Tom Slick Dranko The Dragster
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31Uno de los deportes más crecientes de América es el drag racing.
00:35Una competición emocionante en la que máquinas muy extrañas
00:38toman la luz verde para un corto rato de velocidad blindante.
00:43Hola, señoras y señores.
00:45Este es su anunciador, Dick Tulane,
00:48tratandoles el evento principal en el drag racing.
00:51Es el drag clásico de Fort Cumming,
00:54financiado por Arnold Fort Cumming, el rey Magneto.
00:58¡Gracias por sus palabras, Arnold!
01:00¡Qué sentimiento de competidores tenemos en manos!
01:03Aquí está el actor de la película, Steve McQueezy,
01:07y su gran camioneta.
01:10Aquí está Harley Angel y su chispa corta.
01:14¡Fuego, Harley!
01:16¡Harley es un verdadero competidor, sí, señor!
01:19¡Gol!
01:20Y aquí, en el modificado Thunderbolt Grease Slapper,
01:24el campeón de defensa de todos los estadounidenses,
01:27Tom Flick.
01:29¡Gol!
01:32Y por primera vez en la historia del drag racing,
01:35un competidor de los alcances del espacio.
01:38Dranko, el dragster del planeta Marte.
01:42¡Gol!
01:44Dranko, te doy la bienvenida en el nombre de Clean Competitive Sport
01:48y de los Estados Unidos de América.
01:50No necesariamente en ese orden.
01:52¡Gol!
01:53¡Corten las manos, Jazz Buster!
01:55¡Vamos, drag!
01:56Un tipo de chico, Marigold.
01:59¡Hola, Tom, bebé!
02:00¿Listos para el gran paseo?
02:03¡Espera, Gertie Growler!
02:04¡Ese skatebord conectado al avión no es un juguete!
02:07¿Recuerdas, Tom?
02:08Gertie estableció el récord de velocidad de la tierra
02:10para los skatebords.
02:11¡81 kilómetros por hora!
02:13¡Si lo hiciera a 100, solo mi espejo se rompería!
02:16¡Mira, Tom!
02:17¡Dranko, el dragster está refuerzando su rueda con pilas!
02:21¡Cierto!
02:22Estas pilas de energía
02:23te garantizarán que vas a trabajar rápido, rápido, rápido.
02:26¡Más rápido que los refuerzos regulares!
02:28¡No te preocupes con los refuerzos, Dranko!
02:30Pero, además de las pilas, también tengo un secreto weapon.
02:34¿Un secreto weapon?
02:36¡Estoy liando!
02:37¡Chico maldito!
02:39El primer día de la noche será entre Tom Slick y Steve McQueezy.
02:44¡Ahí van ellos!
02:46¡El ganador es Tom Slick!
02:49¡Sí!
02:50Bueno, volvemos a Hollywood y a la carrera de la estupidez.
02:55El siguiente evento será entre Dranko el dragster de otro espacio
02:59y un competidor duro,
03:02un competidor bastante duro,
03:04Harley Angel.
03:07¡Ahí van ellos!
03:09¡Oh, oh!
03:10¡Harley Slick!
03:12¡Oh, oh!
03:13¡Harley's car is still at the starting line!
03:16¡El ganador es Dranko the dragster!
03:24¿Qué es esto?
03:25¿Harley Angel llorando porque su carro no empieza?
03:29Just goes to show you folks,
03:31even fellas like Harley have their gentle side.
03:35Mostly they're tough.
03:37Mighty tough.
03:38Too bad, Angel baby.
03:40Quizás el pequeño detalle que quité de tu carro tiene algo que ver con eso.
03:44¿Qué pequeño detalle?
03:46¡El motor!
03:47¡Ok, ahora!
03:50Y ahora para el final de la campeonía entre el competidor duro Tom Slick
03:55y ese mal ejemplo para los jóvenes de todos lados,
03:59Dranko the dragster.
04:01Es tu turno para hacer un golpe de decencia, Tom.
04:04¡Eso es lo que estoy aquí por, Madigal!
04:06Yo pensé que era para la primera medalla de $10,000.
04:09¡Es verdad!
04:10¡Cualquier segundo ahora!
04:13Tom Slick no es alguien a quien llevar por trucos obvios.
04:16Debería congelarlo de alguna manera para distraerlo.
04:19Deberías volver a la planeta de la mitología, chico.
04:22Tom te va a limpiar como un suelo sucio.
04:25¡La vieja señora!
04:27¡La misma cosa!
04:30Dranko acaba de convertir una de sus pilas de energía
04:32en el manífero de ingresos de Gertie Growler.
04:35¡Oh!
04:36¡Landa Goshen!
04:38¡Crimen en Italia!
04:41Tom,Gertie Growler está en una pila de energía.
04:44¡Deberías salvarla!
04:46¡Pero Madigal! ¡La luz está brillando en azul!
04:50¡Es un poco de dilemia lo que tienes ahí, chico!
04:53Bueno,yo...
04:55No es el momento para la indecisión, Tom.
04:58No hay palabra como indecisión en el drag racing, Madigal.
05:02¡Sólo no puedo pensarlo!
05:05¡Es un momento tenso!
05:06¡Pero mira!
05:07¡La pila de energía de Gertie Growler se ha convertido en la pila de energía del drag!
05:12¡Y ahí van ellos!
05:14¡Es el drag del siglo!
05:16¡Gertie Growler está en la lucha con Tom, Slick y Dranko!
05:19¡Pila tras pila detrás de ella!
05:22¡Ahora,el atrapador de grasa de Thunderbolt está por delante!
05:25¡Apúrate,Gertie!
05:27¿Es eso a ti,chico Tom?
05:29¿No lo sabías,Gertie?
05:31¡La pila de energía de Gertie Growler se ha convertido en la pila de energía del drag!
05:36¡El ganador y todavía campeón, Tom Slick!
05:42¿Ves,Señor Dranko?
05:43En la Tierra o fuera,los mentirosos nunca prosperan.
05:46¡Sí!
05:47¡Pero lo que me importa es que ese atrapador me gane también!
05:50¡No tengas miedo!
05:51¡Te vas a dar solo desayunos!
05:53¡No sean tontos,chicos!
05:55¡Buenos como Tom Slick nunca se atreven!
05:58¡Y malos como yo también!
06:01¡Aquí,Dranko!
06:02¡Tienes un poco de tu propio poder!
06:07¡Y ahí va Dranko,el atrapador,de vuelta a la Tierra!
06:11¡Sin ni siquiera decir adiós!
06:13¡No tiene ni un poco de manera!
06:15¡No nos preocupará de nuevo!
06:17¡Gracias a Harley Angel!
06:19¡Sí,Marigold!
06:20¡Incluso chicos como Harley Angel son buenos a veces!
06:25¡Pero en general son duros!
06:26¡Muy duros!