As Beautiful As You - Episode 37 English Subtitle Chinese Romance
As Beautiful As You - Episode 37 English Subtitle Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:21最初的梦埋在心底 写封了日历 等待一个天气 慢慢地苏醒
00:35想要穿越水泥森林 哪怕遇到奇迹
00:41迷雾中会散去 义无反顾与梦想相遇
00:48人潮中看不清 拥挤如夜空繁星
00:55向往各自的天际 忘了原本耀眼的自己
01:03我要去忘了天地相知地 坚定不犹豫
01:10要将未来握紧 不怕爱意 无畏的勇气
01:17所以我要去忘了天地相知地 坚毅不放弃
01:24我会永远相信 有奇迹
01:28哪怕无止境 随行
01:43这是最新的全资收购协议
01:47你不签吗
01:56我听说朱厚宇为了报复韩婷绑架了吉星
02:07韩婷受伤在医院呢
02:10我也听说了
02:14是你吗
02:28小迪 商业合作是不讲人情的
02:39你现在云池同科的人了
02:42我希望你和中医划清界限
03:01难不难受
03:03还行
03:11你怎么来了
03:13你说这么大的事来看看你
03:16怎么不欢迎吗
03:24那你们先聊
03:41怎么样
03:42伤到哪了
03:43严重吗
03:45还行
03:46谢谢
03:48不过你来
03:49不光只是去很温暖的吧
03:53我是真没想到朱厚宇能干出这样的事情
03:55有话直说
04:01长河要全资收购广华
04:03我接受了
04:07好事
04:08恭喜
04:11说来还得感谢你呢
04:13要不是当初你把广华气入碧绿
04:17广华也不会在同科的支持下发展得这么好
04:23同科全资收购广华以后
04:26肯定会迎来一波股价的大涨
04:29这个局面
04:32你后悔吗
04:36不后悔
04:39广华就是我卖给同科的
04:55你之前说过
04:57不是朋友
04:59就是敌人
05:01下一次再见面
05:04我们就彻底是对手了
05:10好好休息
05:12早日康复
05:20慢走
05:28你还挺心软的
05:30他这一摔
05:32你就原谅他了
05:34你到底想说什么
05:38作为女人我挺心疼你的
05:41韩婷有多狠心你不是不知道
05:45欺骗和利用有了第一次
05:48就会有第二次
05:51曾弟
05:53你从来就没有了解过真正的韩婷
05:56你更不理解我跟韩婷的感情
06:04我一毕业就去了广华
06:07我曾经很崇拜你
06:10也讨厌过你
06:13但我后来发现
06:16你也挺可怜的
06:20你起点高
06:21有野心
06:22有能力
06:23但就因为对韩婷的占有欲
06:25而蒙蔽了双眼
06:28失去了自我
06:30你对我的种种手段
06:32就是证明你在感情上的自卑
06:45我看你对韩婷的感情倒是挺自信的
06:49那我就要看看
06:52你们能走多久
06:55好
07:14合同发来
07:15我今天就签
07:23袁总
07:28难得啊
07:31你已经很久没有主动约我了
07:35朱厚瑜绑架的事
07:39是不是你支持的
07:41怎么
07:44心疼自己的弟弟了
07:46还真是
07:51你这么不择手段
07:54是会惊动老爷子的
07:56到时候如果他查起来
07:58以后我谁都跑不了
08:00你别忘了
08:02连韩婷都能查到你我见面
08:08东洋能够做到今天的规模
08:11你家的老爷子
08:13用的手段不会比我少
08:16他会理解我的
08:19再说了
08:22韩婷知道也没难以怎么样
08:25不是吗
08:31既然你这么不知道死活
08:34我和你再无瓜葛
08:49看你这么弱柳扶风的
08:55我都有点心疼你了
08:57门在那边慢走不送
09:00开个玩笑吧
09:02季星呢
09:08不是吧你救了他他还走了
09:11这也太绝情了吧
09:14你为了救他差点命都不要了
09:17这件事是我牵连了他
09:20是我的错
09:23你怎么这么死脑筋呢
09:25你要错过这次机会
09:26季星以后不原谅你怎么办
09:30那我应该怎么办
09:33你就别端着你那股矜持的劲了
09:35你听我的你现在去找他
09:40小总来了
09:46我来看看韩婷
09:48听说她伤得挺重的
09:50这几天麻烦你照顾照顾她
09:53最好给她准备点水果
09:55买了
09:58那你们先聊我去洗水果
10:00好
10:10她没走啊
10:12我看你有戏人家都给你买水果了
10:16你一会儿啊一定要好好表现
10:18装虚弱吸引她的注意力
10:20季星
10:21对对对就这样
10:22季星我不舒服
10:24你快看看吧
10:25哪里啊
10:26我的腰
10:27我看看
10:37我死脑筋了
10:39我矜持了
10:40我看不起形势了韩总
10:42季总祝你们百年好合啊
10:44我先走了
10:47对了还有一件事
10:49我突然想起来呢
10:51有些人呢不太爱惜自己的身体
10:53想你多注意一下
10:57什么意思
10:58你还不知道呢
10:59你们俩刚分手那段时间
11:01他在我那儿喝了一整瓶酒
11:03那红斑长的呀
11:04全身上都是
11:05要不是我你根本都见不着他
11:08好
11:10真的吗
11:12我当时
11:14你们慢慢聊啊
11:15我有事
11:16拜拜韩总
11:18拜拜啊
11:33下次不会了
11:39以后再也不会了
12:09你看
12:33绑架欣欣的人有没有同伙
12:36不会来报复吧
12:39对啊
12:41我怕她干嘛呀
12:43她也不认识这儿
12:55别别别
12:58我错了
13:01我错了
13:09我错了
13:39我错了
13:47停
14:00陆林家
14:02你有病啊
14:03大半夜在别人家门口
14:05我
14:06我就想着
14:07发生这么大的事
14:10你一个人在家会害怕
14:11我就过来守着你了
14:15你这样我更害怕了
14:17你至少比夏朗朗十岁
14:19对不起妈
14:20我想着我要告诉你了
14:22你肯定不会答应
14:23而且我怕你一个人在家睡不着
14:25我过来守着
14:27你应该能安心一点
14:33亲爱的
14:37大半夜在家找邻居
14:40哦
14:54好了吗
14:56马上
14:58换个睡衣
14:59要这么久吗
15:09好了
15:29你怎么
15:30怎么样
15:31算不算情侣装
15:36算
15:40过来
15:47但我希望
15:49这辈子
15:51我们就穿这一次
15:53好不好
16:09好
16:17我家就这一床被子
16:19你将就睡
16:21你要是实在睡不惯
16:22要不你回家也行
16:24我自己也可以的
16:39谢谢你
17:10谢谢你
17:23不用谢
17:39嗯
17:40嗯
18:08如果我一会睡着了
18:10听到你怎么办
18:12那我就抱住你
18:14不让你乱动
18:19那我要是半夜踢被子
18:21让你感冒了怎么办
18:25那你就抱紧我
18:27我比被子难活
18:40嗯
19:01看个病而已
19:02你紧张什么呀
19:04没紧张
19:06我就突然有一种
19:07来找韩总汇报工作的感觉
19:10你看我这风衣行吗
19:12是不是太刻意了
19:13挺好
19:14挺正式的
19:15可以
19:16可以
19:17你俩干嘛呢
19:18来了不进去
19:20怎么样进
19:21走吧
19:22走吧
19:24姐呢
19:25快进去
19:28请
19:29韩总
19:30大学队
19:31怎么样
19:33韩总
19:34身体怎么样了
19:35我们都挺担心你的
19:37一定要好好休息啊
19:38好多了
19:39谢谢
19:41韩总
19:42欣欣不在啊
19:44她去找医生了
19:47韩总
19:48这几天韩欣交给我们
19:50您和欣姐放心休养
19:53这段时间老听罗总聊起你
19:55夸你能力强
19:57罗总过奖了
19:58我只是做了我应该做的
20:01苏总做的确实一直很好
20:03大家都有目共睹
20:05好了好了
20:06在医院就别聊工作的事了
20:07我们聊点开心的啊
20:10来
20:11正式跟大家介绍一下
20:13我女朋友
20:14涂小萌
20:18应该这样介绍
20:19这是我男朋友
20:21还在试用期
20:22这话就别说了
20:25你们都来了
20:26欣欣
20:28怎么样医生怎么说
20:30医生说今天可以出院了
20:32太好了
20:33恭喜你啊大侄子
20:34但你出院之后
20:35还要注意身体
20:36谁知道这脑子
20:37有没有摔坏啊
20:40谢谢你提醒我
20:41我好得很
20:42那
20:43这
20:44谁能说得准啊
20:46那
20:47把你酒吧的季度报表
20:49给我看看
20:50聪明
20:51第一聪明人
20:54行了
20:55你们别打扰韩总休息了
20:57韩总那我们先走了啊
20:58你好好休息
20:59对对对
21:00欣欣你好好照顾韩总
21:01我们走了
21:02照顾好啊
21:03韩总再见
21:10出院之后
21:11在我家住几天好不好
21:17医生虽然说我可以出院了
21:19但是我感觉我还是好难受
21:25好
21:27你说的
21:29那你亲我一下
21:40没关系
21:41留着
21:47你是不知道
21:48我都差一停
21:49顶多就蹲下去了
21:50你说真的
21:51这样蹲下去
21:52有了闺蜜
21:53就忘了男友
21:54女人哪
21:57某位试用期男友在说什么呢
21:59我可听得到哦
22:06走我们去那儿
22:10走
22:15行啊你们
22:16关系进展挺快啊
22:19感情嘛
22:20不就都这样吗
22:21一路火花带闪电的
22:24别说我们了
22:25我刚刚发现
22:27女王大人
22:28总是被某只变成狼的忠犬吸引目光
22:34你就不能换一个比喻啊
22:36怎么了
22:37多生动形象啊
22:40苏知州变化真挺大的
22:43以前感觉他就像个傻乎乎的小土狗
22:48现在吧
22:51已经进化成狼狗了啊
22:54丽姐看你了
22:56他俩肯定在讨论你
22:58丽姐心里有你
23:01你怎么知道
23:03你信我没错
23:04你看我
23:05都已经踏入了爱河了
23:07你这进度还卡在这儿呢
23:10可是我刚才好像听说
23:12有些人还在试用期呢
23:15怎么回事
23:16还没转正呢
23:17你懂啥呀
23:19这暧昧就像跳探戈一样
23:22你进我退
23:24重要的是享受过程
23:28享受过程
23:31你到底怎么想的
23:33丽姐
23:40按理说
23:42苏知州不是我喜欢的类型
23:45那你这么说
23:47我是不是能理解成
23:49他有可能改变你以前的择偶标准
23:53这么看的话
23:55你就猜他是有一丝丝不一样啊
24:00行了
24:01你现在成爱情专家了
24:02那是
24:04顺其自然吧
24:07丽姐又看你了
24:10爱情向你招手了
24:11你要主动出击
24:13小萌
24:15我快饿死了
24:16你不是要吃火锅吗
24:20对对对走了
24:21丽丽拜拜
24:22童小萌
24:23记住爱情专家的话
24:37一会儿有空吗
24:40有啊
24:54你是不是跟我妈挺聊得来的
24:59我跟阿姨还挺多共同话题的
25:04你知道吗
25:05阿姨每次给我发微信
25:07只要一提到你
25:08那就有说不完的话
25:11她说
25:12在你小的时候
25:14她离婚
25:15一个人带着你
25:17工作又忙
25:18没时间好好照顾你
25:20也没时间带你出去好好玩玩
25:23现在你长大了
25:24她又觉得你工作忙
25:28所以两个人的沟通变少了
25:33我跟我妈都没聊这么深过
25:36你别忘了我在你妈那儿
25:38我可是你的男朋友
25:44其实
25:46有好多话
25:48面对自己最亲近的人
25:50反倒张不开口
25:52我妈跟我挺张得开口的
25:56只是说的话都不那么好听而已
26:02其实
26:03其实
26:04我感觉阿姨她
26:07她挺矛盾的
26:09你说
26:10她催你结婚
26:11其实是想
26:12找个人替她照顾你
26:14但是呢
26:15又害怕
26:16你跟她一样
26:17遇见一个错的人
26:19所以她总是对你的生活挑挑拣拣
26:27我知道
26:29你其实很关心阿姨
26:31阿姨也很关心你
26:32而且她对你的关心
26:34绝对不比你的少
26:36你们俩就是
26:39都不太会向对方表达自己
26:46没想到我当销售这么多年
26:49还会有被人说
26:50不会说话的一天
26:54不过你说得对
26:57我以后会跟我妈好好沟通的
27:03阿姨还说过一句话
27:06我觉得特别对
27:08她说
27:10即使
27:12在感情当中遇到了挫折
27:15也不能放弃对幸福的追求
27:18人的一生长着呢
27:21我们有足够的时间
27:23去寻觅
27:26那个值得托付的人
27:33看
27:39前面有一家餐厅挺好吃的
27:41我收藏了很久
27:42带你去啊
27:44好
27:57罗总
27:59去德国的事
28:01我想好了
28:07老板
28:08你慢点
28:09别那么紧张
28:10医生都说可以出院了
28:12唐松说得对
28:13你就是得慢点
28:15伤筋动骨呢
28:17知道了知道了
28:22你再慢点
28:28上次来我就看到了
28:30这个鱼好漂亮呀
28:31它尾巴像蝴蝶一样
28:33它的名字就叫蝴蝶李
28:36也叫好运鱼
28:38所以我就信了一次
28:40我相信
28:41他们能把你重新带回我身边
28:49这么自信我一定能回来
28:52没有
28:53但我会等
28:55一直等
29:00一直等
29:11这个手笨哦
29:13大黄怎么跟我一边大了都
29:16可能在我心里
29:17你跟它一样可爱
29:18可爱
29:29没想到你一个人
29:30把心愿单上的事都做了
29:33但是那个彩票上面
29:35除了我们的生日
29:36还有一个十一和十
29:38是什么意思
29:40是我们重逢的那一天
29:48这你都记得
29:51你的出场方式
29:52很难让人不记得吧
29:57我看你就是对我早有预谋
29:59是啊
30:00大学那天就开始了
30:04大学
30:05我们那个时候
30:06只相处了几个月啊
30:08从什么时候
30:11也许
30:13是你在演讲台上演讲的时候
30:16也许
30:19是我们一起捡到大黄的时候
30:23也许
30:25是第一次在实验室见面的时候
30:30聚餐那天
30:32我本准备跟你告白
30:35如果不是我要去德国
30:37你手机又刚好丢了
30:38这么巧
30:46不然你的初恋就是我了
30:49你怎么不早告诉我
30:52想你眼光为我好
30:54不早点看见我
30:57你怎么还拉彩啊
31:19谢谢
31:34欣欣
31:48欣欣
32:19欣欣
32:28不是说只能用一次吗
32:31这次不算
32:35谢谢
32:49欣欣
33:15韩总身材真好
33:17你又不是没见过
33:19看不够
33:21看不够
33:24你干嘛
33:28怎么了
33:29没事
33:31肯定是昨晚运动过度了
33:34你在说我脑里
33:35开玩笑的
33:37我去做饭
33:41我一会儿换好衣服就过来
33:42好
33:46好
34:03需要我帮忙吗
34:05你确定吗
34:09你在做什么
34:12这个是沙拉酱
34:13准备给你做一个蔬菜沙拉
34:16沙拉酱
34:17你教我
34:19好
34:21来
34:25这个往里倒
34:26对
34:27倒多少
34:29不用太多
34:35够了够了够了
34:36我
34:37够了
34:40来
34:42这个是
34:43搅拌
34:47不是这么搅拌
34:48你看
34:49这样搅
34:50来
34:51手这样拿着
35:17期待总有一天你会回来
35:25不是先开口就认输
35:30也没有轰轰烈烈的赌注
35:36重来一次就算再难过
35:42我依然义无反顾不再是路过
36:06对了
36:07人才库的方案都做好了
36:09第一稿方案已经完成了
36:11一会儿开会讨论
36:13好
36:15我就不陪你上去了
36:16你要注意休息啊
36:20放心吧
36:21想我了就来找我
36:30走了
36:31拜拜
36:32好
36:41拜拜
37:11来
37:41这就是人才库第一稿方案
37:58大家有什么建议或者意见吗
38:03刘总
38:05季总
38:06方案我没什么问题
38:08但人才库投入非常巨大
38:10周期漫长
38:11而且没有盈利
38:13恐怕落地很难推进
38:16这个问题韩总在做决定之前就已经考虑清楚了
38:20AI人才库是东一和汉兴未来规划中非常重要的一部分
38:26别的国家早就已经有AI人才库资源
38:29甚至有一些国家已经建立得非常完备
38:32我们国内不缺人才
38:34但是缺的是这样的平台
38:36对于AI领域
38:38技术是一门门槛
38:39人才可遇不可求
38:41而且很难批量培养
38:42如果我们能拥有自己的AI人才库
38:45我相信在技术上也会有飞跃式的提升
38:50刘总
38:51我们非常缺少在实操中能够解决商业问题的应用型人才
38:55AI人才库的资源共享能够给我们提供很多实操案例
38:59对培养应用型人才也非常有帮助
39:04这些道理我自然都明白
39:06但毕竟是初次尝试
39:08我担心现阶段如果我们投入大量的人力物力去做这件事情
39:13万一项目中途夭折了
39:15对东一和汉兴来说
39:17都是一种浪费
39:21技术人才和医疗资源共享
39:24是东一智慧医疗的重中之重
39:28所以我希望大家能够抛开所有的顾虑
39:31全力以赴
39:35介总
39:37人才库要冠东一的名义
39:40资金大头将会从东一身上出
39:43董事们是最看重投入产出的
39:46就算我们把方案做得再完备
39:49恐怕也很难通过董事会
39:52过会的问题韩总会去解决
39:59大家还有什么其他的问题吗
40:03要没有的话我们就来讨论一下
40:05如何修缮这一版的方案
40:33会开得怎么样
40:35看完了
40:37大家还是有点顾虑
40:39有顾虑正常
40:41方案怎么样
40:43我们说好了
40:44你只负责董事会的事情
40:46方案的事你别管
40:48交给我
40:50你就安安心心地休息休息
40:53知道了
40:55腰垫怎么样
40:56舒服吗
40:57特别特别舒服
40:59再舒服也不能久坐
41:01来起来活动一下
41:06我刚刚学了一套缓解下背疼痛的动作
41:09你跟我一起练
41:10来
41:12来
41:13好
41:14先这样站直
41:15然后
41:17吸气
41:20别笑别笑别笑
41:21严肃点
41:22好再来一遍啊
41:23吸气
41:25好向左转
41:26吐气
41:29一二三四五
41:35好回到正面
41:37吸
41:42向右转
41:43一二三四五
41:50感觉怎么样
41:52感觉好多了
41:55好那我们换一个动作
41:57你把手这样
41:58打开
42:06好
42:17怎么在这儿
42:18在这儿看夜景好美啊
42:25我一个人住在这儿的时候
42:27还真没在这儿看过夜景
42:29谢谢
42:35欣欣
42:37以前我们时间都太满
42:40都没空陪对方
42:42我想
42:44我们以后多留点时间给对方
42:47好
42:49嗯
42:57干什么呀
43:02这不对我们这样好像一家三口
43:05爸爸妈妈
43:06和一个调皮的孩子
43:08嗯
43:09以猫的年纪来说
43:10它可比我们家前年纪都要大
43:12嘘
43:13小猫咪可听不得这种话
43:15哦
43:18优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:48那些看似遥远
43:51却横在你我之间
43:55互相誓言
43:56谁先越过边界
44:02如果可以再靠近你多些
44:09是否能将回忆渐渐重叠
44:15时间出其强远
44:18让孤单至少安全
44:22别让了解变成一种冒险
44:31我们各去一段
44:36布下了旗牌又进退
44:40两难总是期盼
44:46让对方先欣然才心安
44:53假装爱与输赢无关
44:59我们各留一半
45:03将自己完整再弹给你看
45:10不去期盼
45:13要对方的答案做判断
45:20感情成了博弈交换
45:26才不肯
45:33www.mooji.org