39. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Quién sabe si esta sea la última vez que nos veamos, compadre?
00:10Espero en Dios que no.
00:12Muchas gracias por nuestra amistad tan profunda.
00:19No diga eso, compadre.
00:23Mi última petición.
00:25Si yo falto, proteja a Isaura.
00:30Protéjala de Leoncio.
00:33Amigo, no veo como proteger a un esclava que no me pertenece.
00:37Llévela a su casa, como parte de la deuda.
00:41No, no puedo hacer eso, Almeida.
00:45Leoncio no me dejaría.
00:48Además, mi hijo Enrique...
00:51Sí, sí.
00:53Pero cuando pase todo eso...
00:57Cuando pase esa historia de Enrique...
01:01Ve a un medio para que Isaura quede libre.
01:04Bueno, puede contar conmigo, amigo.
01:08Yo haré todo por ella.
01:11Lo prometo.
01:15Adiós, compadre.
01:17Adiós, compadre.
01:21Cuidado, compadre. Cuidado.
01:24No le quiero pegar la tisis.
01:27Ánimo, compadre. Ánimo.
01:31Y pensar que mi hijo...
01:35Tiene miedo de acercarse a mí.
01:41Y pensar que mi hijo...
01:45Tiene miedo de acercarse a mí.
01:52Si sucede lo que yo menos deseo...
01:57Si de verdad usted tiene que partir...
02:01A la hora final...
02:04Eleve su pensamiento a Dios.
02:07Es lo que pretendo hacer.
02:14Quede con Dios, compadre.
02:17Vaya con él.
02:19Vaya con él.
02:49Yo pagaría por ver la cara del crápula...
02:52Cuando usted le dijo que lo iba a arrestar.
02:55Con todas sus letras, señora condesa.
02:57Leóncio ha sido advertido.
02:59Si se atreve a hacer algo contra usted...
03:01O contra su familia...
03:03Yo mismo lo llevaré tras las rejas.
03:05Ay, que el cielo se ha lavado.
03:08Eso ciertamente le hará sentir miedo.
03:11No lo creía capaz de tanta firmeza, señor sargento.
03:15Ni yo sabía que la señora condesa...
03:17Tuviera una sonrisa tan bonita.
03:28Mi amigo no está nada bien.
03:31Tampoco yo, papá.
03:33Si usted siente algún amor por mí, su único hijo...
03:37Ayúdeme a liberar a Isaura, papá.
03:41Ya dije que no cuentes conmigo, Enrique.
03:44No quiero verte casado con una esclava.
03:47Pero es la mujer que amo.
03:49No.
03:50Por el amor de Dios, padre.
03:52No.
03:53Pues huiré con ella.
03:55Inténtelo.
03:57Serás casado como un negro prófugo.
03:59Por supuesto.
04:01Por mis perros cazadores.
04:03No vine a oír las gracias de mi yerno.
04:06Yo vine a saber cómo está mi compadre, cómo está mi hija...
04:09Y luego partiré.
04:10Yo tampoco esperaba verlo.
04:12Voy a pedirle a Malvina que corresponda a esta visita por los dos.
04:15Si yo fuese tú, Leóncio...
04:18Dejaría de lado esa palabrería.
04:20Enrique, ya lo sabes.
04:23Enrique, mi hijo...
04:26Es un hombre honesto, franco.
04:29No podría huir con una esclava.
04:31Sería traición.
04:33Enrique está enamorado de la esclava.
04:36Si no tiene cuidado...
04:39Él va a huir con ella.
04:41Miserable, malvado.
04:43Basta.
04:44Basta, hijo.
04:51He recibido mucha injuria.
04:54Mucha violencia de tu parte, Leóncio.
04:59Pero lo que acabas de hacer con tu propio padre...
05:03Está muy lejos de mis peores expectativas.
05:07Mi padre está senil, coronel.
05:10¿Senil?
05:13No estás tú si piensas que me convences de eso.
05:16Mi amigo está lúcido como siempre.
05:20Y si...
05:21Está en ese cuarto y se muere...
05:24Es ciertamente por el disgusto de tener un hijo canalla como lo eres tú.
05:31Yo no voy a soportar sus ofensas.
05:35Yo no voy a soportar sus ofensas.
05:38Ni de usted, mi suegro.
05:40Ni de mi cuñado.
05:42Retírense de mi casa.
05:46El mayor de todos tus problemas, Leóncio...
05:50Es no temer a Dios.
05:53Y no creer que hay justicia en este mundo.
05:56Nada es gratis.
05:58Hay un precio para todo y tus maldades no quedarán impunes para siempre.
06:03Intenta otra fechoría como esa de atacar la hacienda de la condesa...
06:08Y te aseguro que irás a prisión.
06:12Ya veremos.
06:15Te voy a dar un consejo ahora.
06:17El principal de ellos...
06:20Trata a mi hija con mucho respeto y mucho cariño.
06:24Yo no quiero oír ninguna otra queja de Malvina.
06:28Malvina está muy mimada, coronel.
06:30Mimada o no, yo estaré siempre al lado de ella.
06:35Si escucho una...
06:37O una sola queja, Leóncio...
06:40Voy a arruinarte.
06:43Primero en el registro...
06:45Voy a denunciar la deuda que tú tienes conmigo.
06:51Y si fuera preciso, yo tomaré esta hacienda.
06:55Pero tendrá que ser piedra por piedra.
06:58Esto será...
07:00Si es que tú...
07:02Te separas realmente de mi hija.
07:06Malvina saldrá de inmediato de mi casa si ella quiere.
07:11Puede estar tranquilo, coronel.
07:14Yo no voy a despreciarla jamás.
07:17Si hicieras eso...
07:20Yo te mato.
07:23Malvina está pensando ahora en volver.
07:26Ser desplazada por una esclava es mucho peor para ella que...
07:29Una bofetada.
07:32No hagas a mi hija infeliz.
07:35O...
07:36Usted me arruinará.
07:41Lo haré peor que la condesa.
07:45¡Qué gusto, amigo!
07:47¡Te ves muy bien, André!
07:49Lo mismo digo, amigo.
07:51Pero ya ha pasado tanto tiempo.
07:53Sucedieron tantas cosas, André.
07:55Oye...
07:56Ya conseguí mi carta de libertad.
07:59Estaba seguro que un día la conseguirías, Bernardo.
08:02Aquí está.
08:04Esta es la carta.
08:05¿Esto es lo que nos da la libertad?
08:07Esto es lo que nos da la libertad.
08:09¿Esto es lo que nos da la libertad?
08:11Esto es lo que nos da la libertad.
08:13¿Esto es lo que nos da la libertad?
08:15Esto mismo.
08:16Entonces yo quiero conseguirla para mí, para mi padre, para mi tía y para Isaura.
08:21Ahora siéntate ahí.
08:23Anda, siéntate.
08:24Y cuéntame, André.
08:25¿Cómo fue que pudiste huir del capitán Martiño cuando atacaron el quilombo?
08:29Yo y Muleka nos escondimos bien.
08:32No hicimos ningún ruido como lechuzas de día.
08:35Oye, Bernardo.
08:36No pude salvarte, amigo.
08:38Ellos tenían muchas armas.
08:40Sí.
08:41Yo parecía un perro sarnoso, André.
08:44Por buena suerte fui vendido a la señora condesa.
08:47Hermana del señorito Gabriel.
08:49Después yo y Muleka regresamos al quilombo.
08:51Y ahí levantamos todo de nuevo.
08:53Al inicio éramos yo y ella.
08:55Pero después fue llegando más gente.
08:57Ahora el quilombo ya es una cosa linda.
09:00Hasta hay niños de nuevo, Bernardo.
09:02Qué bonito.
09:03Sí.
09:04La Muleka.
09:05¿Y cómo está mi negrita, André?
09:08¿Te has comportado bien con mi negrita o no, André?
09:11Muleka, está bien.
09:13Está bien.
09:14Está bien.
09:27Que Dios te proteja, hermana.
09:29A ti también, Enrique.
09:32Todos al drapón.
09:38Queda con Dios, Malvina.
09:41Vaya con Dios también, papá.
09:50Trate de cuidar muy bien a mi hija, señor Leoncio.
10:08Tú podías haber aprovechado el carruaje para irte a tu casa.
10:15Mi casa.
10:16Ahora.
10:17Es aquí.
10:19Tuya,
10:20mía
10:21y de Isauro.
10:27¿Qué?
10:28¿Qué?
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:32¿Qué?
10:33¿Qué?
10:34¿Qué?
10:36¿Qué?
10:41Creo que merezco una explicación.
10:43Tú podrías haberte ido en el carruaje de tu padre.
10:46Te quedaste porque me aceptaste.
10:48Y dejarás de insistir en que me deshaga de Isaura.
10:51Eres un cínico e indecente.
10:53Tu amor por la esclava es tan...
10:55es tan ciego, tan violento,
10:57que haces olvidar todas las leyes del decoro y la honestidad.
11:01Entiende, Malvina.
11:02Lo que tengo para ofrecerte
11:04es una convivencia
11:06que podemos hacer amena
11:08por interés mutuo.
11:12Aplastas sin piedad el corazón de tu pobre esposa
11:16para tener la satisfacción de tus deseos.
11:21Cortés o no,
11:22si quieres,
11:23es así.
11:25Si tuvieses alma, Leoncio,
11:27tratarías a Isaura como hermana.
11:29Saldré de aquí.
11:30No está nada bien para una esclava oír
11:33lo que hablan sus señores.
11:35Quédate, Isaura.
11:37Te lo ordeno.
11:39¿Quieres humillarme frente a ella?
11:40¿Es eso?
11:43Señor Leoncio,
11:45usted pudo haber conseguido una orden del juez.
11:48Tal vez.
11:50Pero mientras el comandador esté con vida,
11:53es a él a quien debo obediencia.
11:56Con permiso, señora.
12:01No, no puedo huir ahora.
12:03Isaura dice que irá después
12:04de resolver la situación del comandador.
12:07El viejo Alneida está a punto de morir.
12:10Es una pena que ustedes no puedan aprovechar
12:12el viaje al quilombo ahora, señor Miguel.
12:15Con Bernardo y el señorito Gabriel,
12:17todos podemos defender a Isaura.
12:20Es una pena.
12:22Agradezco de corazón
12:24que no haya sido posible.
12:26Isaura, es una pena.
12:29Agradezco de corazón su oferta.
12:31Señor Miguel, si usted quiere,
12:33espero el tiempo que necesite.
12:34Yo los espero y los llevo para el quilombo.
12:38No, yo ya no quiero comer.
12:41Esfuércese un poquito, padrino.
12:43Usted necesita comer.
12:45Si no, va a estar muy débil.
12:48Ah, Isaura.
12:50Creo que
12:52mi fin
12:53está llegando.
12:56Ni piensa en dejarme aquí sola, padrino.
12:59Por favor, Isaura.
13:01Quédate siempre
13:03muy cerca de mí.
13:05Junto a mí.
13:07Creo que es mejor para ti
13:09que pases la noche aquí.
13:12Leoncio perdió totalmente
13:14el respeto por Malvina.
13:17Es preciso
13:18evitar
13:19lo peor.
13:22Claro que sí.
13:24No me alejaré de los pies
13:26de su cama.
13:28Eso.
13:29Quédate aquí.
13:31Aquí a mi lado.
13:33Ahora.
13:35Cuando
13:37la muerte me lleve, Isaura,
13:40huye.
13:42Es preciso que huyas.
13:45Es preciso que huyas.
13:48Escapa de Leoncio.
13:51¡Huye!
13:53No, es muy peligroso que te quedes aquí.
13:56Mejor sigue con tus amigos.
13:58El señor Gabriel y yo tenemos herramientas preparadas, señor Miguel.
14:01Ahora hay que ponernos en camino.
14:03Pero me quería despedir de mi madre y mi hermana.
14:06Pero eso lo haré esta noche.
14:07Y mañana voy a pasar a casa de Elena y de ahí a la mina.
14:10Cuidado, Gabriel.
14:11Las últimas veces que usted estuvo en la casa del coronel
14:14casi pagó con su propia vida.
14:16No se preocupe.
14:17Lo que no puedo
14:18es irme sin despedirme de Elena.
14:20Y yo veré a Isaura antes de ir con ustedes.
14:23Ten cuidado tú también, amigo André.
14:25Leoncio va a matarte si te ve allá.
14:27Lo sé, señor Miguel.
14:29Pero aún así yo quiero ver a Isaura.
14:34No se preocupe conmigo, padrino.
14:36Tente comer.
14:37No.
14:38No.
14:40Está cada vez más difícil respirar.
14:44Mi boca tiene gusto de sangre.
14:49Sólo un poco de canja.
14:51El señor no puede dejar de comerse.
14:53Va a estar muy fraco.
15:00Esta tos no para.
15:04Entonces tente descansar.
15:06Dormir un poco.
15:09No se preocupe conmigo.
15:11Dormir un poco.
15:14No debiste pelear con mi padre.
15:17¿Eh? ¿Él me ofendió?
15:19Hasta Canaya me llamó.
15:21¿Y qué?
15:22No está bien lo que haces con el comendador
15:24ni lo que estás haciendo conmigo.
15:28¿Por qué no guardas un poco de silencio?
15:31Deja de enfadarme ya solo por esa esclava.
15:35Papá está furioso contigo, en verdad.
15:37Ni él quiere que me deshaga de Isaura.
15:40Por esa maldita pasión que mi hermano siente por ella.
15:43Yo no entiendo qué es lo que ustedes ven en Isaura.
15:47¿Quieres saber?
15:49Ella es muy tierna, muy hermosa.
15:52Es como una joya rara.
15:54No hay dinero en el mundo que pague una esclava como Isaura.
15:59Y sobre todo, ella es doncella.
16:04Me gustaría creer que puedes cambiar tu comportamiento.
16:09Conocer tus errores.
16:12Malvina, grábate una cosa en tu cabecita.
16:18La vida es como un tren que sigue unas vías siempre al frente.
16:24Ahora te dejo sola.
16:27Isaura, ve a la cómoda.
16:33Abre la segunda gaveta y toma una caja que está ahí.
16:38Ve, ve.
16:59La caja de joyas de mi madrina.
17:04Ahora, Isaura.
17:08En la primera gaveta.
17:10Ahí en el fondo.
17:12Toma la llave.
17:25¿Es esta?
17:26Sí.
17:27Sí, sí.
17:28Ven aquí.
17:29Siéntate.
17:33Eso, eso, eso.
17:36Ábrela, ábrela.
17:46Qué lindas.
17:50Estas son las joyas de mi madrina.
17:56Ella a veces quería ponérmelas.
18:02Jugaba conmigo.
18:06Ella decía que íbamos a una fiesta.
18:11En un castillo lindo.
18:16La madrina era helada.
18:21Y yo la princesita.
18:29Son tuyas.
18:32No, yo no, no.
18:35¿Por qué no?
18:37No, yo, yo no puedo aceptar.
18:41Yo pensé en dárselas al compadre.
18:45Para pagar por lo menos una parte de la deuda.
18:50Pero yo sé que Gertrudis querría que fuesen tuyas.
18:58Ay, padrino.
18:59Yo no puedo aceptar.
19:00Yo soy una esclava.
19:02¿Y voy a quedarme con las joyas de mi señora?
19:06Tú eras como una hija para ella.
19:09Son tuyas por derecho.
19:13No, no es correcto.
19:15Lo correcto sería dárselas a doña Malvina.
19:19Oh, no.
19:21Malvina está por separarse de mi hijo.
19:27Yo quiero darte algo.
19:32Ya que no puedo darte tu libertad.
19:37Por lo menos conserva las joyas.
19:43Muchas gracias, doña Yoconda.
19:45Y a usted, señora condesa, también.
19:47No hay de qué. Se lo agradecemos.
19:49No creo que el señor León se intente otra barbaridad.
19:52Está bien advertido.
19:54Aun así, es mejor estar alerta.
19:56Es lo que haremos.
19:58Siempre que necesiten de mí, estaré a su disposición.
20:01Adiós, doña Yoconda.
20:03Hasta luego, señora condesa.
20:05A usted, señor sargento.
20:17Pasame.
20:18Va con Dios, sargento.
20:25No me gusta nada este hombre.
20:27Odio esta gente que no se ve.
20:29Imaginen a un sargento...
20:32lanzando miradas para una condesa.
20:36Ni se preocupe con eso, mamá.
20:38Mi único deseo es vengarme de Leóncio.
20:55Eso es.
20:57Voy a enfermar la vida de Crápula hasta la muerte.
21:01No me voy a alejar hasta que obtenga mi venganza.
21:05Leóncio tendrá el castigo que merece.
21:25¿Pero cómo puede ser posible, Enrique?
21:27¿Una condesa de este tamaño, hecha con manteca derretida?
21:32Podría usar su influencia, padre.
21:34El Dr. Paulo hace todo lo que quiera por Helena.
21:37Puede darme un nuevo atestado de que el comandante está mejor.
21:40Eso no es verdad, padre.
21:42El comandante está mejor.
21:44El comandante está mejor.
21:46El comandante está mejor.
21:48El comandante está mejor.
21:50El comandante está mejor.
21:52El comandante está mejor.
21:53Eso no es verdad.
21:54El comandante está en las últimas.
21:56Sí, pero él iba a salir más tranquilo si pudiera dar libertad a Isauro.
21:59No insiste, Enrique.
22:00No, voy a hacer lo que usted quiere.
22:02¿Entonces usted prefiere perder los 20 cuentos de reyes...
22:04...que el Sr. Miguel quiere pagar por la forja de Isauro?
22:06Prefiero perder todo el dinero que el comandante me debe.
22:09Los 35 cuentos de reyes...
22:11...al ver a Boaz Messer casado con un esclavo.
22:13¿Y mi felicidad?
22:14¿La felicidad de Malvina no cuenta?
22:16¡Basta con esa prosa! ¡Basta! ¡Basta!
22:18No sé lo que hizo Dios para merecer algo así.
22:21Malvina casada con un esclavo.
22:23Elena enrabichada por el hijo de Joconda.
22:25Boaz Messer caído de amores por un esclavo.
22:27¡Exactamente lo que el león desea!
22:30¿Qué está faltando?
22:33¿Qué?
22:35¡Isauro!
22:40¡André!
22:41¡André!
22:43¡Qué gusto!
22:48¡André!
22:49¡André!
22:50¡Por Dios! ¿Qué estás haciendo aquí, André?
22:52¡Qué gusto estar aquí, Isauro!
22:58¡André!
23:00¡Dios!
23:01¡Qué bueno que estás bien y con salud!
23:04Yo recé tanto para que estuvieras sano.
23:07Yo también recé todas las noches por usted.
23:11¡No debería estar aquí!
23:13¡Corre peligro de muerte!
23:14Lo sé, lo sé.
23:16Yo tenía que venir aquí para saber cómo estaba, Isauro.
23:19Por todos los cielos.
23:20Si el señor Leóncio lo ve aquí.
23:22O el señor Chico.
23:23No tenga miedo, no.
23:24Nadie me vio cuando entré.
23:25¿Estás seguro?
23:26Los capataces están durmiendo.
23:28Están descansando junto a la fogata.
23:30Los perros ya conocen mi olor.
23:32Hasta movían el rabo cuando llegué.
23:36Nadie más me vio.
23:38André, pero no debía arriesgarse tanto.
23:41Es mejor que esté poco tiempo por aquí.
23:44Isauro.
23:45¿El señor Leóncio está haciendo algo malo con usted?
23:48No, no.
23:51Sabe Dios que ha sido difícil.
23:55Pero he podido escapar.
23:57Isauro.
23:58Si el señor Leóncio le hace algo malo.
24:00Yo mato al desgraciado.
24:02No diga eso.
24:09Mi padre.
24:11Mi padre quiere...
24:13Quiere huir de aquí conmigo.
24:15Yo ya lo sé, ya lo sé.
24:17El comendador está camino a la otra vida.
24:19Y doña Malvina quiere ir a casa del coronel.
24:21El señor Miguel me dijo todo.
24:22Oiga, yo ya hablé con su padre.
24:24Quiero llevar a los dos al quilombo.
24:27Ahora soy jefe allá.
24:32Mi padre me quiere llevar a Sao Paulo.
24:35Pero quién sabe si pueda.
24:37Ay, Isauro.
24:38Va a ser una alegría muy grande
24:40Queremos a ustedes dos en el quilombo.
24:43Isauro.
24:45Sueño con usted todas las noches.
24:47La veo en cada estrella cuando veo al cielo.
24:51Yo también.
24:53Pienso mucho en usted, André.
24:56Pero es con cariño de hermano.
24:59No, Isauro.
25:00No soy su hermano.
25:02Yo quiero casarme con usted.
25:04Yo quiero que mejor se vaya de aquí ahora.
25:08No puedo.
25:09Tenemos que huir juntos los dos.
25:11Los dos vamos a huir ahora.
25:12Vamos.
25:13No, André.
25:14Yo no puedo.
25:15No puedo dejar al comendador delicado como está.
25:18En manos del señor Leóncio.
25:20¿Usted va a cuidar al hombre que mató a su madre, Isauro?
25:25Hace mucho él se arrepintió de todo.
25:28Yo no soy de guardar odios.
25:30Mi madrina era como si fuese mi madre.
25:32Le debo eso a ella.
25:35Ay, Isauro.
25:37Lo que más quiero en esta vida
25:39es detener el tiempo y estar solos los dos, así, juntos.
25:47Yo quiero que de una vez se vaya de aquí ahora, por favor, André.
25:51Váyase ya.
25:52¡Maldito!
25:54Si se acerca, le corto el cuello a Isauro.
25:56Mentiras.
25:58Tú estás enamorado de ella.
25:59¿Crees que no lo sé?
26:00Baje esa arma o nos morimos los dos juntos.
26:03Bájela.
26:05Piedad, señor Leóncio. Piedad.
26:08Está bloqueando.
26:10Él no tiene valor, Isauro.
26:12Dispare para ver si nos morimos los dos juntos.
26:14También, Isauro.
26:16Así estaremos juntos para siempre.
26:18¿No cree que me voy a entregar sabiendo que me matará?
26:23Me voy a llevar, Isauro.
26:25Solo así quedaremos libres de usted.
26:29Misericordia, señor Leóncio.
26:32Está bien.
26:33Está bien.
26:34No hagas nada.
26:36No mates a Isauro.
26:38Oye.
26:40Voy a dejar aquí el arma.
26:42En la mesa.
26:44Suéltala.
26:45Y podrás marcharte.
26:48Ya vete en paz.
26:59Miserable.
27:05¿Y André?
27:07André estuvo aquí.
27:08¿Ese negro prófugo tuvo el descaro?
27:10Estaba en la cocina.
27:11Quiero que ustedes dos vayan tras él.
27:13No lo dejen huir.
27:15El negro está armado.
27:16Miren, ahí va, miren.
27:22Tras él, rápido.
27:31¡Abre!
27:32¡Abre!
27:35¡Abre!
27:42Podría haberte dejado morir.
27:45¿Y después matar a André?
27:47¿Perder dos esclavos, él y yo?
27:50Él iba a matarte.
27:52No lo haría.
27:54André podría morir, pero no me iba a matar.
27:57Él hizo todo eso solo para poder escapar.
28:00Ingrata.
28:01Pero tenías miedo.
28:03Tenía.
28:04De que sucediera alguna tragedia conmigo o con él.
28:07¿Tú ya sabías que él venía aquí a la hacienda?
28:10No.
28:11Él apareció de repente.
28:13Preferí dejar al esclavo o huir de nuevo al riesgo de tener que perderte.
28:18Y Saura, ¿no comprendes cuánto te quiero?
28:22Reconozco que el señor Leoncio tuvo la intención de protegerme.
28:27Muchas gracias.
28:29Con permiso, quiero aprovechar que el agua está caliente para lavar los pies del comendador.
28:34Deja eso para después.
28:36Cuidado.
28:37Cuidado que el agua está hirviendo y puede derramarse sin querer.
28:42A un lado.
28:45Pero no lograrás huir de mí para siempre, Isaura.
28:59Ese negro tiene una suerte infernal.
29:02Sí, señor Chico.
29:03El señor Leoncio va a estar curioso.
29:05Al menos pude ver por dónde se fue.
29:07¿Por dónde se fue, señor?
29:08Él fue hacia la ciudad.
29:09Vamos a avisar al señor Leoncio.
29:11¡Vamos!
29:13¡Arre!
29:29¡Está caliente!
29:31Sí, pero no lo está quemando.
29:34Entienda, así debe estar.
29:39Isaura, ¿qué fueron esos gritos allá abajo?
29:46Todo fue por causa de André.
29:49Él estuvo aquí esperando por mí.
29:51¿Y tú, Isaura?
29:53¿Él volvió después de haber huido para verte?
30:00Ese hombre te ama.
30:03Isaura, lo supe desde que eran pequeñas.
30:09Te ama de verdad.
30:12¿Y tú, Isaura?
30:14¿Y tú, Isaura?
30:16¿Y tú, Isaura?
30:18¿Y tú, Isaura?
30:20Te ama de verdad.
30:23Más que a su propia vida.
30:29Quedé asustada por tantos gritos.
30:31Me encerré en mi cuarto.
30:32Está muy bien.
30:34Creo que nunca estuve tan asustado.
30:36¿Tú crees que el negro volvió solo para matarte?
30:39¿Y por qué más vendría?
30:41Porque él ama a Isaura.
30:42Es lo que todas las esclavas comentan.
30:44Pero yo aún voy a pegar a ese negro.
30:46Así voy.
30:49Con su permiso, señor.
30:51¿Y bien? ¿Pudieron atrapar a ese prófugo?
30:53No, señor.
30:54Pero pude ver que él fue a esconderse a la ciudad.
30:57Pues reúne a tus hombres, Francisco.
30:59Ya sé dónde está.
31:00Sí, señor.
31:02¿Adónde, Leoncio?
31:04Yo te puedo jurar que el esclavo está escondido con el padre de Isaura.
31:11¿Seguro que nadie te siguió, André?
31:14Ellos me siguieron hasta llegar a la ciudad.
31:16Pero después perdieron mi rastro antes de llegar aquí.
31:19¿Pero seguro que nadie te vio entrar?
31:21Miré bien antes de entrar, señor Miguel.
31:25Si Dios quiere, no te van a encontrar aquí.
31:28¿Y mi hija Isaura cómo está, André?
31:31Ella está igual que antes.
31:32Señor Miguel, tenemos que encontrar un modo de sacarla de esa hacienda.
31:36Estoy triste porque ella no...
31:38Ella no quiso huir de una vez.
31:43¿Qué es lo que hiciste hoy, Flor de Lys?
31:45Estás aún más bonita.
31:47Gracias, Luis.
31:49Me arruiné especialmente porque sabía que Vas Miser venía aquí.
31:54¿No estoy bonita también?
31:56Claro, Margarita.
31:58Siempre has sido linda.
32:00Pero, por Dios, ¿eh?
32:02No me pongas en confusión por mi causa ahora, de nuevo.
32:05No, desde que Vas Miser resolvió que un día es de una,
32:09otro día es de la otra.
32:11No tenemos más problemas, volvemos a ser amigas.
32:16Yo también estoy aquí.
32:18No es solo un sargento, no.
32:22Buenas noches.
32:24Buenas noches, señor Bolquior.
32:26Buenas noches, doña Violetita, buenas noches.
32:32Señor sargento, ¿qué tengo que hacer para entrar a la milicia?
32:36Eso es imposible.
32:38No hay forma de cubrir esa joroba, señor.
32:40No sé.
32:41¿Quién sabe si con un uniforme yo encuentre a alguien que me quiera en verdad?
32:48Ve aquí.
32:49El señor sargento, con todo respeto, vive rodeado de flores lindas.
32:55Ah, ¿entonces es eso?
32:57¿El jorobado quiere ser soldado para encontrar mujer?
33:01Un soldado atrapa a bandidos.
33:03Con permiso.
33:05Con permiso.
33:07Oiga, doña Violetita, ¿qué piensa usted de mí en la milicia?
33:13Yo no entiendo muchas de esas cosas, ¿no?
33:15Pero creo que usted ya pasó de la edad.
33:17Pero ellas hasta pelean por estar con el sargento.
33:21¿Por qué será?
33:23¿Solo por el uniforme o sí?
33:29No puede ser.
33:30El señor Leoncio.
33:31Dios mío, no me vea.
33:33No, no, no, que no me vea aquí.
33:34Pues escóndase al fondo, que Dios vaya.
33:43Ah, señor Leoncio.
33:45Señor Chico, Raimundo.
33:47Vienen a divertirse un poco.
33:50Buenas noches, señoras.
33:51Buenas noches.
33:53Es un placer recibir a una visita tan ilustre en este establecimiento.
33:58El señor Leoncio ya no nos visita.
34:01Lo prefería cuando venía aquí antes de viajar.
34:05Estoy bien atendido en mi hacienda, Violeta.
34:07Por eso no he venido.
34:09Yo soy muy cariñosa cuando alguien es lindo como usted, señor Leoncio.
34:15Pero será para la próxima vez.
34:17Hoy tengo que hacer una denuncia al sargento.
34:19Un negro prófugo.
34:20¿El tal André?
34:22El mismo.
34:23Entró a mi hacienda y me quiso matar.
34:26Vino a esconderse a la ciudad con el señor Miguel.
34:30Eso es muy serio.
34:32Yo quiero hacer todo dentro de la ley.
34:34Y tengo la certeza de que el carnicero escondió al prófugo.
34:39Pues vamos a buscarlo allá ahora mismo.
34:51Siento pena por el señorito Enrique, que no acaba de llorar porque el coronel no va a ayudar a Isaura.
34:57Rosa.
34:58Rosa.
35:00Rosa.
35:02Me encontré con mi Gabriel.
35:05¿En la hacienda del señor Leoncio?
35:09Él corrió todos los riesgos para verme.
35:12No lo creo.
35:13Él está loco al volver después de haber quemado los sacos de café del señor Leoncio.
35:17Él se escondió para tratar de verme, pero tuvimos suerte.
35:20Yo volví a aquel lugar donde tú nos viste juntos.
35:23Y de la nada, él apareció.
35:25Pues oiga.
35:26Yo también vi a mi André.
35:30Cuéntamelo todo.
35:32Entonces, él me habló para que yo huyera con él al quilombo, pero le dije que no.
35:39Que solo después de ganar mi carta de libertad y de estar así como una señorita.
35:46Mi Gabriel va cerca de ese tal quilombo.
35:49¿Debe encontrar a tu André allá?
35:52Sí.
35:54Espero que ellos vuelvan bien ricos.
35:57Para llevarnos con ellos, con los bolsillos llenos de diamantes.
36:03Necesito contarte una cosa.
36:05Cuente.
36:07Mi Gabriel va a venir aquí mañana en la noche para despedirse de mí.
36:16Leoncio no va a intentar nada contra nosotros por ahora.
36:19Sí, la hacienda está bien protegida, con vigilantes bien armados.
36:22Pero esto es vida.
36:24Cercados de hombres armados, con miedo.
36:27Como una fortaleza amenazada.
36:30Mamá, por lo menos estamos seguros.
36:32Y es por eso que estoy pensando en ir de viaje a la mina con Bernardo.
36:36No termina una aflicción y comienza otra peor.
36:39Madre, solo voy a la mina y no a una batalla.
36:41¿Y dónde está esa mina, Gabriel?
36:43Ya te dije, Tomás. Es por el lado del quilombo.
36:45Bernardo sabe dónde es.
36:47Gabriel, ¿por el lado del quilombo?
36:49¿Tú vas a dejar la casa de tu hermana, la condesa,
36:52para meterte a un territorio de esclavos prófugos?
36:55Mamá tiene razón, Gabriel.
36:57El quilombo es muy peligroso.
36:59Hay siempre alguien queriendo atacar los quilombos.
37:01Esos capitanes, la Guardia Nacional.
37:03Yo fui bautizado libre.
37:05Y no tengo intención de ir al quilombo, solo a la mina.
37:07Nadie va a querer hacerme mal.
37:09¿Cómo no?
37:11¿Y si encuentras los diamantes, qué sucederá?
37:13Es mejor que desistas de esa locura.
37:15Ya es tarde. Hasta compré las herramientas.
37:17Estoy decidido.
37:19Voy a partir.
37:21¡Vete! ¡Vete!
37:23Pero no te espantes si no me encuentras al volver.
37:25Madre, su salud es de hierro.
37:27Por eso no me preocupo.
37:29Gabriel, te voy a prestar el dinero que quieres.
37:33Así vas a desistir de ir a esa mina.
37:36¡No, Tomásia!
37:38Él va a querer huir con esa descocada.
37:40Te lo agradezco, Tomásia.
37:42Pero, ¿cómo voy a pagarte después?
37:44Ahí está el secreto.
37:46Te prestaré el dinero, no para que huyas,
37:47sino para que abras un comercio,
37:49un establecimiento elegante aquí en esta ciudad.
37:52Solo hay un problema.
37:54¿Dónde entra Helena en esta historia?
37:56Pero, hermano, tú con un comercio y con fortuna,
37:59¿puedes llegar con el coronel
38:01y pedir su mano como un hombre de bien?
38:03El coronel Cuña nunca lo va a consentir.
38:05Necesito el dinero, Tomásia,
38:07pero no para un comercio, sino para huir con Helena.
38:09Te lo prohíbo, Gabriel.
38:11No irás a mina alguna,
38:13con esclavo alguno,
38:15ni a buscar diamante alguno.
38:17Te lo prometo a tu madre, Gabriel.
38:19Te prohíbo que vayas a la mina.
38:26La fiebre disminuyó.
38:28Ay, gracias a Dios.
38:30Hoy él va a tener una buena noche.
38:34¿Sabías que la vida de mi marido
38:36corrió peligro, Isaura?
38:38Gracias a Dios no sucedió ninguna tragedia.
38:41Pero aún puede suceder.
38:43Leóncio salió con Francisco
38:45más dos hombres tras el negro André.
38:47Voy a rezar para que todo termine bien.
38:51Yo voy a rezar para que Leóncio
38:53encuentre al negro,
38:55lo traiga encadenado y lo coloque en el tronco.
39:04Ven a mi cuarto, Isaura.
39:06Necesitamos hablar.
39:08Pero el comendador puede necesitar de mí.
39:10Rápido, ven.
39:12Sí, señora.
39:18Doña Malvina, me está lastimando.
39:21¿Será por eso que a ellos les gustas tanto, Isaura?
39:24¿Porque eres frágil y débil?
39:27Yo le quiero bien, por favor, no me maltrate.
39:30Ahora yo quiero maltratarte, ¿y qué?
39:32Entra.
39:41Mi marido prefirió perder a André,
39:43un negro peligroso que amenaza nuestras vidas
39:45ante el riesgo de herirte.
39:47Dejó que él escapara por tu causa.
39:50Eso es una prueba de cuánto te ama.
39:53Señora, por favor, ya le expliqué.
39:56Yo no tengo la culpa.
39:58Es lo que tienes que yo no.
40:02¿Tú eres solo una esclava?
40:04Blanca, pero siempre vas a ser una esclava.
40:07¿Es que yo tengo que ser una esclava
40:09para que me ame también?
40:11No se torture con eso, señora.
40:13¡Cierra la boca!
40:15Ven aquí, junto al espejo.
40:20¿Crees que él me ve muy morena?
40:23Pero no.
40:25Él también buscaba a Rosa.
40:27Y hasta las de Gritas, porque ahora ya lo sé todo.
40:30Si la señora me permite, voy a ver cómo está el comendador.
40:34¡Quieta!
40:36Esclava rebelde.
40:39¿Olvidas que soy tu señora?
40:41¡Aprende a obedecer!
40:46Sí, señora.
40:47¡Abre la boca!
40:49¿Qué?
40:50¡Abre la boca!
40:51¡Quiero ver tus dientes!
40:53¡Sonríe, desgraciada!
40:55¡Deja de llorar y sonríe!
40:57Es que fue por tus dientes que él se enamoró.
41:01Es que no le gusta mi sonrisa.
41:05La señora es linda.
41:07En verdad, mucho más linda que yo.
41:09¿No piensas que vas a comprar mis favores solo con elogios?
41:13¡No te puedes comparar!
41:16¡Tú eres una esclava!
41:18¡Y yo una señora!
41:24Mi madre también pasó por esto.
41:27A mi padre le gustaba una esclava.
41:30Josefa, madre de Rosa.
41:33Y ella se acostó con él.
41:35Pero yo no hice eso.
41:37Y nunca voy a hacerlo con el señor Leoncio.
41:40Mi padre...
41:42Mi padre se apasionó por la esclava, Isaura.
41:45¿Y sabes lo que hizo mi madre para acabar con esa pasión?
41:48Mandó a la vagabunda al tronco.
41:50Y mandó que le rompieran todos los dientes a ella.
41:53Y es exactamente lo que voy a hacer, Isaura.
41:56Si sucede alguna cosa entre tú y mi marido...
42:00¡Voy a matarte!
42:02¡Voy a matarte!
42:03Si sucede alguna cosa entre tú y mi marido...
42:06¡Te romperé diente por diente!
42:08¿Oíste?