مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية
مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية مسلسل المحقق التركي الحلقة 3 كاملة مترجمة للعربية
Transcript
00:00I'm sorry for the inconvenience.
00:02I'm sorry for the inconvenience.
00:04I'm sorry for the inconvenience.
00:30I'm sorry for the inconvenience.
00:32I'm sorry for the inconvenience.
00:34I'm sorry for the inconvenience.
00:36I'm sorry for the inconvenience.
00:38I'm sorry for the inconvenience.
00:40I'm sorry for the inconvenience.
00:42I'm sorry for the inconvenience.
00:44I'm sorry for the inconvenience.
00:46I'm sorry for the inconvenience.
00:48I'm sorry for the inconvenience.
00:50I'm sorry for the inconvenience.
00:52I'm sorry for the inconvenience.
00:54I'm sorry for the inconvenience.
00:56I'm sorry for the inconvenience.
00:58I'm sorry for the inconvenience.
01:00I'm sorry for the inconvenience.
01:02I'm sorry for the inconvenience.
01:04I'm sorry for the inconvenience.
01:06I'm sorry for the inconvenience.
01:08I'm sorry for the inconvenience.
01:10I'm sorry for the inconvenience.
01:12I'm sorry for the inconvenience.
01:14I'm sorry for the inconvenience.
01:16I'm sorry for the inconvenience.
01:18I'm sorry for the inconvenience.
01:20I'm sorry for the inconvenience.
01:22I'm sorry for the inconvenience.
01:24I'm sorry for the inconvenience.
01:26Hey girl, that's not what you say to me.
01:30Airo!
01:35Emir Karagül.
01:37You did a very well job.
01:39Respect.
01:42What was your name again?
01:44Heaven.
01:45My name is Heaven.
01:46Never mind, Emir.
01:48You'll hear this name a lot from now on.
01:50And it'll stay in your mind.
01:52I don't think so.
01:53Look, baby.
01:54I'm telling you, your pretty baby face won't do you any good in this market.
01:58What are you talking about?
02:01What happened, Elif?
02:03When you were all alone, life must have been hard for you.
02:10I never regret it.
02:21Demir! Demir!
02:22Demir, call an ambulance!
02:31Demir, stay with me!
02:32Call an ambulance!
02:42Anybody help!
02:44Demir, stay with me!
02:50Demir, hang on!
02:52Demir!
03:22There's something I haven't told you
03:25There's something I haven't spoken to you
03:28I've forbidden and I've kept it
03:32There's something, there's nothing
03:35There's something less, there's a lot
03:38Put it in your poor brain
03:41There's something going on without you
03:53Go on.
03:55You know this?
03:57This is poultry from pressed olives.
04:02And?
04:04It's really good.
04:11I can't wait for you to see it.
04:13All of it.
04:14I'd like to take you to the sea.
04:16I'd like to take you to the sea.
04:18I'd like to take you to the sea.
04:20All of it.
04:21I'd like to take you to our heritage olive groves in Ivolik.
04:24Really teach you the business.
04:25Like, bring you in.
04:27You realise I already have a career.
04:29I know.
04:30I always knew you would excel in anything you do.
04:32Yeah?
04:33How did you know that?
04:38The label.
04:39You recognise it.
04:42You drew it.
04:44When you were six years old.
04:46A couple of weeks before your mother took you away.
04:50So where were you?
04:53Hmm?
04:54The last 20 years?
04:57Mehmet.
04:58That wasn't only my fault.
05:00Your mother made it impossible.
05:02She was sick, dad.
05:12I failed you before.
05:14I failed you both.
05:16I've made mistakes, I know that.
05:18But all I want now is to try it.
05:20And do whatever I can to make it right.
05:23Give me a chance.
05:25It's all I'm asking for.
05:36Yeah?
05:37Sir, are you available?
05:38Yeah, no, no, no.
05:39No, I'll be right there.
05:44Gotta go.
05:47Sorry.
05:48No worries.
05:50Ah, thank you.
05:51For, uh...
05:53This.
05:54I'll see you.
05:55Yeah.
06:14I thought this was a shooting.
06:15That was inside the venue.
06:18And that was the shooter.
06:20I misfortunately tried to get away.
06:22And the victim was Erol Karagöz's son.
06:24Erol Karagöz?
06:26Is that someone important?
06:28Wow, ten points to Hufflepuff.
06:31This is a very good story.
06:33It's a very good story.
06:35It's a very good story.
06:37It's a very good story.
06:39It's a very good story.
06:40It's a very good story.
06:42This just came from the hospital.
06:47That's the shooter.
06:50Just a boy.
06:56You know I'm a Gryffindor though, right?
07:03Hufflepuff.
07:11Tell me one by one, slowly. I'm listening to you, okay?
07:14It was just a diss.
07:16I can't believe that Aylon would kill a man for something like this.
07:19Are you sure Aylon is involved in this?
07:22He suddenly disappeared.
07:23He didn't even look to see if Demir was alive or dead.
07:26Demir and Aylon were fighting and then...
07:29This guy just comes out of nowhere.
07:33Take your time.
07:39This was Demir's big night.
07:41He really believed in this new kid. He was so excited.
07:44Mrs. Carragher, we will find exactly who was behind your husband's murder.
07:50Excuse my colleague.
07:52He's still new to the city.
07:54Mrs. Carragher is Demir's father's wife.
07:57Errol Carragher.
07:59Was he here tonight?
08:01No.
08:02At least, he was spared that.
08:05But as Detective Suleiman says,
08:06we'll do everything we possibly can to get to the bottom of this appalling tragedy.
08:12Thank you.
08:15Thank you.
08:16If Aylo did hide a shooter, it's a ballsy move to be there for it.
08:19Ballsy or just really stupid?
08:21You know, why place yourself at the scene of a hit that you planned?
08:24Maybe you wanted to watch him die.
08:26Yeah, no, I don't buy it.
08:27Beneath all the macho crap, Aylo is a talented artist. He's a performer.
08:31I'm sure you two can continue this debate as you look for Aylo together.
08:35I very much want to question him in the morning.
08:37Okay.
08:40Where are you going?
08:41Ah, I have a wife at home who's extremely tired of being pregnant.
08:45So I only know two natural ways of inducing a birth.
08:48But unfortunately, Fatma doesn't like spicy food.
08:53So, duty calls.
09:00Yeah?
09:01Sir, are you available?
09:05Where are you going?
09:07Yeah.
09:34Have a good night.
09:35Have a good night.
09:49They said the bakery down there doesn't make baguettes anymore, right?
09:51They do, sir. We sell baguettes there.
09:53Yeah, but they said they don't make baguettes anymore.
09:55Come on.
10:03Here you go.
10:06Does anyone have it?
10:07No.
10:08The goat has it, too.
10:10Whoever's hungry.
10:13To the left, to the left, to the left.
10:15Oh, it's spinning.
10:16Here you go.
10:17Thank you.
10:19To the left.
10:21Oh, good morning.
10:22Good morning.
10:26She's not sleeping at all.
10:29I'm going to talk to her.
10:31Oh, there's another one.
10:32Oh, I got caught.
10:34Have your breakfast.
10:35Yusuf, have your breakfast.
10:36What grade are you in?
10:37Fifteen.
10:38Fifteen?
10:50Bekir, get up, it's morning.
10:52It's morning.
10:53Okay.
10:54I'm up, I'm up.
11:04What are you doing, dad?
11:06I'm making baguettes.
11:08I'm drinking tea.
11:10Why?
11:11What did I do?
11:13I don't know.
11:14What did I do?
11:16You're talking.
11:17Where were you last night?
11:18Where were you?
11:20I miss you.
11:22You love them, don't you?
11:24That's how it is.
11:27Tell me about Eylul.
11:30Do you love this guy?
11:33Are we going to talk about Eylul in the morning?
11:36Did something happen?
11:41Ah, the dynamic duo.
11:43I trust you have good news.
11:44After spending all night searching every recording studio, bar, nightclub and members club in Istanbul...
11:51Yeah.
11:53He went right into the station.
11:54I'm on my way, see you.
12:11It seems you led my office as a merry dance.
12:14I heard you had half the police department looking for me, so...
12:18I thought I'd do you a favor.
12:21Why did you flee the crime scene then?
12:23I freaked out.
12:24There was blood everywhere.
12:25I just needed to get my head together.
12:27And find out a way to explain your argument with Demir.
12:29Seconds before he was killed.
12:31It wasn't a real argument.
12:33It was an act.
12:34So you're saying you were just pretending to hate each other?
12:36Demir came up with it.
12:37It was clicks.
12:38I mean, likes, retweets.
12:40He wanted to use it to launch Heavy.
12:42Look, he sent me an email yesterday.
12:45Basically, wrote a script for it.
12:50Make sure you're in my face at the after show.
12:53Talk crap about Heavy.
12:55Don't punch me like last time.
12:58My son showed me something this morning.
13:04Now, that's you and Demir there.
13:06And various other associates.
13:08Now the boy on the far left.
13:11Yeah, that one.
13:14Who's that?
13:15That's Muzo.
13:17He killed Demir?
13:20He what?
13:21Muzo killed Demir.
13:24Why?
13:25I was hoping you could help me with that.
13:32He's one of those kids who just wants rep.
13:35A name.
13:36I mean, they'll smoke, fight, do anything.
13:37Did they have a relationship with Demir?
13:39No.
13:41There's always kids like that around,
13:43and Demir tried to protect them.
13:45He knew where he came from.
13:47A money, a privilege.
13:49He always tried to spread it around a little.
13:51So perhaps Muzo killed Demir for rep.
13:57Can you think of anybody else
13:59who may have wanted Demir dead?
14:01I don't know.
14:03Really.
14:06His family is messed up.
14:07You know what crazy rich people are like.
14:11Demir's father, Erol Karagül.
14:13Built the textile factories he inherited from his father
14:15into a garment manufacturer
14:17for the biggest international brands.
14:19What are we talking, money-wise?
14:21Hard to say, but millions.
14:23Erol has always been super discreet
14:25about the true extent of their wealth.
14:27Not all they are quite about, either.
14:29Erol was very private before his marriage to...
14:32Faith Irving.
14:34Faith Irving.
14:35An American fashion model.
14:37What about Demir's mother?
14:39His mother died in childbirth
14:41along with their second child.
14:43Well, we'll have to uncover what we can.
14:46You two, follow up on the shooter.
14:48We do have an own address, yeah?
14:50Yes.
14:52Muzafer Altun, he has a parole listing
14:54to an apartment in Esenler,
14:56rented by his uncle, Şenol Tekin.
14:58And you?
15:00I'm going to have to slum it.
15:02Boss?
15:03I'll send you the address.
15:04Yes.
15:32Cem Kartal.
15:34I'm Çetin Hikmet, Chief Inspector.
15:36Come in.
15:38Nice house.
15:40Thank you.
15:45Come in.
15:52Hikmet Karagül.
15:54Erol Bey's father.
15:57He looks like a serious man.
15:59The family, this mansion,
16:01all this wealth is due to him.
16:02The founder of the Karagül dynasty.
16:04Did you know him?
16:06I met him once
16:08when I came here to work
16:10after I met Erol Bey in the military.
16:13It wasn't long after that.
16:15How long have you been
16:17working for this family?
16:19It takes a long time
16:21to devote yourself to a family
16:23without any guilt, doesn't it?
16:25It's worth it for this family.
16:27Then you must be familiar
16:29with Demir's childhood
16:30when he was young.
16:34When his mother died when he was very young.
16:37It's very sad.
16:41He would never get involved in those things.
16:44Cem!
16:46Excuse me.
16:48I don't need you to tell me how to do this.
16:50I get it.
16:52Right, then let me deal with it
16:54the way I want to deal with it.
16:56I'm just looking out for you.
16:58Cem, would you tell her to stop?
17:00It's my responsibility.
17:02That man is my responsibility.
17:04Faith.
17:06Let us take care of the arrangements.
17:08Please.
17:10We have to get this right, Cem.
17:12We will.
17:14Inspector.
17:16Mrs. Karagül, I was wondering.
17:18May I speak to Mr. Karagül, please?
17:20Yeah, he's just finishing a meeting
17:22with his PA, but I'll walk you up.
17:24Thank you.
17:27Firstly, may I say
17:28what a terrible burden it must be
17:30having this funeral trussed upon you.
17:33For you and the whole Karagül family,
17:35I'm so sorry.
17:37It must be a comfort...
17:39I'm going to the pool.
17:41Is it just a fortunate timing, or
17:43does he live here with you?
17:45He's just visiting from the States.
17:47He's here on business.
17:49Right.
17:51What business is he in?
17:53Finance, mostly.
17:55Actually, he was working on something with Emir,
17:56the Turkish diaspora in US and Europe.
17:58But, yeah.
18:01Is he or she your first?
18:04Yeah.
18:06She.
18:08And hopefully not my last.
18:10My wife is pregnant, too.
18:12And it's a girl.
18:14Our fourth, and most hopefully the last.
18:16You can take a seat.
18:18Thank you.
18:21Your brother was right, you know.
18:23You have to take care of yourself.
18:24You are the light in the darkest of times.
18:55Can I help you?
18:57Yes.
18:59Police.
19:01This is detective Ayşe Farsakoglu,
19:03and this is detective Mehmet Süleyman.
19:05What did he do this time?
19:07Muzaffer is in a coma at Levent General Hospital.
19:09After an armed attack on Demir Karagül,
19:11he ran away with his motorcycle and got into an accident.
19:13Unfortunately.
19:15Can we come in?
19:19Of course.
19:21Of course.
19:27This is his bedroom.
19:29He was always in trouble.
19:33His mother is in jail.
19:35He begged me to give him a place to sleep, so I did.
19:39Do you understand?
19:41I did everything I could.
19:43We understand you very well, Mr. Şenol.
19:50Thank you.
20:20Do not go gentle into that good night.
20:51Thank you.
21:18Where are you from?
21:20Hey.
21:24I'm not even trying to hide it.
21:29So this was a paid hit?
21:31The first thing I did was buy the bike he used to do it.
21:34Business expense?
21:36That's not funny.
21:41My brother is the same age.
21:43You have a little brother?
21:45Yes.
21:47Anyway, let's see what else we can find
21:48and get back to the station.
21:55Muzaffer Altın.
21:57Do you know him?
22:00No.
22:02I have no idea who this is
22:04or why he would want to kill my son.
22:08I never had much time for his music business.
22:11I could not understand his passion for it.
22:15That hurt him, I think.
22:18I should have been there for him.
22:20Maybe then I could have made sense of all this.
22:23This is what I'm here for.
22:28I understand there was a fight at the concert.
22:31Yes, but what about here?
22:33Was there a rupture in the family?
22:35Inspector.
22:37Oh, of course.
22:38Sorry.
22:42You have marvelous taste.
22:44Extraordinary library and
22:45wonderful house.
22:48No compensation for the loss of a son.
22:51No, you're right.
22:55You know, my wife
22:57is about to give birth very soon.
23:00Most nights I lay awake thinking
23:03I'm not going to cope.
23:05I'm an old man.
23:07Too old to have a new baby.
23:10But then, morning comes.
23:12And you face the day.
23:18You too.
23:42You too.
23:59You didn't answer my question, sir.
24:01Were there any ruptures in the family?
24:04No.
24:06My son was loved
24:08by everyone.
24:10Everything points to Muzo being hired to kill Demir.
24:13The cash, burner phone, motorbike he bought.
24:16And the phone?
24:17Muzo's phone only ever received one phone call
24:19from an unregistered number.
24:21Another burner.
24:22Exactly.
24:23And the cell tower data puts the location of that call
24:25within this one mile radius,
24:27which just happens to have...
24:28The Karagül house, isn't it?
24:30So someone in that house wanted Demir dead.
24:32It must be about the Karagül fortune.
24:34Demir, he was the main heir.
24:35Especially considering Errol Karagül is extremely sick.
24:38I saw blood marks on his wrist,
24:40consistent with blood cancer.
24:42It's about that tomorrow, right?
24:43The day of Demir's funeral?
24:45Yeah, no sense in idling.
24:46Go home, get some rest.
24:47We'll go there fresh tomorrow.
24:49Good work today.
24:50Thank you, sir.
24:51Good.
24:52Good night.
24:53Good night.
24:54So, would you like a ride home?
24:57Uh, yeah.
25:08Well, thank you for the lift.
25:10Yeah, no problem.
25:11It's on my way home.
25:13Good day.
25:14Yeah.
25:15Good two days.
25:16Yeah, right.
25:19See you tomorrow?
25:20Yes, see you tomorrow.
25:21You too.
25:30Hello?
25:31What's up?
25:32I'm on my way home.
25:34I'm on my way home.
25:35Hello?
25:36What's up?
25:37I'm on my way home.
25:38I'm on my way home.
25:39I was going to get a drink or something.
25:40I'm a little hungry.
25:41What are you doing?
25:42Where am I?
25:43Come.
25:44Come with me.
25:45Let's have dinner together.
25:46Okay, I'll come.
25:47Since you insist so much.
25:51Wait a minute.
25:52I'll call you.
25:53I'll call you.
25:54I'll call you.
25:55Okay.
25:58Kemal?
26:00What are you up to?
26:01What are you up to?
26:06What are you up to?
26:12I wonder what I owe Zehret?
26:18Demir's killer died an hour ago.
26:23It's not a major loss.
26:25Death is always a loss for someone.
26:27Or I hope it is.
26:30You think, you'll question everyone in Karagüller's house.
26:33Is that true?
26:34We have a lot of options.
26:37You're planning to go to one of the most elected families in the country.
26:42And at the worst possible time.
26:44Don't you think this is a bit disrespectful and rude?
26:49Well, it's a crime.
26:51You will allow him to live his pain with his right, right?
26:56I'll do my best.
26:57Do your best.
26:59We'll be watching you.
27:02Agreed.
27:04Come on.
27:31Whatever it is, it's worth killing for.
27:33And what did Leila's friend say when you asked about the case?
27:36Told me to leave it alone.
27:37But love makes you do crazy things, right?
27:40Yeah.
27:44So, if we're trying to help Leila, what are we doing here?
27:49We're here to see the king of the rats.
28:02Oh.
28:16Yeah, don't worry. My hands are arrested.
28:21It's my turn.
28:32KAYRA KHAN
28:45Kayra Khan.
28:47Kayra Khan.
28:50What does the director say about this?
29:01Okay.
29:03I'll introduce you to him.
29:06What does he say?
29:12He's very mysterious.
29:15And a very dangerous man.
29:18Why do you want to see this man?
29:25He's too risky for me.
29:32American Dollars.
29:33Follow me.
29:46Come on.
30:02KAYRA KHAN
30:07My queen.
30:09Isn't it too late?
30:11I have an exam in Medina tomorrow. I'm not ready.
30:14Even your most unpreparedness leaves others behind.
30:17Don't make fun of me, Çetin.
30:19Besides, I have another exam after that.
30:23I'm sure you'll graduate with honors.
30:25Are you injured?
30:28No.
30:29I'm a mother who is worried about her young daughter who doesn't want to come home.
30:34I'm injured.
30:35Isn't Çiçek at home?
30:37She must be staying with a friend from school.
30:40Forget about the police.
30:42I don't care who does what.
30:45Why do we bring another child into this world?
30:48We're already struggling with what we have.
30:52Look, your mother had a saying.
30:54Remember it.
30:55You're as old as your worries.
30:57You're as young as your hopes.
31:03Everything will be fine, Çiçek.
31:05Don't worry.
31:25Dad.
31:26Mehmet.
31:28So good to see you last night.
31:30Yeah.
31:32So, we are all going down to the summer house in Ayvalik next weekend.
31:38I'd love you to come and meet the family.
31:43Yeah, well, this case I'm working on, it's complicated.
31:50Okay, I get it. No problem.
31:52So, how is the Karagül case going?
31:56Uh, how did you know about that?
31:59Well, it's such an important case, I assumed everybody was on it.
32:02You do know about the rumor, don't you?
32:05About the Karagül's fortune, how it all started?
32:08Yeah.
32:09Families like these, old Istanbul blue bloods, they act like their old money.
32:14Ottoman royalty.
32:16People coming from the countryside or, God forbid, in the desert.
32:20The countryside or, God forbid, immigrants like me.
32:23Dad, what's the rumor?
32:26Well, supposedly it all started with the house they still live in now.
32:31It originally belonged to the best friend of Erol Karagül's father.
32:35A Greek guy.
32:37And during World War II, he asks Erol's father to shelter his estate in the Karagül name.
32:41Protect it.
32:43After the war...
32:44He never gave it back?
32:45Erol's father never gave it back.
32:46Figures.
32:47Interesting.
32:48Yet more intrigue around the Karagül dynasty.
32:51I traced the cash from Muzo's sneaker box into an auction house in Akaretler.
32:55Süleyman, pay the auction house a visit.
32:57See if this cash leads anywhere.
32:58In the meantime, Ayşe and I will try and find out who made that call to Muzo.
33:03Alright.
33:04Did you do anything fun last night?
33:07No.
33:08Just flopped out on the sofa, didn't even bother to eat.
33:11Okay.
33:12Good luck.
33:13You too.
33:18The guard dog is here.
33:20I don't mean to be rude, of course.
33:27It's not a good time, you know that, right, sir?
33:29Yes, sir.
33:31Mr. Cem.
33:32To Mr. Demir's office.
33:33Of course, Mr. Cem.
33:35You have a lot of work to do.
33:36And you're taking a guest in between all this fuss.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46You're taking a guest in between all this fuss.
33:48A guest?
33:49Yes.
33:50How long has he been here?
33:52A year.
33:54It's been a while.
33:56Actually, I should see Mr. Erol's wife first.
34:04Welcome to Güzelbaşı Auctions.
34:05How can I help you?
34:06Detective Suleyman.
34:07I have an appointment at 12.
34:08I'll let her know you're here.
34:17Detective Suleyman.
34:18I have an appointment at 12.
34:19I'll let her know you're here.
34:40She'll let you know when she's ready.
34:43Anything else?
34:44No.
34:45Mind your own business.
34:50She's here.
35:01Detective Suleyman.
35:02I can confirm that the money did come from us.
35:06Okay.
35:07I've just spoken to our bank and they've traced the serial numbers.
35:10The cash you're talking about was taken out for our auctions on...
35:1422nd of March.
35:16Four weeks ago.
35:17Can you trace the exact transaction that was used in?
35:20Not unless you know what item the person in question sold in order to get the cash.
35:25That cash was used to fund an assassination.
35:28Sometimes our clients wish for their transactions to be conducted in cash.
35:33There's nothing illegal about it.
35:36Do you have CCTV footage of that day?
35:40Yes, we do.
35:41I'm going to need that sent over as soon as possible.
35:43Please.
35:44Of course.
36:11I'm sorry.
36:35Jenny.
36:36Still, you haven't done what I asked.
36:38But I...
36:39I'm sick of your excuses.
36:41When I speak, it's not a request.
36:43Yes, sir.
37:05Apologies.
37:06No, it's quite alright.
37:07Although I don't know why you keep bothering us.
37:09You should be talking to the psycho that actually shot Demir.
37:12Well...
37:14Because he's dead.
37:19When did you find out Errol was ill?
37:23He is very ill, isn't he?
37:26Blood cancer? Leukemia?
37:28I saw the marks on his wrist.
37:32Stage three.
37:35It's very aggressive.
37:38Honestly, I...
37:40I just wish Demir had stepped up sooner.
37:43Taken some of the responsibility so that Errol could focus on his health.
37:46And his family.
37:47I mean, that's what he did for his father.
37:51I just want him to have more time with our daughter.
37:54Of course.
37:56But whatever happens, she'll be amply provided for.
38:00What are you implying?
38:01What, you think I married a dying old man for a payout?
38:05Jesus.
38:06Why don't you check the medical records?
38:08We were married before his diagnosis.
38:14Your brother, Tillan.
38:16He was going into business with Demir, wasn't he?
38:18And it mustn't have been without stress.
38:21It was going great.
38:24It's peculiar because yesterday you told me he was visiting.
38:27But according to Jem, he has been visiting for over a year now.
38:31So?
38:34You haven't been married long.
38:36Was the strain on the family to bring in your little brother to live with you so quickly?
38:41Not really. It's a big house.
38:44It is a big house.
38:47What about Demir?
38:49What did you think of him?
38:51My God.
38:53You're incredible.
38:55I love Errol Karagul.
38:57And when you love a man, you love his family.
38:59Wait.
39:02We're supposed to wear these.
39:07Come on.
39:09Let's go. I want to get there early.
39:13Inspector.
39:15We have a funeral to attend.
39:17Oh, yes. Of course.
39:26Tell me, Lino. What is Jem like to work for?
39:29Oh.
39:32Jem can be a little harsh sometimes with the staff.
39:37He's just under a lot of stress, that's all.
39:40And honestly, this family really needs someone like him.
39:44Jem's the glue holding them all together.
39:49What do you mean?
39:54I'm sorry. It's not my place.
39:56Lino.
39:58They fought.
40:00A lot.
40:02Errol and Demir?
40:05Not Errol.
40:16Ayşe.
40:18We need to talk to Dylan.
40:20They're always arguing with Demir.
40:22Oh.
40:23I see.
40:53No, no, no.
41:23I'm sorry.
41:54I found it in Dylan's room.
41:56It's a used phone.
41:58And a half-packed suitcase.
42:00No passport.
42:01Is he trying to escape?
42:03I think we scared the birds away.
42:05What do we do now?
42:07We'll go to the funeral, of course.
42:10Tell Süleyman to come there.
42:24What's the plan here?
42:26You go left, I go right, I shed the back.
42:29But we tread lightly.
42:31I'll never hear the end of it if we don't.
42:54In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
42:56God Almighty.
42:58Every breath, every living thing will taste death.
43:01Then you will return it to us, says God Almighty.
43:04Our brother Demir is on his way to the hereafter.
43:07He wants two things from you and your loved ones.
43:10A good testimony and a halal.
43:13How would you know when you were alive?
43:15Halal.
43:17Would you halal your rights?
43:19Halal.
43:21Would you halal?
43:23May God be pleased with you for your good testimony and halal.
43:26Go ahead, pray for the funeral.
43:28Pray for God, pray for the Messenger of God.
43:31Pray for the deceased.
43:33Obey the Imam who is present.
43:35For every person.
43:38God is great.
43:41God is great.
43:43God is great.
43:46God is great.
43:48Peace be upon you and God's mercy.
43:50Peace be upon you and God's mercy.
43:51Peace be upon you and God's mercy.
43:53Al-Fatiha for the soul.
44:02Let's take the funeral.
44:22Let me, let me.
44:25Let me please, let me.
44:32Aisha, do you have a visual?
44:34Negative.
44:37Please, please.
44:52Taxi!
44:56Bus station, please.
45:07Where do you get bus to?
45:09Many bus stations in Istanbul.
45:11Or the area.
45:13Like now.
45:21Well, I hope you don't mind if we ask you a few questions first.
45:51When it comes to this, bro.
46:22Moscow, Istanbul is my city.
46:25Big, big, he is my prince.
46:27Bitch, pink is my color.
46:29Glittering ring on every finger.
46:31I told you a thousand times.
46:33Fake, la la la la la.
46:35Always empty.
46:37What's up?
46:38Things are normal.
46:40My mood is always, always abnormal.
46:42This crazy goes stupid.
46:43Abnormal.
46:44You are normal, I am abnormal.
46:46What's up?
46:47Things are normal.
46:48My mood is always, always abnormal.
46:49This crazy goes stupid.
46:51Abnormal.
46:52You are normal, I am abnormal.