Escena del clásico de John Ford 'El hombre tranquilo'
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Bien, empezaré por el principio.
00:03Era un agradable, un espléndido día de primavera.
00:07El tren a Castle Town llegó con tres horas de retraso, como de costumbre,
00:11y él bajó.
00:13No tenía aspecto de turista norteamericano.
00:15¡Qué va!
00:16No se lo esperaba.
00:18El tren a Castle Town llegó con tres horas de retraso, como de costumbre,
00:21y él bajó.
00:23No tenía aspecto de turista norteamericano.
00:25¡Qué va!
00:26No se lo esperaba.
00:28El tren a Castle Town llegó con tres horas de retraso, como de costumbre,
00:32y él bajó.
00:33No tenía aspecto de turista norteamericano.
00:35¡Qué va!
00:36No llevaba cámara de fotos, y lo que era peor,
00:38ni siquiera una caña de pescado.
00:42Gracias.
00:45¡Castle Town!
00:50¡Un minuto de parada!
00:54¿Puede indicarme el camino de Innisfree?
00:57¿El camino de allí?
00:58Sí.
00:59Pues olvídese de él.
01:00No le sirve de nada.
01:01El mejor camino a Innisfree, yo lo he recorrido muchas veces.
01:04Ah, usted quiere ir a Innisfree, ¿no?
01:06Déjeme a mí, señor Maloney.
01:07Yo orientaré a este forastero.
01:08¿Conoce usted el camino de Knockynore?
01:10¿Knockynore?
01:11Si conociese el camino de Knockynore, no preguntaría por Innisfree, que está detrás.
01:14Hay muchos que conocen Knockynore y no conocen Innisfree.
01:17Y si se molestase un poco en estudiar la historia de su propio país,
01:20sería el primero en reconocerlo.
01:22¿Por qué mandan a este pobre caballero a Knockynore?
01:24Y si allí se acabó toda la pesca.
01:26Veamos, Yankee.
01:27¿Qué es lo que busca?
01:28¿Trucha o salmón?
01:30Solo trato de llegar a Innisfree.
01:32Ah, eso es otra cosa.
01:34Allí está la mejor pesca del país.
01:35Estoy de acuerdo contigo, cosquinón.
01:37Truchas, truchas como mi brazo.
01:39Y salmón.
01:40Creí que el mismo Jonás iba a salir de la boca del último que pesqueje.
01:43Puede jurarlo.
01:45Le acompañaría con mucho gusto, pero tengo que conducir.
01:50¿Os he contado lo de la trucha que pesqué hace un mes?
01:53¿En Innisfree?
01:54No, hombre, ¿qué dices?
01:56En Bonegar, en la otra punta del país.
01:58Eduard, el hijo de mi hermana Sara, el tercero, ahora vive en Innisfree.
02:03Para él sería un gran honor poder enseñarle el camino.
02:06Encantado.
02:07Bueno, verá si estuviese aquí.
02:09¿Seguro que quiere ir a Innisfree?
02:11Pues...
02:12¿Ve usted aquel postre que hay allá al fondo?
02:24Innisfree, sígale.
02:54¿Sabéis vosotros por qué alguien querría ir a Innisfree?