Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Transcript
00:00:00Malong ko fasi ke liye, bahar nikala jaye.
00:00:24Please.
00:00:27Hello.
00:00:29Stop.
00:00:41You are playing chess.
00:00:43Malong, eat quickly.
00:00:46And reach the execution ground.
00:00:50Hurry up.
00:00:57Malong ko bahar nikalne ka adesh hai.
00:00:59Ji sir.
00:01:03Bahot hua khana. Chalo ab jaane ka bhakt ho gaya. Chalo jaldi.
00:01:06Chalo.
00:01:27Maaf ki jiye. Humein der ho rahi hai.
00:01:32Malong, jaane ka bhakt ho gaya hai.
00:01:35Malong bahar na hai. Chalo jaldi karo.
00:01:43Malong bahar na hai. Chalo jaldi karo.
00:01:51Malong bahar na hai. Chalo jaldi karo.
00:01:57Please.
00:02:01Let us go.
00:02:03We have to go back to our house.
00:02:05Write again.
00:02:10From here.
00:02:15Shall I go from here?
00:02:19Come on, run.
00:02:23Hit him more.
00:02:26Hit him a lot.
00:02:30Hit him more.
00:02:32Hit him more.
00:02:50Come on.
00:02:53Oh
00:03:23Oh
00:03:53Oh
00:04:23Oh
00:04:53Oh
00:05:23Oh
00:05:53Oh
00:06:23Oh
00:06:53Oh
00:07:23Oh
00:07:53Oh
00:07:57Oh
00:08:01Oh
00:08:05Oh
00:08:09Oh
00:08:13Oh
00:08:17Oh
00:08:23Oh
00:08:27Oh
00:08:37Oh
00:08:53Oh
00:09:15Good morning
00:09:23Oh
00:09:39Oh
00:09:47Oh
00:09:53Oh
00:10:05Oh
00:10:23Oh
00:10:39Oh
00:10:49Oh
00:10:53Oh
00:10:59My name is Yipman
00:11:01I learned Wing Chun from childhood
00:11:05Yipman
00:11:07Yes
00:11:09Why are you walking so fast?
00:11:13If you run so fast, how will I walk with you?
00:11:19Listen carefully
00:11:21Oh
00:11:23Oh
00:11:27Oh
00:11:29Oh
00:11:35Oh
00:11:37Oh
00:11:41Oh
00:11:43Oh
00:11:45Oh
00:11:47Oh
00:11:49Oh
00:11:51Oh
00:11:59Oh
00:12:05Oh
00:12:11Oh
00:12:13Oh
00:12:15Oh
00:12:17Brother!
00:12:19Yipman, stop!
00:12:21Yipman, where are you going?
00:12:30Yipman!
00:12:33Leave the school quickly.
00:12:35What does this mean?
00:12:47Yipman!
00:13:18Stop!
00:13:20Who are you?
00:13:22I'm talking to you.
00:13:24What are you doing here?
00:13:47Is this a fire salute?
00:14:01Where did this sound come from?
00:14:03What happened?
00:14:05Give it back to me.
00:14:18Is everything okay?
00:14:20I'll take you to the doctor.
00:14:22I'm fine.
00:14:24Leave me.
00:14:26There's a bomb over there.
00:14:28Run!
00:14:30Run!
00:14:32Run!
00:14:34Open the door!
00:14:36Open the door!
00:14:38Open the door!
00:14:40Open the door!
00:14:45Did the fire salute happen again?
00:14:50Are they saluting the cannons?
00:14:55Move back, everyone!
00:14:57Move back!
00:14:59Run!
00:15:01Run!
00:15:03Run!
00:15:05Run!
00:15:07Run!
00:15:09Run!
00:15:11Catch them!
00:15:13Catch them!
00:15:15Catch them!
00:15:17Catch them!
00:15:19Catch them!
00:15:21Catch them!
00:15:25This school's style is different.
00:15:27So many salutes for a foreign language competition.
00:15:30Dorman!
00:15:32What happened?
00:15:34Come here.
00:15:36There are some rules of the school.
00:15:38People outside are not allowed inside.
00:15:40I'll have to listen to the principal.
00:15:42The principal is in the pit.
00:15:44Open the door.
00:15:48Kids, there's nothing to worry about.
00:15:50Congratulations to all of you.
00:16:01Go and find this man.
00:16:03Yes, sir.
00:16:06The competition is about to start.
00:16:08Listen to me carefully.
00:16:10The competition is about to start.
00:16:12Be here as soon as possible.
00:16:14The competition will start in 20 minutes.
00:16:20We are robbers.
00:16:22Do you want to stay alive?
00:16:28Go out of the door.
00:16:30And shout loudly.
00:16:32That the kids have been kidnapped.
00:16:34Run while shouting.
00:16:36And don't look back.
00:16:41Go.
00:16:44We are robbers.
00:16:46Someone save us.
00:16:47The kids have been kidnapped.
00:16:48The kids have been kidnapped.
00:16:51Come out.
00:16:53Sit quietly.
00:16:55Show me your face.
00:16:57No.
00:17:03Listen.
00:17:05We can't find this man.
00:17:08Sir, listen.
00:17:10We can't find him in the auditorium.
00:17:12If we have to dig the ground.
00:17:14Dig and find him.
00:17:16Yes, sir.
00:17:20Nothing will happen.
00:17:22Come with me.
00:17:24I'm the director's son.
00:17:26Nothing will happen to me.
00:17:30I'm here.
00:17:32I'll see who is running away from me.
00:17:34It's me.
00:17:40Who are you?
00:17:42Leave me.
00:17:44I said leave me.
00:17:46Kidnapper.
00:17:48Someone is kidnapping me.
00:17:50I'm the director's son.
00:17:52Leave me.
00:17:54I didn't do anything.
00:17:56I'm the director's son.
00:17:58You are mistaken.
00:18:00Put me down.
00:18:02I'll tell my father.
00:18:04He will give you money.
00:18:06Don't kidnap me.
00:18:08Who is there?
00:18:10Help me.
00:18:12Help me.
00:18:14He is taking me.
00:18:16Don't go.
00:18:18Help me.
00:18:20If you don't come with me.
00:18:22I'll have to force you.
00:18:28What are you doing?
00:18:30Help me.
00:18:32Call the police.
00:18:38Hurry up.
00:18:40Don't act smart.
00:18:42Come on.
00:18:44Hurry up.
00:18:52Hurry up.
00:19:00Run.
00:19:02This way.
00:19:04Close the door.
00:19:06Hurry up.
00:19:08Open the door.
00:19:22Open the door.
00:19:28Go away.
00:19:30Hurry up.
00:19:34Take this.
00:19:36The director's son has been kidnapped.
00:19:38I know.
00:19:40Why don't you send me?
00:19:46Go.
00:19:48Yes.
00:19:52Why did you kidnap Jack?
00:20:22Help me.
00:20:24Help me.
00:20:26Help me.
00:20:30Hit him.
00:20:38Go.
00:20:40Help me.
00:20:42Help me.
00:20:46Go ahead.
00:20:48Help Jack.
00:20:52Help me.
00:21:02Brother.
00:21:04It's you.
00:21:18Open the door.
00:21:22Open the door.
00:21:32Help me.
00:21:36Go away.
00:21:38Help me.
00:21:42Jack.
00:21:44Run.
00:21:46Run.
00:21:48Help me.
00:21:50Run.
00:21:54Help me.
00:21:58Run.
00:22:00Hurry up.
00:22:02Run.
00:22:04Where is he?
00:22:06Catch him.
00:22:16Catch him.
00:22:18This way.
00:22:28Open the door.
00:22:30You don't have permission.
00:22:32I can't open the door.
00:22:34Open the door.
00:22:38Don't shoot.
00:22:40Take this.
00:22:42Come to me.
00:22:44I'm just a watchman.
00:22:46I'm just a watchman.
00:22:48They are making a big scene.
00:22:56This is not right.
00:22:58He kidnapped the kids.
00:23:00He kidnapped the kids.
00:23:02What did you say?
00:23:04Someone help.
00:23:06Kidnapped?
00:23:08Kidnapped?
00:23:10Kidnapped?
00:23:12Kidnapped?
00:23:14My kids.
00:23:16My kids.
00:23:18What are you looking at?
00:23:20Open the door.
00:23:22Kidnapped?
00:23:24Go and save them.
00:23:26Open the door.
00:23:28Save my kids.
00:23:30Save my kids.
00:23:32Save my kids.
00:23:44Long.
00:23:46Someone is coming.
00:23:48The game is about to start.
00:23:54Hurry up.
00:23:56Follow me.
00:24:10Hide.
00:24:14The kids are inside.
00:24:16Go.
00:24:18Hurry up.
00:24:20Hurry up.
00:24:22Save my kids.
00:24:24Save my kids.
00:24:38What happened?
00:24:40Run.
00:24:42Run.
00:24:44Save me.
00:24:48Save me.
00:24:50Run.
00:24:52Run.
00:24:54Save me.
00:24:58Run.
00:25:00Run.
00:25:02Run.
00:25:10Run.
00:25:12Run.
00:25:22Save me.
00:25:40Save me.
00:25:56Catch him.
00:26:04What's happening?
00:26:06Listen, it's dangerous here.
00:26:08Don't ask any more questions.
00:26:10I'll explain you later.
00:26:12Listen to me.
00:26:14Run.
00:26:16Listen to me.
00:26:22This is the biggest kidnapping of the year in Hong Kong.
00:26:24As I promised earlier.
00:26:26Greetings to all of you.
00:26:28I am Malong.
00:26:30Malong?
00:26:34He is the wanted Malong.
00:26:36What did he say?
00:26:38I am very happy to tell you
00:26:40that I have kidnapped
00:26:42all of your kids.
00:26:44Some people
00:26:46trade their lives for money.
00:26:48And some people trade their lives for money.
00:26:50I trade my life for money.
00:26:52I hope that
00:26:54all of your parents
00:26:56will trade their lives for money.
00:26:58Look there.
00:27:00My kid.
00:27:02My kid.
00:27:04No.
00:27:06Save him.
00:27:08Save him.
00:27:10Save my kid.
00:27:12Save my kid.
00:27:14Why don't you do something?
00:27:16My daughter is there.
00:27:18Five gold bars
00:27:20for one kid every hour.
00:27:22So much gold?
00:27:24I hope that all of your parents
00:27:26will listen to me and won't act smart.
00:27:30And your time
00:27:32starts now.
00:27:34Don't act smart.
00:27:36Be strong.
00:27:38Strong people play chess.
00:27:40Everything in chess is black or white.
00:27:42And our life is just like that.
00:27:44Be a man.
00:27:46And face every challenge.
00:27:48Father, what are you trying to say?
00:27:50Why can't Bailu understand?
00:27:52What I am trying to say is
00:27:54that it doesn't matter
00:27:56what is right or wrong.
00:27:58Sometimes,
00:28:00don't force yourself
00:28:02to change your mind.
00:28:04Yep, man.
00:28:06Do you understand?
00:28:08I have understood what you have taught me.
00:28:12Breaking news!
00:28:14The king of thieves has escaped from jail.
00:28:16Thank you.
00:28:20Sir, he is...
00:28:22Oh, Mr. Malong.
00:28:24I am Sherif Zuh.
00:28:26Can you please come down?
00:28:28I need to talk to you.
00:28:30Zuh, my brother.
00:28:32You can't meet me.
00:28:34I know that Sherif Steward
00:28:36wants to meet me.
00:28:38Even the whole city
00:28:40wants to meet me.
00:28:42And I want to give him this chance.
00:28:44Whoever comes to meet me
00:28:46should have a gold bar in his hand.
00:28:48When he comes to meet me,
00:28:50I will prepare a surprise for him.
00:28:52I repeat again.
00:28:54In one hour,
00:28:56Sherif Steward should be here
00:28:58with a gold bar.
00:29:00And if that doesn't happen,
00:29:02I will kill a child
00:29:04in every minute.
00:29:08But what about
00:29:10the safety of our children?
00:29:12What about his parents?
00:29:14We won't give you gold till then.
00:29:18That director won't come here.
00:29:20Please leave our children.
00:29:22Please leave our children.
00:29:24I am giving you this last chance.
00:29:28Now listen to me carefully.
00:29:30Go and prepare the gold.
00:29:32I will go upstairs
00:29:34and see if the children are safe or not.
00:29:36We will meet him
00:29:38when the time is right.
00:29:40We have to get the gold.
00:29:42We have to get the gold quickly.
00:29:54Stop.
00:30:00Go.
00:30:06Don't be greedy for victory.
00:30:08Go inside carefully.
00:30:12Attack to save yourself.
00:30:14Save the children first.
00:30:18Don't be greedy for victory.
00:30:20Go inside carefully.
00:30:22Attack to save yourself.
00:30:24Save the children first.
00:30:26Attack to save yourself.
00:30:28Don't be greedy for victory.
00:30:30Think about your parents.
00:30:32Leave everything in danger.
00:30:34Leave him inside.
00:30:36Protect everyone.
00:30:38Go accordingly.
00:30:40Protect everyone.
00:30:42Protect yourself.
00:30:46Sir.
00:30:48Sir.
00:30:50No one has called me like this
00:30:52for a long time.
00:31:08Ruben.
00:31:10We have met after a long time.
00:31:12Yes, after a long time.
00:31:14I never thought we will be separated.
00:31:16I never thought
00:31:18I never thought
00:31:20we will meet again like this.
00:31:22I never thought
00:31:24you will change so much.
00:31:26I have changed?
00:31:32Have I changed?
00:31:34You have changed a lot, sir.
00:31:36I don't feel good to see you like this.
00:31:40But don't do this to me.
00:31:42You may be laughing today.
00:31:44But I feel...
00:31:46I have changed.
00:31:52Okay.
00:31:58You have also changed.
00:32:00All of us have changed.
00:32:02You should understand
00:32:04the seriousness of the situation.
00:32:06Think about the situation right now.
00:32:08But sir.
00:32:10What you did today
00:32:12is very wrong.
00:32:14Wrong?
00:32:16What is wrong in this?
00:32:18And what is right?
00:32:20Can anyone tell me this?
00:32:22The strong
00:32:24either win or lose.
00:32:26And the weak
00:32:28think right and wrong.
00:32:30What you are thinking is not like that, sir.
00:32:34You have always taught me everything right.
00:32:36Enough.
00:32:40Don't talk to me about the past.
00:32:44I am not the same person
00:32:46who I used to be.
00:32:52Now I am a kidnapper.
00:32:54Malong.
00:33:00So now you don't play chess, sir?
00:33:04A real man
00:33:06doesn't decide
00:33:08the win or lose with a square inch.
00:33:10Because now
00:33:12Hong Kong chess is the best.
00:33:16Looks like you still
00:33:18don't know anything
00:33:20about Hong Kong.
00:33:22I came here to get more knowledge.
00:33:24But now it's right and wrong.
00:33:26Because you respect me a lot.
00:33:28So this won't be difficult
00:33:30for you.
00:33:32You can leave right now.
00:33:34I won't go. This is my school.
00:33:36And my classmates are here.
00:33:38I can't leave them here.
00:33:40I won't go from here.
00:33:42How will you stop me?
00:33:50Just like you taught me
00:33:52how to play chess.
00:33:54After that I have also learned chess.
00:33:58I will play with you.
00:34:00So what do you want to do?
00:34:02I want to play.
00:34:04I will defeat you once, sir.
00:34:06I will beat your horses and feet in chess.
00:34:08Fine.
00:34:10I will give you only 15 minutes.
00:34:12If you leave from here,
00:34:14you will win.
00:34:16I will let all the students go.
00:34:18But let me tell you one thing,
00:34:22chess is like a battlefield.
00:34:24Once you come inside,
00:34:26I will become your enemy.
00:34:28Tell me, do you want to play?
00:34:30I want to play, sir.
00:34:32I will do anything to play.
00:34:38Fine.
00:34:56Don't give him more than 15 minutes.
00:34:58Okay.
00:35:08Go.
00:35:38Ipman, open the door.
00:35:40Open the door.
00:35:42Ipman.
00:35:44Yusuf, do you know
00:35:46what you are trying to do?
00:35:48Ipman, I am giving you
00:35:50a chance to go again and again.
00:35:52Why aren't you going?
00:35:54Because you are kidnapping.
00:35:56What difference does it make?
00:35:58I just want to earn money
00:36:00from this.
00:36:02Are you mad?
00:36:04If you want money,
00:36:06I am giving it to you.
00:36:08Are you mad?
00:36:10Do you want to take everyone's life
00:36:12and earn money?
00:36:16Yes, I am very mad.
00:36:18Since childhood,
00:36:20no one has thought about me.
00:36:22I used to think
00:36:24that I will take the whole world
00:36:26in my hands with my Kung Fu,
00:36:28but that didn't happen.
00:36:30And I couldn't even marry my lover,
00:36:32Shiv Feng.
00:36:34And nothing else.
00:36:36I think I am a
00:36:37homeless dog.
00:36:39Why did you become a teacher
00:36:41and I became a servant?
00:36:43Tell me.
00:36:44Now I have got a chance
00:36:45to change my destiny.
00:36:46So why are you stopping me again and again?
00:36:48Tell me why?
00:36:50Because...
00:36:54Because you were always like this.
00:37:00You consider me as your brother.
00:37:03Then why don't you understand me?
00:37:06Big brother,
00:37:07you can earn money
00:37:08anyhow.
00:37:09But you don't have to do all this.
00:37:11Don't do all this.
00:37:12Come out.
00:37:13What difference does it make to you?
00:37:32Big brother.
00:38:02Big brother.
00:38:32Yushe Hu, what are you looking at?
00:38:34Attack him.
00:38:39Yushe Hu, have you forgotten
00:38:41what Mr. Long had said?
00:38:49Yushe Hu,
00:38:50don't you want money?
00:38:52Don't you want money?
00:38:54Don't you want money?
00:38:56Don't you want money?
00:38:58Don't you want money?
00:39:00Don't you want money?
00:39:01Don't you want money?
00:39:04Xiaofeng.
00:39:06Do you have money
00:39:08to marry Xiaofeng?
00:39:10Yes, Mr. Long.
00:39:11The money you are giving me
00:39:13is enough to spend my life.
00:39:15What do you want me to do?
00:39:17I can do anything for you.
00:39:19This is my promise.
00:39:20And what will you do
00:39:21if this man comes in your way?
00:39:27Money or brother?
00:39:28Hurry up.
00:39:31Hurry up.
00:40:01Hurry up.
00:40:32Yushe Hu,
00:40:34emotions have no place in this world.
00:40:39Hurry up.
00:40:48Hurry up.
00:41:02Mr. Long,
00:41:03I knew
00:41:05you were not trustworthy.
00:41:13Big brother.
00:41:18I saved you
00:41:19and also paid
00:41:21your family's debt.
00:41:24Now I have nothing to worry about.
00:41:27Big brother.
00:41:29Big brother.
00:41:30There is a secret way to the north.
00:41:32Hurry up.
00:41:33Because next time
00:41:34I won't show mercy.
00:41:43Save me.
00:41:44Save me.
00:41:45Save me.
00:41:46Save me.
00:41:47Save me.
00:41:48Save me.
00:41:49Save me.
00:41:50Save me.
00:41:51Save me.
00:41:52Save me.
00:41:54Save me.
00:41:57Save me.
00:41:58Mr. Zhu,
00:41:59Mr. Zhu, help me.
00:42:00Someone is kidnapping me.
00:42:01Young master.
00:42:02Save me.
00:42:04What happened to you?
00:42:05Who is it?
00:42:06Who is following you?
00:42:07Tell me.
00:42:08Who is following you?
00:42:09Where are you going?
00:42:12What are you doing?
00:42:13What are you doing?
00:42:14What are you doing?
00:42:15I don't have a gun.
00:42:16Leave me.
00:42:17Where are you going?
00:42:21Mr. Zhu.
00:42:22Mr. Zhu.
00:42:23Save me.
00:42:24Don't move.
00:42:25Don't move.
00:42:26I said don't move.
00:42:27Go to him.
00:42:48Very good.
00:42:49This is the real deal.
00:42:52You are the real deal.
00:42:59Malang,
00:43:00Malang,
00:43:01what do you want to do?
00:43:02What do you want to do?
00:43:03Because you are supporting me.
00:43:04Because you are supporting me.
00:43:05So, we are on the same side.
00:43:06So, we are on the same side.
00:43:07You have to do something for me.
00:43:08You have to do something for me.
00:43:11You want to talk to me.
00:43:12You want to talk to me.
00:43:13Tell me.
00:43:19I had decided that
00:43:20I had decided that
00:43:21I will give you all
00:43:22a gold bar.
00:43:24But now, I have changed my mind.
00:43:26I will give you five gold bars.
00:43:28But where will they get
00:43:29so much gold?
00:43:30That is all for you.
00:43:31That is all for you.
00:43:34Until we kill Stewart,
00:43:35Until we kill Stewart,
00:43:36you work for him.
00:43:37you work for him.
00:43:40I am going to give you
00:43:41a big gift.
00:43:43Forget the gift.
00:43:44Forget the gift.
00:43:45Think that
00:43:46my post will be like a director.
00:43:47my post will be like a director.
00:43:48What will I do then?
00:43:49Have you thought about that?
00:43:50Have you thought about that?
00:43:51Tell me.
00:43:52I don't have that much courage.
00:43:54You don't have courage.
00:43:55You let Malong go
00:43:56and you say you don't have courage.
00:43:57and you say you don't have courage.
00:43:58Who else could have done this
00:43:59other than you?
00:44:00other than you?
00:44:01You found a way to do this.
00:44:02You found a way to do this.
00:44:03Whether you are a policeman
00:44:04or a dacoit.
00:44:05or a dacoit.
00:44:13I am a dacoit, sir.
00:44:14I am a dacoit, sir.
00:44:16But,
00:44:17But,
00:44:18dacoits also have some rules.
00:44:19dacoits also have some rules.
00:44:20dacoits also have some rules.
00:44:22And as we had decided,
00:44:23And as we had decided,
00:44:24let's cooperate first.
00:44:25let's cooperate first.
00:44:26You want money
00:44:27You want money
00:44:28and I want my power.
00:44:29and I want my power.
00:44:30If something goes wrong,
00:44:31If something goes wrong,
00:44:32I will become a director.
00:44:33I will become a director.
00:44:34After that,
00:44:35I can help you.
00:44:36You will help me?
00:44:37You will help me?
00:44:38What?
00:44:39Sharif Zoo,
00:44:40What?
00:44:41Do you think you can help me?
00:44:42Do you think you can help me?
00:44:44Time is running out.
00:44:45Time is running out.
00:44:46Yes.
00:44:47Yes.
00:44:48Okay.
00:44:49I will send the director and gold here.
00:44:50I will send the director and gold here.
00:44:51I will send the director and gold here.
00:45:06Yayun.
00:45:07Yep, man.
00:45:08Come on.
00:45:12Are you okay?
00:45:13I am fine.
00:45:14Okay.
00:45:15There is a secret door.
00:45:16We have to get out of there.
00:45:17What about you?
00:45:18I tried to save my classmate.
00:45:19I tried to save my classmate.
00:45:21Run, Jack.
00:45:23Listen.
00:45:24Wait.
00:45:25I have an idea.
00:45:28Sharif Zoo.
00:45:29They are back.
00:45:30Is everything okay?
00:45:31What happened?
00:45:32Tell us.
00:45:33Is everything okay?
00:45:34What is going on?
00:45:35Tell us.
00:45:36I will tell you.
00:45:37Wait.
00:45:38Sharif Zoo.
00:45:39Sharif Zoo.
00:45:40Sharif Zoo.
00:45:41Sharif Zoo.
00:45:42Sharif Zoo.
00:45:43Sharif Zoo.
00:45:44Sharif Zoo.
00:45:45Sharif Zoo.
00:45:47Open your eyes.
00:45:48All the kids are safe.
00:45:49We have to deliver gold here.
00:45:50Okay.
00:45:51And leave everyone up there as soon as possible.
00:45:53Sure.
00:45:59Where is this smoke coming from?
00:46:01Go check it.
00:46:02Okay.
00:46:16♪♪
00:46:25-♪♪
00:46:33-♪♪
00:46:36-♪♪
00:46:46-♪♪
00:46:56-♪♪
00:47:06-♪♪
00:47:16-♪♪
00:47:26-♪♪
00:47:36-♪♪
00:47:46-♪♪
00:47:56-♪♪
00:48:06-♪♪
00:48:16-♪♪
00:48:26-♪♪
00:48:36-♪♪
00:48:46-♪♪
00:48:56-♪♪
00:49:06-♪♪
00:49:16-♪♪
00:49:26-♪♪
00:49:36-♪♪
00:49:46-♪♪
00:49:56-♪♪
00:50:06-♪♪
00:50:16-♪♪
00:50:26-♪♪
00:50:36-♪♪
00:50:46-♪♪
00:50:56-♪♪
00:51:06-♪♪
00:51:16-♪♪
00:51:26-♪♪
00:51:36-♪♪
00:51:46-♪♪
00:51:56-♪♪
00:52:06-♪♪
00:52:16-♪♪
00:52:26-♪♪
00:52:36-♪♪
00:52:46-♪♪
00:52:56-♪♪
00:53:06-♪♪
00:53:16-♪♪
00:53:26-♪♪
00:53:36-♪♪
00:53:46-♪♪
00:53:56-♪♪
00:54:06-♪♪
00:54:16-♪♪
00:54:26-♪♪
00:54:36-♪♪
00:54:46-♪♪
00:54:56-♪♪
00:55:06-♪♪
00:55:16-♪♪
00:55:26-♪♪
00:55:36-♪♪
00:55:46-♪♪
00:55:56-♪♪
00:56:06-♪♪
00:56:16-♪♪
00:56:26-♪♪
00:56:36-♪♪
00:56:46-♪♪
00:56:56-♪♪
00:57:06-♪♪
00:57:16-♪♪
00:57:26-♪♪
00:57:36-♪♪
00:57:46-♪♪
00:57:56-♪♪
00:58:06-♪♪
00:58:16-♪♪
00:58:26-♪♪
00:58:36-♪♪
00:58:46-♪♪
00:58:56-♪♪
00:59:06-♪♪
00:59:16-♪♪
00:59:26-♪♪
00:59:36-♪♪
00:59:46-♪♪
00:59:56-♪♪
01:00:06-♪♪
01:00:16-♪♪
01:00:26-♪♪
01:00:36-♪♪
01:00:46-♪♪
01:00:56-♪♪
01:01:06-♪♪
01:01:16-♪♪
01:01:26-♪♪
01:01:36-♪♪
01:01:46-♪♪
01:01:56-♪♪
01:02:06-♪♪
01:02:16-♪♪
01:02:26-♪♪
01:02:36-♪♪
01:02:46-♪♪
01:02:56-♪♪
01:03:06-♪♪
01:03:16-♪♪
01:03:26-♪♪
01:03:36-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪
01:05:26-♪♪
01:05:36-♪♪
01:05:46-♪♪
01:05:56-♪♪
01:06:06-♪♪
01:06:16-♪♪
01:06:26-♪♪
01:06:36-♪♪
01:06:46-♪♪
01:06:56-♪♪
01:07:06-♪♪
01:07:16-♪♪
01:07:26-♪♪
01:07:36-♪♪
01:07:46-♪♪
01:07:56-♪♪
01:08:06-♪♪
01:08:16-♪♪
01:08:26-♪♪
01:08:36-♪♪
01:08:46-♪♪
01:08:56-♪♪
01:09:06-♪♪
01:09:16-♪♪
01:09:26-♪♪
01:09:36-♪♪
01:09:46-♪♪
01:09:56-♪♪
01:10:06-♪♪
01:10:16-♪♪
01:10:26-♪♪
01:10:36-♪♪
01:10:46-♪♪
01:10:56-♪♪
01:11:06-♪♪
01:11:16-♪♪
01:11:26-♪♪
01:11:36-♪♪
01:11:46-♪♪
01:11:56-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:16-♪♪
01:12:26-♪♪
01:12:36-♪♪
01:12:46-♪♪
01:12:56-♪♪
01:13:06-♪♪
01:13:16-♪♪
01:13:26-♪♪
01:13:36-♪♪
01:13:46-♪♪
01:13:56-♪♪
01:14:06-♪♪
01:14:16-♪♪
01:14:26-♪♪
01:14:36-♪♪
01:14:46-♪♪
01:14:56-♪♪
01:15:06-♪♪
01:15:16-♪♪