Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:001
00:00:21Dom et Thierry et l'anneau magique
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:10...
00:02:20...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:40...
00:03:50...
00:04:00...
00:04:10...
00:04:20...
00:04:30...
00:04:40...
00:04:50...
00:05:00...
00:05:05...
00:05:15...
00:05:25...
00:05:35Alors, alors, nous y voilà.
00:05:38Potion magique numéro 1647-A.
00:05:42Une verrue de crapaud.
00:05:47Une plaquette de beurre.
00:05:51Du lait de vache vivant à Calcutta.
00:05:57Parfait.
00:05:59Par mon chapeau de sorcière, en voilà une qui va faire des étincelles.
00:06:05Un, deux, deux, et trois !
00:06:13C'est quoi ce travail ?
00:06:15Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:17Le potion est retombé comme un vieux soufflet au potion.
00:06:22Ce lait vient du supermarché, voyons voir.
00:06:25Non, d'une citrouille.
00:06:27Surtout, ne jamais, jamais utiliser de lait en boîte.
00:06:31Quelle bosse !
00:06:37...
00:06:47...
00:06:57...
00:07:07...
00:07:17...
00:07:27...
00:07:37...
00:07:45Encore raté !
00:07:48Pourtant cette fois, le lait venait directement de la ferme d'à côté.
00:07:52Des vaches de Calcutta en trouvent pas ça à tous les coins des tables.
00:08:16Tom, qu'est-ce que tu fais là ?
00:08:24Tu vois pas que je suis en plein travail ?
00:08:36Attends un peu, Monsieur Tom.
00:08:39J'ai une mission pour toi.
00:08:41Bien plus importante que de chasser cette ridicule souris,
00:08:44je dois aller chercher du lait à Calcutta.
00:08:46Pendant mon absence, je veux que tu gardes cet anneau.
00:08:51Tu dois veiller sur lui comme sur la prunelle de tes yeux.
00:08:55C'est compris ?
00:08:59Si tu fais bien ton travail, à mon retour, je te récompenserai avec le plus gros,
00:09:04le plus juteux, le plus délicieux saumon que tu aies jamais mangé.
00:09:08Mais si quelque chose devait arriver à cet anneau,
00:09:11il y aura du pâté de chat au dîner et du bien cuit.
00:09:28Alors Tom, tu crois que tu t'en sortiras ?
00:09:32Bravo !
00:09:35Bravo !
00:09:38Calcutta, me voilà !
00:10:04Calcutta, me voilà !
00:10:35Aaaaah !
00:10:42Aaaaaah !
00:10:51Chuuu !
00:10:57Ooooooh !
00:11:05Ooooooh !
00:11:09Ooooooh !
00:11:22Ooooooh !
00:11:25Ooooooh !
00:11:34Ooooooh !
00:11:43Ooooooh !
00:11:48Ooooooh !
00:11:54Ooooooh !
00:12:04Ooooooh !
00:12:08Ooooooh !
00:12:20Ooooooh !
00:12:35Ooooooh !
00:12:42Aaaaah !
00:12:47Hein ?
00:12:55Aaaaah !
00:12:57Aaaaah !
00:13:04Ooooooh !
00:13:14Aaaaah !
00:13:27Aaaaah !
00:13:33Aaaaah !
00:13:47Ooooooh !
00:13:51Aaaaah !
00:13:58Aaaaah !
00:14:00Aaaaah !
00:14:26Aaaaah !
00:14:30Aaaaah !
00:14:38Aaaaaah !
00:14:41Aaaaaah !
00:14:43Aaaaaah !
00:14:46Aaaaaaah !
00:14:48Hahaha!
00:14:51Hahahahahaha!
00:14:54Ahahahaha!
00:14:56Aaaaaaahahahahahahaha!
00:15:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:15:41ha
00:16:11T'es là ?
00:16:41Oh !
00:16:42Oh !
00:16:42Oh !
00:16:43Oh !
00:16:43Oh !
00:16:44Oh !
00:16:44Oh !
00:16:45Oh !
00:16:45Oh !
00:16:46Oh !
00:16:46Oh !
00:16:47Oh !
00:16:47Oh !
00:16:48Oh !
00:16:48Oh !
00:16:49Oh !
00:16:49Oh !
00:16:50Oh !
00:16:50Oh !
00:16:51Oh !
00:16:51Oh !
00:16:52Oh !
00:16:52Oh !
00:16:53Oh !
00:16:53Oh !
00:16:54Oh !
00:16:54Oh !
00:16:55Oh !
00:16:55Oh !
00:16:56Oh !
00:16:56Oh !
00:16:57Oh !
00:16:57Oh !
00:16:58Oh !
00:16:58Oh !
00:16:59Oh !
00:16:59Oh !
00:17:00Oh !
00:17:00Oh !
00:17:01Oh !
00:17:01Oh !
00:17:02Oh !
00:17:02Oh !
00:17:03Oh !
00:17:03Oh !
00:17:04Oh !
00:17:04Oh !
00:17:05Oh !
00:17:05Oh !
00:17:06Oh !
00:17:06Oh !
00:17:07Oh !
00:17:07Oh !
00:17:08Oh !
00:17:08Oh !
00:17:09Oh !
00:17:11Oh !
00:17:41Oh !
00:17:42Oh !
00:17:42Oh !
00:17:43Oh !
00:17:43Oh !
00:17:44Oh !
00:17:44Oh !
00:17:45Oh !
00:17:45Oh !
00:17:46Oh !
00:17:46Oh !
00:17:47Oh !
00:17:47Oh !
00:17:48Oh !
00:17:48Oh !
00:17:49Oh !
00:17:49Oh !
00:17:50Oh !
00:17:50Oh !
00:17:51Oh !
00:17:51Oh !
00:17:52Oh !
00:17:52Oh !
00:17:53Oh !
00:17:53Oh !
00:17:54Oh !
00:17:54Oh !
00:17:55Oh !
00:17:55Oh !
00:17:56Oh !
00:17:56Oh !
00:17:57Oh !
00:17:57Oh !
00:17:58Oh !
00:17:58Oh !
00:17:59Oh !
00:17:59Oh !
00:18:00Oh !
00:18:00Oh !
00:18:01Oh !
00:18:01Oh !
00:18:02Oh !
00:18:02Oh !
00:18:03Oh !
00:18:03Oh !
00:18:04Oh !
00:18:04Oh !
00:18:05Oh !
00:18:05Oh !
00:18:06Oh !
00:18:06Oh !
00:18:07Oh !
00:18:07Oh !
00:18:08Oh !
00:18:08Oh !
00:18:09Oh !
00:18:09Oh !
00:18:10Oh !
00:18:10Oh !
00:18:11Oh !
00:18:11Oh !
00:18:12Oh !
00:18:12Oh !
00:18:13Oh !
00:18:13Oh !
00:18:14Oh !
00:18:14Oh !
00:18:15Oh !
00:18:15Oh !
00:18:16Oh !
00:18:16Oh !
00:18:17Oh !
00:18:17Oh !
00:18:18Oh !
00:18:18Oh !
00:18:19Oh !
00:18:19Oh !
00:18:20Oh !
00:18:20Oh !
00:18:21Oh !
00:18:21Oh !
00:18:22Oh !
00:18:22Oh !
00:18:23Oh !
00:18:23Oh !
00:18:24Oh !
00:18:24Oh !
00:18:25Oh !
00:18:25Oh !
00:18:26Oh !
00:18:26Oh !
00:18:27Oh !
00:18:27Oh !
00:18:28Oh !
00:18:28Oh !
00:18:29Oh !
00:18:29Oh !
00:18:30Oh !
00:18:30Oh !
00:18:31Oh !
00:18:31Oh !
00:18:32Oh !
00:18:32Oh !
00:18:33Oh !
00:18:33Oh !
00:18:34Oh !
00:18:34Oh !
00:18:35Oh !
00:18:35Oh !
00:18:36Oh !
00:18:36Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:19:06Au revoir
00:20:06C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:20:36Oh ! Toute une matinée à vendre des bagues et des anneaux à tout le monde !
00:21:06Des bagues de fiançailles, anneaux pour les oreilles, anneaux pour le nez !
00:21:09Oh ! Je vais aller déjeuner, tiens, ça me changera un peu les idées !
00:21:12Deux bonnes côtelettes d'anneaux grillés ! Non, d'agneaux grillés !
00:21:36Oh !
00:22:06C'est bon, c'est bon !
00:23:05Oh !
00:24:01C'est bon, c'est bon !
00:24:30C'est bon, c'est bon !
00:24:58Oh !
00:25:27C'est bon, c'est bon !
00:25:56C'est bon, c'est bon !
00:26:25C'est bon, c'est bon !
00:26:54C'est bon, c'est bon !
00:26:55C'est bon, c'est bon !
00:26:56C'est bon, c'est bon !
00:26:57C'est bon, c'est bon !
00:26:58C'est bon, c'est bon !
00:26:59C'est bon, c'est bon !
00:27:00C'est bon, c'est bon !
00:27:01C'est bon, c'est bon !
00:27:02C'est bon, c'est bon !
00:27:03C'est bon, c'est bon !
00:27:04C'est bon, c'est bon !
00:27:05C'est bon, c'est bon !
00:27:06C'est bon, c'est bon !
00:27:07C'est bon, c'est bon !
00:27:08C'est bon, c'est bon !
00:27:09C'est bon, c'est bon !
00:27:10C'est bon, c'est bon !
00:27:11C'est bon, c'est bon !
00:27:12C'est bon, c'est bon !
00:27:13C'est bon, c'est bon !
00:27:14C'est bon, c'est bon !
00:27:15C'est bon, c'est bon !
00:27:16C'est bon, c'est bon !
00:27:17C'est bon, c'est bon !
00:27:18C'est bon, c'est bon !
00:27:19C'est bon, c'est bon !
00:27:20C'est bon, c'est bon !
00:27:21C'est bon, c'est bon !
00:27:22C'est bon, c'est bon !
00:27:23C'est bon, c'est bon !
00:27:24C'est bon, c'est bon !
00:27:25C'est bon, c'est bon !
00:27:26C'est bon, c'est bon !
00:27:27C'est bon, c'est bon !
00:27:28C'est bon, c'est bon !
00:27:29C'est bon, c'est bon !
00:27:30C'est bon, c'est bon !
00:27:31C'est bon, c'est bon !
00:27:32C'est bon, c'est bon !
00:27:33C'est bon, c'est bon !
00:27:34C'est bon, c'est bon !
00:27:35C'est bon, c'est bon !
00:27:36C'est bon, c'est bon !
00:27:37C'est bon, c'est bon !
00:27:38C'est bon, c'est bon !
00:27:39C'est bon, c'est bon !
00:27:40C'est bon, c'est bon !
00:27:41C'est bon, c'est bon !
00:27:42C'est bon, c'est bon !
00:27:43C'est bon, c'est bon !
00:27:44C'est bon, c'est bon !
00:27:45C'est bon, c'est bon !
00:27:46C'est bon, c'est bon !
00:27:47C'est bon, c'est bon !
00:27:48C'est bon, c'est bon !
00:27:49C'est bon, c'est bon !
00:27:50C'est bon, c'est bon !
00:27:51C'est bon, c'est bon !
00:27:52C'est bon, c'est bon !
00:27:53C'est bon, c'est bon !
00:27:54C'est bon, c'est bon !
00:27:55C'est bon, c'est bon !
00:27:56C'est bon, c'est bon !
00:27:57C'est bon, c'est bon !
00:27:58C'est bon, c'est bon !
00:27:59C'est bon, c'est bon !
00:28:00C'est bon, c'est bon !
00:28:01C'est bon, c'est bon !
00:28:02C'est bon, c'est bon !
00:28:03C'est bon, c'est bon !
00:28:04C'est bon, c'est bon !
00:28:05C'est bon, c'est bon !
00:28:06C'est bon, c'est bon !
00:28:07C'est bon, c'est bon !
00:28:08C'est bon, c'est bon !
00:28:09C'est bon, c'est bon !
00:28:10C'est bon, c'est bon !
00:28:11C'est bon, c'est bon !
00:28:12C'est bon, c'est bon !
00:28:13C'est bon, c'est bon !
00:28:14C'est bon, c'est bon !
00:28:15C'est bon, c'est bon !
00:28:16C'est bon, c'est bon !
00:28:17C'est bon, c'est bon !
00:28:18C'est bon, c'est bon !
00:28:19C'est bon, c'est bon !
00:28:20C'est bon, c'est bon !
00:28:21C'est bon, c'est bon !
00:28:22C'est bon, c'est bon !
00:28:23C'est bon, c'est bon !
00:28:24C'est bon, c'est bon !
00:28:25C'est bon, c'est bon !
00:28:26C'est bon, c'est bon !
00:28:27C'est bon, c'est bon !
00:28:28C'est bon, c'est bon !
00:28:29C'est bon, c'est bon !
00:28:30C'est bon, c'est bon !
00:28:31C'est bon, c'est bon !
00:28:32C'est bon, c'est bon !
00:28:33C'est bon, c'est bon !
00:28:34C'est bon, c'est bon !
00:28:35C'est bon, c'est bon !
00:28:36C'est bon, c'est bon !
00:28:37C'est bon, c'est bon !
00:28:38C'est bon, c'est bon !
00:28:39C'est bon, c'est bon !
00:28:40C'est bon, c'est bon !
00:28:41C'est bon, c'est bon !
00:28:42Huh !
00:28:48Heu ?
00:28:54AÂaaaah !
00:28:59Uaaaaaah !
00:29:06Mais enfin, qu'est-ce qu'on...
00:29:13Qu'est-ce que ce chat fait ici ? Qui t'a fait entrer ? Tu as tout saccagé, là ! Mais
00:29:21qu'est-ce que tu poursuivais comme ça ? Une souris avec un anneau sur la tête ?
00:29:28Attends une seconde ! Tu as ravagé tout mon magasin ! Espèce de chat crépant ! Non ! Qu'est-ce
00:29:42que je veux dire ? Espèce de chat...
00:29:54Mais si quelque chose devait arriver à cet anneau, il y aura du pâté de chat à dîner
00:29:59et bien cuit !
00:30:12Bienvenue dans la fantastique demeure du médium Droopy. Il voit tout, il sait tout et pour
00:30:18un prix modique, il dit tout. Et tu as de la chance, mon gars, il est spécialisé dans
00:30:22les souris. Par la barbe de mon grand-père, de ma grand-mère et de sa petite soeur, j'ai
00:30:31jamais vu une pierre aussi grosse. Pas de doute, ce bijou est pour moi !
00:30:53Entre donc, cher petit ami. Oh, mais il serait plus convenable de retirer ton chapeau avant
00:31:05de voir le grand, le puissant, le très célèbre Droopy !
00:31:23Oh, ton chapeau est coincé sur ta tête.
00:31:25Ben ça, c'est pas de chance, ça n'arrange pas mes affaires.
00:31:28Laisse-moi faire, je vais t'aider à le retirer.
00:31:35On y est presque, ça vient, ça vient ! Encore ! Allez, fort ! Je vais l'avoir !
00:31:52Ce truc est plus coincé qu'une capsule sur une bouteille de soda.
00:32:52Bonjour, je suis le médium Droopy. Je vois tout, je sais tout, je dis tout. Je vais maintenant
00:33:06te prédire ton avenir. La boule de cristal me dit que tu deviendras un grand champion
00:33:11de lutte, un sumo très célèbre.
00:33:16C'est la vérité, la boule de cristal ne ment jamais.
00:33:22Mes pouvoirs psychiques me disent que tu cours un grand danger.
00:33:52Ne bouge pas, microbe, ça ne te fera pas de mal, j'en ai pour une seconde.
00:34:00Fais pas cette tête, c'est moins douloureux que de se faire arracher une dent. Allez, on tira bon coup.
00:34:06C'est la convention, j'ai le droit à une pause café de 15 minutes. Excusez-moi.
00:34:22Je ne sais pas comment tu as fait ça, mais fais-moi sortir tout de suite.
00:34:41Je vous souhaite un bonjour, je suis le médium Droopy. Je vois tout, je sais tout, je dis tout.
00:34:49Appréhendique. Je le savais, mon horoscope m'avait bien dit de rester à la niche aujourd'hui.
00:35:19C'est bizarre ça. Qu'est-ce qu'un chat peut rêver de mieux ?
00:35:47Le petit déjeuner au lit. Salive et papilles, croquettes et canines, c'est la fête à l'estomac et la fin de la famille.
00:36:17Le petit déjeuner au lit.
00:36:48Le petit déjeuner au lit.
00:37:00Le petit déjeuner au lit.
00:37:08Le petit déjeuner au lit.
00:37:11Le petit déjeuner au lit.
00:37:19Le petit déjeuner au lit.
00:37:29Le petit déjeuner au lit.
00:37:33Le petit déjeuner au lit.
00:37:54Cette maudite souris et sa maudite magie, je vais lui en montrer de la magie et de la frappante, croyez-moi.
00:38:02Lâche cette souris, c'est mon anneau.
00:38:09Dégage de là.
00:38:12L'anneau est à moi, t'entends ? Pas touche.
00:38:15Oh, sacré nez.
00:38:28Dans mes bras, mon petit.
00:38:33Oh.
00:38:42Oh.
00:39:00Oh.
00:39:03Oh.
00:39:05Oh.
00:39:07Oh.
00:39:09Oh.
00:39:13Alors, c'est la bagarre que vous cherchez ?
00:39:21Je vais te...
00:39:28Oh.
00:39:30Oh ?
00:39:32Oh ?
00:39:43Reviens ici, mon petit trésor.
00:39:46Hé, ton trésor, c'est mon casque d'oeuf.
00:39:49Attends un peu, reviens, je te dis, arrête.
00:39:51Ici, tout de suite, stop.
00:39:52Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:39:54Oh, je t'aurai, c'est pas la peine de mourir, je t'aurai.
00:39:58Reviens, maudit chat, ici, s'il te plaît.
00:40:00Rends-moi mon petit déjeuner.
00:40:04Reviens ici, rends-moi ma souris.
00:40:06Elle est à moi, c'est moi qui l'ai eue en premier, tu vas me la rendre une fois.
00:40:11Pas l'heure de souris, reviens, rends-moi ma souris.
00:40:25Oh.
00:40:31Oh, les gens n'ont vraiment pas de cœur.
00:40:34Abandonner ces pauvres petits sans-défense sur le pas de ma porte.
00:40:37Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai un foyer.
00:41:01Voilà ta maison, mon joli chaton.
00:41:03Amuse-toi bien avec tes petits camarades.
00:41:11Oh.
00:41:13Regarde, fiston, on dirait qu'on a de la compagnie.
00:41:18Soyons accueillants, fiston, et souhaitons comme il se doit la bienvenue à notre ami le chat.
00:41:22Oh, Gabriel, qu'en s'appelle ta maison ?
00:41:25Gabriel, qu'en s'appelle ta maison ?
00:41:31Je ne sais pas si ça va être très facile de te trouver un nouveau foyer avec cette grosse bosse que tu as sur la tête.
00:41:36Mais en attendant, je suis sûre que tu te plairas avec tes nouveaux amis.
00:41:42Qu'est-ce qui se passe, Mitsu, le chat a mangé la langue ?
00:41:46Ouais, le chat a mangé la langue.
00:41:50Eh, Joe, tiens-toi droit, je crois que quelqu'un vient nous adopter.
00:41:54Euh, ouais, Freddy, je me tiens droit.
00:41:58Voilà un nouveau camarade de jeu pour vous, mes petits chéris.
00:42:03Tiens, tiens, tiens, regarde un peu ce que la vieille nous a mis là.
00:42:06Eh, eh, eh, Freddy, t'as vu, eh, eh, il a une couronne sur la tête.
00:42:10Oui, t'as raison, Joe, on dirait qu'on a la visite de la royale souris, quel honneur.
00:42:16Reste où tu es, ta majesté, on reviendra s'occuper de toi dès qu'on aura fini de causer à notre petit pote Mitsu, et ça sera pas long.
00:42:24Ouais, ouais, causer.
00:42:30Restez par la majesté, ça m'éveille.
00:42:33Restez par la majesté, ça m'éveille.
00:42:36Ouais, ouais, ça m'éveille.
00:42:38Il peut toujours rouler sa caisse à nous deux, mais le turbo embraye Joe.
00:43:09On le rattrape !
00:43:10Ah, ah, ouais, ouais, on le rattrape !
00:43:12C'est comme les 24 heures de la cache !
00:43:20Les airbags devraient être obligatoires sur les jouets !
00:43:23Ouais, obligatoires !
00:43:24On va décroiser la majesté ! T'es prêt ?
00:43:38Ah, ah !
00:43:45Tu vas voir, c'est marrant ! Et tournez ma neige, sa majesté !
00:43:48Ah, ah, tournez ma neige, il a dit !
00:43:50Ah, ah, ah, tu le fais mourir de rire, après dit, ah, ah, tu le fais mourir de rire !
00:44:05Alors, où on en était ?
00:44:08Hé !
00:44:17Ah !
00:44:18Oh, Joe !
00:44:26Oh !
00:44:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah !
00:44:38Oh, chouette !
00:44:40Oh, magique !
00:44:42On pourrait peut-être se lancer dans la raclette, qu'est-ce que t'en dis, hein, hein ?
00:44:46Hé, tais-toi et cours, Joe !
00:45:07Oh, mon amour !
00:45:10Maman ! Je veux la petite souris avec la couronne sur la tête, je la veux, je la veux, je la veux !
00:45:16Si ça te fait plaisir, mon chéri, nous prendrons cette jolie petite souris, s'il vous plaît.
00:45:26Tiens, voilà, prends bien soin de lui !
00:45:34Je l'aime, je l'aime, je l'aime !
00:45:38Oh !
00:45:51Ah, ça doit être une souris à pile !
00:46:00Ah !
00:46:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
00:46:16Fais attention, Junior, je ne veux pas que cette souris finisse comme les autres.
00:46:27Ah !
00:46:31Ah !
00:46:38Ah !
00:46:45Le chat a volé ma souris !
00:46:52Monsieur l'agent ! Monsieur l'agent ! Monsieur l'agent !
00:46:57Ce chat vient de voler la petite souris de mon fils, il lui a arraché des mains.
00:47:01Oh, il lui a volé sa souris ?
00:47:08Ah !
00:47:15Ah !
00:47:16Ah !
00:47:24Oh, oh, oh, oh, oh !
00:47:37oh
00:48:07Ça, c'est mon fiston !
00:48:14Oh ! Fils, s'il te plaît, parle à papa ! Est-ce que ça va ?
00:48:22Et voilà, comme neuf !
00:48:26Allez, viens, fiston ! Tous les deux, on va aller donner une bonne leçon à ce chat !
00:48:37Rouf, rouf, rouf, rouf, rouf !
00:48:47Rouf, rouf, rouf, rouf, rouf !
00:48:49Oh, tu me connais ! Je t'en prie, je t'en prie !
00:48:57Oh, c'est joli ! C'est à moi ! Oh, c'est moi, c'est joli !
00:49:00C'est mon anneau, mon chat ! Reviens ici !
00:49:04Rouf, rouf, rouf, rouf, rouf !
00:49:22Grrrrraaahhhhhh !
00:49:33Aaah !
00:49:34Aaah !
00:49:55Je vous souhaite un bon jour.
00:50:03Aaaah !
00:50:34Aaaah !
00:50:36Aaaah !
00:50:56Aaaah !
00:50:58Aaaah !
00:51:03Aaaah !
00:51:06Aaaaah !
00:51:07Aaaaah !
00:51:09Aaaah !
00:51:12Aaaah !
00:51:15Zi, 봐 2019
00:51:20Oh, c'est un trolley ! C'est dégoûtant !
00:51:22Oh, pas un chouïe !
00:51:50Oh, c'est trop bien !
00:51:52Oh, c'est trop bien !
00:51:54Oh, c'est trop bien !
00:51:56Oh, c'est trop bien !
00:51:58Oh, c'est trop bien !
00:52:00Oh, c'est trop bien !
00:52:02Oh, c'est trop bien !
00:52:04Oh, c'est trop bien !
00:52:06Oh, c'est trop bien !
00:52:08Oh, c'est trop bien !
00:52:10Oh, c'est trop bien !
00:52:12Oh, c'est trop bien !
00:52:14Oh, c'est trop bien !
00:52:16Oh, c'est trop bien !
00:52:18Oh, c'est trop bien !
00:52:20Oh, c'est trop bien !
00:52:22Oh, c'est trop bien !
00:52:24Oh, c'est trop bien !
00:52:26Oh, c'est trop bien !
00:52:28Oh, c'est trop bien !
00:52:30Oh, c'est trop bien !
00:52:32Oh, c'est trop bien !
00:52:34Oh, c'est trop bien !
00:52:36Oh, c'est trop bien !
00:52:38Oh, c'est trop bien !
00:52:40Oh, c'est trop bien !
00:52:42Oh, c'est trop bien !
00:52:44Oh, c'est trop bien !
00:52:46Oh, c'est trop bien !
00:52:48Oh, c'est trop bien !
00:52:50Oh, c'est trop bien !
00:52:52Oh, c'est trop bien !
00:52:54Oh, c'est trop bien !
00:52:56Oh, c'est trop bien !
00:52:58Oh, c'est trop bien !
00:53:00Oh, c'est trop bien !
00:53:02Oh, c'est trop bien !
00:53:04Oh, c'est trop bien !
00:53:06Oh, c'est trop bien !
00:53:08Oh, c'est trop bien !
00:53:10Oh, c'est trop bien !
00:53:12Oh, c'est trop bien !
00:53:14Ah !
00:53:30Aaaaaah !
00:53:36Aaaaaah !
00:53:38Aaaaaah !
00:53:40Aaaaaaaah !
00:53:42Ah !
00:54:12...
00:54:30DÉGRIPPANT
00:54:32CHAPITRE 1
00:54:34...
00:54:36DÉGRIPPANT
00:54:38...
00:54:40CHAPITRE 2
00:54:42...
00:54:44DÉGRIPPANT
00:54:46...
00:54:48CRI D'ÉTIFFÉ
00:54:50...
00:54:52CHAPITRE 3
00:54:54...
00:54:56PAS D'ÉTIFFÉ
00:54:58...
00:55:00Hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi
00:55:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:56:00Ouh !
00:56:01Pas le chien !
00:56:31Je suis là !
00:56:39Doc ?
00:56:41Tu es là ?
00:56:44Ah ! Te voilà !
00:56:46Je suis sûr que tu as bien pris soin de mon anneau pendant mon absence.
00:56:51Alors, où est-il ?
00:56:57Parfait ! Il est intact !
00:56:58C'est très bien, mon grand !
00:57:00J'irai te chercher un bon gros saumon bien juteux
00:57:12Ça va Tom, tu peux lâcher maintenant
00:57:16Comment ça non ?
00:57:18Allez !
00:57:23Qu'est-ce que mon anneau magique fait sur ton doigt ?
00:57:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:57:29Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu essaies de me voler ?
00:57:38Espèce de misérable ingrat !
00:57:41Tant pis pour toi !
00:57:47Prends ça !
00:57:50Et ça !
00:57:53Et encore ça !
00:58:00Non !
00:58:15C'est mon anneau !
00:58:16En avant !
00:58:17C'est mon anneau !
00:58:18C'est mon anneau !
00:58:20C'est mon anneau !
00:58:27Hommage !
00:58:29Comment on va se sortir de ce coup-là, patron ?
00:58:32J'en réfléchis, Joe, j'en réfléchis !
00:58:50Je voulais donner ce délicieux saumon à Tom
00:58:53mais puisque c'est comme ça, c'est toi qui te régaleras, mon bonhomme
00:59:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:59:49Avec le soutien de Denix
01:00:19Avec le soutien de Denix
01:00:49Avec le soutien de Denix
01:00:52Avec le soutien de Denix
01:00:55Avec le soutien de Denix
01:00:58Avec le soutien de Denix
01:01:01Avec le soutien de Denix
01:01:04Avec le soutien de Denix
01:01:07Avec le soutien de Denix
01:01:10Avec le soutien de Denix
01:01:13Avec le soutien de Denix
01:01:16Avec le soutien de Denix
01:01:19Avec le soutien de Denix
01:01:22Avec le soutien de Denix
01:01:25Avec le soutien de Denix
01:01:28Avec le soutien de Denix
01:01:31Avec le soutien de Denix
01:01:34Avec le soutien de Denix
01:01:37Avec le soutien de Denix
01:01:40Avec le soutien de Denix