Fairy Tail Staffel 1 Folge 25 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Hey les gars, êtes-vous tous devant la boîte à flim?
00:03Faites attention à la lumière dans votre chambre et ne vous asseyez pas trop près du écran.
00:07Et maintenant, bon appétit pour Fairy Tail!
00:30C'est parti!
01:00C'est parti!
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Lorsque je suis rentrée à la maison, j'ai pu croire qu'un fantôme nous avait attaqués.
02:05Je me demande si tout ça n'était qu'un rêve.
02:09Oui, tout ça n'était qu'un rêve.
02:11Alors, reposez-vous un peu plus loin.
02:13Qu'est-ce qu'il se passe, Lucy?
02:15Ce n'est pas possible!
02:18D'ailleurs, quelque chose se passe là-bas.
02:20Quoi?
02:21Blitz, blitz, platz.
02:23Qu'est-ce qu'il se passe?
02:25Qu'est-ce qu'il se passe?
02:27Qu'est-ce qu'il se passe?
02:29Blitz, blitz, platz.
02:31J'ai mal aux jambes!
02:33Blitz, blitz, platz.
02:35Non, pardonne-moi.
02:37Lucy!
02:39Tu as un rêve. Réveille-toi!
02:42C'est mon lit!
02:45Un moment!
02:47Mais c'est quoi?
02:49Où suis-je?
02:59Impossible!
03:01C'est...
03:02Une prise du corps entier.
03:04L'âme.
03:10Oh, oh, oh!
03:12Très bien!
03:13Un malentendu!
03:15Monsieur Elfman,
03:16j'ai juste tendu à la difficulté
03:18pour que vous puissiez
03:19surmonter votre mauvaise histoire.
03:21C'est la vérité!
03:22Vous êtes vraiment un homme!
03:24Monsieur Elfman,
03:25je crois que vous y arriverez.
03:27Oui, oui, oui!
03:28OK.
03:30Alors, j'aime faire le biche.
03:35Ton piscale!
03:37La trésorada!
03:41Un moment!
03:42Avastez-vous
03:43et faites attention aux monstres!
03:45Mais qu'est-ce que vous faites?
03:57Lâchez-moi, Elfman!
04:02Que se passe-t-il?
04:08Laissez-moi encore un petit peu
04:10devenir un homme!
04:11Elfman!
04:13Au revoir !
04:44Je suis désolé, Myra.
04:47Tu ne voulais sûrement jamais me revoir ainsi.
04:51Parce que je ne pouvais pas contrôler ce monstre,
04:54c'est Lysana.
04:56Tu as toujours tout ton esprit.
04:59Mais je n'avais plus qu'à te protéger.
05:02Pour pouvoir te protéger et Fairy Tail,
05:05j'ai dû devenir encore plus fort.
05:08Arrête.
05:09Ce n'est pas de ta faute que Lysana est morte.
05:12Tu voulais nous protéger à tout prix.
05:19Mais j'ai failli.
05:21Ma petite sœur est morte.
05:29Mais ta grande sœur est encore vivante.
05:31Sœur ?
05:33Nous avons tous pris une décision.
05:35Nous voulions vivre pour elle.
05:38Et toujours donner notre meilleur.
05:47Myra !
05:49Je suis tellement heureux que tu ailles bien.
05:53Arrête de pleurer.
05:55Ça ne nous aidera pas.
05:57Mais...
05:59Mais...
06:01Mais...
06:05Tu m'as sauvée. Je te remercie.
06:09Qu'est-ce qui se passe, Sœur Heart ?
06:13Le cercle de magie.
06:15Le monstre l'écrit plus lentement qu'auparavant.
06:18La magie prohibite des quatre éléments,
06:21nommé Abyss Break.
06:22Les quatre éléments.
06:24Feu,
06:25eau,
06:26terre
06:27et vent.
06:29Les quatre éléments.
06:31Sais-tu combien d'entre eux sont restés ?
06:33Euh...
06:34Alors...
06:35Un.
06:36Deux.
06:37Je crois que...
06:38Il reste deux.
06:39Je le savais.
06:40Chaque fois qu'un d'entre eux est détruit,
06:42le monstre devient plus lent.
06:44Comment as-tu pu dire ça ?
06:46En d'autres termes,
06:47le monstre est attiré par les quatre éléments.
06:50Si tous les quatre éléments sont détruits,
06:52la magie peut s'arrêter.
06:54Vraiment ?
06:55Nous devons nous dépêcher.
06:56Les deux autres devraient être à l'intérieur du monstre.
06:59Ok.
07:05Quel bonheur.
07:06Myra a l'air incontournable.
07:10Hana !
07:11Je vais bien.
07:13Prends soin des ennemis
07:15et protège Fairy Tail.
07:17Ne l'exagère pas.
07:22Les gars,
07:23ne vous en prenez pas,
07:24mais vous vous déplacez.
07:25Oui !
07:26Les femmes de notre guilde
07:28sont vraiment fortes et courageuses.
07:31Hey, où est Loki ?
07:33Il a dit qu'il avait un mauvais sentiment
07:35et qu'il s'était caché.
07:37Quoi ?
07:38Il a disparu ?
07:39Non, il veut juste s'assurer.
07:41Car si l'Abyss Break est lancé,
07:43il va trouver l'endroit.
07:44C'est vrai.
07:45En plus, il a une très bonne intuition.
07:51Hey, j'ai trouvé quelque chose de bien, Happy.
07:53Quoi ?
07:54Lorsque nous finissons avec Josie,
07:56ce combat sera terminé.
07:59As-tu perdu ton compte ?
08:01Josie est aussi forte que notre maître,
08:03si pas encore plus puissante.
08:05Tu n'as pas de chance contre lui.
08:07Mais l'Abyss Break n'est pas là.
08:09Qui peut le vaincre ?
08:10As-tu une meilleure idée ?
08:12C'est toi.
08:13Idiot !
08:14Je ne voulais pas y penser,
08:16mais maintenant,
08:17je me souviens de toi.
08:18Comment ?
08:19C'est vrai.
08:20Ni notre maître, ni Elsa sont là.
08:23Nous sommes fournis.
08:24Peu importe ce qu'il se passe dans ce combat,
08:26à la fin, Josie sera...
08:29Ne t'inquiète pas, je suis là.
08:33C'est vrai.
08:34Non !
08:37Je me demande comment il le fait.
08:39Le maître et Elsa sont des mages beaucoup plus forts.
08:42Mais quelque part, Natsu a quelque chose
08:44qui donne à tout le monde de l'espoir.
08:54C'est triste.
08:58Les flammes ont été brûlées et tombées au sol.
09:02Il ne reste que le corps d'un drapeau.
09:06Natsu !
09:07Celui-ci appartient à l'Element Four !
09:11Je m'appelle Aria,
09:14et je suis à la pointe de l'Element Four.
09:17Je suis venu tuer un drapeau.
09:20Tu es un mage de vent, j'ai raison.
09:22Avec ça, j'ai de l'expérience.
09:24Oui, mais ce gars est encore plus fort que l'Irigor.
09:41C'est étrange, il a déjà pleuvé ?
09:48Oui.
09:49Juvia est une femme de vent,
09:50elle appartient à l'Element Four.
09:55Tu appartiens à l'Element Four ?
09:57Alors tu es mon adversaire.
09:59Fascinant.
10:00Juvia a l'impression
10:01que les deux éléments pourraient être vaincus.
10:04Mais tu ne devrais pas
10:06sous-estimer Juvia et Aria.
10:08Ecoute-moi bien.
10:09Si tu veux te battre, viens ici.
10:12Je ne pardonnerai personne qui tue mes amis,
10:14que c'est une femme ou un enfant.
10:20Juvia est une femme de vent,
10:22elle appartient à l'Element Four.
10:28Vraiment ?
10:29Alors Juvia a perdu.
10:31Au revoir.
10:32Hey !
10:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:37Mais qu'est-ce qu'il se passe avec Juvia ?
10:39Pourquoi son cœur bat comme ça ?
10:41Attendez, arrêtez d'abord le grand.
10:45Juvia ne peut pas tenir plus longtemps.
10:47D'où vient Juvia ?
10:49Waterlock !
10:53Oh non !
10:54Tu vas te blesser !
10:55Qu'est-ce que Juvia doit faire maintenant ?
10:57Je dois le libérer immédiatement !
11:04Il a réussi à s'en sortir de Juvia's Waterlock
11:06grâce à sa propre puissance.
11:08C'est donc la puissance d'un magasin d'eau.
11:11Exquisit !
11:13Eau et eau.
11:15C'est le destin.
11:17Juvia a enfin trouvé son prince.
11:22C'était un délirant attaque de surprise,
11:24tueuse fouine !
11:28Aïe !
11:30Pourquoi est-ce qu'il s'en sort ?
11:31J-Juvia n'est pas prête pour ça,
11:33tout se passe si vite.
11:35Je ne veux pas te faire peur,
11:37mais tu devrais le libérer immédiatement,
11:39sinon ce sera très douloureux pour toi.
11:42Ice Make Land !
11:46Le corps de Juvia consiste en eau.
11:51Oui.
11:52Blatch, blatch, blatch.
11:55C'est vrai, il est un ennemi.
11:57Il a été séparé par une fleur sanglante.
11:59Est-ce le destin de les deux ?
12:02Juvia ne sera pas déçue !
12:04Bonne vie, chère fleur de l'amour !
12:07Water Slicer !
12:10L'eau qui s'écoule rapidement
12:12peut même couper du stéel facilement.
12:14Enlevez l'eau,
12:16et tu ne le regretteras pas.
12:19Ice Make Battle Axe !
12:21Essaye-le autant que tu veux.
12:24Les attaques physiques ne fonctionnent pas contre Juvia.
12:27Oui.
12:28Blatch, blatch, blatch.
12:30Elle est vraiment difficile.
12:32Tu ne peux pas gagner contre Juvia.
12:34Tu n'es qu'un ennemi.
12:36Tu ne peux pas gagner contre Juvia.
12:38Tu peux encore sauver ton vie.
12:42Apporte ta copine Lucy Hartfelia ici.
12:45Si tu fais ça, Juvia va demander au Maître de se retirer.
12:50Hey, ne parlez pas de ça !
12:54Aucune des deux côtés ne peut se retirer.
12:58Et Lucy est notre camarade.
13:00Vous ne la recevrez pas, même si ça coûte mon vie !
13:04Même si ça coûte son vie ?
13:07Même si ça coûte son vie ?
13:09Une compétition !
13:16Quelle douleur !
13:18Quel horreur !
13:20Juvia va...
13:22Juvia va mourir de douleur.
13:25Qu'est-ce qui te prend ? Tu es malade ?
13:29Juvia ne te pardonnera pas.
13:32Juvia ne te pardonnera pas.
13:43Juvia ne te pardonnera pas.
13:50C'est chaud !
13:51C'est chaud !
13:52Et pourquoi tu es malade contre Lucy ?
13:56C'est chaud, mec !
13:58C'est trop rapide !
14:00Avec ma magie, je ne peux pas tenir !
14:08C'était proche !
14:09Depuis sa naissance, Juvia vit avec la pluie.
14:13La pluie donne sa puissance.
14:15Personne ne peut vaincre Juvia dans la pluie.
14:18Je suis le poids de Juvia !
14:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:25C'est trop rapide !
14:27Je ne peux pas tenir !
14:29Comme je l'ai déjà dit, la pluie donne sa puissance.
14:33Personne ne peut vaincre Juvia dans la pluie.
14:39Il a utilisé la pluie comme un masque.
14:42Il n'a pas seulement un beau visage, il est aussi intelligent.
14:46C'est merveilleux.
14:49Je n'ai pas de temps pour ça.
14:52Je n'ai pas de temps pour ça.
14:55Je dois arrêter cette magie.
14:59C'est chaud ! Ma peau brûle !
15:03C'est un ennemi !
15:08Il a sauté dans l'eau.
15:13Mais c'est impossible !
15:15Juvia a sauté dans l'eau.
15:18Mais...
15:22Ce n'est pas ce que je voulais !
15:24Juvia est si déçue.
15:26Il serait mieux si elle restait dans l'eau pour toujours.
15:29Désolé.
15:32Il a sauvé Juvia de l'eau ?
15:34Pourquoi ?
15:35Il est si gentil.
15:37Commençons de nouveau.
15:40Oh non.
15:41Rien ne peut faire Juvia mourir pour toi.
15:46Tu te promets de ne pas gagner contre moi ?
15:48Juvia est plus forte que Lucy.
15:51Juvia est capable de te protéger.
15:54Me protéger ? Pourquoi ?
15:58Parce que Juvia...
16:01Parce que Juvia est...
16:04amoureuse de toi.
16:06Oh non, la pluie est encore plus forte.
16:09Juvia est si frustrée !
16:11Oh, merde.
16:12La pluie est vraiment déprimante.
16:14Déprimante.
16:17Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
16:19Il est exactement comme les autres.
16:23Vous êtes tous les mêmes !
16:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:26Juvia n'a plus besoin de l'amour.
16:30Je vais le refroidir encore une fois.
16:32Il ne refroidit pas.
16:34Est-ce encore plus froid que tout à l'heure ?
16:36Juvia est folle de toi !
16:38Juvia n'a pas besoin d'amour !
16:47J'espère qu'elle ne part pas avec nous.
16:50Si elle est près, il pleut tout le temps.
16:54Oui.
16:56Juvia est une femme de pluie.
16:58C'est déprimant.
17:01Qu'est-ce que c'est ?
17:09Pourquoi pleut-il tout le temps ?
17:11Je ne peux pas pêcher ou camper avec toi.
17:13Qu'est-ce que c'est ?
17:14Je suis désolée, mais Juvia ne sait pas ce qu'elle doit faire.
17:18C'est déprimant. Je n'en peux plus.
17:20Laisse-nous finir, d'accord ?
17:23Le pluie est tellement déprimant.
17:25Oui, on devient vraiment déprimé.
17:27Oh, mon Dieu, l'hiver est vraiment déprimant.
17:30Le pluie est vraiment la dernière chose qui est si déprimante.
17:33Juvia est une femme de pluie déprimante !
17:36Mais la Guilde Phantom Lord a accepté Juvia comme elle est !
17:42Juvia est l'un des Elements !
17:44Elle est une magie de la Guilde Phantom !
17:48Sierra !
17:49Je ne vais pas me perdre ! Jamais !
17:51Je suis contre la Guilde Phantom !
17:59Il a transformé le pluie.
18:01Quelle puissance !
18:04Geyser !
18:11J'ai perdu.
18:13Tout est fini.
18:15Juvia va tomber sur le sol et s'écraser.
18:21Quelle fin parfaite.
18:24Pour une femme de pluie qu'on ne veut pas.
18:27Bonne vie, déprimant moi.
18:33Ne t'en fais pas ! Tu ne me tomberas pas, tu entends ?
18:36Qu'est-ce que tu fais ?
18:40Pourquoi as-tu sauvé Juvia ?
18:42Qui sait ?
18:43Vas-y, détends-toi.
18:46Pourquoi a-t-il...
18:48Tout va bien ?
18:49Tu te sens mieux ?
18:56Nanu...
19:00Il a cessé de pleuvoir.
19:03Regarde, la lune arrive.
19:06C'est le ciel bleu ?
19:09C'est la première fois.
19:11La première fois ?
19:13Ce ciel bleu est vraiment beau, n'est-ce pas ?
19:19Oui, c'est beau.
19:21Magnifique.
19:24Et ?
19:25On va continuer ?
19:31Qu'est-ce qui se passe ?
19:33Hey !
19:34Arrêtez !
19:35Hey !
19:36Hey !
19:40Même si tant de temps s'est passé, la magie n'a toujours pas été activée.
19:44C'est terrible pour mon cœur.
19:46Quand sera-t-il fini ?
19:47Hey !
19:48Vous ne trouvez pas qu'il se mouille comme une tortue ?
19:51Hein ?
19:52Comment arrivez-vous à une tortue ?
19:53Je suppose qu'elle pense qu'il se mouille très lentement.
19:56Réponds plus compréhensible, Lucky !
19:58J'aime parler comme ça, qu'est-ce qui est faux ?
20:01Natsu et les autres sont en train de s'occuper de lui.
20:04Et maintenant, nous ne pouvons que...
20:10Essayer de s'occuper de ces soldats fantômes,
20:12pour qu'ils n'entendent personne.
20:14Nous devons les éliminer le plus rapidement possible, les amis.
20:16C'est parti !
20:17Attaque !
20:18Oui !
20:20Gray !
20:22Elfman !
20:23Oh, Mira, tu es ici aussi.
20:25C'est donc la troisième de l'élément 4 ?
20:28Euh, pourquoi elle a un visage si heureux ?
20:31Je ne sais pas.
20:32Peut-être qu'elle rêve de quelque chose de beau ?
20:34Il manque un.
20:35Hein ?
20:36Si nous vaincrons encore un, nous pourrons arrêter l'Abyss Break.
20:39Oui, l'élément 4, c'est la puissance d'accélération de ce géant magique, sais-tu ?
20:44Nous pouvons le faire, c'est clair ?
20:46Oui.
20:49Je vois.
20:50Mira m'a laissé dormir avec un enchanté.
20:53Oui, et ceci est notre cachet d'urgence.
20:56Malheureusement, j'ai perdu mon enchanté.
20:59Et je ne suis qu'une pression pour l'autre.
21:02Je suis si inutile.
21:04Non, ce n'est pas ça.
21:06Nous voulons juste protéger nos camarades.
21:09Cela n'a rien à voir avec être une pression.
21:12Reedus !
21:14Mais je ne peux pas rester ici sans raison !
21:17Je dois rentrer immédiatement !
21:19Non, Lucy.
21:20J'ai promis à Mira-Jane de t'attendre.
21:22Mais...
21:27Qu'est-ce que c'est ?
21:28Quelqu'un veut entrer !
21:30Attention.
21:31Retourne, Lucy.
21:39Impressionnant que tu peux toujours te poser.
21:42Tu es vraiment bien.
21:43Putain de merde !
21:45Qu'est-ce qui se passe avec ce gars ?
21:47Je n'ai jamais vu un combattant comme lui.
21:50Mais ne t'en fais pas.
21:51Tu n'as pas de chance contre ma magie de l'air.
21:54Prépare-toi pour ta défaite.
21:57Qu'est-ce que c'est que ma magie de l'air ?
22:02Magie invisible !
22:04Qu'est-ce qu'on doit faire ?
22:08Tu es toujours là, Salamander.
22:11Je ne vais pas me perdre contre toi.
22:13Je suis un magien de Fairy Tail.
22:16Et je suis feu et flamme,
22:18tu con de merde !
22:25Un jour, j'ai regardé dans l'aurore
22:30un visage inquiétant.
22:36J'ai regardé à l'envers.
22:42Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
22:48Qu'est-ce qu'il y a encore ?
22:51Ou est-ce que c'est trop tard ?
22:54La vérité, ce n'est pas une blague.
22:59Je suis désolée.
23:01Depuis quand est-ce que les mots sont si compliqués ?
23:07Je ne comprends pas.
23:11Je suis désolée.
23:13Depuis quand est-ce que nous sommes si confondus ?
23:17Je veux te dire, mais je ne peux pas.
23:22Je veux te faire rire.
23:28Attends, je vais te faire rire.
23:33Je suis désolée.
23:39Je suis désolée.
23:47Je suis désolée.
24:17Je suis désolée.
24:19Je suis désolée.
24:21Je suis désolée.
24:23Je suis désolée.
24:25Je suis désolée.
24:27Je suis désolée.
24:29Je suis désolée.
24:31Je suis désolée.
24:33Je suis désolée.
24:35Je suis désolée.
24:37Je suis désolée.
24:39Je suis désolée.
24:41Je suis désolée.
24:43Je suis désolée.