Sicario 2015 Full Movie
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci !
00:09:58Sonora Cartel. Il est probablement leur membre supérieur aux Etats-Unis.
00:10:02Qu'est-ce que tu sais de son frère ?
00:10:05Je ne savais pas qu'il en avait un.
00:10:07Guillermo. Son frère s'appelle Guillermo. Tu sais quoi de son cousin ?
00:10:11Je ne savais pas qu'il en avait un. Ce n'est pas dans son dossier.
00:10:14Son cousin s'appelle Fausto Alarcón.
00:10:17Je ne sais pas qui c'est.
00:10:18Personne ne le sait. Il est hors de question.
00:10:20Il est numéro 3 dans le Sonora Cartel.
00:10:23Ce n'est pas mon département, monsieur.
00:10:25Comme je l'ai dit, l'agent Meissner ne travaille pas aux narcotiques.
00:10:28Elle gère un équipe de réponse à l'arrestation.
00:10:30Est-ce que tu es mariée ?
00:10:32Je suis mariée ?
00:10:34Tu as un mari ?
00:10:38Un divorce ?
00:10:41Des enfants ?
00:10:44Non.
00:10:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:50Non, merci. Kate, si tu peux attendre dehors, s'il te plaît.
00:10:56Quoi ?
00:10:57Je n'ai aucune idée.
00:11:02Qui sont ces gens-là ?
00:11:06Je n'en sais rien.
00:11:17Merci d'être venus, les gars.
00:11:19Reviens, Kate.
00:11:25D.O.J. veut des conseillers qui s'intéressent aux cartels
00:11:28et qui sont impliqués dans la recherche de M. Diaz.
00:11:30C'est Matt Graver. Il s'occupera de l'équipe.
00:11:33N'est-ce pas le homicide de Phoenix ?
00:11:35Non, nous expandons le scope de l'enquête.
00:11:39Tu es un liaison.
00:11:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:11:42Ils ont besoin d'un agent avec le nom de D.O.J.
00:11:45La Département de l'État est en train d'envoyer un agent
00:11:47qui s'occupe de l'activité des cartels.
00:11:50Tu seras partie de l'équipe.
00:11:52Tu les rencontreras à Luke, demain ?
00:11:55Le lendemain.
00:11:56Air Force Base ?
00:11:57Oui, on va voir Guillermo.
00:11:58Le frère de Diaz.
00:11:59C'est ça.
00:12:02Où est-il ?
00:12:03Il est à El Paso.
00:12:07C'est le lieu où il s'occupe de la recherche de M. Diaz.
00:12:11Où est-il ?
00:12:12Il est dans l'area de El Paso.
00:12:18Quel est leur objectif ?
00:12:23De trop réagir.
00:12:27Kate, tu dois volontarier pour une force d'interagence.
00:12:33Pense fort avant de répondre.
00:12:36Tu veux faire partie de ça ?
00:12:40A-t-on l'opportunité des hommes responsables pour aujourd'hui ?
00:12:47Les hommes qui sont vraiment responsables pour aujourd'hui, oui.
00:12:53Je vais volontarier.
00:13:10Père.
00:13:14Père, réveille-toi.
00:13:15C'est bon, c'est bon.
00:13:17Père, on doit aller jouer au football.
00:13:21On va jouer au football ?
00:13:22Oui.
00:13:23Tu es sûr ?
00:13:24Oui.
00:13:25Non.
00:13:26Oui, on doit aller jouer au football.
00:13:35C'est bon.
00:13:37Maman, le café est prêt.
00:13:39On a hâte, maman.
00:13:40Oui, on attend.
00:14:07C'est bon.
00:14:38Tu vas garder le dos sur la pierre avec les flèches ?
00:14:41Je ne la crois pas.
00:14:45Comment ça va ?
00:14:46Bien.
00:15:08Elle est sur la liste, mais tu ne l'es pas.
00:15:10Qu'est-ce qu'elle devait faire ?
00:15:11Je dois que tu la tournes.
00:15:12C'est bon, c'est bon.
00:15:15Je t'appelle quand on reviendra.
00:15:16D'accord.
00:15:38Bonjour.
00:15:39Je suis en retard ?
00:15:40Non, on vient d'atterrir.
00:15:41Viens, par ici.
00:15:44Mon chien de chasseur là-bas, Alejandro.
00:15:50Tu prends ça ?
00:15:51Oui.
00:15:52C'est le meilleur pour toi.
00:16:08Le B.O.D. est dans les déchets privés ?
00:16:10Oui.
00:16:11Vous n'en avez pas un ?
00:16:12Non.
00:16:16Est-ce qu'il y a de l'alimentation ?
00:16:18Oui, il y a des pommes et des pommes à l'arrière.
00:16:20Mais c'est un délivré.
00:16:34Kate Masur.
00:16:36Kate Masur.
00:16:38Tu n'es jamais allé à Varese ?
00:16:41Non.
00:16:43On va à El Paso, non ?
00:16:45Oui.
00:16:47D'accord.
00:17:05Le B.O.D. est en retard.
00:17:35Le B.O.D. est dans les déchets privés.
00:18:06Tu vas bien ?
00:18:10Oui.
00:18:12Je vais bien.
00:18:21Alors...
00:18:23Alors, c'est ton spécialité ?
00:18:26Les cartels au Mexique sont tes préférés ?
00:18:28Oui.
00:18:30Je ne sais pas.
00:18:31Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir ?
00:18:34Tu me demandes comment fonctionnent les watches.
00:18:39Pour le moment, gardons un oeil sur le temps.
00:18:45D'accord.
00:19:02Tu vas bien ?
00:19:03Oui.
00:19:04Comment ça va ?
00:19:05Très bien.
00:19:06Comment tu te sens ?
00:19:07Bien.
00:19:08Quand je pique, ça brûle.
00:19:10Peut-être que c'est de la gonorrhée.
00:19:12Quelle couleur est-ce ?
00:19:14Jaune avec des spectacles rouges.
00:19:16Les spectacles rouges, c'est de la sang.
00:19:20J'essaie d'appeler le B.O.D. pour qu'ils me regardent dans cette espèce de conspiration.
00:19:23Je ne peux pas.
00:19:24Je ne peux pas.
00:19:25Je ne peux pas.
00:19:26Je ne peux pas.
00:19:27Je ne peux pas.
00:19:28Je ne peux pas.
00:19:29J'ai appelé le B.O.D. pour qu'ils me regardent dans cette espèce de conspiration.
00:19:31Ils pensent que c'est le Fiji.
00:19:32Le Fiji ?
00:19:33Les terroristes du Fiji sont seuls.
00:19:35Exactement.
00:19:36Je pense qu'il y a un mois ou deux qu'on va tout réparer.
00:19:39Qui est allé là-bas aujourd'hui ?
00:19:40Les marchands, la D.E.A.
00:19:41J'ai apporté un équipe pour toi.
00:19:43Je l'aime quand tu dis équipe.
00:19:44Ça me fait chaud et froid.
00:19:45Oh, ils sont un bon groupe aussi.
00:19:46Ils sont retournés de l'Afghanistan.
00:19:48Wow.
00:19:49Tout le monde est en lien ?
00:19:51A.I.C.
00:19:53Bien, bien, bien.
00:20:00La police fédérale mexicaine vous rencontrera à la frontière.
00:20:03Elle vous accompagnera à la cour.
00:20:05Elle se trouve ici.
00:20:08C'est un objectif de haut niveau.
00:20:13Les endroits les plus probables d'attente
00:20:15seront à l'exchange
00:20:17et à la frontière.
00:20:21Les marchands entreront.
00:20:23Kevin, tu vas faire le tour.
00:20:25L'équipe de réponse des marchands est à Laredo.
00:20:29Nos amis de Delta ont volontarié pour venir
00:20:31et nous accompagnerons les marchands à l'exchange.
00:20:34Et voici l'homme de l'heure.
00:20:36Tu viens avec nous ou tu attends ici ?
00:20:38On va faire le tour avec vous.
00:20:39On a vu quelques pop-guns.
00:20:40Ça va devenir une affaire d'all-star.
00:20:42Keith, tu veux un autre coup sur l'exchange ?
00:20:44Tu es sauvé.
00:20:46On va le faire.
00:20:47On va le faire.
00:20:48On va le faire.
00:20:49On va le faire.
00:20:50On va le faire.
00:20:51On va le faire.
00:20:52On va le faire.
00:20:53On va le faire.
00:20:54On le fera quand on arrivera là-haut.
00:20:56On a une botte dans la voiture.
00:20:57S'il te plaît, ne bouge pas.
00:20:58Je peux toujours compter sur toi, Keith.
00:21:00On va vous renvoyer quand on sera prêts.
00:21:02Mat, tu seras le tip de la branche
00:21:04et on ne va pas robber quelqu'un de Delta.
00:21:06Fais attention au retour.
00:21:08Si Federal est un tireur,
00:21:09ça va se reproduire.
00:21:11La Défense de Delta est le véhicule de sortie.
00:21:13On peut séparer l'équipe de deux
00:21:15entre le véhicule de traverse et le véhicule de carré.
00:21:17C'est bien ?
00:21:19Défense de Delta, si vous pouvez vous identifier
00:21:21pour que tout le monde sache qui se traverse.
00:21:23Le lieu le plus probable d'un tir sera à la croix de bord du retour.
00:21:29Peu importe l'endroit, personne qui n'est pas dans cette pièce est un tireur potentiel.
00:21:34L'opération n'est pas terminée jusqu'à ce qu'on revienne ici.
00:21:38Ok ?
00:21:40Soyez alertes, soyez vigilants et soyez conscients. Allons-y.
00:21:54Je pensais que vous étiez en prison.
00:21:57J'ai besoin de quelqu'un pour ce travail.
00:22:00C'est un bon comportement ou un mauvais comportement ?
00:22:02C'est la même chose.
00:22:09Vous avez été là-bas ?
00:22:12J'ai travaillé dans les eaux.
00:22:17Pour le D.E.A ?
00:22:19Non.
00:22:22Pour qui ?
00:22:23Pour le Mexique.
00:22:26J'étais un prosecuteur.
00:22:31Vous n'êtes pas américain.
00:22:33Non.
00:22:34Pour qui travaillez-vous maintenant ?
00:22:37Je vais où je suis envoyé.
00:22:40Où êtes-vous envoyé ?
00:22:43Cartagena.
00:22:47Colombie-Britannique.
00:22:50Ecoutez.
00:22:52Rien n'a de sens à vos écoutes américaines.
00:22:57Et vous vous en douterez de tout ce que nous faisons.
00:23:01Mais au final, vous comprendrez.
00:23:11On va essayer de trouver un moyen de le réparer.
00:23:14Est-ce qu'il est CIA ou vous ?
00:23:17C'est un conseiller de D.E.A comme moi.
00:23:19Non, il ne l'est pas.
00:23:20Mais faites attention à Alejandro.
00:23:22Et si il vous dit de faire quelque chose, faites-le.
00:23:24Je ne suis pas autorisée à suivre les ordres d'Alejandro.
00:23:26Surtout au Mexique.
00:23:27Très bien, alors restez ici.
00:23:30Mais vous ne voulez pas, n'est-ce pas ?
00:23:32Je veux juste savoir à quoi je m'en sors.
00:23:35Kate, vous avez volontairement participé à cette campagne.
00:23:37Parce que vous savez que vous ne faites rien au Phénix.
00:23:40Vous ne faites rien.
00:23:43Dans 6 mois, chaque maison que vous détruisez sera détruite par des explosifs.
00:23:47Est-ce que vous voulez trouver les responsables, oui ou non ?
00:23:49Oui.
00:23:50Oui ?
00:23:51Oui !
00:23:53C'est ici que nous commençons.
00:23:56C'est parti.
00:24:12C'est parti.
00:24:42C'est ici que nous commençons.
00:25:12C'est ici que nous commençons.
00:25:43Là, c'est elle.
00:25:45La Bête.
00:25:47Juarez.
00:25:51Vous savez,
00:25:53en 1900, le Président Taft est allé visiter le Président Diaz.
00:25:57Il a pris 4 000 hommes avec lui.
00:26:00Et il a presque été appelé.
00:26:02Quelqu'un avait un pistolet.
00:26:04Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:26:07Mais il a été évité.
00:26:094 000 troupes.
00:26:11Je crois qu'il est resté en sécurité.
00:26:42Le Président Diaz est allé visiter le Président Diaz.
00:26:45Il a pris 4 000 hommes avec lui.
00:26:47Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:26:50Quelqu'un avait un pistolet.
00:26:52Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:26:55Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:26:58Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:01Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:04Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:07Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:10Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:13Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:16Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:19Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:22Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:25Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:28Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:31Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:34Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:37Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:40Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:43Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:46Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:49Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:52Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:55Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:27:58Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:01Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:04Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:07Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:10Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:13Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:16Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:19Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:22Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:25Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:28Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:31Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:34Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:37Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:40Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:43Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:46Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:49Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:52Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:55Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:28:58Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:01Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:04Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:07Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:10Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:13Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:16Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:19Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:22Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:25Il s'est fait marcher jusqu'à Taft et il a tout brûlé.
00:29:51T'as entendu ça ?
00:29:52C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:30:52C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:31:22Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:31:52C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:32:22C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:32:52C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:32:57C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:33:22C'est l'heure de changer de route. Il y a de l'activité et nous devons y aller. Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:33:38Tout le monde, gardez-moi à l'aise.
00:33:40Ok, c'est parti. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:33:47Voici le délai. La voiture s'est cassée en arrière.
00:33:51C'est en train de s'arranger. Ça va prendre un moment.
00:33:54Préparez-vous.
00:34:10Préparez-vous.
00:34:12Red Impala, deux lignes à l'arrière sur route 10.
00:34:15Affirmatif.
00:34:16Red Impala, deux lignes à l'arrière.
00:34:19Je répète, deux lignes à l'arrière.
00:34:21Merci.
00:34:22C'est bon.
00:34:24Ça va prendre un moment.
00:34:26On va se faire un petit déjeuner.
00:34:28Ok, on va se faire un petit déjeuner.
00:34:32C'est joué.
00:34:34C'est joué.
00:34:36On va se faire un petit déjeuner.
00:34:37Red et Paula, deux lignes à gauche.
00:34:40C'est compris.
00:34:52Trois lignes à gauche, 7h.
00:34:54Green Civic.
00:34:55Green Civic.
00:35:06Mets ta fenêtre.
00:35:14Arme.
00:35:16Arme. Arme à gauche.
00:35:18Quelles sont les règles ici ?
00:35:20Nous devons être engagés pour être engagés.
00:35:22Permission de sortir du véhicule et d'installer un paramètre.
00:35:26Reste dans ton véhicule. Tu peux faire ce qu'ils font.
00:35:28S'ils sortent, tu sors.
00:35:31Arme.
00:35:51Prépare-toi. Ils peuvent voir notre ligne de départ.
00:35:54Si c'est venu, c'est venu maintenant.
00:36:01Bouge.
00:36:02Attends, attends, attends.
00:36:04Sors de l'avion.
00:36:06Jésus Christ.
00:36:16Bouge avec moi.
00:36:17Il y a deux squadrons là-bas.
00:36:19Bouge.
00:36:21Bouge.
00:36:23Bouge.
00:36:25Bouge.
00:36:26Bouge.
00:36:28Bouge.
00:36:31Bouge pas.
00:36:32Bouge pas.
00:36:33Bouge pas.
00:36:34Non, non, non, non, non, non, non.
00:36:35Compas.
00:36:36Compas.
00:36:37Lâche la pistole.
00:36:39Lâche-la.
00:36:42Quoi ?
00:36:45Je t'en prie.
00:36:47Il veut mourir.
00:36:54Qu'est-ce qu'on fait ?
00:36:55Qu'est-ce qu'on fait ?
00:37:18Merde.
00:37:19Ligne claire. Ligne claire.
00:37:21Ne me regarde pas.
00:37:22Ligne claire.
00:37:23Ligne claire.
00:37:24Ligne claire.
00:37:25Ligne claire.
00:37:26On a ça.
00:37:27Allez, allez, allez.
00:37:34Ça doit être sur la frontière de tous les papiers de l'Amérique.
00:37:37Non, ça ne l'est pas.
00:37:38Ils ne feront même pas les papiers en El Paso.
00:37:44Ligne claire.
00:37:45Non.
00:37:58Ciao.
00:38:15Mais bien sûr si tu veux !
00:38:34J'ai l'impression que tu es un peu ratée.
00:38:36Ratée ? Oui...
00:38:37Oui, c'était pas assez juridique...
00:38:39Tu veux commencer une guerre ?
00:38:40Tu es une putain de satanée.
00:38:42Et lui en fait...
00:38:43Je t'ai dit que tu pouvais rester ici.
00:38:44Jésus Christ, Jésus Christ.
00:38:46Tu fais juste pousser des bullets.
00:38:47Oui, bien sûr, il y a juste des civils partout.
00:38:49Je ne suis pas un soldat, ce n'est pas ce que je fais.
00:38:52Ne t'exagères pas, d'accord ?
00:38:54La raison pour laquelle Rézy est à la maison, c'est que je sais qu'il n'était pas prêt pour ça.
00:38:57Mais il vaut mieux se préparer rapidement, parce que c'est le futur, Kate.
00:39:01Quoi que ce soit, c'est ce qui se passe quand ils s'intéressent.
00:39:03C'est ça !
00:39:03Qu'est-ce que je fais ici ?
00:39:04Ce que tu fais ici, c'est que tu nous donnes l'opportunité de shaper le bâtiment et de créer le chaos.
00:39:08C'est ça que c'est.
00:39:12En même temps, juste écrase tout ce que tu vois.
00:39:15Apprends.
00:39:16C'est pour ça que tu es là.
00:39:39Tu es là.
00:39:45Tu lui donnes un bolet de bois et un diable.
00:39:52Tu ne pensais pas qu'on te trouverait ici, non ?
00:39:55Nobre ingles.
00:39:57Nobre ingles !
00:40:01C'est très mal.
00:40:04Quand ils savent que je ne parle pas l'anglais...
00:40:08Tu sais, j'ai apporté un vieil ami de toi.
00:40:12Je te promets que je vais lui parler.
00:40:24Je ne savais pas que les fantômes avaient faim.
00:40:32Je sais que quelqu'un les a gardés vives pour nous.
00:40:36Je pensais que c'était facile.
00:40:39C'est facile ces jours-ci.
00:40:42Je suis désolé pour ce qui s'est passé en retour.
00:40:44Je contrôle seulement ce que je peux.
00:40:47Ce n'est pas de ta faute.
00:40:58Et Juarez ?
00:40:59Non, Monterrey.
00:41:01C'est mieux.
00:41:02Très tranquille.
00:41:04Oui.
00:41:06Il y a des rumeurs d'un tunnel.
00:41:08La route principale des fantômes vers Arizona.
00:41:11Si tu fais ce que je pense que tu fais, c'est le meilleur endroit pour passer.
00:41:15Si tu peux le trouver.
00:41:17Mais le temps est contre toi.
00:41:19Dans trois jours, personne ne saura où tu es aujourd'hui.
00:41:23Allons-y ?
00:41:24Non, c'est mieux si tu ne le fais pas.
00:41:26Quelque chose se passe dans cette pièce.
00:41:30C'est plus facile de dire que tu n'as rien vu.
00:41:34C'est bien de voir que tu continues ta lutte.
00:41:37Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
00:41:43Prenez soin de vous.
00:42:35Je crois qu'il te souviens.
00:42:38Je vais sortir.
00:42:40Timmy.
00:42:41Non, c'est pas lui.
00:43:12Pourquoi tu me regardes ?
00:43:15Tu sais que je n'ai pas de verre, tu te souviens ?
00:43:42Tu en as un ?
00:43:44Merci.
00:44:06Tu aimes les feuilles de feu ?
00:44:08Tu veux voir quelque chose de cool ?
00:44:09Viens.
00:44:40Voilà.
00:44:45Regarde là-bas.
00:45:10C'est incroyable.
00:45:12C'est ce qui se passe quand on coupe la tête d'un poulet.
00:45:15Oui.
00:45:17On peut le voir.
00:45:21On peut tous les trouver dans un endroit ?
00:45:23On vient d'arriver à Phoenix. Je suis à l'heure, je ne peux pas attendre.
00:45:27Contacte Bob Fisk.
00:45:29Faites-le s'occuper de l'arrière-plan.
00:45:31Combien de temps ça prend pour arriver à Tucson ?
00:45:33De là-bas, c'est un peu plus de deux heures.
00:45:35On sera là-bas en deux heures.
00:45:37Oui.
00:45:40Allons-nous à Tucson ?
00:45:42Oui, il faut apprendre à dormir sur un avion.
00:45:44Tu dois me laisser à la base quand tu dois y aller, n'est-ce pas ?
00:45:47Tu vas bien ?
00:45:48Elle va bien.
00:45:49Je ne t'ai pas demandé.
00:45:50Et je t'ai répondu.
00:45:54Hey.
00:45:56C'est quoi ?
00:45:58On va à Tucson.
00:46:08C'est quoi le problème, Matt ?
00:46:09Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la base ?
00:46:10Je ne sais pas.
00:46:11Je ne sais pas.
00:46:12Je ne sais pas.
00:46:13Je ne sais pas.
00:46:14Je ne sais pas.
00:46:15Je ne sais pas.
00:46:16Je ne sais pas.
00:46:17Je ne sais pas.
00:46:18Je ne sais pas.
00:46:19Je ne sais pas.
00:46:20Je ne sais pas.
00:46:21Je ne sais pas.
00:46:22Je ne sais pas.
00:46:23Je ne sais pas.
00:46:24Je ne sais pas.
00:46:25Je ne sais pas.
00:46:26Je ne sais pas.
00:46:27Je ne sais pas.
00:46:28Je ne sais pas.
00:46:29Je ne sais pas.
00:46:30Je ne sais pas.
00:46:31Je ne sais pas.
00:46:32Je ne sais pas.
00:46:33Je ne sais pas.
00:46:34Je ne sais pas.
00:46:35Je ne sais pas.
00:46:36C'est quoi le problème, Matt ?
00:46:37Pourquoi tu prends mon transport ?
00:46:38Ne t'inquiète pas, Bob.
00:46:39On va vite.
00:46:40Comment va-t-il réagir à un billet de 8 000 dollars
00:46:43pour une pizza de Domino's ?
00:46:44Ne sois pas si dramatique, d'accord ?
00:46:45C'est Kate Mason,
00:46:46avec les FBIs,
00:46:47son partenaire,
00:46:48quel est son nom ?
00:46:49C'était son appel.
00:46:50Oui, ce n'était pas mon appel.
00:46:51Tu as un autre ?
00:46:59Finis-le avant que tu ne sois là-haut.
00:47:01Pas de problème.
00:47:04Hey, Kate.
00:47:06Qu'est-ce qui s'est passé à El Paso ?
00:47:08On n'était pas à El Paso.
00:47:10On était au Mexique.
00:47:36C'est ce qu'on appelle un coup de main.
00:48:06Nous voulons parler aux gens touchés dans le quartier de Nogales.
00:48:12D'accord.
00:48:14Ce groupe.
00:48:17Ce groupe ici.
00:48:19Et ce groupe.
00:48:22D'accord, ils restent et les autres peuvent partir.
00:48:25Joseph.
00:48:26Attention !
00:48:29Attention !
00:48:31Tous de Nogales, groupes A, D, E.
00:48:36Groupe A, groupe D, groupe E.
00:48:39Vous restez assis.
00:48:41Tout le reste, gardes, sortez-vous.
00:48:44Maintenant.
00:48:46Sur le bus, en retard.
00:48:48Maintenant.
00:49:07Qu'est-ce qu'on cherche ?
00:49:11Continuez à regarder.
00:49:37Est-il marié ?
00:49:38Oui, monsieur.
00:49:41Des enfants ?
00:49:42Oui.
00:49:43Où ?
00:49:44A Chihuahua.
00:49:46Laissez-moi voir vos mains.
00:49:51Il a des tatouages ?
00:49:52Non, monsieur.
00:49:53Non ?
00:49:56Et vous, comment vous appelez-vous ?
00:49:57Alejandro.
00:49:59Alejandro quoi ?
00:50:00Alejandro Rodriguez.
00:50:03Et où est-il ?
00:50:04Dans la chambre.
00:50:05Oui.
00:50:08Il reste dans la chambre ?
00:50:10Oui, monsieur.
00:50:11Merci, monsieur.
00:50:16Parlez-moi.
00:50:18Je n'ai pas de réponses pour vous.
00:50:19C'est la dernière fois.
00:50:21Je n'ai pas posé ces questions.
00:50:23Vous pensez que vous pouvez faire mieux ?
00:50:24Oui.
00:50:25Allez-y.
00:50:26Matt, on peut parler ?
00:50:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:37Tout va bien ?
00:50:40C'est très sérieux.
00:50:42Il y a de l'ombre dans la façon dont vous nous traitez.
00:50:45Je veux savoir l'objectif de notre marche.
00:50:48Je ne t'ai pas demandé d'être ici.
00:50:50Elle l'a fait.
00:50:51Moi aussi.
00:51:05Qu'est-ce que tu veux savoir ?
00:51:06Tout.
00:51:08Fucking lawyers.
00:51:13Guillermo...
00:51:16nous a dit qu'il y avait un tunnel à l'ouest de Nogales.
00:51:18Près de Sassaba.
00:51:20Maintenant, nous essayons de trouver des endroits proches
00:51:22où les migrants s'évacuent
00:51:23pour que nous puissions trouver le tunnel.
00:51:28C'est mieux ?
00:51:29Et Guillermo ?
00:51:30Guillermo, il t'a juste dit où se trouve le tunnel de drogue.
00:51:32Il t'a juste dit.
00:51:33Guillermo n'avait pas d'autre option.
00:51:35Nous l'avons envoyé à travers la frontière.
00:51:36Il est mort.
00:51:37Maintenant, il doit passer les 30 prochaines années
00:51:39dans une prison américaine.
00:51:42Pour la sécurité relative.
00:51:43Dites-nous la vérité.
00:51:51Nous allons faire suffisamment de bruit
00:51:54pour que Manuel Diaz soit appelé à Mexico
00:51:56pour voir son boss.
00:51:59C'est la vérité.
00:52:00Et alors ?
00:52:02Et alors, nous savons où se trouve son boss.
00:52:06Son nom est Fausto Larcon.
00:52:08Le Verdugo.
00:52:15Chaque jour, à travers cette frontière,
00:52:17les gens sont kidnappés
00:52:19ou tués par sa main
00:52:20ou avec son bonheur.
00:52:24Pour les trouver, ça serait comme
00:52:27découvrir un vaccin.
00:52:31Tu comprends le prix de ça.
00:52:38D'accord, on est bon.
00:52:40Mais ne nous laisse pas dans la douleur.
00:52:42D'accord.
00:52:44T'as peur de la douleur.
00:52:49Hey !
00:52:50On va se reposer un jour.
00:52:53Va chez toi, repose-toi.
00:52:54On trouvera notre propre route.
00:52:55On se revoit demain.
00:52:57J'ai juste volé des centaines de milliers de kilomètres.
00:52:59C'est un blessé, c'est sûr.
00:53:01T'as bu encore ?
00:53:02Ouais.
00:53:05C'est quoi ce bordel ?
00:53:29C'est quoi ce bordel ?
00:53:59On va manger.
00:54:27Allez, viens manger.
00:54:29Où est papa?
00:54:31Il travaille
00:54:38Quand reviendra-t-il?
00:54:40Je ne sais pas
00:55:00Je dois t'acheter une nouvelle brasse, femme
00:55:04Une liste de choses que j'ai besoin
00:55:06Je veux juste dire, tu sais, quelque chose de lisse
00:55:08Oui, ça fait un moment que quelqu'un me voit avec une brasse, sauf que tu...
00:55:13Oh mon Dieu, ne me regarde pas comme ça, je veux que tu m'aimes
00:55:15Je l'ai vu avec Evan l'autre jour
00:55:19Je ne sais pas
00:55:20Ecoute
00:55:21Demande-moi quelque chose d'autre
00:55:29Tu sais, j'ai vécu avec des gars comme Matt dans l'Irak, il faut être prudent avec ces gens
00:55:33La CIA n'est pas censé porter ce côté de la défense
00:55:36Il est un conseiller de DOD
00:55:37Tu crois vraiment à ça?
00:55:41Tu as besoin de quelqu'un qui regarde ton sexe, car je te promets qu'ils ne le sont pas
00:55:44Tu sais, on n'est même pas sur la surface
00:55:48On fait ce qu'on fait
00:55:50Et ils le font
00:55:52Tu es sûre que les mecs sont là pour nous montrer?
00:56:00Où est le mot de passe?
00:56:02Moron
00:56:29On ne peut pas se confier à ce lieu
00:56:31Aucune femme ne peut passer par là
00:56:34Les Pajaritas
00:56:36C'est notre endroit
00:56:42Regarde, c'est la terre de la drogue
00:56:45Les seules personnes qui passent par là sont les mules et les poules
00:56:50Ils font ça pour maintenir la mère loin des tunnels
00:56:54Tu ne passes jamais par là
00:56:56Tu connais l'endroit?
00:56:57C'est le meilleur endroit pour passer depuis des années
00:57:01Tu peux marcher ici à 18h86
00:57:05Il y a de la lumière et de l'eau
00:57:08Tu peux me montrer le chemin vers le tunnel?
00:57:13Ils se cachent derrière un véhicule vieux
00:57:18C'est là
00:57:21C'est le chemin
00:57:23Guillermo disait la vérité
00:57:26C'est un bon jour
00:57:29Hey Kate, tu as des amis à Phoenix Swap?
00:57:33Oui, on utilise les breaches
00:57:35Je ne sais pas
00:57:37On va se foutre de Manuel Diaz
00:57:50Les Pajaritas
00:58:21C'est le chemin
00:58:39C'est notre poche, les gars
00:58:41Pochette blanche
00:58:44Tu connais le Humlich?
00:58:45Oui
00:58:46Si tu essaies d'en prendre un, tu l'enlèves
00:58:49Je m'en souviens
00:58:54Il y est
00:58:56Va le prendre, Tiger
00:58:58Prends-le
00:59:08C'est le chemin
00:59:11C'est le chemin
00:59:21Tu veux des ordinateurs?
00:59:23Non, juste de l'argent
00:59:25J'enverrai tous ses comptes
00:59:27Même si son chien les ouvre
00:59:35Qu'est-ce que tu as?
00:59:38C'est comme un vendeur de l'argent
00:59:45Prends-le
00:59:56Tu viens?
00:59:58Ne vas pas dans la banque
00:59:59C'est quelque chose qu'on peut construire un casque sur
01:00:01Ne vas pas dans la banque, Kate
01:00:03Elle va dans la banque
01:00:08Elle va dans la banque
01:00:22Ce sont tous les comptes de Manuel Diaz
01:00:24Les dépositions de l'argent sont faites tous les jours, à 9000 dollars par jour
01:00:28Donc il n'y a pas besoin d'enregistrer
01:00:30Et tu peux le voir
01:00:31Oui, je l'ai déjà
01:00:33Tu peux l'enregistrer
01:00:35Et l'enregistrer aussi
01:00:38Voici
01:00:43C'est bien
01:00:45Quoi?
01:00:46C'est une ligne de crédit
01:00:48Tu fais des dépenses sur ce que tu as
01:00:50Et ça n'apparaît pas comme de l'argent
01:00:52C'est un balancement négatif
01:00:54Ça n'a jamais été enregistré
01:00:56L'IRS, l'EEA...
01:00:58Cet argent est invisible
01:00:59Il en a combien?
01:01:01Regarde
01:01:05Oh mon Dieu
01:01:08Ils ont juste gagné 17 millions d'euros
01:01:11C'est un boulot, Kate
01:01:12Quoi?
01:01:13Tu ne peux pas enregistrer
01:01:14Personne ne contrôle ce qui dépose de l'argent dans l'account
01:01:16L'attornement aura l'argent en quelques mois
01:01:18Mais beaucoup d'argent va tomber avant ça
01:01:19Mais on peut arrêter Manuel pour le moment
01:01:21On peut l'enlever
01:01:22Il faut que Manuel soit appelé au Mexique
01:01:24C'est l'objectif
01:01:25Nous n'avons pas de juridiction au Mexique
01:01:27Nous n'avons rien
01:01:28Nous devons faire quelque chose maintenant
01:01:30C'est la question
01:01:50Quoi?
01:01:52Quand?
01:01:56Attends un instant
01:02:00Qu'est-ce qu'il y a?
01:02:199000 dollars sont déposés dans cet account
01:02:22Chaque jour
01:02:23Pour 5 ans
01:02:25Ce n'est pas illégal
01:02:26C'est suspect, mais ce n'est pas illégal
01:02:28Qu'est-ce que tu veux, Kate?
01:02:29Que veux-tu qu'on fasse?
01:02:30Je veux suivre une forme de procédure
01:02:32C'est ce que je veux
01:02:33C'est de construire un cas qui peut être interrogé
01:02:35Nous avons interrogé plus de cas de drogues de félonie
01:02:37Dans cette région l'année dernière
01:02:38Qu'entre les deux dernières années
01:02:41Tu ressens ça sur la rue?
01:02:44Tu sens que nous gagnons?
01:02:49Non
01:02:51Tu le sens?
01:02:53Non, je ne le sens pas
01:02:54Non, monsieur, je ne le sens pas
01:02:57Des conseillers comme Matt viennent
01:02:59Ils mélangent les choses qui font que les criminels réagissent
01:03:02Et font des erreurs
01:03:03C'est comme ça que nous construisons des cas contre les individus
01:03:05Qui font la différence dans cette lutte
01:03:08Quand ils sont nerveux
01:03:09Quand ils arrêtent de croire en leur équipe
01:03:11Quand ils bougent leur argent
01:03:13Ce sont toutes des opportunités pour attaquer
01:03:16Et c'est le but des gens comme Matt
01:03:18Kate, ce n'est pas quelque chose que j'ai rêvé
01:03:22Je n'ai pas l'autorité d'accueillir des conseillers
01:03:25Ou d'autoriser des missions d'agence ou d'agents de vol
01:03:29Des bases de l'armée
01:03:31Tu m'entends?
01:03:34Ces décisions sont faites loin d'ici
01:03:37Par des officiels élus à l'office, pas apportés à eux
01:03:42Donc si ta peur est d'opérer hors de l'ordre
01:03:45Je te dis
01:03:47Tu ne l'es pas
01:03:48La frontière a été déplacée
01:03:52Est-ce clair?
01:03:55Oui
01:03:59J'ai besoin d'un verre
01:04:01Où veux-tu aller?
01:04:02N'importe où
01:04:19C'est bon
01:04:41C'est pour toi
01:04:42Je pense que c'est pour moi
01:04:45C'est pour moi?
01:04:46C'est pour toi
01:04:47Merci
01:05:15Merci
01:05:30J'ai envie d'une cigarette
01:05:39Maiser?
01:05:40Oui
01:05:41J'ai envie d'une cigarette
01:05:43Mais je pense que la situation de la bras pose des problèmes
01:05:46Parce que tu ressembles à de la merde
01:05:48Tu ressembles à de la merde
01:05:50Tout le monde en équipe parle de ça
01:05:52C'est comme si tu étais une des pires
01:05:54Regarde-toi, tu ressembles à de la merde
01:05:56Regarde-toi, tes cheveux sont un délire
01:05:58Non, ils ne sont pas
01:05:59Tu ressembles à des catapultes
01:06:00Tu ressembles à des animaux
01:06:02Je mange
01:06:03Tu portes un T-shirt par semaine
01:06:05Tu dois travailler sur ton hygiène
01:06:07Tu parles comme ma mère
01:06:09Je ne suis pas ta mère
01:06:11Tout d'abord, on parle de la hygiène personnelle
01:06:13Ensuite, on va aller acheter des potatoes
01:06:16Manger
01:06:17Où es-tu allé?
01:06:18Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
01:06:20C'est un bar
01:06:21C'est rempli de cow-boys
01:06:23Je suis un cow-boy
01:06:25Tu es un redneck
01:06:26Je suis un redneck
01:06:27J'ai un trailer
01:06:28J'ai une femme
01:06:30Tu parles...
01:06:31Je n'ai pas de trailer, j'ai une femme
01:06:32C'est ma soeur
01:06:34Big Red
01:06:36Tim!
01:06:37Que se passe t-il?
01:06:38Comment ça va?
01:06:39C'est bien de te voir
01:06:40C'est bien de te voir aussi
01:06:41Comment ça va?
01:06:42Tu as bien commencé
01:06:43On vient d'arriver
01:06:46Tu vas m'introduire?
01:06:47Tad, Phoenix PD
01:06:48Cade, mon partenaire
01:06:49Comment ça va?
01:06:50Tad, c'est bien
01:06:51Je t'ai vu jouer au softball
01:06:52Softball?
01:06:55C'est quoi ça?
01:06:56C'est un grand jeu
01:06:57Cade
01:06:58Tu es sorti de ce petit jeu de softball
01:07:01Tu as joué vraiment bien
01:07:02J'apprécie ça
01:07:03Je vais retourner à ce bar
01:07:06Je peux te faire un autre tour?
01:07:07Oui, bien sûr
01:07:08D'accord
01:07:12Tad est un bon gars
01:07:13Oui
01:07:16Divorcé
01:07:24C'est pas une question d'argent
01:07:25C'est pas une question d'argent
01:07:28C'est notre responsabilité
01:07:29C'est notre responsabilité
01:07:30Tout ce que vous trouvez mignon
01:07:31Tout ce que vous trouvez mignon
01:07:32C'est un cow-boy
01:07:33C'est un cow-boy
01:07:34C'est un cow-boy
01:07:35C'est un cow-boy
01:07:36C'est un cow-boy
01:08:06Elle a l'argent
01:08:08Elle a l'argent
01:08:10Elle a l'argent
01:08:12Elle a l'argent
01:08:14Elle a l'argent
01:08:16Je vais me calmer un peu
01:08:17Je vais bien avec toi
01:08:46Attends, attends, attends
01:08:47Attends, attends, attends
01:08:49C'est trop
01:08:50Attends, j'ai juste besoin d'un instant
01:08:52Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
01:09:15Hey Kate
01:09:16Hey
01:09:17Hey, hey, hey
01:09:18Viens, viens, viens
01:09:19Arrête, arrête, arrête
01:09:20Parle-moi
01:09:21Parle-moi, d'accord ?
01:09:22Réfléchis
01:09:23D'accord ?
01:09:24Oh, merde
01:09:26Kate
01:09:27Qu'est-ce que c'est ?
01:09:29Quoi ? Arrête
01:09:30Arrête
01:09:32Arrête
01:09:33Qu'est-ce que tu fous ?
01:09:35Quoi ?
01:09:37Qu'est-ce que tu fous ?
01:09:39Merde
01:09:42Tu es en train de me tuer, t'es fou ?
01:09:47Arrête, merde
01:09:53Arrête, Kate
01:09:54Arrête
01:09:57Arrête
01:10:02Arrête, putain
01:10:04Arrête
01:10:05Arrête
01:10:08Arrête, putain
01:10:22C'est toi, tu m'entends ?
01:10:23Tu as fait ça
01:10:25Tu as fait ça
01:10:39Aie, putain
01:11:04Il m'a fait manger
01:11:05Tu t'es mis au bâti, je t'ai dit de ne pas aller à la banque.
01:11:13Tu l'as apporté ici, c'est bien.
01:11:16J'adore comment on va faire comme si j'avais prévu ça.
01:11:19Tu l'as juste écrit dans ton rapport.
01:11:22Allez, c'est de la bonne nouvelle.
01:11:25Je vais appeler Manuel bientôt.
01:11:28C'est bon ?
01:11:36C'est bon, Reg.
01:11:41J'ai cru qu'il était un ami.
01:11:43Je sais.
01:11:47Tu veux que je reste la nuit ?
01:11:49Non, je vais bien.
01:11:51Tu es sûre ?
01:11:52Je vais bien.
01:11:56Je veux qu'on s'occupe d'eux.
01:11:59Je veux qu'on s'occupe d'eux.
01:12:02Je veux qu'on s'occupe d'eux.
01:12:04Je veux qu'on s'occupe d'eux.
01:12:08Combien de fous corrompus travaillent sur ce côté de la frontière ?
01:12:16C'est exactement ce que je t'ai dit.
01:12:20Ils sont venus me dire des détails de notre cas.
01:12:24Je leur ai donné ce que j'avais fait, mais je voulais pas que personne m'envoie.
01:12:27Je n'aurais jamais été impliqué dans cette merde.
01:12:30Merde !
01:12:36Ok, ok, ok. C'est pas ce que nous cherchons, Ted.
01:12:42Tu sais ce qui est magnifique ? Que tu sois tellement étonné.
01:12:46Parce que personne ne va noter un peu plus de dégâts.
01:12:50C'est une nouvelle affaire, Ted.
01:12:54Je suis celui qui décide si ta fille reçoit la protection fédérale
01:12:58ou si nous postons ton adresse de femme sur Internet.
01:13:03Je décide si tu vas à la prison, à un camp de travail à Missouri
01:13:09ou à un quartier de tuerie.
01:13:14C'est ici que tu négocies comment survivre, mon ami.
01:13:19Ok.
01:13:21Regarde,
01:13:24si j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'est sorti de moi,
01:13:28je veux juste... J'ai merdé.
01:13:30Ok, j'ai merdé, mais je suis sur ma tête maintenant.
01:13:33Je suis désolé.
01:13:35Merde ! Lâche-moi !
01:13:37Lâche-moi !
01:13:41Lâche-moi, d'accord ? Lâche-moi !
01:13:43Merde !
01:13:45Merde à toi !
01:13:49Combien d'officiers travaillent sur la force ?
01:13:54Si tu veux savoir quelque chose, promets-moi que ma fille sera en sécurité.
01:13:59Promets-moi ça.
01:14:01Tu veux la vérité ?
01:14:03S'il te plaît.
01:14:09Donne-moi tous les noms
01:14:12de tous les ennemis qui travaillent sur la force.
01:14:15D'accord, d'accord.
01:14:17D'accord.
01:14:19D'accord.
01:14:20Donc, quel téléphone commençons-nous ?
01:14:22C'est celui-là.
01:14:24C'est celui-là ?
01:14:42Comment tu te sens ?
01:14:45Mieux.
01:14:47Oui.
01:14:49Bien.
01:14:51Tu devrais t'endormir.
01:15:00J'ai juste essayé d'avoir du sexe avec mon adversaire.
01:15:05Il n'est pas un assassin.
01:15:07Il voulait juste savoir ce que tu sais.
01:15:10Après nous.
01:15:13Pas toi.
01:15:19Merci.
01:15:34Tu me rappelles quelqu'un de très spécial.
01:15:43Prends du repos.
01:15:47Demain, je vais appeler mon audience à Mexico.
01:15:50Et on va se séparer d'eux.
01:16:43Je peux t'appeler ?
01:16:45Non, je ne peux pas.
01:16:49Donne-moi ton numéro d'adresse.
01:16:51D'accord.
01:16:57Papa ?
01:17:02Oeufs ?
01:17:06Jalapeño.
01:17:07Bien sûr.
01:17:12Tu vas travailler aujourd'hui ?
01:17:17C'est la nuit.
01:17:20Tu veux jouer au football dans le parc ?
01:17:26Le football ?
01:17:27Oui, papa.
01:17:30Donne-moi mon café.
01:17:43D'accord, on y va.
01:17:51Non.
01:17:54Tu ne vas pas jouer à ça.
01:17:57Tu comprends ?
01:18:13Bon appétit.
01:18:17D'accord, les gars.
01:18:20Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:22On va chercher.
01:18:24Mon audience est appelée à Mexico.
01:18:27Elle attend la confirmation.
01:18:30C'est le tunnel.
01:18:32Allons-y.
01:18:34Réfléchissons.
01:18:37C'est le tunnel.
01:18:45Comment vas-tu ?
01:18:47Bien.
01:18:48Et ton cou ?
01:18:49C'est mieux, merci.
01:19:06Une fois les mules clés, on ne peut pas attendre plus d'une dizaine de bandits.
01:19:10Ils utilisent la police mexicaine pour les transports.
01:19:13Si tu vois un uniforme dans le tunnel, considère-le un bandit aussi.
01:19:16D'accord.
01:19:17C'est... Tu veux discuter avec R.O.E. ?
01:19:20Non, on en parlera plus tard.
01:19:22D'accord.
01:19:23C'est un in-and-out.
01:19:25On clé, on place un agent.
01:19:27C'est tout à faire pour créer une diversion.
01:19:29Je veux la mère de toutes les diversions, les gars.
01:19:31Il faut beaucoup de bruit.
01:19:334 juillet sur les stéroïdes.
01:19:35D'accord, vérifiez les armes.
01:19:37Allons-y, les gars.
01:19:43Ça ressemble à une confirmation.
01:19:54Je dois mettre ton gars dans le locataire.
01:19:56Ce sont des spécialistes. On y va ?
01:19:58Vous n'êtes pas vraiment prêts pour ça.
01:20:00Pourquoi vous nous le dites pas ?
01:20:02Tu as pleuré à ta mère hier.
01:20:04On ne veut pas que ta mère sache tout.
01:20:06On t'amène de l'équipement.
01:20:07On a de l'équipement dans la voiture.
01:20:09Très bien. On s'en va quand on arrivera.
01:20:11Alors, où allons-nous ?
01:20:13Parce que la CIA ne peut pas fonctionner à l'intérieur des frontières américaines
01:20:15sans une agence domestique.
01:20:21On t'a dit que tu serais utile.
01:20:23C'est pour ça que je suis là.
01:20:27Oui, c'est ça.
01:20:29C'est pour ça que tu es là.
01:20:32Si vous trouvez des drogues, vous allez vous confisquer.
01:20:34Ça va être un grand jour.
01:20:48De l'avant et de l'arrière.
01:20:50Kate, viens.
01:20:52Ils nous ont utilisés depuis le début.
01:20:54On ne doit pas faire ça.
01:20:55Je dois savoir pourquoi ils nous ont utilisés.
01:20:57Ça n'a pas d'importance.
01:20:58Oui, ça m'intéresse.
01:20:59Je te dis de marcher.
01:21:01Nous marchons pour finir cette opération.
01:21:03Non, je dois savoir.
01:21:13Black Mercedes.
01:21:15Plate-numéro, Romeo, Inde.
01:21:17Novembre 3, 1, Bravo 7.
01:21:20En route vers le sud-ouest.
01:21:31On y va.
01:22:01On y va.
01:22:32Où ?
01:22:35D'accord.
01:22:37On doit atteindre le tunnel le moment où on arrive sur le sol.
01:22:41C'est assez excitant, hein ?
01:22:55Quelle est la location des objectifs ?
01:22:5714 milles au sud de Nogales.
01:22:59En route vers l'ouest.
01:23:01Rapidement.
01:23:13Gardez votre zone de sécurité.
01:23:15La barre est pointée vers le bas.
01:23:17Restez à l'arrière.
01:23:19Ne tirez pas sur mon équipe.
01:23:21D'accord ?
01:23:29On y va.
01:23:55Tu as le chèque ?
01:23:59On a le chèque.
01:24:01On a le chèque.
01:24:03On va prendre Alpha Squad en tête de visite.
01:24:05On y va.
01:24:16On est en contrôle.
01:24:18Vous êtes prêts ?
01:24:20C'est bon.
01:24:22C'est bon.
01:24:29On y va.
01:24:59On y va.
01:25:29On y va.
01:26:0050 mètres.
01:26:02Vous êtes à 3 heures, Alpha.
01:26:20Préparez-vous.
01:26:22On va attraper l'objectif.
01:26:30On va attraper l'objectif.
01:26:34Alpha, Bravo, faites attention.
01:26:3612 mètres en face.
01:27:00D'accord, nous devons attraper l'objectif.
01:27:02Nous devons le faire en silence jusqu'à ce que nous trouvions le centre.
01:27:04Je vais envoyer les combattants vers vous.
01:27:06Faites du bruit.
01:27:08Ne me suivez pas.
01:27:10Je vais bien.
01:27:12Quelles sont les règles de l'engagement ?
01:27:14Les armes sont libres, mon ami.
01:27:16Les armes sont libres.
01:27:18Les armes sont libres, les gars.
01:27:20Bonne chance.
01:27:29Bonne chance.
01:27:59Bonne chance.
01:28:29Bonne chance.
01:28:31Bonne chance.
01:28:59Bonne chance.
01:29:29Bonne chance.
01:29:31Bonne chance.
01:29:59C'est bon, c'est bon.
01:30:01C'est bon, c'est bon.
01:30:03C'est bon, c'est bon.
01:30:05C'est bon, c'est bon.
01:30:07C'est bon, c'est bon.
01:30:09C'est bon, c'est bon.
01:30:11C'est bon, c'est bon.
01:30:13C'est bon, c'est bon.
01:30:15C'est bon, c'est bon.
01:30:17C'est bon, c'est bon.
01:30:19C'est bon, c'est bon.
01:30:21C'est bon, c'est bon.
01:30:23C'est bon, c'est bon.
01:30:25C'est bon, c'est bon.
01:30:27Tu vas bien ?
01:30:29Je suis parti.
01:30:53Va-t'en.
01:30:55La porte est fermée, vous pouvez entrer.
01:30:58Vous pouvez entrer.
01:30:59Ressammez-vous.
01:31:03Ressammez-vous.
01:31:06Ces derniers sont les directeurs d'un large quartier.
01:31:12Sur ce, il me semble...
01:31:14que c'est Mounir al-Rafi, le cadreur du quartier.
01:31:17C'est pas vrai !
01:31:18D'accord, je vais voir ce que vous trouvez.
01:31:20Détruisez-les !
01:31:22Décidement, c'est vous qui avez tout.
01:31:23Les mains en haut.
01:31:25Faites la tournée.
01:31:32Il me l'a eu.
01:31:54Retournez là-bas.
01:32:21Les deux mains sur le volant.
01:32:24Je suis à la vitesse trois.
01:32:26Vous avez mon location?
01:32:28Roger, nous vous avons.
01:32:30Le objectif est à l'ouest et à la haute.
01:32:33Il semble que la voie 56 à 17
01:32:36nous intercepterait s'il reste à 17.
01:32:38Allez à l'ouest de la voie 56 sur la voie 2.
01:32:40Bien reçu.
01:32:43Comment tu t'appelles?
01:32:45Silvio.
01:32:47Tu vas sortir en 56, sur la voie étatale.
01:32:50J'ai un enfant.
01:32:53Ce que tu fais maintenant, c'est pour ta famille.
01:33:20Je pensais qu'elle était avec toi.
01:33:23Je dois y retourner.
01:33:25Merde. Les gars manquent d'un. Allons-y.
01:33:43Laisse tomber, bébé.
01:33:45Laisse tomber.
01:33:51Arrête. Arrête de bouger.
01:33:55Arrête de bouger.
01:34:01Arrête.
01:34:03Réfléchis.
01:34:05Réfléchis.
01:34:08Tu vas rester là-bas?
01:34:10Tu vas rester là-bas?
01:34:20Arrête de bouger.
01:34:27Bien.
01:34:30Tu as entendu.
01:34:36Tu es allé dans le mauvais tunnel.
01:34:42Tu as vu des choses que tu ne devrais pas avoir vu.
01:34:45Qu'est-ce que Medellin?
01:34:48Medellin?
01:34:54Medellin, c'est un moment...
01:34:57...quand un groupe a contrôlé tous les aspects du marché des drogues...
01:35:02...en fournissant une mesure d'ordre que nous pouvions contrôler.
01:35:07Et jusqu'à ce que quelqu'un trouve un moyen...
01:35:10...de convaincre 20% de la population...
01:35:12...de s'arrêter à boire et à fumer cette merde.
01:35:17L'ordre, c'est le meilleur que nous pouvons espérer.
01:35:22Et ce que tu as vu là-haut...
01:35:25...c'est Alejandro travaillant vers le retour de cet ordre.
01:35:31Alejandro travaille pour le putain de cartel colombien.
01:35:38Il travaille pour la compagnie.
01:35:41Il travaille pour la compagnie.
01:35:43Alejandro travaille pour tout le monde...
01:35:46...qui va le pointer vers les gens qui l'ont fait.
01:35:51Nous.
01:35:53Eux.
01:35:55Tout le monde qui va le faire partir...
01:35:59...pour qu'il aille chercher la personne...
01:36:02...qui a coupé la tête de sa femme...
01:36:06...et a tiré sa fille dans un sac d'acide.
01:36:11Oui.
01:36:15C'est ce que nous faisons.
01:36:21Tu ne peux pas faire ça.
01:36:26Tu ne peux pas.
01:36:29Je suis sûre que le putain n'est pas la personne que tu vas cacher.
01:36:33Tu dois juste prendre une respiration.
01:36:34Tu vas me dire quelque chose.
01:36:36Non, tu ne le seras pas.
01:36:37Oui.
01:36:39Je vais dire à tout le monde ce que tu as fait.
01:36:47Ce serait un grand erreur.
01:37:09Est-ce que c'est le objectif à l'avant ? Confirmez.
01:37:13Compris.
01:37:14Mercedes noire.
01:37:1660 mètres à l'avant.
01:37:19Silvio.
01:37:20Accélère.
01:37:24Maintenant, allume les flèches.
01:37:27Allume les flèches.
01:37:29Allume les flèches.
01:37:31Allume les flèches.
01:37:33Allume les flèches.
01:37:35Allume les flèches.
01:37:36Allume les flèches.
01:37:39Tu vas le faire s'arrêter.
01:37:52Ce putain de putain.
01:38:02Très bien.
01:38:08Allume le moteur.
01:38:10Et dis-lui de sortir de l'auto.
01:38:15Sors de l'auto.
01:38:39Encore ?
01:38:42Sors de l'auto, putain.
01:38:52Dis-lui de lever la veste et de retourner.
01:38:55Lève ta veste et retourne.
01:38:59Tu sais qui je suis ?
01:39:01Dis-lui de le faire.
01:39:03Tu sais qui je suis ?
01:39:05Tu sais qui je suis ?
01:39:06Dis-lui de le faire ou on va le tuer.
01:39:09Je vais te tuer, putain.
01:39:12Lève ta veste et retourne.
01:39:18Dis-lui de tirer la pistole.
01:39:20Tire la pistole.
01:39:28Tu es un bon policier, Silvio.
01:39:33Sors de l'auto.
01:39:37Sors de l'auto, Silvio.
01:39:58Que veux-tu ?
01:40:07Va t'en, putain.
01:40:18Tu sais qui je suis ?
01:40:20Je suis un rat.
01:40:22Lève-toi.
01:40:32Oui, je te connais.
01:40:33Oui, je te connais.
01:40:37Tu es un malentendu.
01:40:39Et t'as l'air d'un vinaigre.
01:40:42Maintenant, tu vas m'aider à connaitre...
01:40:47... ton chef.
01:40:48Sors-toi.
01:40:49Sors-toi.
01:40:57Si tu essaies de faire quelque chose, tu seras tué.
01:41:00Violé par 20 mamarraches.
01:41:03Reviens.
01:41:04Reviens.
01:41:12Sors-toi.
01:41:13Sors-toi.
01:41:33Sors-toi.
01:41:34Reviens.
01:41:35Sors-toi.
01:41:36Reviens.
01:41:37Sors-toi.
01:41:38Reviens s'il te plait.
01:41:45C'est Manuel Diaz.
01:41:48Je ne sais pas qui tu es.
01:41:50Manuel.
01:41:51Approuvé.
01:41:59Et que se passe-t-il quand nous rentrons chez nous ?
01:42:01Tu vas arrêter la voiture, je vais sortir.
01:42:06Mais qu'est-ce qu'il va se passer à moi ?
01:42:09Descends.
01:42:31M. Diaz !
01:43:026 restants.
01:43:05On va en bleu.
01:43:316 restants.
01:44:02Tu veux manger des légumes ?
01:44:05Oui.
01:44:13Bon appétit.
01:44:18Reste calme, sinon tu vas les tuer.
01:44:23Les enfants parlent anglais.
01:44:27Les enfants parlent anglais.
01:44:32Nous parlons anglais.
01:44:36Mange.
01:44:56Chaque nuit, tu as tué des familles.
01:45:00Et pourtant, tu meurs ici.
01:45:05Ce soir, tu ne seras pas différent.
01:45:18Viens.
01:45:27Tu penses que les gens qui t'ont envoyé ici sont différents ?
01:45:35Qui penses-tu qu'on a appris ça ?
01:45:44Un avocat.
01:45:49Un avocat.
01:45:53Un avocat.
01:45:56Ta femme.
01:45:59Tu penses qu'elle serait fière de toi ?
01:46:08N'oublie pas ma fille.
01:46:26Tu es un avocat.
01:46:34Pour moi, oui.
01:46:45Tu es mon avocat.
01:46:57Maintenant, tu vas connaître Dieu.
01:47:22Vas-y et finis ta nourriture.
01:47:26Tu es mon avocat.
01:47:56Tu es mon avocat.
01:48:26Ça fait un moment, Kate.
01:48:56Assieds-toi.
01:49:27Tu ressemblais à une petite fille quand tu étais effrayée.
01:49:51Tu me rappelles la fille qu'ils m'ont emmenée.
01:49:57C'est elle qui m'a emmenée.
01:50:00Tu es enceinte.
01:50:13Je te demande de signer ce papier.
01:50:19Il dit que tout ce que nous avons fait
01:50:23a été réalisé par le livre.
01:50:29Je ne peux pas le signer.
01:50:33Signe-le.
01:50:59Je ne peux pas le signer.
01:51:30Je ne peux pas le signer.
01:51:43Tu committerais un suicide Kate.
01:51:59Comment ? C'est rien.
01:52:26Tu dois aller à une petite ville, où la loi de la loi reste en activity
01:52:32Tu ne survivras pas ici.
01:52:36Tu n'es pas un loup.
01:52:38C'est le pays des loups.
01:52:41Tu n'es pas un loup, et c'est le pays des loups maintenant.
01:53:11Tu n'es pas un loup, et c'est le pays des loups maintenant.
01:53:41Tu n'es pas un loup, et c'est le pays des loups maintenant.
01:54:11Tu n'es pas un loup, et c'est le pays des loups maintenant.
01:54:41Tu n'es pas un loup, et c'est le pays des loups maintenant.
01:55:11Musique d'ambiance
01:55:41Musique d'ambiance
01:56:11Musique d'ambiance
01:56:41Musique d'ambiance
01:57:12Musique douce
01:57:30Musique douce
01:58:41…
01:59:11…
01:59:41…
02:00:11…
02:00:23…
02:00:33…
02:00:45…
02:00:55…
02:01:07…