2011 Soufflé au Chocolat FULL HOT FRENCH MOVIE with English subtitles
A group of young Francophones visiting the west coast decide to stay on Galiano Island, where things turn out to be very different from back east.
Transcript
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:02:00Avec le soutien de Denix
00:02:30Avec le soutien de Denix
00:03:00Avec le soutien de Denix
00:03:03Avec le soutien de Denix
00:03:06Avec le soutien de Denix
00:03:09Avec le soutien de Denix
00:03:12Avec le soutien de Denix
00:03:15Avec le soutien de Denix
00:03:18Avec le soutien de Denix
00:03:21Avec le soutien de Denix
00:03:24Avec le soutien de Denix
00:03:27Avec le soutien de Denix
00:03:30Avec le soutien de Denix
00:03:33Avec le soutien de Denix
00:03:36Avec le soutien de Denix
00:03:39Avec le soutien de Denix
00:03:42Avec le soutien de Denix
00:03:45Avec le soutien de Denix
00:03:48Avec le soutien de Denix
00:03:51Avec le soutien de Denix
00:03:54Avec le soutien de Denix
00:03:57Avec le soutien de Denix
00:04:00Avec le soutien de Denix
00:04:03Avec le soutien de Denix
00:04:06Avec le soutien de Denix
00:04:09Avec le soutien de Denix
00:04:12Avec le soutien de Denix
00:04:15Avec le soutien de Denix
00:04:18Avec le soutien de Denix
00:04:22Lehern à pied
00:04:25Lehren à pied
00:04:33Il m'a cassé toute mon élan, ce caraïlleux...
00:04:38Merci, Steve !
00:04:40Qu'est-ce qui lui est arrivé à la petite Noémie ?
00:04:44Pis, tes cousins, ils sont pénibles
00:04:46Pourquoi on irait passer du temps avec eux ?
00:04:48T'es en colère ?
00:04:49Mais c'est vrai...
00:04:50Pourquoi on irait sur cette île-là avec eux?
00:04:53C'est elle avec ses allusions.
00:04:54Ouh, sœur Noémie est de retour ou bien?
00:04:57Ah pis ta cousine!
00:04:59Ah non mais maman n'a pas su vraiment me dire
00:05:01qu'est-ce que tu essayais de faire avec ces Indiens.
00:05:04Non mais quelle nouille!
00:05:10Non mais comment il dit déjà, Renaud?
00:05:13On choisit sa famille, mais pas...
00:05:15Non, non, non, c'est on choisit ses copains, mais rarement sa famille.
00:05:19C'est des vaches là, elle est sympa alors.
00:05:20Ah oui, le couple d'enfants.
00:05:27Oui, allô?
00:05:29Oui, j'aimerais parler à la superminette numéro 2.
00:05:32Non, parce que j'ai ma femme qui est en train de me péter un câble là et...
00:05:35Ben en plus, je dois lui faire une petite livraison et...
00:05:41Ben c'est...
00:05:43Oui, allô?
00:05:45Oui, c'est moi...
00:05:48C'est moi, superminette numéro...
00:05:50En fait, il n'y a pas de numéro parce que je suis super...
00:05:53C'est moi.
00:06:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06:43Bonjour!
00:06:44Allô!
00:06:45Ça va?
00:06:47J'avais cru que vous n'arriveriez jamais.
00:06:49Il faut dire que votre retraite paradisiaque est l'enculément, salut.
00:06:52Ça va?
00:06:53Allez, viens.
00:06:55Oui, oui, vous faites le tour du propriétaire?
00:07:01C'est vraiment tranquille ici, vous avez l'air bien.
00:07:04Ah oui, c'est la Méditerranée, je vous l'ai dit.
00:07:08Avec ses parcs, la mer bleue, c'est super calme en plus.
00:07:12Et les montagnes en toile de fond.
00:07:17Ah, vous avez même du romarin,
00:07:20puis de la menthe et du thym dans le jardin.
00:07:24C'est vraiment le paradis ici.
00:07:29Ça sent tellement bon.
00:07:33Ça me rappelle toute mon enfance.
00:07:35T'as grandi sur une île?
00:07:36Ah non, non, non, moi j'ai grandi à San Francisco.
00:07:39Mes parents travaillaient à Berkeley à l'université.
00:07:42Mais tu vois, la famille de ma mère, par exemple,
00:07:44vient du Québec.
00:07:46Mes grands-parents avaient une petite ferme sur l'île d'Orléans
00:07:49pour les pommes.
00:07:51Puis ils avaient un petit coin herbe de Provence.
00:07:54Et l'été, quand le soleil tapait, ça sentait tellement bon.
00:07:57Ah, tu vois, à chacun ses souvenirs.
00:08:00Moi, mes grands-parents, ils habitaient un petit village
00:08:02dans la plaine du forêt.
00:08:03Et en haut du village, il y avait une place forte avec un clocher.
00:08:06Je me rappelle une petite porte qu'ils donnaient sur le jardin des moines.
00:08:09Et là aussi, il y avait tout un tas de plantes, du thym,
00:08:11des plantes médicinales.
00:08:14C'est ça qui m'a donné l'envie de me lancer dans la profession d'apothiqueur,
00:08:16comme dit mon chère et tendre Marie.
00:08:18Apothiqueur?
00:08:20Tu fais des potions magiques?
00:08:22Non.
00:08:23Il n'y a vraiment que Cyril pour me traiter d'apothiqueur.
00:08:26En fait, je suis spécialisée dans la cosmétique et les soins du corps.
00:08:29Avant qu'on ne vienne à Vancouver,
00:08:31je travaillais au centre de thalassothérapie de Louison-Bobet à Quiberon.
00:08:34Hé, mais Quiberon, c'est loin de Paris, ça.
00:08:37Comment vous faisiez avec Cyril?
00:08:39Ben, comment ça, comment on faisait? On se voyait les week-ends.
00:08:42Et toi, Marie, ton travail?
00:08:44Ne m'en parlez-en pas.
00:08:46Je viens d'enchaîner un congrès à Budapest,
00:08:48une conférence à Houston.
00:08:50De toute manière, Marc était absent tout au mois dernier.
00:08:54Anyway, c'est les vacances.
00:08:56C'est magnifique ici.
00:08:58J'ai mes cahiers à dessin, je veux juste déconnecter.
00:09:01Il y a un super coucher de soleil.
00:09:04Vous êtes au bout du monde ici.
00:09:08On peut difficilement faire plus recul.
00:09:10Plein ouest, là. T'as l'île de Vancouver.
00:09:12Puis après...
00:09:155 000 bornes de Pacifique et t'es chez les Japs.
00:09:19C'est sympa, hein?
00:09:21Ils sont assez baba cool, ici.
00:09:24Ils me font marrer. Ils sont pas énervés.
00:09:27Ils me font marrer avec leurs sandales.
00:09:29Leurs chaussettes en laine, c'est le look qui tue.
00:09:31Tu vois une super blonde qui te regarde droit dans les yeux.
00:09:34Tu baisses le regard, histoire de faire le tour du propriétaire.
00:09:38T'as un corps de déesse grecque.
00:09:40Pourquoi faut-il mettre des chaussettes en laine dans leurs sandales?
00:09:44Maintenant, je regarde droit devant, je coupe au niveau des cuisses.
00:09:47C'est là que ça se passe. Tranquille.
00:09:49Attends.
00:09:50Tu sais qu'il y a des petits trésors sous les chaussettes en laine?
00:09:53Ouais.
00:09:56Je peux savoir comment vous avez atterri ici?
00:09:58C'est le DG de la boîte.
00:10:00Je lui ai demandé un endroit sympa pour passer des vacances et ensoleillé.
00:10:04Sympa un moment.
00:10:09Ce qui est chiant, c'est qu'on ne capte pas l'Internet.
00:10:14C'est le trou du cul du monde ici.
00:10:16C'est ça le deal.
00:10:18C'est pour parfaire ton expérience côte ouest.
00:10:20Ta petite manette du cadre français expatrié sur la côte ouest,
00:10:23ils ont mis un séjour sur une île du golfe
00:10:25avec Dan et chaussettes en laine.
00:10:27Et puis voilà.
00:10:28Tu crois?
00:10:29Ouais.
00:10:30C'est sympa de nous avoir invités.
00:10:32C'est du naturel.
00:10:35J'ai quand même fait mes recherches.
00:10:37L'île du bout du monde,
00:10:40elle a ses trésors cachés.
00:10:43Ouais.
00:10:44Tu me donnes la bouche là.
00:10:46C'est quoi ces trésors cachés?
00:10:47Alors mes hommes, vous n'avez pas encore descendu les bagages?
00:10:51Ouais, ouais, on arrive.
00:11:08Alors?
00:11:09Qu'est-ce que t'en penses?
00:11:11Ben, c'est beau.
00:11:14Ah, puis ça a l'air cool aussi.
00:11:16Ben, j'espère bien que c'est cool parce que pourrait arriver.
00:11:18Puis Cyril...
00:11:20Quoi Cyril?
00:11:21Ben, là t'as pas remarqué.
00:11:23Déjà là avec toutes ces allusions,
00:11:25puis quand t'arrives, tu as l'impression qu'il te déshabille sur le gant.
00:11:28Oh, il est un peu porté sur la chose.
00:11:31C'est pas grave.
00:11:32C'est pas grave.
00:11:33C'est pas grave.
00:11:34C'est pas grave.
00:11:35Oh, il est un peu porté sur la chose, Cyril.
00:11:38C'est pas méchant.
00:11:40Ben, j'espère bien qu'il est pas méchant parce que moi, c'est pas par Cyril que j'ai envie de me faire croquer.
00:11:46C'est les envies du petit chat de pont rouge, Cyril.
00:11:53Vous êtes partants pour un petit cuir?
00:11:55Ah ouais, on arrive.
00:11:57C'est pas vrai, il est toujours comme ça?
00:12:00Ici, l'apéro, c'est sacré.
00:12:03Et je réserve mon ticket de croqueur.
00:12:06Ah, moi, je peux pas t'assurer qu'il y a minuit,
00:12:08le petit chat de pont rouge, il sera pas couché sur ses deux oreilles en train de dormir.
00:12:12Mais je fais quoi, moi?
00:12:14Je croque ou non?
00:12:16Mais tu sais, l'apéro, c'est sacré.
00:12:27Alors, les amoureuses, vous en avez mis du temps, là, pour défaire vos bagages?
00:12:30C'est l'effet aphrodisiaque de l'île?
00:12:33Ouais, on va dire comme ça, ouais.
00:12:37Bon, monsieur l'expert en effet aphrodisiaque, qu'est-ce que tu nous sers à boire?
00:12:42Bon, l'expert en aphrodisiaque...
00:12:44Bon, ben, je vais mettre ma casquette de chef, je vous propose un petit vin blanc de Touraine,
00:12:47ensuite, tomate provençale, coquille Saint-Jacques et puis la crème brûlée, ça va?
00:12:53Et puis le cuir, il est où?
00:12:55Ben, oui, bien entendu, le cuir d'abord, le vin blanc et le tutti quanti.
00:13:00On reste?
00:13:02Oui!
00:13:22Il vente, hein?
00:13:24Alors, qu'est-ce que vous avez envie de faire cette semaine?
00:13:27Alors, qu'est-ce que vous avez envie de faire cette semaine sur l'île?
00:13:31Débrancher la prélise, on est tellement bien ici.
00:13:35Ouais, puis explorer l'île.
00:13:37Vous savez que Galliano a été le premier endroit en Colombie-Britannique
00:13:40où il y a eu des mariages mixtes entre les Premières Nations et les Européens.
00:13:45Ouais, tu parles, les mecs, quand ils devaient descendre de bateau,
00:13:47ils devaient sauter sur tout ce qui bouge.
00:13:49Non, non, non, vraie histoire d'amour.
00:13:51D'ailleurs, il y a encore des descendants qui vivent sur l'île.
00:13:54Je crois que dans les années 70, il y avait encore 2-3 familles qui tenaient l'économie.
00:13:57Attends, Marc, des histoires d'amour.
00:13:59Mais pourquoi pas?
00:14:01Parce qu'il n'y a pas d'histoire d'amour possible
00:14:03pour des gars qui arrivent le sabre entre les dents, c'est tout.
00:14:05Mais qu'est-ce que tu en sais? Tu n'y étais pas, non?
00:14:07Si on passait aux choses sérieuses.
00:14:09C'est sérieux, l'or, l'amour, c'est sérieux.
00:14:20On peut en prendre deux?
00:14:25On est vraiment bien ici.
00:14:29Et en plus, c'est bon.
00:14:32Je suis saoule.
00:14:35Allez, allez, on avance, le petit chat rond rouge.
00:14:38Qu'est-ce que tu fais, toi, là?
00:14:40Qu'est-ce que je fais?
00:14:44Le petit Marc qui a oublié le deal qu'il avait fait avec sa petite femme ce soir?
00:14:49Mais c'est quoi, le deal?
00:14:51J'ai envie de croquer, moi.
00:14:53Ben là, il va falloir que tu ailles voir Cyril.
00:14:55Parce que là, moi, je ne tiens plus debout.
00:14:58Et en plus, tu vas aller te promener demain, là.
00:15:02Venez, mon craquelin.
00:15:05Ben, tu parles d'une physicienne qui a un filet sous le bec?
00:15:09Une petite physicienne.
00:15:22Allez, tout le monde, on respire bien fort.
00:15:25C'est le meilleur moyen d'enlever les toxines.
00:15:27L'air marin filtré par les pins Spinoza.
00:15:30Vrai? Ben, ça vaut pas le pin des Landes.
00:15:32Oh, il est jamais content.
00:15:34Ben non, je dis juste le pin des Landes, les pins Spinoza.
00:15:38Je sens rien, moi, ici. Je suis désolé, je sens rien.
00:15:40J'ai le nez bouché, je sens rien.
00:15:42Mais on ne te demande pas de sentir.
00:15:44Ben, j'avais envie de libérer mes toxines, moi aussi.
00:15:46Oh, il est fatigué.
00:15:48C'est pas le pin des Landes, mais moi, je pense que je préfère ça.
00:15:50Attends, je rêve.
00:15:52T'es déjà allé dans les Landes, Noémie?
00:15:54Attention, Noémie, tu viens de dire ta première bêtise du séjour.
00:15:57Tu préfères ici, tu couches dehors.
00:15:59Au cas où t'avais pas remarqué, M. Cyril est un peu chauvin.
00:16:03Attends, les Landes, c'est beau, mais enfin bon, c'est beau, ici.
00:16:06C'est pas possible. Ils nous l'ont canadiennisé.
00:16:09Ça fait longtemps que t'es pas retourné en France, toi?
00:16:11Ben, attends, en toutes les années,
00:16:13j'ai toujours été en France.
00:16:15Ben, j'ai toujours été en France, toi?
00:16:17Ben, attends, en toutes les années...
00:16:19Je crois que le Canada, doucement, à dose homéopathique,
00:16:22transforme ses émigrants pour leur retirer le goût pour les vraies choses.
00:16:25Ben, voyons les vraies choses, Cyril.
00:16:27Le pin des Landes et la marée.
00:16:29Ta petite québécoise,
00:16:31elle devrait peut-être aller construire une cabane au fond des bois.
00:16:33Hop, hop, hop, hop, hop!
00:16:35Ben, voilà, t'as marché dedans.
00:16:37C'est mal. C'est mal, hein?
00:16:39Ici, les crottes, tu manges dedans, tu manges sur du sable, c'est pareil.
00:16:42C'est vrai, Cyril, nous, on ramasse après notre chien.
00:16:44Et si jamais il y a une crotte, elle sent rien.
00:16:46Désolé.
00:16:48C'est une conspiration. Une conspiration!
00:16:54Bon, messieurs, mesdames, ce ne sont pas les pins des Landes,
00:16:56mais nous voici arrivés à destination
00:16:58et on espère que la journée vous plaira.
00:17:14C'est pas belle, la ville?
00:17:16C'est quand même pas mal, ici.
00:17:18C'est cool.
00:17:20C'est quand même pas moi qui vais me plaindre.
00:17:22Non, parce qu'il y a
00:17:24un truc sympa sur cette île.
00:17:28Si j'ai bien compris,
00:17:30c'est qu'il y a un truc sympa
00:17:32sur cette île.
00:17:34C'est un truc sympa.
00:17:36C'est un truc sympa.
00:17:38C'est un truc sympa.
00:17:40C'est un truc sympa.
00:17:42Si j'ai bien compris,
00:17:44c'est pas l'odeur des pins.
00:17:46La mer, on ne la sent pas.
00:17:48Je déconne quand je dis des trucs comme ça.
00:17:50Non, le truc sympa, c'est quand tu peux allier
00:17:52l'endroit sauvage
00:17:54et la technologie
00:17:56et que c'est l'endroit sauvage
00:17:58qui te sort de la technologie.
00:18:02J'ai peur de pas suivre, pas de suivre sur ce coup-là.
00:18:04Tu vois, je disais que
00:18:06on n'avait pas accès à Internet.
00:18:08La dernière fois, en descendant au port,
00:18:10j'ai trouvé un petit café avec l'accès à Internet.
00:18:14Qui sentait bon
00:18:16le pain des Landes ?
00:18:18Non, elle ne sentait pas le pain des Landes.
00:18:20C'est juste que j'ai discuté 5 minutes
00:18:22avec la patronne et puis,
00:18:24il n'y avait personne au fond d'Estancourt.
00:18:28The ?
00:18:30Quand il y a une opportunité,
00:18:32on va tenter la bête.
00:18:34Et dans le café ?
00:18:36Oui, juste avant de marquer un dernier café
00:18:38pendant qu'il est dans le café.
00:18:40C'est pas possible.
00:18:42Attends.
00:18:44Elle m'a emmené dans son arrière-boutique.
00:18:46On a un peu discuté
00:18:48et elle m'a montré sa collection de thé vert.
00:18:50Je peux te dire une chose,
00:18:52c'est que le thé vert de Gallia New-Orleans,
00:18:54je suis bien parti pour le goûter plus souvent.
00:18:58Tu te dégaines plus vite que ton ombre, toi.
00:19:00Bobby Lapointe.
00:19:04On arrive, on arrive.
00:19:08Alors, comment ça se passe ?
00:19:12On est flexibles pour ces choses-là.
00:19:14Flexibles ?
00:19:16Ouais.
00:19:20Un Lucky Luke croisé avec un Bobby Lapointe.
00:19:22Putain, ça doit faire des ravages.
00:19:24Je t'ai dit pas.
00:19:26J'espère bien que ma cousine...
00:19:30C'est pour mes affaires.
00:19:38Ah, bonjour !
00:19:40Comment va ta copine de Bill Gates ?
00:19:44Bonjour, Marc.
00:19:46Bonjour.
00:19:48Lise. Enchanté.
00:19:50L'homme m'a dit que vous étiez sur l'île pour la semaine.
00:19:52Oui, on est venus envahir Sierra Leone pour une semaine.
00:19:54Yeah.
00:19:56Bienvenue sur Galliano.
00:19:58Merci.
00:20:00Vous allez voir, c'est un coin de paradis.
00:20:02C'est un coin de paradis.
00:20:04C'est un coin de paradis.
00:20:06C'est un coin de paradis.
00:20:08T'es là pour le reste du mois ?
00:20:10Non, c'est moi. Je suis ici jusqu'à la fin des beaux jours.
00:20:14Vous êtes québécoise.
00:20:16Oui, québécoise.
00:20:18Mais qui s'est perdue à Seattle.
00:20:20Mais mon père vient de la France.
00:20:22Ouais, encore une quatre ailles hier vu.
00:20:24Sans s'installer au pays de Boeing.
00:20:26Arrête, Cyril.
00:20:28J'ai pas trahi hier.
00:20:30J'ai suivi mon homme qui est venu travailler à Seattle.
00:20:32Chez Boeing, effectivement.
00:20:34T'en fais pas, Elisie.
00:20:36Nous a fait toute une leçon sur notre panélande cet après-midi, alors.
00:20:38Monsieur Cyril ne changera donc jamais.
00:20:40Tiens, pour changer les idées.
00:20:44Ça vous dirait un tour de canot
00:20:46en fin d'après-midi ?
00:20:48Bien oui, ça serait cool.
00:20:50Tiens, voilà notre guide qui reprend du service.
00:20:52Vous allez voir, elle va vous en faire voir du pays.
00:20:54Nous, on a tant que ça, nous.
00:21:04Tiens, tiens.
00:21:06Ça va pas te tomber ?
00:21:12Tu m'énerves, tu dis toujours la même chose.
00:21:20Rame de l'autre côté, nom de Dieu !
00:21:22Mais je rame de l'autre côté !
00:21:24Mais non !
00:21:26Par là, par là !
00:21:28Par là, là ! De l'autre côté, là !
00:21:30Oh !
00:21:34Oh !
00:22:00Hé, Cyril !
00:22:02Qu'est-ce que t'as mis dans ton café, ce matin ?
00:22:04Y a le siège de ton bateau
00:22:06qui fait des courbes !
00:22:08Ouais, mais c'est facile de frimer notre harbor !
00:22:10Allez, rame !
00:22:12Rame-le !
00:22:32Il y aura tout fallu pour qu'on rentre au port à l'heure.
00:22:34Heureusement que j'ai pris les commandes.
00:22:36Ouais, ben, on a mis trois fois plus de temps qu'à l'aller, alors...
00:22:38Ça va.
00:22:40Mais oui, mon gros nounours !
00:22:42M'appelle pas mon gros nounours !
00:22:44Mais oui !
00:22:46Mais non, je me fous pas de ta gueule !
00:22:48Mais oui, mon gros nounours !
00:22:50Mais oui, mon gros nounours !
00:22:52Mais oui, mon gros nounours !
00:22:54Mais oui, mon gros nounours !
00:22:56Mais oui, mon gros nounours !
00:22:58Mais oui, mon gros nounours !
00:23:00Tiens ta gueule, j'te dis !
00:23:02Mais oui, j'ai tout vouloir dirigeé.
00:23:04On peut quand même pas recommencer...
00:23:06Allez non, on va pas recommencer.
00:23:08Ça me donne une histoire au caneau, hein !
00:23:10Le satan, y a, ce soir,
00:23:12dans le bateau saffran.
00:23:14Glise, ça te dit de venir manger ?
00:23:16Ah oui, à l'écolier.
00:24:00C'est beau, ce que tu fais.
00:24:02Merci.
00:24:03Moi, j'ai toujours une fascination pour les peintres.
00:24:06Peintre?
00:24:07Wow!
00:24:08Je suis pas peintre.
00:24:10C'est plus un hobby.
00:24:13J'adore comment les motifs des Premières Nations se dessinent.
00:24:19C'est drôle parce qu'il y a des règles très précises,
00:24:21puis souvent, il y a des formes géométriques qui se répètent.
00:24:26Moi, je pourrais pas.
00:24:27Rester comme ça des heures devant une feuille.
00:24:29C'est quoi tu parles?
00:24:30Tu restes des heures devant ton livre?
00:24:32Oui, mais c'est pas pareil.
00:24:34Tu découvres des histoires, des personnages.
00:24:37C'est quoi ton livre?
00:24:39En fait, c'est un bouquin sur trois femmes
00:24:41et elles se pètent toute la gueule avec leur mec.
00:24:45Ça, ça doit être la fatalité des femmes.
00:24:49Je suis pas sûre que ça soit réservé aux femmes.
00:24:52Pourtant, je pensais que vous aviez trouvé votre équilibre avec Céline.
00:24:58Tu sais, on fait beau comme un dans la vie de tous les jours
00:25:03et on s'éclate chacun de notre côté.
00:25:06Oui.
00:25:07Ça me semble intéressant.
00:25:09Et toi, Noémie, donne-nous des détails croustillants.
00:25:12Des détails croustillants?
00:25:15Oui, des détails croustillants.
00:25:18Donne-nous des détails croustillants.
00:25:21Des détails croustillants.
00:25:26J'ai pas de détails croustillants.
00:25:33Lise, tu l'as trouvée, l'homme?
00:25:36Moi?
00:25:39Je cherche, je cherche, mais l'île est petite
00:25:43et ça n'arrange rien.
00:25:45Il va y avoir du touriste à gogo.
00:25:47Crois-moi, j'ai mis mes petits radars en écoute permanente.
00:25:54Mais il n'y a pas beaucoup d'avions alphamals qui passent par là.
00:26:00Je ne crois pas que tu vas t'embarquer avec un alphamal de toute manière.
00:26:05Je ne sais pas.
00:26:08Moi, ce que je veux, c'est...
00:26:14Les filles, je ne sais même pas ce que je veux.
00:26:22La dernière fois que j'ai mangé un aussi bon plat de fruits de mer,
00:26:25c'était aux Gentilles, au Club Med.
00:26:29Tu aurais vu les gambas, c'est la créole super.
00:26:33Moi, mon dernier super souvenir de bon souper, c'était en Toscane.
00:26:40Dans une petite auberge en revenant sur France.
00:26:43Il s'appelle Marc. Magnifique.
00:26:46Le pire de la slow food.
00:26:49C'est un super bon. Simple, super bon.
00:26:52J'ai un souvenir ému d'une soupe aux courgettes délicieuse.
00:26:55Slow food? C'est quoi ce truc-là?
00:26:57Tu ne connais pas la slow food?
00:26:58Non, je ne connais pas la slow food et je me porte bien, merci madame.
00:27:01Est-ce que tu connais le Chakuti sur Grand Valley?
00:27:04Ce n'est pas moi qui fais les courses.
00:27:08En fait, la slow food, c'est le contraire de la fast food.
00:27:14L'idée, c'est de manger moins, mais de meilleure qualité.
00:27:17C'est un truc de bourgeois.
00:27:19Voilà qu'il passe dans l'opposition. On n'aura plus vu.
00:27:22Je parle de son comment, mes gambas?
00:27:24Elles sont super bonnes.
00:27:26Je te regarde comment ils se sont fait vite manger.
00:27:30C'est quoi le programme pour demain?
00:27:34Moi, je sens que je vais m'incruster ici.
00:27:38C'est une bonne maison pour une homme seul.
00:27:44Je ne sais pas, j'irais bien explorer le reste de l'île.
00:27:48On a vu une falaise quand on est arrivé.
00:27:50Il doit y avoir une vue superbe de là-haut.
00:27:52Marcher? Vous voulez marcher?
00:27:54C'est super beau de ce côté-là.
00:27:56Et je connais une balade, mes amis.
00:28:00Désolé, mais je vais faire sans moi.
00:28:03J'ai un rapport financier à terminer.
00:28:05Je vais rester à la maison.
00:28:07Tu dois en profiter. Ce n'est pas la montée du tourmalet.
00:28:11Tu devrais vraiment venir.
00:28:13On va vraiment avoir du plaisir.
00:28:15Tu auras une récompense quand on va redescendre.
00:28:18C'est moi qui cuisine demain.
00:28:31Je suis morte.
00:28:38C'était une bonne journée quand même.
00:28:41Oui, c'est bien ici.
00:28:47Elle est cool, Lise.
00:28:49C'est bien, c'est bien.
00:28:51C'est bien, c'est bien.
00:28:53C'est bien, c'est bien.
00:28:55C'est bien, c'est bien.
00:28:57C'est bien, c'est bien.
00:28:59Elle est cool, Lise.
00:29:04Oui.
00:29:06Oui, elle a l'air cool.
00:29:15Est-ce qu'il y aurait, par hasard,
00:29:19un alpha mâle dans les environs?
00:29:22Un alpha mâle?
00:29:25Je...
00:29:27Ben oui, un mâle.
00:29:31Un homme, un vrai, quoi.
00:29:36Un qui...
00:29:38Un qui fait détourner les femmes sur son passage.
00:29:42Un qui...
00:29:44Un qui a tellement confiance en lui qu'il peut arriver en retard,
00:29:47passer devant tout le monde sans même regarder personne.
00:29:51Un dont on attend l'approbation pour rire à une blague stupide.
00:29:55Un qui...
00:29:57Un qui sait orienter la conversation vers ses intérêts.
00:30:01Un qui a tellement de...
00:30:04C'est qui, ça? C'est ta fille au concut ou quoi?
00:30:07Non. Non.
00:30:10Je te laisse.
00:30:13C'est Lise qui parle.
00:30:15Lise Alphand.
00:30:18Moi, c'est ma mère. On le sait.
00:30:22Je suis juste le petit chat.
00:30:25Je m'en rappelle. J'avais oublié que je me suis fait ensumer la dernière fois.
00:30:41Oh, l'alpha mâle!
00:30:48Elle est riche, celle-là, l'alpha mâle.
00:31:07Les doigts.
00:31:11Les doigts.
00:31:14Les doigts.
00:31:17Les doigts.
00:31:28C'est drôle, ça me fait penser à une amie qui fait des dessins pour mes livres.
00:31:32Elle arrête pas de me travailler comme ça,
00:31:35avec son appareil photo.
00:31:37Et après, elle s'en fait boire dans une semaine.
00:31:39C'est une ermite.
00:31:41L'ermite, c'est bien trouvé.
00:31:43Je peux te dire que Noémie, quand elle commence à dessiner,
00:31:45elle essaie de tomber sur la tête,
00:31:47et elle continue.
00:31:49Elle sait pas si elle fait des galopins.
00:31:51Ça doit être sa culture américaine.
00:31:53Vous êtes juste jaloux parce que je viens de San Francisco.
00:31:56Heureusement que Cyril est resté à la maison,
00:31:58parce qu'on en aurait entendu pour ce couplet.
00:32:00Bon, on y va.
00:32:02C'est prêt?
00:32:04C'est parti du Mont Kiki.
00:32:16On arrive quand?
00:32:20Allez, Laure.
00:32:22On est bientôt arrivés, de toute façon.
00:32:24Oui, oui, je la connais.
00:32:26Je lui la fais toutes les années.
00:32:45C'est parti.
00:33:15S'il te plaît.
00:33:17Qui?
00:33:19C'est ça. Prends-moi pour une imbécile.
00:33:22Marc.
00:33:26Oui, il est sympathique.
00:33:28Sympathique, qu'elle dise, la petite lise.
00:33:30Et jusqu'où ça peut aller, la sympathie?
00:33:38Hé, c'est vraiment bien.
00:33:40C'est bien.
00:33:42C'est bien.
00:33:44C'est vraiment beau.
00:33:46Je me sens un peu à la dalle, moi.
00:33:48Vous avez faim?
00:33:50Oui.
00:33:51Bon, ça tombe bien.
00:33:53Notre chef cuistot gallianoise nous propose ce soir en dessert
00:33:56sa spécialité.
00:33:58Les meilleurs soufflés au chocolat de la côte ouest.
00:34:02Merci d'être venu.
00:34:04Vous allez voir.
00:34:06Et je ne vous révèle pas, ce soir, mes petits secrets d'ingrédients.
00:34:10C'est important de voir vos secrets.
00:34:12Parce que je vais dire, moi, je sais faire les...
00:34:14Il y a deux choses, en fait.
00:34:16Qu'est-ce que c'est, déjà?
00:34:18C'est les cornes fondant au chocolat.
00:34:20Et les crêpes fondant au chocolat.
00:34:22En termes de chocolat...
00:34:24Non, attendez.
00:34:26C'est pas pareil.
00:34:28Quand elle est faite, ça fond dans la bouche.
00:34:30Tellement important.
00:34:32Vous allez voir.
00:34:34Je pense que je vais aller par là.
00:34:40Bah alors, les marcheurs?
00:34:42On est crevés.
00:34:44Vous en avez laissé une en chemin ou quoi, là?
00:34:46Non, non. Lise est passée à la maison.
00:34:48Elle nous rejoint pour le repas de ce soir.
00:34:50Tu vas être content.
00:34:52Il nous fait sa spécialité.
00:34:54Ça, c'est super, le soufflé au chocolat de Lise.
00:34:56Ça, c'est de la bonne pâtisserie française.
00:34:58Parce qu'ici, les gâteaux, franchement, ils savent pas faire.
00:35:01Tu connais Sweet Obsession?
00:35:03Bah, non.
00:35:04On va faire un tour à Sweet Obsession.
00:35:06C'est sur la 16ème et McDonald's.
00:35:08C'est l'anionisation, là.
00:35:10Non, mais c'est juste pour dire.
00:35:12Oh, mon gars.
00:35:14Le soleil est au-dessus, là.
00:35:16Une bombe sexuelle.
00:35:18J'espère que tu vas pas passer en bas-gauche, quand même.
00:35:20Je te dis pas, mais je suis allé vers 14h.
00:35:22Alors, le rapport financier?
00:35:24Ouais, ouais, c'est bon.
00:35:26Je te disais, je suis allé vers 14h.
00:35:28Il y avait qu'elle et moi dans l'restaurant.
00:35:30Oh, mon ami.
00:35:32Et le Cyril,
00:35:34tel Zolukiluk,
00:35:36à l'avoir mobile à pointe.
00:35:38Et tous les deux, ils allaient raconter et fleurer
00:35:40à la dame au TV.
00:35:42Non, non, mais attends. Une pompe comme ça, t'en croises pas tous les jours.
00:35:44Alors,
00:35:46elle a commencé à...
00:35:48Non, non, non. Un peu de privacy.
00:35:50J'ai pas forcément envie de connaître
00:35:52toutes les phrases que mon cousin parle bien, en ce moment.
00:35:54Mais tu nous loues les prudes, maintenant.
00:35:56Un vrai Canadien, y a pas à dire.
00:36:00Qu'est-ce que tu lui racontes, encore?
00:36:02Non, rien. Des conneries, des conneries.
00:36:04On va mettre la table.
00:36:08Tu dois avoir faim, après tous ces chiffres, cet après-midi.
00:36:12Ces brochettes de fruits de mer,
00:36:14c'était vraiment, mais vraiment bon.
00:36:16Ah oui, ça, ça vaut tous les plaisirs de la Terre.
00:36:18La bouffe, y a pas à dire.
00:36:20Ça, c'est vrai. Mon père, il nous disait toujours,
00:36:22une bonne bouffe
00:36:24et une bonne...
00:36:28Enfin, tout le reste.
00:36:30Et tout le monde est content.
00:36:32Son père, c'était un homme sage,
00:36:34et puis je suis tout à fait d'accord avec lui,
00:36:36surtout pour la bonne...
00:36:38Enfin, le reste.
00:36:40Tu sais, d'ailleurs, mon pauvre Cyril,
00:36:42ça a dû être frustré, tout cet après-midi.
00:36:44Se farcir un rapport financier,
00:36:46en vacances,
00:36:48avec toutes les petites touristes qui vagabondent sur l'île.
00:36:50Intenable que ça a dû être.
00:36:54Quand il faut, il faut.
00:36:56C'est marrant,
00:36:58quand je t'ai appelé en milieu d'après-midi,
00:37:00tu devais être complètement absorbé par ta lecture.
00:37:02Il m'a appelé.
00:37:04Ben oui.
00:37:06D'abord sur ton portable et...
00:37:08Bon, t'avais dû l'éteindre
00:37:10pour que personne te dérange.
00:37:12Ensuite, à la maison,
00:37:14mais là aussi, pas de réponse.
00:37:16C'est quoi que tu disais à Marc?
00:37:18Avec le thé vert, là?
00:37:22Ton rapport financier est écrit sur des feuilles de thé vert
00:37:24que t'as dû déplier tout l'après-midi.
00:37:26Ouais, ça prend du temps, ça.
00:37:28Ça empêche de bien marcher.
00:37:36Hé, les cocons!
00:37:38Waouh!
00:37:40Êtes-vous prêts pour les souffler au chocolat?
00:37:42Je...
00:37:44Waouh!
00:37:58Hum, hum.
00:38:04Wouh!
00:38:10Break, break, break.
00:38:18Yeah!
00:38:24C'est beau!
00:38:58T'es soufflée, ils ont mis une feuille d'or à toi.
00:39:05C'est sûr. Je vais pas me vanter, mais je les réussis bien.
00:39:10T'as appris où à les faire?
00:39:12C'est avec ma mère, quand on était petites.
00:39:17Marc, je voulais te dire que je t'ai trouvée plein de chance.
00:39:39Je me disais qu'on pourrait peut-être...
00:39:54Je sais pas quoi te dire.
00:40:02Je veux pas te gêner.
00:40:04Non, tu me gênes pas.
00:40:06C'est juste que tu me prends un peu par surprise.
00:40:15C'est bon aussi, en fait.
00:40:18Oui?
00:40:23Allô, les amoureux!
00:40:26Chérie, tu sautes!
00:40:29Lise, ma petite Lise, tu es une magicienne du chocolat.
00:40:38T'es soufflée.
00:40:40T'es soufflée, ça vaut tout l'été vert de Lille.
00:40:47Ça doit être sympa, la plage, là, le matin.
00:40:50Ici, c'est magique.
00:40:55Écoute, demain, je t'emmène des croissants sur la plage.
00:41:00D'accord.
00:41:03Je sais pas vous, mais...
00:41:05Ils ont pas de croissants, ils ont des muffins.
00:41:07On est au Canada, ici.
00:41:09Je trouverais des muffins, des muffins.
00:41:11D'accord, je serai demain matin, sur la plage.
00:41:18Je sais pas vous, mais je tiens plus de monde couché.
00:41:22C'est une bonne idée, je suis canée.
00:41:25Lise, tu passes vers 10h30?
00:41:27Oui, c'est parfait, oui.
00:41:29Si on veut aller à la plage du Cap-Nord, il faut du temps pour y arriver.
00:41:32Oui, 10h30, c'est parfait.
00:41:34De toute façon, j'ai mon pote ici qui m'amène mes croissants demain matin.
00:41:38Tes muffins!
00:41:52Il s'est soufflé au chocolat, il était tellement bon.
00:41:56Lise, c'est vraiment une bonne chef.
00:41:58Oui.
00:41:59Moi, j'en ai ma claque, là.
00:42:01Je tiens plus debout.
00:42:03Moi aussi.
00:42:05Je sais pas si c'est de la clermarin ou...
00:42:52Sous-titrage ST' 501
00:43:23Allez, gros pote à bouffe!
00:43:25Réveille-toi, c'est le temps de se lever.
00:43:27Mais qu'est-ce qui se passe?
00:43:29C'est le temps de se lever, tout le monde est prêt.
00:43:31Oh putain, quelle heure il est?
00:43:33Il est 10h, mon gros lapin dormeur.
00:43:36D'abord, je suis pas un gros lapin dormeur, et d'une.
00:43:40Il est pas chié ce matin, petit Marc?
00:43:43C'est bon le père Marc, faut aller tirer du lit ou quoi?
00:43:46Ouais, c'est bon, j'arrive.
00:43:52Alors, on y va?
00:44:00T'as bien dormi?
00:44:04Et le...
00:44:06Le coup des croissants, là. Enfin, je veux dire, les muffins.
00:44:09Ça tient toujours?
00:44:11J'y étais ce matin, sur la plage.
00:44:14Mais... y a personne.
00:44:17Je vais te dire, j'aurais du mal à te les amener.
00:44:19J'ai pas dormi de la nuit.
00:44:21Tu sais, ça doit être les souffles au chocolat qui t'ont resté sur l'estomac, hein?
00:44:25Non, c'est pas les souffles au chocolat, il faudra en faire plus souvent d'ailleurs, je vais te dire.
00:44:29J'ai vraiment passé une maléfique soirée.
00:44:31Ouais, c'était sympa, ouais.
00:44:35Hé Marc!
00:44:37C'est pas ici qu'il y avait les roches sculptées?
00:44:41Oui, les pétroglyphes.
00:44:44C'est des pétroglyphes.
00:44:46C'est des dessins qui sont sculptés sur des roches.
00:44:50Ça date des hommes préhistoriques.
00:44:53Mais ça, c'est pas un peu comme dans les grottes de Lascaux?
00:44:58Pas du tout, non.
00:45:00À Lascaux, c'est plus comme des images de chasse, puis des images de tous les jours.
00:45:05Mais ça, c'est plus comme...
00:45:08C'est une création religieuse.
00:45:10Je suis pas une experte, non plus.
00:45:12Si, t'es une experte.
00:45:14Non, c'est superbe.
00:45:16J'espère bien qu'on va le voir, parce que c'est vraiment un truc caractéristique du coin.
00:45:19C'est superbe.
00:45:21Non, c'est chouette, ouais.
00:45:26Oh, vache!
00:45:30Ça caille, c'est pas la Méditerranée!
00:45:32Il est jamais content!
00:45:37Aïe!
00:45:39C'est froid!
00:45:50Tu sais, pourrière...
00:45:54Je peux pas savoir comme j'ai envie de t'embrasser.
00:45:58Ah, c'est...
00:46:01Il y a une partie de moi qui me dit que ce serait super.
00:46:05Puis...
00:46:08Puis une autre...
00:46:10Il y a une autre partie de moi qui me dit qu'avec...
00:46:13Avec...
00:46:15Avec...
00:46:17Il y a une autre partie de moi qui me dit qu'avec...
00:46:19Qu'avec Noémie, on a... Je sais pas...
00:46:21Tu sais, on a une sorte de relation particulière...
00:46:25Que je... Je sais pas comment...
00:46:27Non, je comprends bien. Je comprends.
00:46:30Mais Mme Noémie, elle a beaucoup de chance d'avoir un gars comme toi.
00:46:35Je peux te dire que je peux être super chiant.
00:46:37Ce sera la première à te le dire, Noémie.
00:46:39Mais non, parfois je me dis...
00:46:44Je sais pas, écoute, ça pourrait être simple.
00:46:46T'as du perminette qui rencontre un mec pendant les vacances et...
00:46:50Non, je pense que c'est...
00:46:53Écoute. Écoute, je te répète.
00:46:55Que Noémie, elle a beaucoup de chance d'avoir un gars comme toi.
00:46:58Puis, de toute façon, il y a toujours l'île.
00:47:03Ma compagnie, tout le monde est là.
00:47:05Ouais, ouais, ouais.
00:47:06Tout ça, ça continue.
00:47:08Ouais, non, ça c'est sûr.
00:47:10Ouais, ouais.
00:47:12Allez, on va voir les autres.
00:47:14Ouais.
00:47:16On y va.
00:47:30Putain, c'est super beau ici.
00:47:33Regardez la création des monts des Mers.
00:47:36C'est dingue, ça. C'est même pas protégé.
00:47:39Je te dis pas, ça serait en France, ça serait déjà entouré de barrières.
00:47:42Comme à Carnac.
00:47:43Quand tu venais me voir au tout début, quand j'étais à Louis-en-Bobet,
00:47:46on pouvait se promener entre les Dolmens et les Menhirs.
00:47:49J'ai lu un article dans le journal comme quoi ils avaient tout entouré de grillages, maintenant.
00:47:52Bah, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:47:54Il y a plus de monde à Carnac qu'à...
00:47:57la place du Cap-Nord de Galliano Island, c'est tout.
00:48:00Waouh.
00:48:02Hé, mais vous avez vu ces trois, là ?
00:48:05Mais c'est quoi qu'ils font ?
00:48:08Encore des dieux en train de se tenir par la queue qui sortent des eaux.
00:48:11Mais enfin, tu vois le mal de partout, toi.
00:48:15Vraiment, il n'y a pas de mal à voir ici.
00:48:17Regarde, j'invente rien.
00:48:19Là, avec leurs têtes pleines d'écailles et leurs bras qui passent entre leurs jambes.
00:48:23Ben, en tout cas, les dieux devaient avoir bien du plaisir ici.
00:48:28Pis ces deux-là, là, c'est pas un petit escargot qu'ils ont.
00:48:35Non, mais attends, à cette époque-là,
00:48:37il y avait un courant d'eau chaude tout le long des côtes, ici.
00:48:40Ah.
00:48:41Il y avait un courant qui venait direct d'Hawaï.
00:48:43Bien sûr.
00:48:45C'est pas des petits escargots qu'ils avaient, effectivement, les mecs, là.
00:48:48Ouais, enfin, moi, ce que je vois, c'est que la déesse, là,
00:48:50elle a l'air bien occupée avec ses deux apollons.
00:48:52Ben, elle a bien de la chance, elle.
00:48:55Hein ? T'es malade, non ?
00:48:58Hein ?
00:49:11La nature, ici, c'est grand.
00:49:17Et puis, la jeune féminine, elle a tout compris, alors...
00:49:20Qu'est-ce que tu racontes, là ?
00:49:22Ah, c'est les dessins sur les rochers qu'il n'y a pas de gêne.
00:49:26Il y a une femme qui se fait immortaliser avec deux hommes.
00:49:29Il y en a qui s'en vivent.
00:49:31Ah, ça.
00:50:10Ah !
00:50:41Qu'est-ce que tu fais, là, toi ?
00:50:43Oh, j'ai été réveillé tôt, ce matin.
00:50:46T'es qui, c't'excité, là, qui tapait comme un sonneur ?
00:50:49Euh, j'en sais rien, mais moi, il m'a réveillée,
00:50:51pis j'ai pas pu me rendormir.
00:50:52C'est pas possible, dans c'putain d'pays.
00:50:54Il se couche comme des poules.
00:50:55Il mange à 5 heures.
00:50:57Ben, alors, j'te dis pas, le matin, c'est des vrais ébulons.
00:50:59Ah, merci.
00:51:00Ah, mais t'es allé où ?
00:51:01T'as pas réveillé les gars avec son marteau ?
00:51:03Non, non, non, non.
00:51:04Non, j'suis allé faire un tour.
00:51:06Hé, j'ai une super idée.
00:51:30Et si on faisait une soirée crêpe-soirée avec tout le monde ?
00:51:32Et si on faisait une soirée crêpe-soirée avec tout le monde ?
00:51:41Mais ça y était pas, ça, hier soir ?
00:51:43Putain, ne me dis pas que le blaireau qui tapait comme un sonneur, c'était toi ?
00:51:46Non, mais en fait, c'est...
00:51:48Quand j'ai vu le tas de bois hier soir, là, j'ai...
00:51:51Ça m'a rappelé quand j'étais en vacances avec mes parents et ma sœur, et...
00:51:55On était à la montagne, j'adorais fendre le bois.
00:51:57Attends, t'en as beaucoup, des souvenirs d'enfance, comme ça ?
00:51:59Parce que si tu peux les exprimer un peu plus tard, ça serait cool.
00:52:01Toi, ton déjeuner, au moins, il aura du bois pour c'hiver.
00:52:03Ouais, attends...
00:52:05Tiens, tu vois, Cyril, il fait partie de la Slow Food.
00:52:08Ouais, bah, c'est encore un de ses babacous, là.
00:52:10Allez, viens boire ses légumes au lieu de faire ton bouffon.
00:52:21Mais qu'est-ce qu'on est le pire.
00:52:23J'ai eu des patates, ce matin.
00:52:25Les bûches ont compris leur douleur, mon amour.
00:52:29Elle est sympa, Alice.
00:52:31Ouais, vraiment.
00:52:32Non, mais qu'est-ce que t'en penses ?
00:52:36J'ai appris un morceau de dynamisme.
00:52:38Elle a beaucoup d'énergie, c'est plaisant.
00:52:41On a bien fait de la rencontrer.
00:52:43Puis elle est...
00:52:46plutôt bien faite de sa personne, c'est un petit canon.
00:52:49Mais vas-y, tente ta chance, qu'est-ce que tu veux ?
00:52:53En fait, je voulais...
00:52:57Oui ?
00:52:58Je voulais te...
00:53:03Je voulais te faire une proposition.
00:53:06Je pense qu'ils ont fini.
00:53:08C'est quoi ta proposition ?
00:53:10Ça te dirait de jouer les déesses de Galeno ?
00:53:13Quoi ?
00:53:15En fait, ça te dirait de faire un truc à trois avec Kiné ?
00:53:20C'est Cyril qui te met des idées dans la tête, demain ?
00:53:23Je pense pas que ça soit une bonne idée pour notre couple, puis...
00:53:26Non, t'es drôle, toi.
00:53:28Non, j'ai pas le goût de faire de quoi à trois avec les...
00:53:32Puis de toute manière, on le ferait.
00:53:37Allô ?
00:53:39C'est bon ?
00:53:40Ouais.
00:53:41OK.
00:53:54Herbe.
00:53:59Oui, merci.
00:54:05Qu'est-ce qui t'arrive, Marc ? T'es bien silencieux.
00:54:07Je crevais.
00:54:09Ah bah.
00:54:11Je te joue les cadors le matin, je me lève de bonne heure,
00:54:13je joue les bûcherons canadiens, je coupe du bois,
00:54:15et puis le soir, y a plus personne.
00:54:17T'as raison, on veut plus.
00:54:20C'est quoi ces histoires-là ?
00:54:22Il veut pas nous faire sa petite mauviette ?
00:54:24Ah, mais c'est fragile, ces petites bêtes-là.
00:54:26Ça buse du bois pendant deux heures, puis après, tu peux plus rien en tirer.
00:54:29Non, moi, lui, il fond du bois.
00:54:31Il se fait les muscles.
00:54:33Ben, tu sais, Laurent, c'est bien beau les muscles, mais...
00:54:37S'il y a rien dans la tête...
00:54:41Tu vois, c'est pas la peine que je fasse mal au dos.
00:54:45Est-ce que vous saviez que...
00:54:47Fendre du bois peut avoir des réactions secondaires assez surprenantes ?
00:54:51La première, c'est que ton déjeuner, il aura du bois pour tout l'hiver.
00:54:54Oui, ça, c'est la réaction primaire.
00:54:56Dans toute expérimentation, il y a toujours ce qu'on voit en premier.
00:54:59Puis ensuite, il faut toujours pousser un petit peu plus loin.
00:55:02C'est la théorie connue du bûcheron canadien.
00:55:07Le fameux bûcheron canadien fend des bûches
00:55:10et a comme réaction secondaire
00:55:12une duplication de tout ce qui lui touche de près.
00:55:16Je sais pas où tu nous emmènes, mais...
00:55:19On y va.
00:55:22Mais pourtant, moi, je connais des bûcherons canadiens,
00:55:24ils fendent du bois, mais...
00:55:26ils ne dupliquent pas.
00:55:28Oui, il y a toujours des cas isolés.
00:55:31Origines françaises sur terre canadienne,
00:55:35ça pose toutes les statistiques.
00:55:38Le premier symptôme que l'on peut observer
00:55:42se passe habituellement trois heures après l'arrêt du fendage de bois.
00:55:49Le bûcheron canadien qui se trouve en...
00:55:52en contact avec un environnement campagnard,
00:55:55par exemple un...
00:55:58Hum, je sais pas...
00:56:01Un marché dans une ferme de slow food
00:56:05subit un changement de personnalité,
00:56:09se transporte au pays des mille et une nuits
00:56:12et se voit déjà à la tête d'un harem.
00:56:15Hé, Marc, passe-moi ta hache.
00:56:20Céline, il faut faire attention, hein,
00:56:23parce que le bûcheron canadien est mutant,
00:56:25mais il est sur le fil du rasoir.
00:56:28Ah ben, dis donc, Noémie,
00:56:31tu sais que tu pourrais écrire des livres de science-fiction, toi?
00:56:35Mais, hum, parfois la réalité dépasse la fiction.
00:56:40Une réaction chimique équilibrée
00:56:43dépend toujours d'un état...
00:56:45d'un état de départ stable
00:56:47qui peut ensuite...
00:56:49ensuite évoluer vers une phase d'imitation.
00:56:52Je dois avouer que ma vision du bûcheron canadien
00:56:55était plus traditionnelle.
00:56:57Hum, la tradition.
00:56:59Toujours du bon et du mauvais, là.
00:57:05Mais moi, je pense que...
00:57:07mon cher Marie, ouais...
00:57:11Il devrait réfléchir deux fois avant de fendre du bois.
00:57:14Parce que c'est bien beau, l'imitation, là, mais...
00:57:17avec modération.
00:57:26C'est bon, les crêpes, hein?
00:57:28Hum-hum.
00:57:34Merci.
00:57:44Ah, les crêpes!
00:57:46T'es vraiment bonne, hein?
00:57:48Avec les crêpes, on peut pas se tromper.
00:57:52Ah, ça, c'est bon.
00:57:54Moi aussi, c'est différent.
00:57:57Par rapport à la soirée des soufflets au chocolat, d'ailleurs...
00:58:00Oui?
00:58:01J'ai, hum...
00:58:03J'ai peut-être une solution.
00:58:08Oui?
00:58:09Une solution?
00:58:10Ben, hum...
00:58:12Enfin bon, ce que je t'ai dit par rapport à Noémie, ça tient toujours.
00:58:15Ok... Et?
00:58:17Ben...
00:58:19En fait, hum...
00:58:24Je pensais que ça pourrait être rigolo
00:58:26si on pouvait faire un truc avec toi et puis...
00:58:30et puis Noémie.
00:58:32Quoi?
00:58:34Avec...
00:58:36Tu voudrais dire qu'on serait toutes les deux?
00:58:39Ben ouais!
00:58:41Enfin, quand je dis que ça pourrait être rigolo, c'est...
00:58:43Ben rigolo!
00:58:47Mais elle a...
00:58:48Mais elle a dit quoi, Noémie?
00:58:50Oh, Noémie, elle est ouverte.
00:58:53Elle est ouverte?
00:58:55Mais comment...
00:58:56Comment elle réagirait cette nuit avec une autre femme?
00:59:01Ben...
00:59:04On n'a jamais eu l'occasion de...
00:59:07On n'a jamais fait ça.
00:59:10Attends, je...
00:59:13Ben, tu prends ton idée, toi, c'est...
00:59:16Moi, personnellement,
00:59:18je ne sais pas comment je réagirais si je voyais mon homme dans les bras d'une autre.
00:59:23Tu me mets un peu...
00:59:27Ben, je ne m'attendais pas à ça, je...
00:59:32Hum...
00:59:34Ben bon, je ne vais pas te prendre la tête avec ça.
00:59:36Non, non, non, ce n'est pas ça du tout.
00:59:38C'est juste que...
00:59:40C'est juste que...
00:59:42En deux jours, je passe du gars...
00:59:47qui ne veut pas tromper sa femme, ce que moi, je respecte totalement,
00:59:50au même gars qui veut faire un trip à toi,
00:59:54avec sa femme, et moi.
00:59:57T'as eu...
00:59:58C'était l'adaptation.
01:00:00Tu comprends?
01:00:01Je ne sais pas si je vais être capable de dormir après ce que tu viens de me dire.
01:00:06Je suis désolé.
01:00:09Non, non, ne sois pas désolé.
01:00:13Je m'attendais juste un peu à...
01:00:18Je ne m'attendais pas à ça.
01:00:23Bon, ben...
01:00:26Je vais aller me...
01:00:28Je vais rentrer.
01:00:32A demain.
01:00:33A demain.
01:00:35A demain.
01:00:51C'est bien, c'est un bon petit-déjeuner canadien, ça.
01:00:54Petit-déjeuner, mais voyons-donc, il est 11h, c'est beaucoup plus un brunch à ce moment-là.
01:00:58Ouais, ben...
01:00:59Brunch ou petit-déjeuner,
01:01:01ça ne vaut pas une bonne baguette, il y a un petit croissant.
01:01:05Il n'y a pas de quibon, tu sais,
01:01:07genre l'île où on est allé, ça s'appelle.
01:01:09Je ne sais pas, le grois?
01:01:10Belive?
01:01:11Non, non, non, non, ça sentait le pain avant de...
01:01:14avant de voir la boulangerie.
01:01:17What?
01:01:19J'en ai encore les papiers gustatifs qui...
01:01:22qui salivent.
01:01:23Ici, il n'y a pas de bons pains.
01:01:25Ah, ben là, je m'excuse,
01:01:26mais le pain de chez Terre-Obrède, c'est bien ce qui se fait de meilleur.
01:01:29Hein, Marc?
01:01:30Hum-hum.
01:01:31Ah oui.
01:01:33Qu'est-ce qui t'arrive, Marc?
01:01:34T'es malade?
01:01:35Ben non, mais j'aime bien les brunchs, moi.
01:01:38Tu n'es pas content?
01:01:39Ben...
01:01:41Tu n'as pas coupé ton bois ce matin, c'est pour ça.
01:01:45Alors, qu'est-ce qu'on fait?
01:01:46Il y a Lise qui dit qu'elle passait vers 11h.
01:01:50Hum...
01:01:51Toi, tu vas faire quoi aujourd'hui?
01:01:54Moi, j'ai...
01:01:55j'ai plutôt envie de rester par là, aujourd'hui.
01:01:57Moi, je vais au musée.
01:01:58Moi, je vais me reposer.
01:01:59Tu vas au musée?
01:02:00Mais tu ne vas jamais au musée?
01:02:02T'es malade?
01:02:03Non.
01:02:04Non, je ne suis pas malade, mais...
01:02:06j'ai vu qu'ils avaient des reproductions des...
01:02:08des seins qu'on a vus sur les rochers, là, alors...
01:02:10Et puis comme ça, j'en profiterai pour passer...
01:02:13au port, pour reprendre les billets pour le ferry.
01:02:15Mais ce n'est pas pressé, ça?
01:02:17Ben non, mais comme ça, ce sera fait.
01:02:20Et puis, je ne peux pas faire ce que je veux, maintenant.
01:02:22D'accord. Si, si, vas-y.
01:02:24Tu pourras voir s'il n'y a pas des petites boulangeries sur l'île, aussi.
01:02:28Ben, moi...
01:02:29j'ai le goût de rester dans les alentours,
01:02:31mais je n'ai pas nécessairement le goût de rester ici, là.
01:02:34Tu peux peut-être aller sur la petite plage, la dernière fois?
01:02:38Oui, tu sais, celle du Pain des Landes.
01:02:41Tu sais, tu te réveilles.
01:02:42Tu vas au village avec moi?
01:02:43Oh non, je ne vais pas.
01:02:44Non, je préfère rester par là.
01:02:47Salut, tout le monde!
01:02:48Salut!
01:02:49Salut.
01:02:50Tu as bien dormi?
01:02:51Oui, oui. Toi?
01:02:53Ben, moi, je ne vais pas fermer l'œil de la nuit.
01:02:57Moi, j'ai dormi comme un bébé.
01:03:02Il n'y aurait pas des candidats pour venir à la plage avec moi, aujourd'hui?
01:03:04Oh, mais moi, je veux bien.
01:03:09Oui, quand il fait beau ici, on peut en profiter.
01:03:14C'est l'adage de la côte ouest.
01:03:15Tu as un rayon de soleil, tu te dépêches pour l'attraper,
01:03:18parce que tu ne sais jamais quand il va revenir, hein?
01:03:21Je pense que vous allez être toutes les deux les miss.
01:03:23Notre Cyril national s'est découvert une passion pour les rochers sculptés.
01:03:28Les pétroglyphes, madame.
01:03:31En plus, il retient sa leçon.
01:03:34Ça vous change un homme, le contact avec la science.
01:03:37Mais où tu vas?
01:03:38Au musée.
01:03:41Au musée?
01:03:42Moi, je n'ai pas envie d'aller au musée.
01:03:45Viens à la plage avec moi, on va se faire bronzer toute la journée.
01:03:49Et je connais un endroit magnifique.
01:03:56On y va?
01:04:10Ça y est, tu vas recommencer à dessiner?
01:04:13C'est juste des esquisses.
01:04:19Wow.
01:04:22Moi, je suis nulle en dessin.
01:04:26C'est parfait, c'est parce que si tu ne peux pas dessiner, tu vas poser pour moi.
01:04:31Ouais.
01:04:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:05:18C'est bon.
01:05:48C'est bon, c'est bon.
01:06:19Bonjour, comment ça va?
01:06:20Très bien, merci.
01:06:21Est-ce que je peux t'offrir quelque chose à boire?
01:06:22Oui, bien sûr.
01:06:23On a notre Pint Zone Special, 6.95, lumière ou sombre.
01:06:26Est-ce que je peux t'offrir un pint?
01:06:33Du thé vert? Tu as du thé vert?
01:06:37Oui, oui.
01:06:38Laissez-moi t'en prendre un.
01:06:39Merci.
01:06:44Voilà.
01:06:48Merci.
01:07:11Prends soin de toi.
01:07:13Merci.
01:07:18Merci.
01:07:30Alors les miss, a été bien votre après-midi?
01:07:34Oui, ça fait du bien, le bon soleil comme ça.
01:07:37On peut en profiter pendant l'été ici.
01:07:40Lisa nous a amené dans un coin super tranquille, on a fait les vrais lézards.
01:07:46Toi? Musée?
01:07:47Il regorge de pièces intéressantes et j'ai appris beaucoup de choses.
01:07:51Je me coucherai moins bête ce soir.
01:07:53Mais ça changera les autres soirs.
01:07:56C'est pas possible, toujours qu'elle nous les casse.
01:07:58Elle est comme, vous connaissez l'appel, Brice, Brice the Nice.
01:08:03Oui, elle nous les a toutes faites, les cassés, les baby cassés, Brice the Nice.
01:08:09Alors les deux naïades, elles ont passé une bonne journée?
01:08:12Eh oui.
01:08:14On a travaillé notre bronzage toute la journée.
01:08:17Il va falloir retenir les bons mecs de l'île.
01:08:20Ils vont nous les croquer d'eau de sirène maintenant.
01:08:23Vous avez soif, rentrez.
01:08:33Puis, t'as passé une belle journée, ça va mieux?
01:08:36Oui, je me suis fait une petite balade.
01:08:38Et toi?
01:08:39Moi, c'était tellement bien.
01:08:42Lisa nous a amené dans un coin super tranquille.
01:08:45C'était merveilleux.
01:08:47Bon, moi j'en ai profité pour me reposer.
01:08:50Je vais vous faire un petit plat à la Provençale.
01:08:53Mais qu'est-ce que t'as Cyril, tu dis rien?
01:08:59Qu'est-ce que tu veux que je dise?
01:09:04T'es malade?
01:09:06Ça doit être la surexposition sculpture du musée cet après-midi.
01:09:10Tu te canadiennises, mon amour.
01:09:13On va dire ça.
01:09:16Noémie, tu me donnes un coup de main à la cuisine?
01:09:19Ah oui, j'arrive. J'ai tellement soif.
01:09:26Cheers!
01:09:27Bonne soirée.
01:09:29À la vôtre.
01:09:33C'est parfait.
01:09:35Tu nous as gâtés.
01:09:37Tu sais, après un certain âge, quand tu te retrouves toute seule,
01:09:41tu t'inventes des occupations.
01:09:42J'ai pas mon travail ici, alors je me rabats sans la cuisine.
01:09:47C'est pas ton père qui disait qu'évoquer la bonne bouffe
01:09:50comme quelque chose d'essentiel dans la vie?
01:09:53Oui, la bouffe et le sexe.
01:09:56La bouffe, c'est sûr, mais...
01:10:01Parce que le sexe...
01:10:04Ça aussi c'est important.
01:10:06Oui, c'est super important.
01:10:13Marc, t'as déjà trompé ta femme?
01:10:21Ben non.
01:10:25Puis toi, là, est-ce que t'as déjà fait de l'amour avec Cyril et une autre femme?
01:10:32T'en as beaucoup comme ça?
01:10:34Ben, je sais pas, là...
01:10:36Ben non, mais bon, je crois que dans la vie, il faut être ouvert.
01:10:41Si l'occasion s'était présentée, ben...
01:10:44Enfin, si l'occasion s'était présentée...
01:10:47Ben si l'occasion se présente, un truc comme ça, tu fonces.
01:10:50Enfin, moi je fonce, en tout cas.
01:10:54Puis toi, Marc, est-ce que t'as déjà eu des idées comme ça?
01:11:03Ben moi, pour être franche, je pense que je serais partante avec un couple.
01:11:07Mais il faudrait que je sache que l'autre femme soit complètement d'accord.
01:11:12Oui, c'est primordial, sinon...
01:11:14Ben, sinon quoi?
01:11:15Ben, sinon...
01:11:16It's a disaster.
01:11:18Surtout si on y va à la veuglette.
01:11:20Ah ben c'est sympa à la veuglette, on marche à tétons.
01:11:23Ha ha, c'est drôle.
01:11:24Elle est bonne, elle est française.
01:11:27Elle est vraiment bonne.
01:11:28Elle est vraiment bonne.
01:11:33Bon, écoutez, pour clôturer ce repas et un séjour si agréable,
01:11:38cet après-midi, j'ai épaulé l'or au fourneau et je me suis essayé une petite recette au chocolat.
01:11:44Coeur fondante au chocolat.
01:11:46Ben écoute, si tu me prends par les sentiments, on y va.
01:11:49Attends, attends.
01:11:51T'as dit coeur fondant, au chocolat en plus.
01:11:57Alors là, Marc, j'ai peur d'être dépassé.
01:12:01Non, non, non.
01:12:04Des soufflets au chocolat, c'est le top du top.
01:12:07Non, non, c'est le summum de l'art culinaire.
01:12:10C'est un peu comme les relations amoureuses.
01:12:13À surveiller en permanence et en perpétuelle ébullition.
01:12:16Tu l'agites trop, il retombe.
01:12:19Tu le laisses reposer trop longtemps, il ne monte pas.
01:12:21Non, non, mais les coeurs fondants, t'as une recette, tu la suis, tu les arrêtes.
01:12:26Ça, je suis entièrement d'accord avec toi.
01:12:28Dans la vie, il ne faut pas se casser la tête.
01:12:30Tu joues ta recette et puis tu fonces.
01:12:32On veut les desserts.
01:12:34On veut les desserts.
01:12:36On veut les desserts.
01:12:38Les desserts dans la cuisine, on en voit.
01:12:39Les coeurs fondants pour la huit.
01:12:40Les coeurs fondants, j'arrive.
01:12:44Merveilleux repas.
01:12:46C'est coeur fondant au chocolat.
01:12:51Tu l'as pris où la recette, Marc ?
01:12:52Dans un Marie-Claire.
01:12:54Non, non, dans un côté ouest de l'Ordre.
01:12:57Ah, mon cuisinier philosophe.
01:13:00Tu as des talents cachés partout.
01:13:03Tu en sors souvent des surprises comme ça, ton homme ?
01:13:11Parce que...
01:13:15En fait...
01:13:18J'aimerais...
01:13:19J'aimerais...
01:13:21Mais j'aimerais vous poser une question, vous deux.
01:13:24J'aimerais savoir si...
01:13:26Vous vous êtes parlé de...
01:13:31Moi aussi, j'aimerais vous poser une question.
01:13:33Vous vous en êtes parlé de...
01:13:35De quoi, vous parlez ?
01:13:37Attends...
01:13:39À table...
01:13:41L'or, est-ce que tu as déjà fait l'amour avec une femme ici à Lille ?
01:13:45Et puis toi...
01:13:46Oui, moi, ça me dirait bien d'aller faire un autre couple,
01:13:49mais il faudrait vraiment que je sache si notre femme est d'accord.
01:13:52Puis moi, je fais quoi dans l'histoire ?
01:13:54Je vous dis pipo ou je distribue les cartes ?
01:13:57Non, parce que la dernière fois que je vous en ai parlé...
01:14:00J'ai pas vraiment eu l'impression de vous enchanter
01:14:03avec mes propositions de...
01:14:05des trucs à trois.
01:14:07En fait, oui, on s'en est parlé, Lise.
01:14:09Puis...
01:14:11Quand tu me demandes s'il me fait souvent des surprises comme ça,
01:14:14ça, ça en était toute une.
01:14:16Puis...
01:14:18Ah oui, tu sacres remarques, hein ?
01:14:20Je te dirais pas, mais on était en plein milieu du marché,
01:14:23entre le fromage de chèvre Slow Food et la salade,
01:14:27puis Cyril en arrière qui arrive...
01:14:29Regarde, c'était parfait, hein ?
01:14:31Ouais...
01:14:33Mais...
01:14:35Mais...
01:14:37Toi, Noémie...
01:14:39T'en penses quoi ?
01:14:42Je sais pas, là...
01:14:44C'est sûr que...
01:14:46ça fait envie.
01:14:48T'as raison.
01:14:51Ben...
01:14:53Et si on utilisait la méthode Laure ?
01:14:56C'est quoi, la méthode Laure ?
01:14:58Ben, si l'occasion se présente...
01:15:00Tu fonces ?
01:15:02Non, non, ça c'est la recette du Cyril.
01:15:05Et ça paraît tellement simple quand il en parle.
01:15:13Ben là...
01:15:15On restera pas plantés devant la maison comme ça toute la nuit.
01:15:18Ben non...
01:15:20Tu viens, Lise ? On te raccompagne ?
01:15:23Oui.
01:15:28Attendez, attendez, attendez...
01:15:30J'arrive pas à dormir.
01:15:32Je peux venir avec vous ?
01:15:34Ben là, écoute, Cyril...
01:15:36Moi, j'avais l'intention de montrer les...
01:15:39les esquisses que j'avais faites de Lise...
01:15:41ce soir, donc...
01:15:43Tu m'as pas dit que t'étais crevée ?
01:15:45Ben...
01:15:47Si, mais comme ça, je pourrais te faire la bise avant que tu t'en ailles.
01:15:50Non, mais non, Cyril...
01:15:52Tu penses bien que...
01:15:54que je passerai demain pour te dire au revoir ?
01:16:02Ben...
01:16:03Ben, Cyril...
01:16:05Ben, tu vas où ?
01:16:07Je vais prendre l'air.
01:16:09Cyril, tu viens de coucher ?
01:16:10Ouais, ouais, j'arrive.
01:16:21Cyril !
01:16:23Cyril, t'es où ?
01:16:26Cyril !
01:16:29Putain, Cyril, qu'est-ce que tu fous, là ?
01:16:31Oh, tu m'as fait peur, j'ai cru que t'étais tombé à l'eau.
01:16:35T'es pas avec tes deux DS ?
01:16:36Comment ça, que je suis pas avec mes deux DS ?
01:16:38Ça veut dire quoi, ça ?
01:16:40Non, mais pour qui tu te prends ?
01:16:42Je cours comme un malade !
01:16:44Parce que quand t'es sorti de la maison, vu la tête que t'avais, t'arrives vraiment pas dans tes baskets.
01:16:49Et j'arrive là, je t'appelle pendant dix minutes...
01:16:52Tu crois que t'aurais répondu ?
01:16:53Ben, tu parles, ouais !
01:16:55Et en plus, il faudrait que je m'excuse d'être là ?
01:16:58Ouais, ben...
01:16:59Ben, tu sais que tu commences à me les brouter, moi !
01:17:01T'es jamais content ? T'es toujours en train de donner des leçons à tout le monde ?
01:17:05Je t'ai pas demandé de venir.
01:17:07Tu m'as pas demandé de venir, mais ça veut dire quoi, ça ?
01:17:10J'ai quand même pas à attendre que tu me demandes de venir !
01:17:16Mais qu'est-ce que t'as, là ?
01:17:22Rien.
01:17:24T'as rien, t'as vu la tête que t'as, on dirait que tu vas te balancer à l'eau.
01:17:26C'est l'or.
01:17:32C'est un pain.
01:17:34Mais qu'est-ce que tu racontes, là ?
01:17:37Il est où le fanfaron, là ?
01:17:39Avec le pain des Landes et le...
01:17:41Et les petits croissants du matin ?
01:17:45C'est pas vrai, c'est pas vrai !
01:17:47C'est pas vrai, c'est pas vrai !
01:17:49C'est pas vrai, c'est pas vrai !
01:17:51C'est pas vrai, c'est pas vrai !
01:17:53C'est pas vrai, c'est pas vrai !
01:17:55Allez, viens, là.
01:17:58Ta femme, elle est à la maison.
01:18:03Allez.
01:18:05T'as raison, viens.
01:18:12Tu crois...
01:18:13Tu crois que ça m'amuse, moi, de vous voir comme des tourtereaux ?
01:18:17C'est ce que c'est, toi.
01:18:20Deux étrangers qui y sont le même toit.
01:18:21Deux étrangers qui y sont le même toit.
01:18:23Ben...
01:18:25C'est moi.
01:18:27Et puis l'or.
01:18:29Un matin, là, comme ça, tout d'un coup...
01:18:32Elle a décidé que les Gallipèdes, ben, c'était fini.
01:18:35Il fallait plus que je compte sur elle.
01:18:39Je peux te dire que quand t'as 45 ballets et puis que t'aimes ta femme...
01:18:42T'as les boules.
01:18:44Je croyais que vous étiez flexible.
01:18:46Connu tes verres de Galliano Island, ouais.
01:18:51Tu connais l'histoire du mec qui a une grande gueule et qui pisse pas loin ?
01:18:54Il est là.
01:18:58Il a même pas foutu de me foutre à l'eau.
01:19:00Tu vas pas te foutre à l'eau pour une connerie comme ça, quand même.
01:19:02Ouais, remarque, non.
01:19:03Elle est trop froide.
01:19:08Quand même...
01:19:12C'est nul.
01:19:14Faire tout ce foin, là...
01:19:17Dernier soir, comme ça.
01:19:21Non, t'es pas con.
01:19:23Et avec Laure, vous avez discuté ?
01:19:27La discussion n'est la lumière.
01:19:29C'était ma grand-mère de Toulouse qui disait ça.
01:19:32T'as qu'à voir, les problèmes de relation, ça va te pas dire.
01:19:35Ouais, enfin, c'est plus facile à dire qu'à faire, surtout avec Laure.
01:19:38Je sais.
01:19:41Allez, viens, qu'elles vont s'inquiéter.
01:19:52C'est bon, c'est...
01:19:54C'est bon, c'est tout bon.
01:19:56C'est tout bon, c'est tout bon, t'en as des bonnes, toi.
01:20:04Si tout va bien...
01:20:07T'as tout de même pas à me regarder avec ce qu'il y a de bien rentré.
01:20:21T'as tout de même pas à me regarder avec ce qu'il y a de bien rentré.
01:20:51T'as tout de même pas à me regarder avec ce qu'il y a de bien rentré.
01:21:07Allez viens.
01:21:21Qu'est-ce qu'on disait avant de voir Cyrille ?
01:21:25Qu'il reste un reste de...
01:21:28Un reste de souffle au chocolat.
01:21:30Et que je voulais te montrer les esquisses que j'avais faites toi aussi.
01:21:35Ça c'est des conneries parce que des souffle au chocolat y en a plus.
01:21:38Et puis tes esquisses elles sont dans la chambre.
01:21:40Non mais c'est pas des conneries.
01:21:41Oui, les esquisses sont dans la chambre, mais...
01:21:44Je veux vous les montrer, puis je veux votre opinion.
01:21:52En voyant ces esquisses, je me replonge dans tous ces moments magiques.
01:21:58Je ferme les yeux et je réentends les rires, les histoires, le vent, le bruit des arbres et de la mer.
01:22:11Derrière mon côté un peu léger et fanfaronne,
01:22:14je voulais vous remercier du fond du cœur pour tous les instants que vous m'avez offert.
01:22:18Et de la confiance que vous m'avez accordée.
01:22:22La redescente sur Terre va sans doute être difficile après un tel voyage dans l'espace.
01:22:27Mais cette bulle de magie a été un véritable rayon de soleil dans ma vie.
01:22:33Moi, qui souffre parfois de solitude.
01:22:38Je vous regarde dormir tous les deux et j'admire la beauté qui se dégage de votre couple.
01:22:43Je me sens en même temps très émue.
01:22:46Peut-être un peu fière même, que vous m'ayez accordé toute cette confiance.
01:22:52Merci.
01:22:54Merci pour ces instants magiques d'échange, d'épanouissement,
01:23:00qui donnent la force de continuer à aller à l'encontre des autres,
01:23:05qui nous surprennent comme un rêve.
01:23:07Qui donne la force de continuer à aller à l'encontre des autres,
01:23:12qui nous surprennent comme ça, à des instants où on ne les attend pas.
01:23:17Je me sens pleine de tristesse parce qu'un peu isolée,
01:23:21mais tellement heureuse de vous avoir croisé sur mon chemin.
01:23:26Je vous souhaite de continuer à faire vivre votre couple avec autant de richesse.
01:23:32Je vous embrasse,
01:23:34Liz.
01:23:37Je vous embrasse.
01:23:39Je vous embrasse.
01:24:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:24:37La vérité, la vérité, la vérité, la vérité...
01:25:07La vérité, la vérité, la vérité, la vérité...
01:25:37La vérité, la vérité, la vérité...
01:26:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:37La vérité, la vérité, la vérité...