EP.1 The Bridge Curse 2: Ritual (2023) ENGSUB
EP.1 The Bridge Curse 2: Ritual (2023) ENGSUB
Transcript
00:00:00Hi, I don't know, I don't know.
00:00:29I don't know, I don't know.
00:00:46I don't know, I don't know.
00:01:10I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:01:40know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:02:00know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:02:28know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I
00:02:58don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:03:28know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:03:58know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
00:04:28We are the people of this planet, and we are not the ones who are taking the responsibility.
00:04:35We are the people of the galaxy.
00:04:41We are the people of this planet.
00:04:46We are the people of our galaxy.
00:04:53Hey, I'm going to deliver the orders now, bye bye.
00:05:10Hey, why are you so late? I'm thirsty.
00:05:12I know, I'm on my way.
00:05:14Okay, I'll wait for you, see you later.
00:05:16Okay, bye bye.
00:05:23Okay, bye bye.
00:05:53Hey, I'm going to deliver the orders now, bye bye.
00:05:55Okay, bye bye.
00:06:05Grandma, I'm on my way.
00:06:07I'm thirsty.
00:06:09I'm thirsty.
00:06:11I'm thirsty.
00:06:13I'm thirsty.
00:06:15I'm thirsty.
00:06:17I'm thirsty.
00:06:19I'm thirsty.
00:06:21You're still holding a grudge?
00:06:23It was everyone's decision to vote.
00:06:26If it wasn't for Yuting's brother's game,
00:06:29we wouldn't have made it in time.
00:06:33Hey, think about it.
00:06:35Real story-changing games are popular.
00:06:38Her brother's game is just a test.
00:06:41It's a bit controversial.
00:06:43Speaking of popularity,
00:06:45before you speak, think about it.
00:06:49You have to think about it.
00:06:51Yuting won't object.
00:06:52What are you talking about?
00:06:54You're finally here.
00:06:56I'm dying of thirst.
00:06:57Your drink is here.
00:06:58Sorry, I'm late.
00:07:00I'll get it for you.
00:07:01I'll get it myself.
00:07:03Can I use my brother's video?
00:07:05It's perfect for being the first hero.
00:07:09Thanks.
00:07:10It's finally done.
00:07:11It's exactly the same as in the game.
00:07:13Let me see.
00:07:14You made this?
00:07:15Yes.
00:07:16I've uploaded it to the game group.
00:07:18Yuting, take a look later.
00:07:19See if there's anything you need to fix.
00:07:21Okay, thanks.
00:07:22We'll start the report tomorrow.
00:07:24We'll go over the process again tonight.
00:07:26Yuting will be here tomorrow night
00:07:27to test the game.
00:07:29Okay.
00:07:34Sorry, everyone.
00:07:35I have to go now.
00:07:38Bye.
00:07:41Hey.
00:07:42Hey.
00:07:45How's your brother doing?
00:07:50He's fine.
00:07:56I want to thank Uncle Ni.
00:07:58He's a great nurse.
00:08:01But...
00:08:02If it's about the medical bill,
00:08:03I can help you.
00:08:04No.
00:08:05I can't.
00:08:09Hey, everyone.
00:08:10I have to go now.
00:08:11Thanks.
00:08:12Bye-bye.
00:08:13Bye-bye.
00:08:18It's the first day we met Lian Yuting.
00:08:20She'd rather carry her brother
00:08:21on her back.
00:08:24Hey.
00:08:25You guys are weird.
00:08:26Why didn't you say
00:08:27you wanted to think more before you came in?
00:08:32Brother, do you know how great it is?
00:08:34It's you.
00:08:35You caught the thief.
00:08:37Take a look.
00:08:38What?
00:08:39You guys are so lucky.
00:08:41I can't afford to rent such a big house.
00:08:43Nonsense.
00:08:45I'm telling you.
00:08:46I'm going to play this game.
00:08:48It's super scary and realistic.
00:08:51Do you know how we're going to play this game?
00:08:53How?
00:08:54We're going to make it.
00:08:55We're going to make money.
00:08:56We're going to make it.
00:09:09Do you want to play?
00:09:12I want to play.
00:09:13I want to play.
00:09:14Do you want to play?
00:09:25Our game is almost finished.
00:09:32The teacher said
00:09:33many companies would like it.
00:09:40So you have to get up soon.
00:09:43We have to go to the press conference together.
00:09:45We have a lot of things to do.
00:09:48You promised me.
00:09:53Keep your promise.
00:10:09I love you.
00:10:39I love you.
00:11:10I love you.
00:11:11I love you.
00:11:39Oh my god.
00:12:09I love you.
00:12:10I love you.
00:12:11I love you.
00:12:12I love you.
00:12:13I love you.
00:12:14I love you.
00:12:15I love you.
00:12:16I love you.
00:12:17I love you.
00:12:18I love you.
00:12:19I love you.
00:12:20I love you.
00:12:21I love you.
00:12:22I love you.
00:12:23I love you.
00:12:24I love you.
00:12:25I love you.
00:12:26I love you.
00:12:27I love you.
00:12:28I love you.
00:12:29I love you.
00:12:30I love you.
00:12:31I love you.
00:12:32I love you.
00:12:33I love you.
00:12:34I love you.
00:12:35I love you.
00:12:36I love you.
00:12:37I love you.
00:12:38I love you.
00:12:39I love you.
00:12:40I love you.
00:12:41I love you.
00:12:42I love you.
00:12:43I love you.
00:12:44I love you.
00:12:45I love you.
00:12:46I love you.
00:12:47I love you.
00:12:48I love you.
00:12:49I love you.
00:12:50I love you.
00:12:51I love you.
00:12:52I love you.
00:12:53I love you.
00:12:54I love you.
00:12:55I love you.
00:12:56I love you.
00:12:57I love you.
00:12:58I love you.
00:12:59I love you.
00:13:00I love you.
00:13:01I love you.
00:13:02I love you.
00:13:03I love you.
00:13:04I love you.
00:13:05I love you.
00:13:06I love you.
00:13:07I love you.
00:13:08I love you.
00:13:09I love you.
00:13:16Something about love.
00:13:19That's the train home.
00:13:27八卦歌曲。没想到严书文却把大人馆改成剧音的逆八卦,并由爱生恨,杀害徐佑以后在大人馆内自尽。
00:13:37校方以示作法镇压,从此靈异事件不断。
00:13:44游戏中怨鬼的故事都是发生在大人馆的真实事件。
00:13:49那些鬼在世界上也有很多放不下的牵挂。
00:13:53其实就跟人一样,他们也是为了证明自己,
00:14:08或者是保护其他人。
00:14:20掉入无止境的轮回,
00:14:23一次又一次地反复他们的悔恨,怨念,还有遗憾。
00:14:39虽然游戏目前版本只是根据大人馆所量身打造的ARG另类实境游戏,
00:14:45但是我们将在游戏内体验三个真实都市传说。
00:14:49一个人的捉迷藏,四角游戏,鬼电梯的招魂仪式。
00:14:56召唤出游戏内的怨鬼,挑战最终恶灵,
00:15:00解救被困在大人馆轮回的所有灵魂。
00:15:20一切都准备好了吗?
00:15:22嗯,都差不多了。
00:15:25准备好了吗?
00:15:48交给你了。
00:15:49你直接开始吧。
00:15:52在闹鬼的地方测试游戏,大概只有我们吧?
00:15:56蒋宏仁,专心点。
00:16:21我连狱庭先当鬼。
00:16:51他真的消失了。
00:17:21他真的消失了。
00:17:51他真的消失了。
00:18:22他真的消失了。
00:18:25他真的消失了。
00:18:52他真的消失了。
00:18:54他真的消失了。
00:18:56探一下左下角的油灯火焰方向。
00:19:20探一下左下角的油灯火焰方向。
00:19:26Where am I?
00:19:49Where's the doll?
00:19:51Don't touch the doll.
00:19:56Don't touch the doll.
00:20:08Lily, hide!
00:20:11I'm coming.
00:20:27Ah!
00:20:51I'm sorry, I'm late.
00:20:56Ah!
00:21:08Ah!
00:21:23I'm done.
00:21:24Ah!
00:21:25That was great!
00:21:27I almost died.
00:21:29You scared me.
00:21:32Lily, come back soon.
00:21:34Okay.
00:21:54Ah!
00:22:24Ah!
00:22:34Ah!
00:22:51Ah!
00:22:55Open the door!
00:22:58What are you doing?
00:23:01Give it to me.
00:23:03What are you doing?
00:23:04Open the door!
00:23:09Open the door!
00:23:10Open the door!
00:23:15What's wrong?
00:23:16What happened?
00:23:18Why can't we open the door?
00:23:20No.
00:23:24The door is fine.
00:23:28Hey.
00:23:30Did we really meet a ghost?
00:23:31You're so boring.
00:23:32Don't talk nonsense.
00:23:33Why can't we open the door?
00:23:49What are you doing here so late?
00:23:52We're testing our homework.
00:23:54We can't stay in the building after midnight.
00:23:56Don't I know that?
00:23:57Excuse me, sir.
00:23:58We'll leave after cleaning up.
00:23:59Now?
00:24:01Right now?
00:24:02No.
00:24:03You left all your equipment inside.
00:24:04You made us stay up all night.
00:24:10Hurry up and leave after cleaning up.
00:24:16His eyes are so weird.
00:24:18Did you see that?
00:24:22He seems to be taking medicine.
00:24:24I've never seen him like this before.
00:24:26He's so weird.
00:24:28Let's go back and see if there's anything wrong with the game.
00:24:35Yuting.
00:24:36Let's go.
00:24:52The Devil Wears Prada
00:24:53The Devil Wears Prada
00:25:00Welcome to the small space foreseeing.
00:25:02It is said that the topic of today's discussion is the underworld.
00:25:06What is the so-called underground forest?
00:25:10In this cyclical stage,
00:25:12the forest of the lost may also be trapped in a particular time and space.
00:25:15This is a well known fact that this is a satellite
00:25:18that has been orbiting around the galaxy until now.
00:25:22It's time to shuttle back to Planet Last...
00:25:26we know we have to...
00:25:27we know...
00:25:29we have to...
00:25:30we know...
00:25:32we have to...
00:25:34we have to...
00:25:35we have to...
00:25:36send it back to planet...
00:25:39to the galaxtics.
00:25:40OK?
00:25:41We have to do something.
00:25:42I don't understand.
00:25:43You don't understand.
00:25:44You don't understand.
00:25:45Let's go.
00:25:52Mom, don't hit him
00:25:54Mom, don't hit him
00:25:5770% of malnutrition
00:25:59You want to depend on us to feed you?
00:26:01I don't
00:26:02Like your mom, being a shameless bitch
00:26:06Yu-ching go
00:26:07Go away
00:26:09I'll kill you!
00:26:11I'll kill you!
00:26:39I know why you're so stubborn.
00:26:41But...
00:26:45I'm a ghost.
00:26:49I'm a ghost.
00:26:51I'm a ghost.
00:26:53I'm a ghost.
00:26:55I'm a ghost.
00:26:59I'm a ghost.
00:27:01I'm a ghost.
00:27:09I'm a ghost.
00:27:11I'm a ghost.
00:27:13I'm a ghost.
00:27:15I'm a ghost.
00:27:17I'm a ghost.
00:27:19I'm a ghost.
00:27:21I'm a ghost.
00:27:23I'm a ghost.
00:27:25I'm a ghost.
00:27:27I'm a ghost.
00:27:29I'm a ghost.
00:27:31I'm a ghost.
00:27:33I'm a ghost.
00:27:35I'm a ghost.
00:27:37I'm a ghost.
00:27:39I'm a ghost.
00:27:59Shhhh.
00:28:072
00:28:084
00:28:095
00:28:106
00:28:117
00:28:128
00:28:139
00:28:1410
00:28:1511
00:28:1612
00:28:1713
00:28:1814
00:28:1915
00:28:2016
00:28:2117
00:28:2218
00:28:2319
00:28:2420
00:28:2521
00:28:2622
00:28:2723
00:28:2824
00:28:2925
00:28:3026
00:28:3127
00:28:3228
00:28:3329
00:28:3430
00:28:3531
00:29:06♪♪
00:29:18-♪♪
00:29:26-♪♪
00:29:36-♪♪
00:29:46-♪♪
00:29:56-♪♪
00:30:06-♪♪
00:30:16-...
00:30:46-...
00:31:16-...
00:31:46...
00:31:56...
00:32:06...
00:32:16...
00:32:26...
00:32:36...
00:32:46...
00:32:56...
00:33:06...
00:33:16...
00:33:26...
00:33:36...
00:33:46...
00:33:56...
00:34:06...
00:34:16...
00:34:26...
00:34:36...
00:34:46...
00:34:56...
00:35:06...
00:35:16...
00:35:26...
00:35:36...
00:35:46...
00:35:56...
00:36:06...
00:36:16...
00:36:26...
00:36:36...
00:36:46...
00:36:56...
00:37:06...
00:37:16...
00:37:26...
00:37:36...
00:37:46...
00:37:56...
00:38:06...
00:38:16...
00:38:26...
00:38:36...
00:38:46...
00:38:56...
00:39:06...
00:39:16...
00:39:26...
00:39:36...
00:39:46...
00:39:56...
00:40:06...
00:40:16...
00:40:26...
00:40:36...
00:40:46...
00:40:56...
00:41:06...
00:41:16...
00:41:26...
00:41:36...
00:41:46...
00:41:56...
00:42:06...
00:42:16...
00:42:26...
00:42:36...
00:42:46...
00:42:56...
00:43:06...
00:43:16...
00:43:26...
00:43:36...
00:43:46...
00:43:56...
00:44:06...
00:44:16...
00:44:26...
00:44:46...
00:44:56...
00:45:06...
00:45:16...
00:45:26...
00:45:36...
00:45:46...
00:45:56...
00:46:06...
00:46:16...
00:46:26...
00:46:36...
00:46:46...
00:46:56...
00:47:06...
00:47:16...
00:47:26...
00:47:46...
00:48:06...
00:48:16...
00:48:26...
00:48:36...
00:48:46...
00:49:06...
00:49:16...
00:49:26...
00:49:36...
00:49:46...
00:50:06...
00:50:26...
00:50:36...
00:50:46...
00:50:56...
00:51:06...
00:51:26...
00:51:46...
00:52:06...
00:52:26...
00:52:36...
00:52:46...
00:53:06...
00:53:26...
00:53:36...
00:53:46...
00:53:56...
00:54:06...
00:54:16...
00:54:26...
00:54:36...
00:54:46...
00:55:06...
00:55:26...
00:55:46...
00:56:06...
00:56:26...
00:56:46...
00:57:06...
00:57:16...
00:57:26...
00:57:46...
00:58:06...
00:58:16...
00:58:26...
00:58:36...
00:58:46...
00:59:14...
00:59:24...
00:59:34...
00:59:54...
01:00:04...
01:00:14...
01:00:34...
01:00:44...
01:00:54...
01:01:04...
01:01:14...
01:01:24...
01:01:34...
01:01:54...
01:02:14...
01:02:34...
01:02:54...
01:03:14...
01:03:34...
01:03:54...
01:04:14...
01:04:34...
01:04:54...
01:05:14...
01:05:34...
01:05:54...
01:06:14...
01:06:34...
01:06:54...
01:07:14...
01:07:34...
01:07:54...
01:08:04...
01:08:14...
01:08:34...
01:08:44...
01:08:54...
01:09:04...
01:09:14...
01:09:34...
01:09:54...
01:10:04...
01:10:14...
01:10:24...
01:10:34...
01:10:54...
01:11:22...
01:11:32...
01:11:42...
01:12:02...
01:12:12...
01:12:22...
01:12:32...
01:12:42...
01:12:52...
01:13:02...
01:13:22...
01:13:42...
01:14:02...
01:14:22...
01:14:42...
01:15:02...
01:15:22...
01:15:42...
01:16:02...
01:16:22...
01:16:42...
01:17:02...
01:17:30...
01:17:40...
01:17:50...
01:18:00...
01:18:10...
01:18:30...
01:18:40...
01:18:50...
01:19:10...
01:19:20...
01:19:30...
01:19:50...
01:20:10...
01:20:30...
01:20:50...
01:21:10...
01:21:30...
01:21:50...
01:22:10...
01:22:30...
01:22:40...
01:22:50...
01:23:10...
01:23:30...
01:23:50...
01:24:10...
01:24:38...
01:24:48...
01:24:58...
01:25:08...
01:25:18...
01:25:38...
01:25:58...
01:26:18...
01:26:38...
01:26:58...
01:27:18...
01:27:38...
01:27:58...
01:28:18...
01:28:38...
01:28:58...
01:29:18...
01:29:38...
01:29:58...
01:30:18...
01:30:38...
01:30:58...
01:31:18...
01:31:38...
01:31:58...
01:32:08...
01:32:18...
01:32:38...
01:32:58...
01:33:18...
01:33:38...
01:33:58...
01:34:18...
01:34:38...
01:34:58...
01:35:18...
01:35:38...
01:35:58...
01:36:18...
01:36:38...
01:36:58...
01:37:18...
01:37:38...
01:37:58...
01:38:18...
01:38:38...
01:38:58...
01:39:18...
01:39:38...
01:40:08...
01:40:28...
01:40:48...
01:41:08...