ist aber nicht so.
01:10:35Die Abteilung?
01:10:37Ein Informant will sich treffen.
01:10:41Neben dem sind wir schon länger dran.
01:10:43Wir müssen uns einig sein.
01:10:45Wir müssen uns einig sein.
01:10:47Wir müssen uns einig sein.
01:10:49Wir müssen uns einig sein.
01:10:51Wir müssen uns einig sein.
01:10:53Wir müssen uns einig sein.
01:10:55Neben dem sind wir schon länger dran.
01:10:57Okay.
01:10:59Ich kann aber später bei dir vorbeikommen.
01:11:01Ich kann aber später bei dir vorbeikommen.
01:11:19Tschüss.
01:11:21Tschüss.
01:11:25Tschüss.
01:11:55Tschüss.
01:12:25Es tut mir leid.
01:12:27Es tut mir leid.
01:12:29Es tut mir leid.
01:12:31Es tut mir leid.
01:12:33Es tut mir leid.
01:12:35Es tut mir leid.
01:12:37Es tut mir leid.
01:12:39Es tut mir leid.
01:12:41Es tut mir leid.
01:12:43Es tut mir leid.
01:12:45Es tut mir leid.
01:12:47Es tut mir leid.
01:12:49Es tut mir leid.
01:12:51Es tut mir leid.
01:12:53Es tut mir leid.
01:12:55Es tut mir leid.
01:12:57Es tut mir leid.
01:13:17Es tut mir leid.
01:13:19Es tut mir leid.
01:13:21Es tut mir leid.
01:13:23Ich muss an ein paar Beweisstücken etwas überprüfen.
01:13:26ID?
01:13:27Ist Wochenende. Ich hab's nicht dabei.
01:13:30Ohne ID geht es nicht.
01:13:31Wie bitte?
01:13:33Sie kennen mich doch.
01:13:39Hallo?
01:13:40Hallo?
01:14:10Na ja, das stimmt.
01:14:12Hey.
01:14:13Ja?
01:14:14Die Sachen von dem Romero fallen doch hier rum.
01:14:16Von welchem?
01:14:17Von der Kollegin Clara Romero.
01:14:18Ja.
01:14:19Okay, danke.
01:14:40Pina, ich check noch mal den Einsatzwagen von Clara.
01:17:05Warte mal, mach das mal kurz.
01:17:33Das ist doch Markus.
01:17:36Mit oder jetzt?
01:17:38Scheiße, die hab ich gerade noch gesehen.
01:17:46Das ist die Mailbox von Pina Valenz. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:17:51Weißt du, wo Pina ist?
01:17:52Nee.
01:17:53Warte, ihr Handy bitte.
01:17:54Das ist die Mailbox von Pina Valenz. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:18:25Pina?
01:18:27Pina?
01:18:28Pina?
01:18:29Pina?
01:18:30Pina?
01:18:31Pina?
01:18:32Pina?
01:18:33Pina?
01:18:34Pina?
01:18:35Pina?
01:18:36Pina?
01:18:37Pina?
01:18:38Pina?
01:18:39Pina?
01:18:40Pina?
01:18:41Pina?
01:18:42Pina?
01:18:43Pina?
01:18:44Pina?
01:18:45Pina?
01:18:46Pina?
01:18:47Pina?
01:18:48Pina?
01:18:49Pina?
01:18:50Pina?
01:18:51Pina?
01:18:52Pina?
01:18:53Pina?
01:18:54Pina?
01:18:55Pina?
01:18:56Pina?
01:18:57Pina?
01:18:58Pina?
01:18:59Pina?
01:19:00Pina?
01:19:01Pina?
01:19:02Pina?
01:19:03Pina?
01:19:04Pina?
01:19:05Pina?
01:19:06Pina?
01:19:07Pina?
01:19:08Pina?
01:19:09Pina?
01:19:10Pina?
01:19:11Pina?
01:19:12Pina?
01:19:13Pina?
01:19:14Pina?
01:19:15Pina?
01:19:16Pina?
01:19:17Pina?
01:19:18Pina?
01:19:19Pina?
01:19:20Pina?
01:19:21Pina?
01:19:22Pina?
01:19:23Pina?
01:19:24Pina?
01:19:25Pina?
01:19:26Pina?
01:19:27Pina?
01:19:28Pina?
01:19:29Pina?
01:19:30Pina?
01:19:31Pina?
01:19:32Pina?
01:19:33Pina?
01:19:34Pina?
01:19:35Pina?
01:19:36Pina?
01:19:37Pina?
01:19:38Pina?
01:19:39Pina?
01:19:40Pina?
01:19:41Pina?
01:19:42Pina?
01:19:43Pina?
01:19:44Pina?
01:19:45Pina?
01:19:46Pina?
01:19:47Pina?
01:19:48Pina?
01:19:49Pina?
01:19:50Pina?
01:19:52Pina?
01:19:53Pina!
01:19:54Pina?
01:20:03Rügels wartet.
01:20:07Ich dachte, sie kommt selbst.
01:20:09Wir hatten eine Verabredung.
01:20:21Hey.
01:20:23Hey.
01:20:50Vertraue mir.
01:20:53Nein.
01:21:01Ich mochte dich wirklich.
01:21:06Ich dich auch.
01:21:11Sehr sogar.
01:21:15Du hast Clara dahin gelockt und hast sie eiskalt erschossen.
01:21:19Es ist alles etwas komplizierter als das.
01:21:22Nein, es ist nicht.
01:21:24Doch.
01:21:27Was ist mit den beiden Männern, die Nina getötet haben?
01:21:30Rodriguez wartet. Los.
01:21:48Vertraue mir.
01:22:19Häng zu.
01:22:21Das letzte Handysignal von Fina kam vom Club Nautic Center.
01:22:24Schick da Verstärkung hin.
01:22:26Ich bin unterwegs.
01:22:49Und?
01:22:51Gut.
01:22:53Als ob ich dich betrügen würde.
01:23:19Und was ist das?
01:23:22Ich kümmere mich um sie.
01:23:25Du hast schon genug Mist gebaut. Verschwinde einfach.
01:23:28Lino, wir lehnen ab.
01:23:31Gabriela.
01:23:33Ich gehe mit der Dame fischen.
01:23:35Komm, was soll das?
01:23:37Und dann ab nach Sizilien.
01:23:40Okay.
01:23:41Nimm mich mit.
01:23:43Ich kann nicht mehr zurück.
01:23:45Du schuldest mir das.
01:23:47Ach ja? Ich schulde dir was?
01:23:49Was soll das?
01:23:51Ich kann nicht mehr zurück.
01:23:53Du schuldest mir das.
01:23:55Ach ja? Ich schulde dir was?
01:24:18Ich kann nicht mehr zurück.
01:24:49Soll ich bleiben?
01:24:52Nein.
01:24:55Ich bin immer für dich da, Fina.
01:24:59Ich weiß.
01:25:07Ich kann jetzt nicht mehr.
01:25:09Ich muss weg.
01:25:12Lino, ich kann nicht mehr.
01:25:14Lino, ich kann nicht mehr.
01:25:16Ich kann nicht mehr.
01:25:18Entschuldigung.
01:25:19Entschuldigung.
01:25:20Entschuldigung.
01:25:48Maria, ich bin's.
01:26:03Hey.
01:26:05Nein, alles in Ordnung.
01:26:08Ich...
01:26:09Das ist schön.
01:26:17Nein, ich ruf nur an, ich wollte wissen, wie es dir geht und was die Liebe so macht.
01:26:33Ich...
01:26:34Ich...
01:26:35Ich...
01:27:03Ich...
01:27:06Ich...
01:27:09Hey.
01:27:12Mhm.
01:27:15Siehst fertig aus.
01:27:28Ja, war krass.
01:27:29Ja?
01:27:30Ja.
01:27:32Aber du kommst doch mit rein.
01:27:35Bin zu flott.
01:27:37Du musst meine Eltern kennenlernen, die sind super.
01:27:41Ne?
01:27:42Andermal, okay?
01:27:43Bitte erklär dir das, bitte.
01:27:45Okay.
01:27:48Ich hab dich vermisst.
01:27:51Ich dich auch.
01:28:00Ja.
01:28:30Copyright WDR 2021