00 Tom Slick Pilot-(480p)
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31Cada año, el millonario Tiny Big
00:33apoya una carrera automóvil llamada La Gran Carrera.
00:36Su primer premio es de $50,000.
00:39Gertie Growler necesita $50,000 para pagar el impuesto en su garaje.
00:44Tom Slick ha entrado en la carrera para intentar ganar los $50,000 para Gertie Growler.
00:52Espero ganar la Gran Carrera para el viejo Gertie, Tom.
00:55Espero que sí, Gertie, pero tendré que derrotar a ese maldito tipo
00:58y a la automática de Bad Sport Barren.
01:01Ten cuidado, Tom.
01:02¿Cuidado? No hay palabra como cuidado en la carrera automóvil, Marigold.
01:07Estos son algunos de los coches que Tom Slick tendrá que derrotar para ganar la Gran Carrera
01:12y los $50,000 para Gertie Growler.
01:15El Dragonster, dirigido por Fu Onyu.
01:18El Blowpipe de 4 pistas, dirigido por Ivan Toratirov.
01:22El One-Wheel Curb Hugger, dirigido por Sir Philip Prince.
01:26El monarca aficionado al deporte desde el fondo.
01:29Oh, oh, aquí está el maldito Blacktop Ram Shocker
01:32y el maldito competidor de Bad Sport Barren automático.
01:38¡Clatcher! ¡Tenemos que ganar esta carrera a todas costas!
01:41Hablando de costos, Almighty Barren,
01:43es solo una cuestión de mi salario.
01:46¿Cómo puedes hablar de dinero en un momento como este, Clatcher?
01:49¡Es fácil!
01:50Solo abro la boca y, al forzar el aire a través de mis cordones vocales,
01:54el sonido suena así.
01:56¡Maldito perro! ¿Tienes planes de detener a Tom Slick y a Thunderbolt Grease Slapper?
02:02¡Aquí!
02:03¡Muy bien!
02:04¡Apúntate y espera instrucciones!
02:08¡Chipskate!
02:10¡Chipskate!
02:17La carrera ha empezado y...
02:19¡Tom está en el primer lugar!
02:21¡Vamos, Tom! ¡Todas las garajas de las tareas están esperando por ti, chico!
02:24¡Barren automático está en el último lugar!
02:26¡Justo delante de Sir Philip Prince y el One-Wheel Curve, señor!
02:29¡Es un día maravilloso para una carrera!
02:31¡Puedes ver todas las autos desde el último lugar!
02:35¿Versus Tom Slick está en el primer lugar?
02:37¡Lo veremos pronto!
02:39¿Puedes correr, chico?
02:40¡Sí, señor! ¿Y la tarea de atrás?
02:44¡Muy bien! ¡Ahora preste atención, maldito perro!
02:47¡Ponga el plan 1 en marcha!
02:51¡Eso debería dejar un poco de aire de Tom Slick!
02:55¡Oh, Tom tiene un tirón plano!
02:57¡Y el viejo Gertie no tiene una garaja!
03:01¡Mira, Gertie!
03:03¡Gracias por las manos, Sr. Philip! ¡Pero tienes tu propia carrera!
03:06¡Nunca he tenido la oportunidad de mi propia, chico!
03:09¡Vamos a la victoria!
03:11¡Bienvenido, Oil Mini ha funcionado perfectamente!
03:14¡Plan 2!
03:16¡Tom está de vuelta en el primer lugar!
03:18¡Gracias a los esfuerzos de Sr. Philip Prince!
03:21¡Mira, un helicóptero!
03:22¡Volando justo sobre la tarea de atrás del One-Wheel Curve!
03:25¡Esto es un gran desastre!
03:27¡Este plan es un desastre!
03:29¡Voy, chico!
03:30¡Parece que alguien está intentando robarte tu suministro de petróleo!
03:34¡Estoy empezando a pensar que hay un mentiroso entre nosotros!
03:36¡Aquí, tómalo!
03:38¡Lo guardo en caso de que necesite tomar un corto descanso!
03:42¡Esto es el último paso!
03:44¡Claro!
03:45¡Plan 3!
03:46¡Este es un mejor trabajo!
03:48Hablando de trabajo...
03:49¿Qué tal el salario de atrás?
03:52¡Tienes un brazo muy largo, maestro!
03:58¡Tarda mucho en ganar la gran carrera!
04:05¡Ya sabía que ibas a llegar al topo en la carrera automática, Tom Slick!
04:10¡Oh,Tom está subiendo a la pared!
04:13¡Ten cuidado,Tom!
04:14¡No hay una palabra como cuidado en la carrera automática,Marigold!
04:17¡Lo sé!
04:18¡Pero esto es subir a la pared!
04:20¡Oh!
04:22Al fin,el plan funcionó.
04:24¡Ahora mi maestro,Baron Automático,lo ganará!
04:27¡Déjame darte una mano,Clutcher!
04:29¡No,maestro!
04:30¡No la llave de nuevo!
04:32¡Cabrón!
04:33¡Ahora,si solo puedo desmantelar este magneto...!
04:41¡Todos los grandes magnetos viajan por el aire!
04:44¡Tom,tómalo!
04:45¡Está de vuelta en su auto y va a llegar a la pared automática,Baron!
04:49¡Vamos,Tom!
04:50¡Tómalo,Tom!
04:51¡Ponlo en el frío!
04:52¡Corralo,R.P.I.M.P.!
04:53¡Lámalo,Bernie!
04:54¡Agárralo todo!
04:56¡Easy,Gertie!
04:57¡Estoy segura de que lo hará a su mejor!
04:59¡No hay nada como intentar lo mejor en una carrera automática,amor!
05:02¡Es ganar o perder!
05:04¡Es la última ronda!
05:05¡Baron Automático está en la lucha!
05:07¡Seguido por la pared automática!
05:09¡El dragón se mueve!
05:11¡Vuelve rápido a la pared!
05:12¡A la afuera está el famoso Thunderbolt!
05:14¡Aquí vienen para terminar!
05:16¡Baron Automático sigue en la lucha!
05:18¡Pero aquí viene Tom Slick!
05:20¡Es el barón!
05:21¡Es el dragón de la pared automática!
05:23¡Es la nariz y la nariz!
05:26¡Es una fotografía terminada!
05:28¡Espero que se desarrolle que Tom ganó!
05:31¡El ganador es Tom Slick y el dragón de la pared automática!
05:34¡Por la nariz!
05:37¡Así es,Gertie!
05:38¡Ahora puedes pagar el alquiler en el garaje!
05:41¡Tom Slick,eres un hombre de caballo demasiado!
05:43¡Me refiero a que eres el más involucrado en la lucha!
05:48¡Gracias,Gertie,por todo lo que dijiste!
05:50¡Me pregunto qué pasó con ese dragón,Baron Automático y su maldita asistente!
05:55¡Tengo un plan más,Clutcher!
05:57¿Para pagarme mi salario?
06:00¡No! ¡Para pagarte por arruinar todos mis plans hermosos!
06:03¡Para ganar la gran lucha!
06:05¡Te voy a poner dentro de cada pulgada de tu miserable vida!
06:09¡Fabuloso,Fabuloso!
06:11¡Fabuloso,Fabuloso!
06:13¡No hay palabra tan fabulosa como Fabuloso,Marigold!
06:16¡Lo sé! ¡Sólo me gusta el sonido!
06:19¿Oh?