The Shallows (2016) - CEO FILM SA PREVODOM
The Shallows je američki survival horor triler iz 2016. u režiji Jaumea Collet-Serra, scenarija Anthonyja Jaswinskog, a u kojem glumi Blake Lively. U filmu, studentica medicine Nancy Adams biva nasukana 200 metara od obale i mora upotrijebiti svoju pamet i odlučnost da preživi napad velike bijele ajkule.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The film starts with a young man who plays football on the beach in Mexico.
00:03It's almost dark and there's no one around.
00:05Suddenly, the boy finds a guy with a GoPro camera attached.
00:09When he plays the first video, we see two surfers enjoying the sun and having a good time.
00:14However, they are soon attacked by a huge shark that tears them to pieces.
00:18The young man is horrified by their scream and immediately runs away from the scene.
00:22After that, the film goes back to two days earlier,
00:24where an American tourist named Nancy Adams is sitting on the same beach.
00:28From the conversation with the driver, we find out that she was a promising medical student.
00:33However, after her mother's recent death, who was suffering from terminal illness,
00:37she decided to change her interests.
00:39Nancy also discovers that her mother worked on this beach and that's why she is special.
00:44After a while, they finally reach the beach.
00:47It's an extremely beautiful place, just like Nancy imagined.
00:50The best thing is that the beach is almost empty, except for a few local surfers.
00:55After the driver leaves, Nancy quickly changes into a swimsuit and prepares her surfboard,
00:59which her mother left behind.
01:01Then she sinks into the sea and begins to paddle towards the waves.
01:04When she gets a little further, she meets two surfers who look friendly.
01:08Nancy asks if they should know something about the place,
01:10and one of them discovers that jellyfish are very dangerous here.
01:13He also explains that there are some shrimps that appear only in the evening when the tides are low.
01:18After a short conversation, the three of them take their boards and paddle along the waves.
01:23Even Nancy looks like a professional.
01:25A few hours later, the boys get tired and decide to leave.
01:29However, Nancy, who has come from the United States, wants to have some more fun.
01:32She mentions that she will be here for a few more hours and greets them.
01:36As soon as the boys leave, Nancy feels something approaching her from the water.
01:39Fortunately, it's just the jellyfish that jump out of excitement.
01:43Nancy is fascinated by their beauty and playfulness, so she decides to follow them.
01:48Surprisingly, after a few minutes, she notices that the sea is completely filled with blood.
01:52It turns out that the blood comes from a dead whale that was probably caught a few days ago.
01:57Realizing that there is a robber nearby, Nancy climbs on her board and starts to hurry to safety.
02:02Unfortunately, she has already noticed the beast.
02:04She hits her board and sends it over the wall.
02:08Somehow, Nancy manages to get back on the board, but the beast grabs her leg and pulls her into the water.
02:13It turns out that it is a huge white shark.
02:16In the continuation of the fight, Nancy is badly injured on her leg, causing the water around her to turn red.
02:21In the meantime, she somehow manages to escape and get drunk on the jellyfish.
02:26When she gets there, Nancy finally realizes the seriousness of the situation.
02:29She screams and cries for help, but as expected, no one can hear her.
02:33She is too far from the beach.
02:35In the meantime, Aikula and Idel have decided to finish the entrance.
02:39She starts hitting the jellyfish again and again, causing Nancy to almost fall into the water.
02:44Therefore, she decides to find a stable surface where she can hide from Aikula.
02:48She looks around and notices two options.
02:50The first is a raft like a raft in the water, but it seems too far away.
02:54The second option is a comb, which is just starting to hurt because of the low tide.
02:58The only problem is that it will sink again the next day.
03:01Nancy is in a dilemma, but in the end she chooses the comb just before Aikula hits the jellyfish and sends it into the air.
03:07Now she is in the water and swims for her life with a badly injured leg.
03:10Aikula is also right behind her, rushing at full speed.
03:14The situation looks very dangerous, but fortunately Nancy manages to get to the comb.
03:18There she meets another victim of Aikula, Galeb.
03:21He was on the comb, doing his job, when Aikula sent him into the air.
03:26Nancy feels like a bird, but for now she has her problems.
03:30To stop bleeding on her leg, she uses her jewelry and performs an improvised operation.
03:35The procedure is to make her scream in pain, but she knew that this was just the beginning of a terrifying situation.
03:41After she has healed, she ties her wet clothes around her, taking care not to get infected.
03:46A few hours later, night comes and it becomes extremely cold.
03:50Nancy makes additional modifications to her swimsuit and turns it into some kind of jacket.
03:55However, resistant Galeb does not need any of that.
03:59She only looks at Nancy with her eyes, probably thinking that she is a weak creature.
04:03Later in the night, the two of them eat some crayfish and run away.
04:07At one point, Nancy notices her surfboard floating nearby.
04:12Finding that Aikula has not been there for a long time, she slowly enters the water.
04:17However, when she swims for a few minutes, she notices a terrifying swarm of large white Aikula hovering over the surface.
04:23It turns out that Aikula is still circling around the place.
04:26Nancy uses the last of her strength and returns to the shore, but at the same time she hurts her leg again.
04:32The shore will disappear in a few hours, and if Aikula does not kill her, she probably wants her wounds to get worse.
04:37But then Nancy sees a ray of hope.
04:40It is a drunk man who fell asleep on the beach.
04:43Since he is not that far away, Nancy screams, asking for help, and luckily he wakes up.
04:48Then he is ordered to call him from her phone, which is inside her bag.
04:53The man looks like he is bending over, but as soon as he checks the bag, he grabs it.
04:57In front of Nancy's eyes, he takes all her money, puts her phone in his pocket and prepares to leave.
05:03But then he notices how the surfboard is floating in the water and also decides to steal it.
05:08Despite everything the drunk man did, Nancy persistently tries to warn him of the danger, but without success.
05:14He enters the water and grabs the board.
05:16But before he can return to the shore with her, Aikula attacks him and tears him in half.
05:21Nancy can only watch horrified, realizing that there is no way out.
05:26The next morning she wakes up by splashing water.
05:28That means that the tide is rising and in a few hours she will be completely drowned.
05:32Now Nancy has to think of a way to escape from this damn sea as soon as possible.
05:37Surprisingly, two surfers arrive on the beach the next day.
05:40They immediately notice Nancy on the shore and begin to approach her with their boards.
05:44Nancy tries to explain that she is near Aikula, but the guys who are regular visitors to this place think she is kidding.
05:50Unfortunately, the next second, the killer Aikula jumps into the air and pierces one of the surfers.
05:56Seeing this, his friend starts swimming towards Nancy in a panic.
05:59In the end, he manages to get to her, but before he can pull her out, Aikula pulls him into the depths of the sea.
06:05The sight of a man dying in front of her eyes is painful for Nancy, but she knows she has to be strong if she wants to see her family again.
06:13After a while, she takes the gull and begins to heal his wounds.
06:17At first, the little gull bit his eye, which is why three guys were killed, but after a while he calms down.
06:23In the next scene, while Nancy is looking for a way to get out of the swamp, she notices the helmet of another surfer with a GoPro camera.
06:30That's the same one we saw at the beginning of the movie.
06:33While circling around the place, Nancy wants to get to her.
06:36This time she has an idea.
06:38Using her watch, she calculates the exact time it takes Aikula to make a full circle around the gull.
06:44It turns out to be 30 seconds.
06:46Soon after that, Nancy waits for the right moment and drowns in the water.
06:50She manages to take the GoPro camera without any problems, but on the way back, Aikula starts chasing her.
06:55Nancy somehow manages to get back to the gull, but the stubborn Aikula tries to jump on the surface to catch her.
07:00Fortunately, sharp rocks and poisonous plants immediately push her back into the water.
07:04After another close encounter with death, Nancy finally has something that will help her in the middle of the sea, that is, a GoPro camera.
07:10Even the gull is fascinated by her stupidity.
07:13Regardless, Nancy does not worry.
07:15She records a message for her family, telling them to stay strong if they die in this ocean.
07:19Nancy then records another message asking for help.
07:22When she finishes, she throws the GoPro back into the sea, hoping that it will come to the shore, where someone will watch her video and come to help her.
07:30An hour later, it's almost noon.
07:32The high tide will soon come and take the gull.
07:35Now Nancy has to drown in the water and at any cost get to the gull.
07:39Although it is 100 meters away, which will take at least 2 minutes to reach, Nancy has to go.
07:44She knows that Aikula will probably come, but she has to try.
07:48Before leaving, she puts the gull on a broken piece of surfboard and sends it further, hoping that the waves will take it to the shore.
07:54After a while, while Nancy is preparing to drown in the water, she notices hundreds of jellyfish swimming nearby.
07:59This actually gives her an idea.
08:01She remembers how the surfers told her that these animals are very dangerous.
08:05Although it is a risky move, Nancy decides to swim between the jellyfish and use them as a shield against Aikula.
08:10The plan succeeds and Aikula is not allowed to talk.
08:13It seems that she is terrified of jellyfish.
08:15After a while, Nancy finally reaches the gull, but while climbing, the handle breaks, seeming to fall back into the water.
08:22Aikula also comes and seems to tear it apart.
08:26However, Nancy bravely cuts Aikula a piece of metal, giving her enough time to climb on the surfboard.
08:32After that, she finds a hidden trigger and a signal gun.
08:36Nancy immediately fires an air signal to call for help, but it seems that no one is near her.
08:41Until that moment, Aikula has also become very aggressive and keeps hitting the surfboard.
08:46It's only a matter of minutes before she drowns.
08:49Meanwhile, with the time running out, she comes up with another plan.
08:52Nancy realizes that the nearby jellyfish are starting to leak oil, so she fires a simple signal into the ocean.
08:57As a result, the water ignites and ignites Aikula.
09:00The huge beast fights for a while, but then drowns in the water and puts out the fire.
09:05It seems that nothing can fight it.
09:07In the meantime, on the shore, a boy who played soccer at the beginning of the film finally finds a GoPro camera.
09:12After watching the video, he immediately runs to call for help.
09:16Back on the surfboard, Aikula becomes even more aggressive and keeps hitting the surfboard.
09:20Piece by piece, she destroys the large structure and eventually throws it out of balance.
09:26Now Nancy is holding on for her life.
09:28Only a small piece of metal separates her from Aikula.
09:30At one point, the surfboard goes underwater, and then Nancy notices the core that holds her.
09:35It is at the bottom of the sea and consists of several sharp spikes, which gives her another idea.
09:41As Aikula continues to attack the surfboard, she comes out of it and separates the rope.
09:46The rope is so heavy that it starts to pull Nancy into the depths of the ocean.
09:49Aikula finally notices it and starts to follow her.
09:52Now Nancy has to make her last move.
09:55Although the plan could easily result in her death, it is her only chance.
10:00So she waits until the last moment and then lets go of the rope.
10:03Nancy slowly escapes the sharp core, but Aikula is not that lucky.
10:08She breaks through it, which results in Aikula's current death.
10:11In the next scene, the boy finally comes with his father, who is no other than the driver from the beginning of the film.
10:17He sees the lifeless Nancy on the shore and immediately starts the reanimation.
10:21Fortunately, she wakes up a few seconds later, meeting everyone present.
10:26There is even a gallop that gives her support from the stand.
10:29After that, the film transitions to a year later.
10:32Nancy is on the beach in Texas.
10:34She recovered from her injuries, leaving only a few scars on her legs.
10:40Nancy also continued with her studies and will soon become a doctor.
10:45The film ends while she and her sister jump into the sea, probably to start the second part of the film.
10:51Subscribe if you want more videos like this, turn on notifications and leave a like.
10:55Thanks for watching!
11:09Subs by www.zeoranger.co.uk