Three Colors: Blue (1993)

WorldFilm Vision
WorldFilm Vision
  • 2 months ago
"Three Colors: Blue" is the first film in Krzysztof Kieślowski's acclaimed Three Colors trilogy, which explores the French Revolutionary ideals of liberty, equality, and fraternity. This installment focuses on liberty, following the story of Julie, a woman who loses her husband and daughter in a car accident. Struggling with her grief, Julie attempts to isolate herself from her past and start anew. However, she finds that true freedom is not about cutting ties but about confronting and accepting the pain, love, and connections that shape her life.
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:02Yeah
00:02:07I'm
00:02:30I
00:03:00You
00:03:30You
00:03:32You
00:03:34You
00:03:58This could be some termita parley
00:04:04Good
00:04:06Thank you
00:04:08Oh
00:04:10Good
00:04:12You
00:04:14Good
00:04:16Good
00:04:18Good
00:04:20Good
00:04:22Good
00:04:24Good
00:04:26Good
00:04:28Good
00:04:30Good
00:04:32You
00:04:36You
00:04:38Good
00:04:40You
00:04:41Yeah
00:04:42Very tasty
00:04:44Good
00:04:46Cool
00:04:48You
00:04:50Good
00:04:52Good
00:04:54Good
00:04:56Good
00:04:58Good
00:05:00There's someone here? Who did this?
00:05:27Mr. Leroy?
00:05:28Could you please call the head of service?
00:05:31Someone broke a window in the hallway on the first floor.
00:05:34Are you coming right away?
00:05:38I'm going to take a look in the garden.
00:05:58I'm going to take a look in the garden.
00:06:28I can't. I can't do it.
00:06:38I can't do it. I can't do it.
00:06:44You broke the window in the hallway.
00:06:47It doesn't matter.
00:06:49I'm sorry.
00:06:51We'll put another one.
00:06:54I'm sorry.
00:06:56It doesn't matter.
00:07:26It doesn't matter.
00:07:55What time is it?
00:07:57It's 5 p.m.
00:08:03Is there anything I can do for you?
00:08:14Is there anything I can do for you?
00:08:43Is there anything I can do for you?
00:09:12Is there anything I can do for you?
00:09:22We are gathered here today to honor the memory of a man and a composer that the whole world recognizes as one of the greatest.
00:09:38A man cannot accept that he is absent.
00:09:46And we also think of this little five-year-old girl who accompanied him in his death.
00:09:57We are gathered here today to honor the memory of a man and a composer that the whole world recognizes as one of the greatest.
00:10:17We are gathered here today to honor the memory of a man and a composer that the whole world recognizes as one of the greatest.
00:10:37We are gathered here today to honor the memory of a man and a composer that the whole world recognizes as one of the greatest.
00:10:57Bonjour.
00:11:20Bonjour.
00:11:25Je sais que vous n'avez pas envie de me voir.
00:11:27Oui.
00:11:30Vous me laissez entrer?
00:11:31Non.
00:11:36Julie, il ne s'agit pas d'une interview.
00:11:40Si, pourquoi alors?
00:11:42Je suis en train d'écrire un article sur votre mari.
00:11:46Mais il y a une chose que je ne sais pas.
00:11:48Quoi?
00:11:49On est le concert pour l'unification de l'Europe.
00:11:55Il n'existe pas.
00:11:57Vous avez changé.
00:12:00Avant vous n'étiez pas si désagréable.
00:12:02Vous n'êtes pas au courant?
00:12:04J'ai eu un accident de voiture, j'ai perdu ma fille et mon mari.
00:12:09Julie, c'est vrai que vous écriviez la musique de votre mari?
00:12:39Bonjour madame.
00:12:57Bonjour.
00:13:00Bernard?
00:13:03Bonjour madame.
00:13:04Vous avez fait ce que je vous ai demandé?
00:13:06Oui.
00:13:07Vous avez tout enlevé dans la chambre bleue?
00:13:08Tout.
00:13:10Madame, nous sommes tous ici très peinés.
00:13:38Bonjour madame.
00:14:03Bonjour madame.
00:14:31Marie?
00:14:35Marie?
00:14:43Pourquoi pleurez-vous?
00:14:48Parce que vous ne pleurez pas.
00:14:56Je pense à eux, mon Dieu.
00:14:59Je ne vois plus de tout.
00:15:03Comment oublier?
00:15:29Bonjour monsieur, veuillez entrer je vous prie.
00:15:58Désirez-vous boire quelque chose?
00:16:07Non merci.
00:16:12Restez dans l'eau, ça peut prendre un moment.
00:16:18Je reviens.
00:16:47Personne ne doit savoir, jamais.
00:17:08Auparavant, vous payerez le séjour de ma mère aux maisons de retraite jusqu'à la fin de sa vie.
00:17:13Vous assurez les vieux jours de Marie et du jardinier.
00:17:19Vous vendrez la totalité de nos biens.
00:17:21Et tout cet argent ira à ce même compte.
00:17:25Le 270641196.
00:17:29Oui.
00:17:31Puis-je vous demander pourquoi?
00:17:36Non.
00:17:39Excusez-moi.
00:17:51Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:17:53Mon propre compte.
00:18:52Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:18:53Mon propre compte.
00:18:54Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:18:55Mon propre compte.
00:18:56Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:18:57Mon propre compte.
00:18:58Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:18:59Mon propre compte.
00:19:00Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:01Mon propre compte.
00:19:02Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:03Mon propre compte.
00:19:04Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:05Mon propre compte.
00:19:06Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:07Mon propre compte.
00:19:08Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:09Mon propre compte.
00:19:10Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:11Mon propre compte.
00:19:12Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:13Mon propre compte.
00:19:14Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:22Mon propre compte.
00:19:23Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:24Mon propre compte.
00:19:25Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:26Mon propre compte.
00:19:27Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:28Mon propre compte.
00:19:29Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:30Mon propre compte.
00:19:31Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:32Mon propre compte.
00:19:33Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:34Mon propre compte.
00:19:35Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:36Mon propre compte.
00:19:37Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:38Mon propre compte.
00:19:39Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:40Mon propre compte.
00:19:41Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:42Mon propre compte.
00:19:43Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:19:44Mon propre compte.
00:19:46Qu'est-ce qu'il vous reste?
00:20:10I haven't started yet.
00:20:13J'ai mis le travail de côté le jour où je suis redemandée part.
00:20:17Oui.
00:20:21Ah, la voilà.
00:20:23Et ensuite, j'ai pensé que vous allez mieux attendre une décision.
00:20:26Vous avez bien fait.
00:20:37Beaucoup de corrections?
00:20:40Pas plus que d'habitude.
00:20:46C'est très beau.
00:20:50J'aime beaucoup ce chœur.
00:20:55Oui.
00:21:09C'est beau, non?
00:21:39Merci.
00:22:09Merci.
00:22:39Bonjour.
00:23:02Bonjour.
00:23:03C'est Julie.
00:23:05Est-ce que vous m'aimez?
00:23:07Oui.
00:23:08Ça fait longtemps?
00:23:11Depuis que je travaille avec Patrice.
00:23:14Vous pensez à moi, je vous manque.
00:23:17Oui.
00:23:19Venez si vous voulez.
00:23:21Maintenant?
00:23:22Oui, maintenant, tout de suite.
00:23:25Vous êtes sûre?
00:23:27Oui.
00:23:38Merci.
00:24:08Olivier?
00:24:22J'ai cassé la figure.
00:24:23Enlevez-le.
00:24:35Le reste aussi.
00:24:38Merci.
00:25:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:25:38Le reste de la vidéo est en espagnol.
00:26:08Le reste de la vidéo est en français.
00:26:38Je ne vais pas vous manquer.
00:26:40Vous en êtes sûrement rendu compte.
00:26:48N'oubliez pas de claquer la porte en sortant.
00:26:51Julie!
00:26:53Julie!
00:27:21Julie!
00:27:51Julie!
00:27:52Julie!
00:27:53Julie!
00:27:54Julie!
00:27:55Julie!
00:27:56Julie!
00:27:57Julie!
00:27:58Julie!
00:27:59Julie!
00:28:00Julie!
00:28:01Julie!
00:28:02Julie!
00:28:03Julie!
00:28:04Julie!
00:28:05Julie!
00:28:06Julie!
00:28:07Julie!
00:28:08Julie!
00:28:09Julie!
00:28:10Julie!
00:28:11Julie!
00:28:12Julie!
00:28:13Julie!
00:28:14Julie!
00:28:15Julie!
00:28:16Julie!
00:28:17Julie!
00:28:18Julie!
00:28:19Julie!
00:28:20Julie!
00:28:21Julie!
00:28:22Julie!
00:28:23Julie!
00:28:24Julie!
00:28:25Julie!
00:28:26Julie!
00:28:27Julie!
00:28:28Julie!
00:28:29Julie!
00:28:30Julie!
00:28:31Julie!
00:28:32Julie!
00:28:33Julie!
00:28:34Julie!
00:28:35Julie!
00:28:36Julie!
00:28:37Julie!
00:28:38Julie!
00:28:39Julie!
00:28:40Julie!
00:28:41Julie!
00:28:42Julie!
00:28:43Julie!
00:28:44Julie!
00:28:45Julie!
00:28:46Julie!
00:28:47Julie!
00:28:48Julie!
00:28:49Julie!
00:28:50Julie!
00:28:51Julie!
00:28:52Julie!
00:28:53Julie!
00:28:54Julie!
00:28:55Julie!
00:28:56Julie!
00:28:57Julie!
00:28:58Julie!
00:28:59Julie!
00:29:00Julie!
00:29:01Julie!
00:29:02Julie!
00:29:03Julie!
00:29:04Julie!
00:29:05Julie!
00:29:06Julie!
00:29:07Julie!
00:29:08Julie!
00:29:09Julie!
00:29:10Julie!
00:29:11Julie!
00:29:12Julie!
00:29:13Julie!
00:29:14Julie!
00:29:15Julie!
00:29:16Julie!
00:29:17Julie!
00:29:18Shit.
00:29:24♪♪♪
00:29:48♪♪♪
00:29:58♪♪♪
00:30:08♪♪♪
00:30:18♪♪♪
00:30:28♪♪♪
00:30:38♪♪♪
00:30:48♪♪♪
00:30:58♪♪♪
00:31:08♪♪♪
00:31:18♪♪♪
00:31:28♪♪♪
00:31:38♪♪♪
00:31:48♪♪♪
00:31:58♪♪♪
00:32:08♪♪♪
00:32:18♪♪♪
00:32:28♪♪♪
00:32:38♪♪♪
00:32:48♪♪♪
00:32:58♪♪♪
00:33:08♪♪♪
00:33:18♪♪♪
00:33:28♪♪♪
00:33:38♪♪♪
00:33:49♪♪♪
00:33:59♪♪♪
00:34:09♪♪♪
00:34:19♪♪♪
00:34:29♪♪♪
00:34:39♪♪♪
00:34:49♪♪♪
00:34:59¿Hay alguien aquí?
00:35:29¿Hay alguien aquí?
00:35:31¿Hay alguien aquí?
00:35:33¿Hay alguien aquí?
00:35:35¿Hay alguien aquí?
00:35:37¿Hay alguien aquí?
00:35:39¿Hay alguien aquí?
00:35:41¿Hay alguien aquí?
00:35:43¿Hay alguien aquí?
00:35:45¿Hay alguien aquí?
00:35:47¿Hay alguien aquí?
00:35:49¿Hay alguien aquí?
00:35:51¿Hay alguien aquí?
00:35:53¿Hay alguien aquí?
00:35:55¿Hay alguien aquí?
00:35:57¿Hay alguien aquí?
00:36:27♪♪♪
00:36:37♪♪♪
00:36:47♪♪♪
00:36:57♪♪♪
00:37:07♪♪♪
00:37:17♪♪♪
00:37:27♪♪♪
00:37:37♪♪♪
00:37:47♪♪♪
00:37:57♪♪♪
00:38:07¿Permitir?
00:38:09¿Permitir?
00:38:11¿Permitir?
00:38:13¿Permitir?
00:38:15¿Permitir?
00:38:17¿Permitir?
00:38:19¿Permitir?
00:38:21¿Permitir?
00:38:23¿Permitir?
00:38:25¿Permitir?
00:38:27¿Permitir?
00:38:29¿Permitir?
00:38:31¿Permitir?
00:38:33¿Permitir?
00:38:35¿Permitir?
00:38:37Es una puta.
00:38:39Es una puta.
00:38:41No me importa.
00:38:43No me importa.
00:38:45No me importa.
00:39:17I don't know.
00:39:18I don't know.
00:39:19I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:21I don't know.
00:39:22I don't know.
00:39:23I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:25I don't know.
00:39:26I don't know.
00:39:27I don't know.
00:39:28I don't know.
00:39:29I don't know.
00:39:30I don't know.
00:39:31I don't know.
00:39:32I don't know.
00:39:33I don't know.
00:39:34I don't know.
00:39:35I don't know.
00:39:36I don't know.
00:39:37I don't know.
00:39:38I don't know.
00:39:39I don't know.
00:39:40I don't know.
00:39:41I don't know.
00:39:42I don't know.
00:39:43I don't know.
00:39:44I don't know.
00:39:45I don't know.
00:39:47I don't know.
00:39:56Farewell.
00:40:02Farewell.
00:40:07Farewell.
00:40:16Hello?
00:40:18Hello, my name is Antoine.
00:40:20You don't know me.
00:40:22No, I don't know you. Excuse me. Who is it?
00:40:24It's a boy who has been looking for you for a long time.
00:40:26I accepted that he called.
00:40:28It doesn't matter.
00:40:30Hello?
00:40:32I would like to meet you.
00:40:34It's important.
00:40:36Nothing is important.
00:40:38It's about an object.
00:40:40What object?
00:40:42A chain. A chain with a cross.
00:40:46Yes.
00:41:06I had forgotten it.
00:41:10I found it a few meters from the car.
00:41:12But...
00:41:16I didn't want to keep it.
00:41:18It was theft.
00:41:22If you want to ask me something...
00:41:24I was in the car just after...
00:41:26No.
00:41:28Excuse me.
00:41:46I was looking for you...
00:41:48because of the chain...
00:41:50but also because I have something to ask you.
00:41:52Yes?
00:41:54Yes.
00:41:56When I opened the door...
00:42:00your husband was still there.
00:42:04He said...
00:42:06I don't understand.
00:42:08He said...
00:42:12Try to cough now.
00:42:24I don't understand.
00:42:32My husband was telling us a funny story.
00:42:36It's about a woman...
00:42:38who keeps coughing...
00:42:40and she goes to see a doctor.
00:42:42The doctor asks her...
00:42:44and gives her a pill.
00:42:46She takes the pill.
00:42:48The woman asks her what it is.
00:42:50The doctor says...
00:42:52it's the most powerful pill...
00:42:54the doctors know.
00:42:56It controls everything.
00:42:58The doctor says...
00:43:00try to cough now.
00:43:04It made us laugh.
00:43:08At the same time...
00:43:10the car hit the ground.
00:43:16My husband was one of those people...
00:43:18who always talks about falling in love.
00:43:22Did you sell it?
00:43:24It's yours.
00:43:52I love you.
00:44:22I love you.
00:44:42Are you sick?
00:44:44No.
00:44:50Are you OK?
00:45:02You always have to do something.
00:45:04What did you say?
00:45:14Nothing.
00:45:36Thank you.
00:45:38Why?
00:45:40I'm staying.
00:45:42I have to go.
00:45:44I need the signatures of all the tenants.
00:45:46So I'm staying.
00:45:50It's nice here.
00:46:02When I was little...
00:46:04I had a lamp like this.
00:46:06I would sit under it...
00:46:08and reach for it.
00:46:10My dream was to jump high enough...
00:46:12to touch it.
00:46:20When I grew up...
00:46:22I forgot.
00:46:26Where did you find it?
00:46:30I found it.
00:46:32Is it a memory?
00:46:36Do you live alone?
00:46:40Yes.
00:46:42I can't live a night without someone.
00:46:50Something must have happened to you.
00:46:52You're not the kind of person...
00:46:54who gives up easily.
00:47:10Excuse me, I'm leaving.
00:47:24Poor guy.
00:47:26Who is he?
00:47:28Yesterday, when I came home...
00:47:30he was sleeping.
00:47:32He left, but he left his flute.
00:47:40Julie.
00:47:44Julie.
00:47:52A coffee for me.
00:48:02I was looking for you.
00:48:04And?
00:48:06I found you.
00:48:10No one knows where I live.
00:48:12No one.
00:48:14I lost a few months.
00:48:16Then it was very simple, by chance.
00:48:18The daughter of my housekeeper...
00:48:20met you in the neighborhood.
00:48:22I haven't been here for three days.
00:48:24Were you spying on me?
00:48:26No.
00:48:28I missed you.
00:48:30I missed you too.
00:48:38You're drunk.
00:48:44I was drunk.
00:49:00I missed you too.
00:49:30Do you know each other?
00:49:40It seems so.
00:49:42Yes.
00:49:50I saw you.
00:49:52Maybe this will be enough for a little while.
00:49:56I'll try.
00:50:00I'll try.
00:50:24How do you know this music?
00:50:26I invent all kinds of things.
00:50:28I like to play.
00:50:58I like to play.
00:51:28I like to play.
00:51:58I'll be right back.
00:52:00Aren't you happy in your apartment?
00:52:02On the contrary, I'd like to have another one like that.
00:52:06I'll be able to find it for you,
00:52:08but you'll have to give me some time.
00:52:10How long?
00:52:12Two or three months.
00:52:16You're fired.
00:52:22My cat bit me.
00:52:28My cat bit me.
00:52:58My cat bit me.
00:53:28My cat bit me.
00:53:44Mom?
00:53:48Marie-France.
00:53:54It's me.
00:53:56Julie.
00:53:58Ah, Julie.
00:54:00Come here.
00:54:12They told me you were dead.
00:54:16You look fine.
00:54:20So young, so young.
00:54:22You've always been the youngest,
00:54:24but now you look like you're 30.
00:54:26When we were kids.
00:54:28I'm not your sister, Mom. I'm your daughter.
00:54:30I'm 33.
00:54:32I know, I know.
00:54:34I'm just kidding.
00:54:36I'm fine.
00:54:38I don't miss anything here. I have the TV.
00:54:42You can see the whole world.
00:54:46Do you watch TV too?
00:54:48No.
00:54:52No?
00:55:02You wanted to tell me something
00:55:04about your husband and your house
00:55:06or your children.
00:55:10Or maybe about yourself.
00:55:12Mom.
00:55:18My husband and my daughter are dead.
00:55:20I don't have a house anymore.
00:55:24Yes, I've been told.
00:55:34You know,
00:55:36I was happy.
00:55:38I had friends who loved me too.
00:55:44Mom, listen to me.
00:55:46I'm listening to you.
00:55:48I'm listening to you, Marie-France.
00:55:54Now I know
00:55:56I won't do anything anymore.
00:55:58Nothing.
00:56:04I have no possessions, no memories,
00:56:06no friends, no love, no attachments.
00:56:08It's all a trap.
00:56:12You have money, my child.
00:56:14I have what I need, Mom.
00:56:16It's important.
00:56:18You can't give up everything.
00:56:24Mom?
00:56:26Yes?
00:56:28Was I afraid of mice
00:56:30when I was little?
00:56:32You weren't afraid.
00:56:36It was Julie who was afraid.
00:56:38I'm afraid.
00:56:44Thank you, sir.
00:57:14Thank you.
00:57:44Thank you.
00:58:14Come in.
00:58:26It's nice to see you.
00:58:28Please.
00:58:30I have a favor to ask you.
00:58:32My wife isn't here.
00:58:34Please come in.
00:58:36Can you lend me your cat?
00:58:38Sorry?
00:58:40Your cat.
00:58:42I didn't castrate him.
00:58:44He's aggressive.
00:58:56I'm not sure he loves you.
00:59:12I love you.
00:59:14I love you.
00:59:40What are you doing here?
00:59:42I saw you.
00:59:44You were running as if something had happened to you.
00:59:46Are you crying?
00:59:58No, it's the water.
01:00:02Don't you have a pad?
01:00:04Never.
01:00:12I gave the neighbor's cat to kill the mouse.
01:00:14She had babies.
01:00:18It's natural, Julie.
01:00:20Are you afraid of going back?
01:00:26Give me your key, I'll clean up.
01:00:38I'll wait for you at home.
01:00:42I love you.
01:01:06It's Lucille.
01:01:08I have a favor to ask you.
01:01:10Now?
01:01:12It's night.
01:01:14It's 11.30.
01:01:16You have 25 minutes to come.
01:01:18I can't.
01:01:20Please, I never asked you anything.
01:01:22I have to.
01:01:24Where is it?
01:01:26Three cities.
01:01:28The first door on the left.
01:01:30There's an intercom.
01:01:32You ring and say it's for me.
01:01:34Come.
01:01:40Let's go.
01:01:48Yes?
01:01:50I want to see Lucille.
01:01:52I'm coming.
01:02:10I'm coming.
01:02:32Did you come?
01:02:34Yes.
01:02:36I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:52Aren't you mad?
01:02:54No.
01:02:58Lucille, it's night.
01:03:00Take care of me.
01:03:06After changing my clothes,
01:03:08I came here to see something.
01:03:10I looked in the audience,
01:03:12completely by chance.
01:03:14In the middle,
01:03:16in the first row,
01:03:18there was my father.
01:03:24He looked tired.
01:03:26He was a little sleepy.
01:03:30The girl's ass was on stage.
01:03:32I asked the big ass
01:03:34to get him out.
01:03:36But this son of a bitch didn't care.
01:03:38When someone pays his place,
01:03:40he has the right to look.
01:03:42Do you understand?
01:03:44I thought,
01:03:46who can I count on?
01:03:48I was completely desperate.
01:03:50I didn't know who to talk to.
01:03:52I called you.
01:03:54And your father?
01:03:56Ten minutes ago,
01:03:58he looked at his watch
01:04:00and got up.
01:04:04I called you at 11.45.
01:04:06He has his last train to Montpellier.
01:04:08Lucille, why are you doing this?
01:04:12Because I like it.
01:04:16In fact, I think everyone likes it.
01:04:22Julie, you saved my life.
01:04:24No, I didn't do anything.
01:04:26Yes, you came.
01:04:28I asked you, you came.
01:04:30It's the same.
01:04:34Julie,
01:04:36is that you?
01:04:40Lucille,
01:04:42it's us.
01:04:44It's me.
01:05:04Can you tell us a few words
01:05:06about the score?
01:05:08What was shown for the first time?
01:05:12It's the first part
01:05:14of a great concerto
01:05:16that Patrice wrote,
01:05:18commissioned by the Council of Europe.
01:05:20It's this concerto of ours
01:05:22to be played only once,
01:05:24by a dozen symphonic orchestras
01:05:26in a dozen cities in Europe.
01:05:30Patrice was a man
01:05:32with a closed heart.
01:05:34I think the only person
01:05:36who could understand it
01:05:38was Julie, his wife.
01:05:40I tried to convince her
01:05:42to participate in this show.
01:05:44I must admit that she refused.
01:05:46I therefore conclude
01:05:48that the documents you brought us
01:05:50belong to your archives.
01:05:52They are not archives.
01:05:54We can't predict.
01:05:56These are photos of the documents
01:05:58I found in Patrice's office
01:06:00His wife didn't want them.
01:06:02I don't know if I have the right
01:06:04to show them to you.
01:06:06Certainly not.
01:06:08He was certainly one of the most
01:06:10eminent composers of our time.
01:06:12I think that people
01:06:14like Patrice
01:06:16each had a different
01:06:18way of thinking.
01:06:30I have to go.
01:06:52I'll be back in five minutes.
01:06:54Where did I put it?
01:06:56It's a business card in light green.
01:06:58You didn't watch TV today?
01:07:00No, not at all.
01:07:02Ah, here it is.
01:07:04It has her number
01:07:06and her work.
01:07:08Why do you want this number?
01:07:12Today on TV
01:07:14she showed me the scores
01:07:16I had come to get from you.
01:07:18I don't know why.
01:07:20I don't know.
01:07:22She showed me the scores
01:07:24I had come to get from you.
01:07:26Yes.
01:07:30After the accident, when nothing
01:07:32was certain, I made a copy.
01:07:34When you came to get the score
01:07:36I understood you were going to destroy it.
01:07:38I kept the copy
01:07:40and sent it to Strasbourg.
01:07:42Why did you do that?
01:07:44This music is so beautiful.
01:07:46It can't destroy things like that.
01:07:52It can't destroy things like that.
01:08:10Olivier!
01:08:12Olivier!
01:08:22Olivier!
01:08:24Olivier!
01:08:26Olivier!
01:08:32Excuse me.
01:08:34It's nothing.
01:08:36I heard you wanted to finish
01:08:38Patrice's concert.
01:08:40I thought I could try.
01:08:42You can't do that.
01:08:44It will never be the same.
01:08:46I only agreed to try.
01:08:48I don't know if I can finish.
01:08:50It was a means.
01:08:52That's what I told myself.
01:08:54To make you cry.
01:08:56To make you run.
01:08:58It was the only way.
01:09:00The only way for you to say
01:09:02I want to or I don't want to.
01:09:04It's not fair.
01:09:06You didn't give me the choice.
01:09:12You can't.
01:09:14You don't want to see
01:09:16what I did?
01:09:18I'm not sure I got it.
01:09:22If I could play you.
01:09:48Do you know what the heart
01:09:50should sing in this concert?
01:09:52No.
01:09:54I thought Patrice told you.
01:09:56No.
01:09:58In Greek, of course.
01:10:00It's a different rhythm.
01:10:02In Greek, of course.
01:10:04It's a different rhythm.
01:10:26Who was that girl?
01:10:28What girl?
01:10:32The one in the pictures.
01:10:34The one with Patrice.
01:10:36You didn't know?
01:10:40Tell me, was she his friend?
01:10:42Yes.
01:10:46How long has it been?
01:10:50Several years.
01:10:56Where does she live?
01:10:58Next to Montparnasse.
01:11:00She's a lawyer.
01:11:02In fact, she's an intern
01:11:04at a lawyer's.
01:11:06What do you want to do?
01:11:26Meet her?
01:11:28Meet her?
01:11:58Excusez-moi.
01:12:28Excusez-moi.
01:12:30Excusez-moi.
01:12:36Where is it?
01:12:38Equality.
01:12:40Where is equality?
01:12:42Just because I don't speak French
01:12:44doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:12:46Just because I don't speak French
01:12:48doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:12:58Just because I don't speak French
01:13:00doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:02Just because I don't speak French
01:13:04doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:06Just because I don't speak French
01:13:08doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:10Just because I don't speak French
01:13:12doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:14Just because I don't speak French
01:13:16doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:18Just because I don't speak French
01:13:20doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:22Just because I don't speak French
01:13:24doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:26Just because I don't speak French
01:13:28doesn't mean I don't want to hear your arguments?
01:13:46Excusez-moi?
01:13:48Oui?
01:13:56Yes.
01:13:58You were my husband's friend.
01:14:01Yes.
01:14:05I didn't know. I just found out.
01:14:12It's a shame.
01:14:14Now you're going to hate him and you're going to hate me too.
01:14:17I don't know.
01:14:21That's for sure.
01:14:26Yes.
01:14:30My child and him.
01:14:35Yes.
01:14:37But he didn't know. I found out.
01:14:40I found out after the accident.
01:14:46I never wanted to have a child.
01:14:48But it's done. And now I'm going to keep it.
01:14:56Do you have a cigarette?
01:15:13You shouldn't.
01:15:22Do you want to know when and where he sleeps with me?
01:15:25How many times a month?
01:15:27No.
01:15:31I want to know if he loves me.
01:15:33Yes, that was the question I wanted to ask you.
01:15:37Now it's not worth it. I know he loves you.
01:15:43Yes.
01:15:45He loves me.
01:15:48Julie!
01:15:51Are you going to hate me?
01:15:55Yes.
01:16:26I love you.
01:16:28I love you.
01:16:30I love you.
01:16:32I love you.
01:16:33I love you.
01:16:34I love you.
01:16:35I love you.
01:16:36I love you.
01:16:37I love you.
01:16:38I love you.
01:16:39I love you.
01:16:40I love you.
01:16:41I love you.
01:16:42I love you.
01:16:43I love you.
01:16:44I love you.
01:16:45I love you.
01:16:46I love you.
01:16:47I love you.
01:16:48I love you.
01:16:49I love you.
01:16:50I love you.
01:16:51I love you.
01:16:52I love you.
01:16:53I love you.
01:16:54I love you.
01:16:56I love you.
01:16:57I love you.
01:16:58I love you.
01:16:59I love you.
01:17:00I love you.
01:17:01I love you.
01:17:02I love you.
01:17:03I love you.
01:17:04I love you.
01:17:05I love you.
01:17:06I love you.
01:17:07I love you.
01:17:08I love you.
01:17:09I love you.
01:17:10I love you.
01:17:11I love you.
01:17:12I love you.
01:17:13I love you.
01:17:14I love you.
01:17:15I love you.
01:17:16I love you.
01:17:17I love you.
01:17:18I love you.
01:17:19I love you.
01:17:20I love you.
01:17:21I love you.
01:17:22I love you.
01:17:23I love you.
01:17:24I love you.
01:17:25I love you.
01:17:31Come in, please.
01:17:34Did something happen?
01:17:38Did you meet her?
01:17:39I'm sorry.
01:17:54You said I could take the file with Patrice's things.
01:17:57You didn't want to.
01:17:58I didn't want to.
01:17:59If I had taken it...
01:18:03Those photos were in the file.
01:18:06Yes.
01:18:07If I had taken it, I would have known at that moment.
01:18:11But if I had burned the papers without looking at them, I would never have known.
01:18:15Probably.
01:18:19Maybe that's how it is.
01:18:22Do you want to show me something of what you have composed?
01:18:26Sound and violins?
01:18:27Pesalto.
01:18:37And now?
01:18:50Wait, wait, wait. Maybe softer.
01:18:52Without percussion.
01:19:00Remove the trumpets.
01:19:08Piano. Piano on the keyboard.
01:19:16Piano sound.
01:19:18A flute.
01:19:19A flute.
01:19:21Let's start again.
01:19:37Piano sound.
01:19:39Piano sound.
01:19:41Piano sound.
01:19:43Piano sound.
01:19:45Piano sound.
01:19:47Piano sound.
01:19:49That's all for now.
01:19:52And the end?
01:19:54I don't know.
01:19:57There was a paper.
01:20:02It's the counterpoint that should come back in the end.
01:20:07I don't know.
01:20:13He told me it's a memento.
01:20:16Try to see if you can get it in.
01:20:20Yes.
01:20:22He wanted to invoke it at the end of the concert.
01:20:24You know how much he loves it.
01:20:29Are you still in touch with our lawyer?
01:20:32On occasion.
01:20:33Do you know if he has already sold the house?
01:20:35I don't know.
01:20:36I don't think he would have called me.
01:20:38Ask him not to do it.
01:20:40And that?
01:20:42If you get away with all this.
01:20:44Will you show me?
01:20:46I'll show you.
01:20:52There was a mattress inside.
01:20:54Yes.
01:20:55But Mr. Olivier came and bought it.
01:20:58I didn't think you'd need it again.
01:20:59Thank you.
01:21:07Hello.
01:21:09Hello.
01:21:11Have you ever been here?
01:21:14No, never.
01:21:19Upstairs is the bedroom and the office.
01:21:22I'll show you later.
01:21:24Here is the kitchen.
01:21:26It's always been like this.
01:21:33Are you a boy or a girl?
01:21:36A boy.
01:21:38Do you know how you're going to call him?
01:21:41Yes.
01:21:46I thought he would have his name and his house here.
01:21:54Do you need me?
01:21:55No, you can come in, thank you.
01:22:02I knew it.
01:22:03What?
01:22:05Patrice told me a lot about you.
01:22:08Yes.
01:22:09For example?
01:22:11That you are good.
01:22:14That you are good and generous.
01:22:17That's what you want to be.
01:22:20And that we can always count on you.
01:22:23Even I can.
01:22:32Sorry.
01:22:34It's okay.
01:23:04It's okay.
01:23:22Yes?
01:23:23It's me, I'm done.
01:23:25You can pick her up tomorrow morning or now if you want to go to Korea.
01:23:29No, I'm not going to bed.
01:23:31But I won't come to pick up this score.
01:23:33What?
01:23:35I won't come to pick her up.
01:23:38I'll think about it all week.
01:23:40This music can be my music.
01:23:43A little heavy on the right hand maybe, but my music.
01:23:46Or yours, but then I'll have to tell everyone.
01:23:51Are you still there?
01:23:54I'm here, yes.
01:23:58You're right.
01:24:02Okay.
01:24:03Okay.
01:24:31Hello?
01:24:32It's still me.
01:24:34I wanted to ask you.
01:24:36Is it true that you still sleep on the mattress we have?
01:24:38Yes.
01:24:42You didn't tell me anything?
01:24:45No, I didn't tell you anything.
01:24:54Do you still love me?
01:24:59I love you.
01:25:03Are you alone?
01:25:05Of course I'm alone.
01:25:15I'm coming.
01:25:32I'm coming.
01:26:02I'm coming.
01:26:32I'm coming.
01:27:02I'm coming.
01:27:03I'm coming.
01:27:04I'm coming.
01:27:05I'm coming.
01:27:06I'm coming.
01:27:07I'm coming.
01:27:08I'm coming.
01:27:09I'm coming.
01:27:10I'm coming.
01:27:11I'm coming.
01:27:12I'm coming.
01:27:13I'm coming.
01:27:14I'm coming.
01:27:15I'm coming.
01:27:16I'm coming.
01:27:17I'm coming.
01:27:18I'm coming.
01:27:19I'm coming.
01:27:20I'm coming.
01:27:21I'm coming.
01:27:22I'm coming.
01:27:23I'm coming.
01:27:24I'm coming.
01:27:25I'm coming.
01:27:26I'm coming.
01:27:27I'm coming.
01:27:28I'm coming.
01:27:29I'm coming.
01:27:30I'm coming.
01:27:31I'm coming.
01:27:32I'm coming.
01:27:33I'm coming.
01:27:34I'm coming.
01:27:35I'm coming.
01:27:36I'm coming.
01:27:37I'm coming.
01:27:38I'm coming.
01:27:39I'm coming.
01:27:40I'm coming.
01:27:41I'm coming.
01:27:42I'm coming.
01:27:43I'm coming.
01:27:44I'm coming.
01:27:45I'm coming.
01:27:46I'm coming.
01:27:47I'm coming.
01:27:48I'm coming.
01:27:49I'm coming.
01:27:50I'm coming.
01:27:51I'm coming.
01:27:52I'm coming.
01:27:53I'm coming.
01:27:54I'm coming.
01:27:55I'm coming.
01:27:56I'm coming.
01:27:57I'm coming.
01:27:58I'm coming.
01:27:59I'm coming.
01:28:00I'm coming.
01:28:01I'm coming.
01:28:02I'm coming.
01:28:03I'm coming.
01:28:04I'm coming.
01:28:05I'm coming.
01:28:06I'm coming.
01:28:07I'm coming.
01:28:08I'm coming.
01:28:09I'm coming.
01:28:10I'm coming.
01:28:11I'm coming.
01:28:12I'm coming.
01:28:13I'm coming.
01:28:14I'm coming.
01:28:15I'm coming.
01:28:16I'm coming.
01:28:17I'm coming.
01:28:18I'm coming.
01:28:19I'm coming.
01:28:20I'm coming.
01:28:21I'm coming.
01:28:22I'm coming.
01:28:23I'm coming.
01:28:24I'm coming.
01:28:25I'm coming.
01:28:26I'm coming.
01:28:27I'm coming.
01:28:28I'm coming.
01:28:29I'm coming.
01:28:30I'm coming.
01:28:31I'm coming.
01:28:32I'm coming.
01:28:33I'm coming.
01:28:34I'm coming.
01:28:35I'm coming.
01:28:36I'm coming.
01:28:37I'm coming.
01:28:38I'm coming.
01:28:39I'm coming.
01:28:40I'm coming.
01:28:41I'm coming.
01:28:42I'm coming.
01:28:43I'm coming.
01:28:44I'm coming.
01:28:45I'm coming.
01:28:46I'm coming.
01:28:47I'm coming.
01:28:48I'm coming.
01:28:49I'm coming.
01:28:50I'm coming.
01:28:51I'm coming.
01:28:52I'm coming.
01:28:53I'm coming.
01:28:54I'm coming.
01:28:55I'm coming.
01:28:56I'm coming.
01:28:57I'm coming.
01:28:58I'm coming.
01:28:59I'm coming.
01:29:00I'm coming.
01:29:01I'm coming.
01:29:02I'm coming.
01:29:03I'm coming.
01:29:04I'm coming.
01:29:05I'm coming.
01:29:06I'm coming.
01:29:07I'm coming.
01:29:08I'm coming.
01:29:09I'm coming.
01:29:10I'm coming.
01:29:11I'm coming.
01:29:12I'm coming.
01:29:13I'm coming.
01:29:14I'm coming.
01:29:15I'm coming.
01:29:16I'm coming.
01:29:17I'm coming.
01:29:18I'm coming.
01:29:19I'm coming.
01:29:20I'm coming.
01:29:21I'm coming.
01:29:22I'm coming.
01:29:23I'm coming.
01:29:24I'm coming.
01:29:25I'm coming.
01:29:26I'm coming.
01:29:27I'm coming.
01:29:28I'm coming.
01:29:29I'm coming.
01:29:30I'm coming.
01:29:31I'm coming.
01:29:32I'm coming.
01:29:33I'm coming.
01:29:34I'm coming.
01:29:35I'm coming.
01:29:36I'm coming.
01:29:37I'm coming.
01:29:38I'm coming.
01:29:39I'm coming.
01:29:40I'm coming.
01:29:41I'm coming.
01:29:42I'm coming.
01:29:43I'm coming.
01:29:44I'm coming.
01:29:45I'm coming.
01:29:46I'm coming.
01:29:47I'm coming.
01:29:48I'm coming.
01:29:49I'm coming.
01:29:50I'm coming.
01:29:51I'm coming.
01:29:52I'm coming.
01:29:53I'm coming.
01:29:54I'm coming.
01:29:55I'm coming.
01:29:56I'm coming.
01:29:57I'm coming.
01:29:58I'm coming.
01:29:59I'm coming.
01:30:00I'm coming.
01:30:01I'm coming.
01:30:02I'm coming.
01:30:03I'm coming.
01:30:04I'm coming.
01:30:05I'm coming.
01:30:06I'm coming.
01:30:07I'm coming.
01:30:08I'm coming.
01:30:09I'm coming.
01:30:10I'm coming.
01:30:11I'm coming.
01:30:12I'm coming.
01:30:13I'm coming.
01:30:14I'm coming.
01:30:15I'm coming.
01:30:16I'm coming.
01:30:17I'm coming.
01:30:18I'm coming.
01:30:19I'm coming.
01:30:20I'm coming.
01:30:21I'm coming.
01:30:22I'm coming.
01:30:23I'm coming.
01:30:24I'm coming.
01:30:25I'm coming.
01:30:26I'm coming.
01:30:27I'm coming.
01:30:28I'm coming.
01:30:29I'm coming.
01:30:30I'm coming.
01:30:31I'm coming.
01:30:32I'm coming.
01:30:33I'm coming.
01:30:34I'm coming.
01:30:35I'm coming.
01:30:36I'm coming.
01:30:37I'm coming.
01:30:38I'm coming.
01:30:39I'm coming.
01:30:40I'm coming.
01:30:41I'm coming.
01:30:42I'm coming.
01:30:43I'm coming.
01:30:44I'm coming.
01:30:45I'm coming.
01:30:46I'm coming.
01:30:47I'm coming.
01:30:48I'm coming.
01:30:49I'm coming.
01:30:50I'm coming.
01:30:51I'm coming.
01:30:52I'm coming.
01:30:53I'm coming.
01:30:54I'm coming.
01:30:55I'm coming.
01:30:56I'm coming.
01:30:57I'm coming.
01:30:58I'm coming.
01:30:59I'm coming.
01:31:00I'm coming.
01:31:01I'm coming.
01:31:02I'm coming.
01:31:03I'm coming.
01:31:04I'm coming.
01:31:05I'm coming.
01:31:06I'm coming.
01:31:07I'm coming.
01:31:08I'm coming.
01:31:09I'm coming.
01:31:10I'm coming.
01:31:11I'm coming.
01:31:12I'm coming.
01:31:13I'm coming.
01:31:14I'm coming.
01:31:15I'm coming.
01:31:16I'm coming.
01:31:17I'm coming.
01:31:18I'm coming.
01:31:19I'm coming.
01:31:20I'm coming.
01:31:21I'm coming.
01:31:22I'm coming.
01:31:23I'm coming.
01:31:24I'm coming.
01:31:25I'm coming.
01:31:26I'm coming.
01:31:27I'm coming.
01:31:28I'm coming.
01:31:29I'm coming.
01:31:30I'm coming.
01:31:31I'm coming.
01:31:32I'm coming.
01:31:33I'm coming.
01:31:34I'm coming.
01:31:35I'm coming.
01:31:36I'm coming.
01:31:37I'm coming.
01:31:38I'm coming.
01:31:39I'm coming.
01:31:40I'm coming.
01:31:41I'm coming.
01:31:42I'm coming.
01:31:43I'm coming.
01:31:44I'm coming.
01:31:45I'm coming.
01:31:46I'm coming.
01:31:47I'm coming.
01:31:48I'm coming.
01:31:49I'm coming.
01:31:50I'm coming.
01:31:51I'm coming.
01:31:52I'm coming.
01:31:53I'm coming.
01:31:54I'm coming.
01:31:55I'm coming.
01:31:56I'm coming.
01:31:57I'm coming.
01:31:58I'm coming.
01:31:59I'm coming.
01:32:00I'm coming.
01:32:01I'm coming.
01:32:02I'm coming.
01:32:03I'm coming.
01:32:04I'm coming.
01:32:05I'm coming.
01:32:06I'm coming.
01:32:07I'm coming.
01:32:08I'm coming.
01:32:09I'm coming.
01:32:10I'm coming.
01:32:11I'm coming.
01:32:12I'm coming.
01:32:13I'm coming.
01:32:14I'm coming.
01:32:15I'm coming.
01:32:16I'm coming.
01:32:17I'm coming.
01:32:18I'm coming.
01:32:19I'm coming.
01:32:20I'm coming.
01:32:21I'm coming.
01:32:22I'm coming.
01:32:23I'm coming.
01:32:24I'm coming.
01:32:25I'm coming.
01:32:26I'm coming.
01:32:27I'm coming.
01:32:28I'm coming.
01:32:29I'm coming.
01:32:30I'm coming.
01:32:31I'm coming.
01:32:32I'm coming.
01:32:33I'm coming.
01:32:34I'm coming.
01:32:35I'm coming.
01:32:36I'm coming.
01:32:37I'm coming.
01:32:38I'm coming.
01:32:39I'm coming.
01:32:40I'm coming.
01:32:41I'm coming.
01:32:42I'm coming.
01:32:43I'm coming.
01:32:44I'm coming.
01:32:45I'm coming.
01:32:46I'm coming.
01:32:47I'm coming.
01:32:48I'm coming.
01:32:49I'm coming.
01:32:50I'm coming.
01:32:51I'm coming.
01:32:52I'm coming.
01:32:53I'm coming.
01:32:54I'm coming.
01:32:55I'm coming.
01:32:56I'm coming.
01:32:57I'm coming.
01:32:58I'm coming.
01:32:59I'm coming.
01:33:00I'm coming.
01:33:01I'm coming.
01:33:02I'm coming.
01:33:03I'm coming.
01:33:04I'm coming.
01:33:05I'm coming.
01:33:06I'm coming.
01:33:07I'm coming.
01:33:08I'm coming.
01:33:09I'm coming.
01:33:10I'm coming.
01:33:11I'm coming.
01:33:12I'm coming.
01:33:13I'm coming.
01:33:14I'm coming.
01:33:15I'm coming.
01:33:16I'm coming.
01:33:17I'm coming.
01:33:18I'm coming.
01:33:19I'm coming.
01:33:20I'm coming.
01:33:21I'm coming.
01:33:22I'm coming.
01:33:23I'm coming.
01:33:24I'm coming.
01:33:25I'm coming.
01:33:26I'm coming.
01:33:27I'm coming.
01:33:28I'm coming.
01:33:29I'm coming.
01:33:30I'm coming.
01:33:31I'm coming.
01:33:32I'm coming.
01:33:33I'm coming.
01:33:34I'm coming.
01:33:35I'm coming.
01:33:36I'm coming.
01:33:37I'm coming.
01:33:38I'm coming.
01:33:39I'm coming.
01:33:40I'm coming.
01:33:41I'm coming.
01:33:42I'm coming.
01:33:43I'm coming.
01:33:44I'm coming.
01:33:45I'm coming.
01:33:46I'm coming.
01:33:47I'm coming.
01:33:48I'm coming.
01:33:49I'm coming.
01:33:50I'm coming.
01:33:51I'm coming.
01:33:52I'm coming.
01:33:53I'm coming.
01:33:54I'm coming.
01:33:55I'm coming.
01:33:56I'm coming.
01:33:57I'm coming.
01:33:58I'm coming.
01:33:59I'm coming.
01:34:00I'm coming.
01:34:01I'm coming.
01:34:02I'm coming.
01:34:03I'm coming.
01:34:04I'm coming.
01:34:05I'm coming.
01:34:06I'm coming.
01:34:07I'm coming.
01:34:08I'm coming.
01:34:09I'm coming.
01:34:10I'm coming.
01:34:11I'm coming.
01:34:12I'm coming.
01:34:13I'm coming.
01:34:14I'm coming.
01:34:15I'm coming.
01:34:16I'm coming.