LES FRERES RUSSO SUR AVENGERS 5 ? - Pop News #57 - Vidéo Dailymotion

POP NEWS

Cette vidéo est l'intégrale de Pop News épisode 57. Pop News, c'est l'émission qui récap l'actualité Pop Culture du moment. Ici, Adrien et Thomas évoquent les news du moment avec notamment la rumeur selon laquelle les frères Russo réaliseraient Avengers 5 et Avengers 6 pour le MCU. Mais aussi la grande discussion de la semaine : VF ou VO ? Laquelle choisir ? Par ailleurs, Adrien vous livrera son point box-office, Thomas le radar des sorties et enfin, nous vous parlerons de nos recos du moment.  FAIRE UN DON : ✨ Devenez abonné du podcast sur Ko-fi : https://ko-fi.com/popnews  POUR NOUS SOUTENIR : Vous pouvez laisser un like, un commentaire et vous abonner à la chaîne. Pour nous faire connaître, vous pouvez aussi parler de l'émission autour de vous. Enfin, vous pouvez nous suivre sur les réseaux sociaux :  TWITCH : https://www.twitch.com/p0pnews/  DISCORD : https://discord.com/invite/uHHTKgjHUR  YOUTUBE : https://www.youtube.com/channel/UC3YWOR2GIhcNpoLF5PnGblQ  TWITTER : https://twitter.com/PopNewsP0dcast ❤️ FACEBOOK : https://www.facebook.com/PopNewsCast  TIKTOK : https://www.tiktok.com/@popnewscast  INSTAGRAM : https://www.instagram.com/popnewscast/  DAILYMOTION : https://www.dailymotion.com/dm_197cf419df7f1b64e6b15c70aa20db0b   ÉCOUTER LE PODCAST : https://linktr.ee/poptier  #gladiator #movie #podcast

Transcript

00:00:00Bonjour à toutes et à tous, bienvenue dans POP News épisode 57, je suis Thomas et je suis en compagnie d'Adrien. Comment vas-tu Adrien ?

00:00:06Je suis Adrien et je suis en compagnie de Thomas, et bon ça va très très bien, c'est les vacances, c'est l'été en tout cas,

00:00:12l'été qui a fait son arrivée un petit peu, il fait soleil, il fait chaud, il fait beau, on est content,

00:00:16mais il faut toujours traiter de la news parce que voilà, on vous oublie pas les popies,

00:00:19on est là pour vous, et cette semaine est plus chargée je trouve que la semaine dernière, pas mal de choses à dire.

00:00:25Côté news, côté gros sujet,

00:00:27gros sujet, voilà, qui m'intéresse beaucoup. Tu veux nous dire un petit peu ce sujet ?

00:00:32C'est en fait un internaute, on le dira tout à l'heure aussi, mais c'est un abonné en fait qui nous a soumis ce sujet là,

00:00:37en fait auquel je pense régulièrement, mais je me suis jamais dit on va en faire un gros sujet, c'est VO ou VF,

00:00:44qu'est-ce qu'est le mieux ? Est-ce qu'on préfère regarder certains films en VO ou est-ce qu'on préfère regarder certains films en VF ?

00:00:50Est-ce que la VF a changé ?

00:00:52On sait qu'il y a des pays qui n'en ont pas du tout, de doublage, etc, etc,

00:00:55donc il y a beaucoup de choses à dire, j'ai trouvé que c'était un sujet super intéressant, et c'est The Phoenix,

00:00:59en tout cas c'est son pseudo sur Instagram qui m'a soumis l'idée, j'ai trouvé ça super, donc on va en parler tout à l'heure,

00:01:05et très très merci à The Phoenix bien évidemment, à qui on dédie cette émission.

00:01:09Qu'est-ce que c'est que Pop News ? C'est votre récapitulatif hebdomadaire de l'actualité pop culturelle.

00:01:15L'objectif évidemment c'est de vous

00:01:17faire un petit récap de ce qui s'est passé dans la planète pop culture

00:01:22cette semaine passée, donc avec des news, des brèves, un point box office,

00:01:27un gros sujet qu'Adrien vous a déjà présenté, puis un radar des sorties, et enfin quelques recos pour terminer l'épisode.

00:01:34On est en ligne toutes les semaines, les mardis, les mercredis sur les applications de podcast, et en direct les lundis à

00:01:4120h30 sur YouTube et sur Twitch, vous pouvez évidemment nous rejoindre sur tous les différents réseaux sociaux,

00:01:48vous avez les liens qui sont un petit peu partout là où vous êtes, et puis vous pouvez aussi rejoindre notre page Discord, ainsi que

00:01:54notre page Ko-fi si vous voulez participer financièrement et faire vivre cette émission.

00:01:58Ça nous fera évidemment très plaisir et on embrasse tous nos soutiens, qu'il s'agisse des abonnés Ko-fi ou des gens qui sub-gift sur Twitch,

00:02:05etc, etc.

00:02:07Et de mettre des petites étoiles c'est important.

00:02:09Les petites étoiles sur les plateformes de podcast, mais évidemment les likes, et de toute façon dès que vous voyez nos tronches, c'est like, voilà.

00:02:18C'est comme ça que ça marche maintenant, les algorithmes, vous connaissez.

00:02:21Eh bien écoute, Adrien, je te propose qu'on commence tout de suite avec la grosse news de la semaine, c'est une news qui concerne Marvel.

00:02:29Exactement, alors c'est une news rumeur, encore une fois, parce qu'on sait très bien que Marvel garde beaucoup de choses

00:02:34de côté avant de dévoiler leur plan d'action.

00:02:38En gros, ce qui se passe c'est qu'il y a eu une grosse rumeur autour du prochain film Avengers et des frères Russo qui ont réalisé

00:02:45Avengers Infinity War et Avengers Endgame. On le sait, le futur de Marvel est un peu incertain depuis qu'ils ont trop

00:02:53produit de contenu, notamment sur Disney+, avec beaucoup de séries, que les gens se sont perdus depuis

00:02:58Endgame parce qu'ils n'arrivent plus à savoir qui et quoi dans l'univers du MCU. Il y a trop peut-être de super-héros

00:03:07inconnus au bataillon, peut-être qu'il n'y a plus de super-héros assez porteurs comme Iron Man,

00:03:12Captain America, etc. Même si Captain America existe toujours, ce n'est plus Chris Evans. Bref, vous m'avez compris.

00:03:18Donc, cette année, ils n'ont que Deadpool 3 à sortir. Il sort d'ailleurs cette semaine,

00:03:24la semaine du podcast. On vous en parlera un peu plus en détail, normalement, cette semaine,

00:03:29dès qu'on pourra. On l'a précisé, Thomas est en vacances et c'est un peu plus compliqué pour lui de

00:03:34discuter de tout ça, mais moi j'essaierai de faire un petit truc.

00:03:37Je vais essayer, parce que c'est quand même la grosse sortie. Mais bref, ce n'est pas ce qui nous intéresse là.

00:03:42Mais on ignore toujours ce qui va se passer dans le prochain film Avengers. Il n'y a aucun détail sur la date de sortie,

00:03:49ni même le titre. Il y a beaucoup de rumeurs. Le réalisateur, pour l'instant, il n'y a rien du tout.

00:03:53Il y a une rumeur récente qui est sortie la semaine dernière, qui indiquait que les frères Russo, comme je l'ai dit,

00:03:59réalisateurs d'Endgame et d'Infinity War, seraient pour parler pour réaliser les deux prochains films Avengers.

00:04:05Mais, juste après que la rumeur ait circulé sur internet, Kevin Feige, le président de Marvel Studios, a démenti l'information

00:04:13dans une interview avec le magazine Inverse. Il a déclaré en fait que cette rumeur est sans fondement

00:04:18et qu'une annonce officielle pourrait arriver cette semaine lors de la Comic Con.

00:04:22Parce que là, en fait, ça faisait un bout de temps que Marvel n'était pas venu aux Comic Con. Ils sont de retour cette semaine.

00:04:28Évidemment, ce sera aussi un gros truc de Pop News la semaine prochaine, dans le prochain épisode. Il y aura beaucoup de choses à débriefer.

00:04:34Et donc, on imagine en fait que Kevin Feige, quand il dit ça, il sait très bien qu'il faut qu'il garde le secret jusqu'à

00:04:39ce que le Comic Con soit passé.

00:04:43Évidemment, Kevin Feige, il a mentionné le fait que Marvel Studios aime beaucoup garder des secrets, parfois, il le dit,

00:04:50en déformant la vérité dans certaines interviews. Donc, lui-même dit que

00:04:55potentiellement, quand il dit que les frères Russo ne sont pas impliqués, c'est peut-être faux aussi. Parce que justement, voilà, Marvel aime bien changer

00:05:01la version des films dans leur bande-annonce. Ils aimaient un petit peu dire à leurs stars de ne pas trop, justement,

00:05:07dévoiler l'intrigue d'un film, etc.

00:05:09Donc, en fait, ça laisse quand même toujours planer le doute sur le fait que les frères Russo puissent réellement être impliqués dans

00:05:15les prochains films Avengers. On attendra, en fait, juste la confirmation officielle, si tout va bien, cette semaine lors du Comic Con.

00:05:24On y croit ou pas,

00:05:25aux Russo, sur Avengers 5 ?

00:05:28Je pense que Marvel a...

00:05:30Moi, je mettrais un petit billet, quand même, sur eux, parce que je pense que Marvel n'a pas envie de se prendre les pieds dans

00:05:34le tapis. Ça fait, quand même, maintenant plusieurs années, quand même, qu'ils sont un peu...

00:05:39un petit peu en difficulté vis-à-vis du public. Pour la critique, je pense qu'ils s'en fichent, mais c'est vraiment vis-à-vis du public. Et le public,

00:05:46c'est lassé. On parle de super-héros fatigue depuis de nombreuses années, mais là, ça y est, c'est acté.

00:05:51D'ailleurs, Kevin Feige, il répond souvent

00:05:53à cette problématique de la super-héros fatigue, le fait que les gens ne puissent plus supporter de voir des super-héros à l'écran.

00:06:00Ce n'est pas le cas que chez Marvel, d'ailleurs. On le voit chez DC aussi. C'est quelque chose qui a peut-être fait son temps. Et donc,

00:06:06à force, voilà, de comprendre que le public veut autre chose,

00:06:11est-ce qu'on ne reviendrait pas à ce qui a le mieux marché ? Est-ce que c'est une bonne façon de faire ? Je ne sais pas.

00:06:16Mais c'est vrai que les frères Russo ont offert

00:06:19à Marvel un petit peu le meilleur écran pour leurs super-héros avec Infinity War et avec Endgame. Ça ne me paraît pas déconnant.

00:06:26C'est une prise de risque moindre.

00:06:30Mais si tu reviens, par exemple, à

00:06:32Avengers premier du nom par Joss Whedon, ils avaient aussi donné Avengers 2, l'ère du tronc, à Joss Whedon.

00:06:38Bon, pour le succès qu'on lui connaît, c'était un bon box-office, mais le film n'avait pas autant marqué les esprits que Avengers 1.

00:06:43Il était renoncé à ce moment-là.

00:06:46Whedon était un CEO, tout à fait. Et après, il était counselor.

00:06:49Ça n'a rien à voir. On le précise quand même. C'est important.

00:06:54Et donc, voilà. Donc moi, je ne sais pas. Toi, tu en penses quoi ? Tu penses que ça peut être...

00:06:58Écoute, moi, je pense qu'on est dans une époque où Marvel a certainement besoin de rassurer ses actionnaires.

00:07:04En plus de son public.

00:07:07Et ses actionnaires, on va le rappeler, c'est quand même Disney, qui est la plus grosse corporation du divertissement mondial, mais qui a quand même besoin aussi

00:07:14de vendre des actions et d'être vu favorablement par ses actionnaires. Donc, forcément, envoyer un signal tel que

00:07:21regardez, ce sont les réalisateurs de Captain America Winter Soldier, de Captain America Civil War, de

00:07:29Infinity War et d'Endgame, qui sont nos plus gros succès ever au box-office.

00:07:35Évidemment, pour les gens qui aiment bien les lignes, si tu veux, de stats, c'est toujours vu favorablement.

00:07:42Par contre, est-ce qu'on peut parler un petit peu du signal que ça pourrait potentiellement envoyer d'un point de vue créativité

00:07:50interne chez Marvel ? Ça veut dire, grosso modo, écoutez, on ne sait pas qui est capable de gérer ces films-là.

00:07:57Autrement que ces gens-là, en fait, qui ont déjà fait quatre films chez nous et qui avaient l'air plutôt très content de faire d'autres choses ailleurs.

00:08:04Trois films.

00:08:07C'est énorme.

00:08:08Oui, c'est énorme.

00:08:11Oui, après, c'est trois films qui ont très, très bien fonctionné, tu vois. C'est pas comme un Taika Waititi qui s'est planté avec Thor 4,

00:08:17mais qui avait cartonné avec Thor 3. Tu vois, ils ont peut-être... Ou même, comme il s'appelle, le réalisateur des

00:08:24Spider-Man,

00:08:25John Watts. John Watts, tu vois, c'est pareil, c'est un exécutant, tu vois. Mais les Russo, on va tomber dessus, je pense, pour dire ça, mais

00:08:34je pense à un poil plus de vision, quand même, qu'un John Watts.

00:08:38Je comprends pas qu'on crache à ce point-là sur les Russo, d'ailleurs. Moi, je

00:08:41les défends pas non plus, mais je trouve que les mecs, ils font du très bon taf pour ce qu'ils ont, en fait.

00:08:47C'est pas évident, quand même. Ils ont réussi à

00:08:50faire un truc de ouf, quand même, avec Infinity War et Ingame.

00:08:52Côté Marvel, oui.

00:08:53Ah oui, oui, je parle de Marvel.

00:08:55Les réactions hors Marvel sont plus complexes, mais

00:08:57en l'occurrence, oui, oui, tu peux pas nier, quand même, qu'ils ont mis leurs pierres à l'édifice, un peu comme

00:09:04ce que John Favreau avait fait, d'une manière différente, au début du MCU.

00:09:10Mais...

00:09:12Enfin, en tout cas, ils sont doués pour mettre en image ce qu'on leur demande de mettre en image, ça c'est certain.

00:09:17Maintenant, est-ce que c'est les gens dont ils ont besoin ? Peut-être, en fait, parce que

00:09:21ils ont peut-être besoin de revenir un petit peu à la base.

00:09:25Ouais, je pense.

00:09:26Je pense qu'ils ont besoin de mecs qui ont des facilités, justement, pour lier les histoires, pour lier les personnages entre eux. C'est des personnages

00:09:32que le nouveau public, ou en tout cas le public actuel, ne connaît pas forcément.

00:09:37Il y a beaucoup de super-héros qui n'existent plus, comme je l'ai dit tout à l'heure.

00:09:40Il faut remettre tout ça en place, il faut exciter les gens, en fait, autour du projet. Je pense que les russos

00:09:46sont les bonnes personnes pour ça.

00:09:48Tu mets quelqu'un, une réalisatrice ou un réalisateur un peu, pas novice, mais voilà, qui vient pas forcément de ce monde-là,

00:09:53je pense notamment à Chloé Zhao avec Les Eternels, à d'autres réals comme ça,

00:09:58c'est peut-être pas le bon mouv' pour un film Avengers. Pour un film un peu sur le côté, tu vois,

00:10:03why not ? Mais genre un Blade, tu vois, ça ne te dérange pas.

00:10:06Ou une origin story d'un nouveau personnage, ou une suite d'un autre personnage seul, il n'y a pas de souci.

00:10:11Je suis d'accord, je suis complètement d'accord avec toi dans le sens où, oui, en fait,

00:10:15c'est des films qui sont en plus tentaculaires, qui mettent des mois et des mois à sortir de terre.

00:10:22C'est vrai qu'on n'est pas trop deux

00:10:24quand on est un binôme à

00:10:26gérer ce genre de film, et en plus, ça fait partie des seuls réalisateurs qui ont eu

00:10:32l'opportunité de faire leur preuve sur ce genre de projet, donc forcément,

00:10:38oui, ça aide.

00:10:40Ils ont déjà le CV, ils ont le CV, voilà.

00:10:43Mais c'est ce que dit Franck dans le chat, c'est un peu comme David Yates pour les Harry Potter, c'est exactement la bonne comparaison.

00:10:50David Yates, à un moment, est arrivé sur le 4 et on lui a filé les clés de Harry Potter jusqu'à la fin,

00:10:55parce que ça roule, ouais, ouais, et en fait, c'est pas si con.

00:11:00Alors, ça vaut ce que ça vaut, David Yates, par exemple, il y a des films

00:11:03qui sont un peu moins bons dans sa filmo Harry Potter, c'est bizarre de dire ça,

00:11:08mais le 4 n'est pas très bien, le 7-1 et partie 1 est bien mieux,

00:11:14mais au moins, il y a une forme de

00:11:18uniformisation qui est plutôt intéressante et qui permet au grand public de s'y retrouver.

00:11:23Et c'était justement mon doute à ce sujet, quand je parlais de créativité, c'est justement quand tu mets tout le temps la même

00:11:29patte

00:11:30visuelle, la même patte de réalisation

00:11:34sur tes gros projets, tu uniformises, c'est logique, c'est presque mathématique,

00:11:39et c'est un truc qu'on reproche quand même très régulièrement à Marvel, leur uniformisation.

00:11:45Donc, on est à peu près certain qu'en mettant Anthony et Joe Russo sur le projet Avengers 5 et 6, qu'on aura

00:11:52très probablement pas un plan plus haut que l'autre.

00:11:57Alors oui, moi honnêtement, je pense que

00:12:00la news, elle fera plaisir à beaucoup beaucoup de monde et quand ils vont,

00:12:05même dans le public, quand ils vont présenter ça

00:12:08dans le haulage de la Comic Con et qu'ils vont officialiser que c'est bien les deux Russo qui vont gérer ça,

00:12:16les gens vont hurler et vont être super contents parce qu'en fait, ça les rassure.

00:12:21Une hola dans le haulage ?

00:12:23Ouiiii, la hola du haulage, bien sûr !

00:12:26Je pense, je suis d'accord avec toi, mais après moi perso, moi j'attends rien en fait de Marvel aujourd'hui,

00:12:31à part Deadpool qui sort cette semaine parce qu'il peut un peu casser les codes, ça peut être cool, mais

00:12:36sinon...

00:12:37Je pense que c'est mieux en fait de rien attendre de ces projets-là parce que...

00:12:41Ouais, c'est ça être adulte ?

00:12:43Ouais peut-être, c'est ça être adulte, je sais pas. Non mais dans le sens où, quelque part,

00:12:49investir trop d'espoir dans ce genre de produits, parce que ce sont des produits,

00:12:55est-ce que c'est vraiment utile et est-ce que c'est vraiment...

00:13:00Sérieux, je suis pas certain, tu vois.

00:13:02Non, non, non, mais

00:13:04on peut pas nier, en tout cas, pour terminer sur cette news-là des Russo, que les gars, comme tu l'as dit, ont apporté leur

00:13:09pierre à l'édifice et que c'est pas n'importe qui et que c'est rassurant et moi, si c'est eux,

00:13:14et ben ça m'excite quand même un peu plus qu'un nom random qui fera peut-être de la merde, quoi.

00:13:20Oui, non mais tu vois...

00:13:21Dans tous les cas, j'attends d'être surpris, quoi.

00:13:22Il y a très peu de noms à l'intérieur du Marvel Cinematic Universe de réalisateurs

00:13:27qui pourraient avoir cette aura-là.

00:13:29Je pense qu'ils annonceraient John Favreau sur Avengers 5 et 6, les gens seraient très contents comme les Russo.

00:13:35Ils annonceraient James Gunn, mais c'est plus possible, évidemment.

00:13:39Tu vois, et c'est à peu près tout, en fait.

00:13:41Et il y avait la rumeur, dernièrement, de Sean Levi, mais c'est pas possible.

00:13:44Voilà, donc Sean Levi, c'est pas impossible, parce qu'il va certainement faire un carton avec Deadpool,

00:13:49mais il est très occupé, ce monsieur.

00:13:51Donc, il faut voir. Mais je pense que, ouais, là, à l'instant T, sans la sortie de Deadpool, pour l'instant,

00:13:58je pense que c'est les meilleurs noms à annoncer.

00:14:01Ah oui, oui, oui, clairement.

00:14:03Clairement, non mais c'est sûr.

00:14:05Écoutez, je pense qu'on a dit ce qu'on avait à dire sur cette grosse news, parce que c'est vraiment sur cette news-là qu'on voulait

00:14:10insister

00:14:11cette semaine. Tu voulais ajouter un truc ?

00:14:13Il y en a une deuxième petite aussi, qui est liée toujours à Kevin Feige et aux X-Men,

00:14:18justement, parce que tout ça se met en place, et Kevin Feige, il est en fait en tournée, actuellement,

00:14:23de promotion pour Deadpool 3, et donc on lui pose beaucoup de questions.

00:14:26Kevin Feige est le producteur qui ne répond jamais aux questions par excédent.

00:14:32Mais bon, c'est son gimmick, et c'est drôle aussi, et à chaque fois, les gens...

00:14:36Moi, ça me saoulerait à sa place, qu'on me pose mille questions sur la suite des événements, et que je sois toujours obligé de mentir.

00:14:41Ça ne sert à rien, en fait.

00:14:42Moi, j'espère que, voilà...

00:14:45Je vais partir sur une blague, genre, voilà, je pense que c'est le meilleur menteur, et au poker, il doit être incroyable, quoi, mais...

00:14:52Ce type a une poker face de ouf. Bref, il a continué à parler cette semaine, il s'est notamment épanché

00:14:58dans les colonnes de, je vais retrouver, IO9, qui est un site internet américain, sur

00:15:05les X-Men, parce qu'on sait, en fait, maintenant que les X-Men vont débarquer

00:15:09prochainement dans le MCU. Il a donné quelques nouvelles, en fait, sur les

00:15:14X-Men et le film, qui n'a toujours pas de date de sortie, pas de réalisateur, pas de titre,

00:15:17mais il a expliqué qu'il y aura une grande variété de personnages à disposition.

00:15:21En fait, Marvel prévoit d'intégrer à la fois des personnages déjà vus dans les films Fox, donc à savoir Wolverine, là, qui est dans Deadpool 3,

00:15:29Charles Xavier, Magneto, etc., et de nouveaux personnages jamais apparus à l'écran, mais qui sont évidemment bien présents

00:15:35dans les comics. Et il précise aussi que le succès de la série X-Men 97, qui a été diffusée, là, sur Disney+, avec une suite

00:15:43très récemment, a montré l'intérêt des fans pour l'univers, et notamment pour les éléments

00:15:48sopopéra, ce qui enthousiasmerait Marvel à l'idée d'introduire les X-Men dans le MCU. Voilà pour la petite news, et

00:15:54le côté sopopéra, oui, pourquoi pas, quoi, mais en tout cas, on sent qu'ils vont faire de grandes choses avec les X-Men,

00:16:01qui, j'en suis sûr, à 99,9%, seront en petite partie intégrées et annoncées dans Deadpool 3.

00:16:08C'est évident. Cette semaine, voilà. Très clairement, écoute, on attend de voir ça, et surtout, comment ils vont le faire.

00:16:14Exactement.

00:16:15Écoute, moi, je te prends la parole pour parler des brèves de cette semaine, un simple moment, encore une fois.

00:16:21Alors, cette semaine, Kevin Feige, justement, lui-même,

00:16:25a évoqué la possibilité que John Watts ne soit tout simplement remplacé pour le Spider-Man 4 de

00:16:31Tom Holland.

00:16:32Il dit probablement. Oui, c'est pas encore acté, mais potentiellement.

00:16:38La série du MCU Nova a eu un petit update chez Marvel, et c'est toujours en préparation,

00:16:47pour l'instant,

00:16:49pas beaucoup plus d'informations à ce sujet, toujours du côté supérieur, mais cette fois, de l'autre côté de la force.

00:16:55C'est The Boys, The Boys, saison 5, et sa dernière saison, a eu une petite nouvelle de la part de Karl Urban,

00:17:03donc le fameux Billy Butcher, qui...

00:17:07Monsieur Charcutier.

00:17:08Monsieur Charcutier, qui nous annonce que ça devrait arriver en 2026, ce qui est plutôt logique.

00:17:16Du côté de Stranger Things, la saison 5 a eu le droit à un petit making-of de deux minutes sur les chaînes officielles de Netflix,

00:17:24qui nous a simplement confirmé que ça arriverait bien en 2025. On s'en doutait, mais voilà donc la confirmation.

00:17:32Jamie Lee Curtis, malheureusement, ne fera pas partie de la saison 2 de One Piece sur Netflix.

00:17:38Elle

00:17:40criait un petit peu sur tous les toits qu'elle voulait vraiment jouer dans la suite, et dans le rôle du docteur Kureha,

00:17:47mais ce ne sera pas le cas, visiblement, c'est quelqu'un d'autre qui a été casqué.

00:17:52À cause d'un problème d'emploi du temps, tout simplement.

00:17:54C'est bien hommage. La série Halo, qui était disponible sur Paramount+,

00:18:00un petit peu partout, a été annulée, malheureusement, après deux saisons. Alors malheureusement, j'en sais rien, moi je ne l'ai pas regardé encore,

00:18:07mais visiblement, voilà, les chiffres d'audience n'ont pas été suffisants, et les chiffres d'abonnement non plus, pour

00:18:13permettre à la série adaptée du jeu vidéo du même nom de se poursuivre chez Paramount.

00:18:18Du côté d'une adaptation de jeu vidéo à nouveau, c'est Fallout, qui a été rincée de nomination de prix aux Emmy Awards je crois,

00:18:29et qui a eu un tout petit update au sujet de sa saison 2, et à l'heure actuelle,

00:18:35c'est Jennifer Salkey, qui est donc chef des studios Amazon FGM,

00:18:41qui explique que pour l'instant, la saison 2 est en avance sur son programme.

00:18:47Donc c'est plutôt une très bonne nouvelle pour la suite de la série, qu'on aimerait bien tous les deux, d'ailleurs.

00:18:55Voilà, un film

00:18:5724 est en développement

00:18:59très peu avancé pour l'instant, au tout début de développement chez

00:19:0320th Century Studio, et produit par Brian Grazer, mais pour l'instant c'est encore

00:19:10tout neuf, tout nouveau, on vous donnera évidemment des updates si on en a, et quand on en aura.

00:19:16La série Alien de chez FX s'appellera officiellement Alien 2.Earth,

00:19:23donc Alien Terre, ce qui nous

00:19:26tend potentiellement à nous faire croire que ça ira du côté de notre bonne petite planète bleue

00:19:33dans ce spin-off.

00:19:35Voilà, ensuite le boss de FX s'est exprimé au sujet de la suite de Shogun,

00:19:41qui devrait se tourner tout début 2025, donc ça avance assez vite,

00:19:46côté série Shogun.

00:19:48Ils y croient.

00:19:49Ils y croient à fond, complètement.

00:19:52L'Intégrale de Lost, alors ça, je sais que ça fera plaisir à nos amis sur Discord, puisqu'on en parle beaucoup, et puis Adrien est très très fan,

00:19:59et moi je suis arrêté dans mon rewatch, mais voilà, je kiffe aussi.

00:20:04Comment dire, c'est juste la meilleure série du monde, mais ok.

00:20:06Voilà, et L'Intégrale de Lost arrive en France le 15 août sur Netflix.

00:20:12Alors actuel, c'est disponible sur Disney+, mais ça le sera bientôt chez Netflix, voilà.

00:20:18On vous le dit maintenant, puisqu'on sera en vacances, nous, quand ce sera l'heure de faire le radar des sorties pour vous prévenir,

00:20:25donc on vous le dit maintenant.

00:20:27Et enfin, la série Tomb Raider devrait se tourner l'année prochaine,

00:20:30la série Tomb Raider en live action d'Amazon Prime Video,

00:20:34puisqu'on sait qu'il y a une série Netflix animée qui arrive très prochainement en 2024.

00:20:38Donc voilà, la série live action, c'est pour potentiellement 2026, si ça se tourne en 2025.

00:20:45Voilà ce que j'avais à vous dire

00:20:47sur les brèves de la semaine, et comme vous l'avez vu, ça pullule en ce moment-là sur la planète pop culture.

00:20:54Et la semaine prochaine, ça va certainement être une grosse émission encore avec le récap de la Comicon.

00:20:59Il y a des chances que ce soit peut-être même dédié, le gros sujet, à ça.

00:21:03Il y a moyen.

00:21:05Je te propose de faire ton point box office, Adrien, s'il te plaît.

00:21:08Avec grand plaisir, mon cher.

00:21:10Et je commence par Twisters.

00:21:12On prend Twisters des années 90, on rajoute un S, ça fait Twisters.

00:21:16On met Glenn Powell en star.

00:21:18On met qui ? On met Désirée Edgar Jones, et let's go.

00:21:21Le film est un carton.

00:21:23Les gens s'y attendaient un peu, mais là, c'est un véritable carton.

00:21:26En France, il a fait 64 000 entrées, ce qui est pas mal.

00:21:29Mais alors au box office mondial, il a déjà fait 80 millions de dollars pour son ouverture aux États-Unis.

00:21:36C'est excellentissime.

00:21:38C'est quelques ans qu'à plus, en fait, de ce qu'avait fait Oppenheimer l'année dernière.

00:21:43On est vraiment sur un énorme démarrage pour Twisters.

00:21:46On a hâte de voir jusqu'où le film va aller.

00:21:48Moi, je ne l'ai toujours pas vu, je pense que toi non plus.

00:21:50Non, pas encore.

00:21:51Ah oui, tu n'avais même pas vu l'original, c'est ça ?

00:21:53Avec Bill Paxton et Ellen Hunt.

00:21:55Je te conseille, regarde-le, parce qu'apparemment, en plus, il y a un tout petit lien entre les deux.

00:21:58Mais ce n'est pas un gros lien, mais c'est juste, ça peut être sympathique.

00:22:01Et très bon film pour ceux qui n'ont jamais vu Twisters, le premier.

00:22:04L'un des derniers grands.

00:22:05Disponible sur Paramount+, mais que je n'ai pas.

00:22:08Je ne suis pas abonné, malheureusement.

00:22:09Eh bien, passe à la maison, mon vieux.

00:22:11On regarde ensemble.

00:22:12On fait une soirée pop-corn.

00:22:13Twisters, qui est l'un des derniers gros films catastrophes des années 90,

00:22:18mais vraiment un peu à l'ancienne,

00:22:19avant que les effets spéciaux vénères prennent le pouvoir avec Le Jour d'Après, etc.

00:22:24Donc, ça, c'est pour Twisters.

00:22:25Je reparlerai dans les prochaines semaines.

00:22:27On passe ensuite à Vice Versa 2,

00:22:29évidemment, qui est le gros, gros carton d'animation de cette année,

00:22:33puisqu'au box-office mondial, il est déjà à 1,35 milliard de dollars,

00:22:38avec 572 millions de dollars récoltés aux États-Unis.

00:22:42Et il est en voie de devenir le deuxième meilleur score de l'histoire

00:22:45pour un film d'animation, à savoir juste après La Reine des Neiges 2.

00:22:49En France, il est à 6 millions d'entrées au terme de son quatrième week-end.

00:22:53Donc, très belle perf aussi sur le territoire.

00:22:56C'est moi ou cette année, au box-office français,

00:22:58on a pas mal de succès au-delà des 5-6 millions d'entrées ?

00:23:02Là, il y en a un autre dont je vais parler qui va dépasser les 5-6 aussi, je pense.

00:23:06Je spoil, c'est Le Comte de Monte-Cristo.

00:23:08J'y arrive en fait dès maintenant, puisqu'en fait,

00:23:10il est à 4 millions d'entrées au terme de son quatrième week-end,

00:23:14avec, selon les experts, des perspectives de dépasser les 7 millions d'entrées.

00:23:18Donc, c'est énormissime aussi.

00:23:20Donc, ça, c'est un film français qui peut dépasser les 7 millions d'entrées.

00:23:23On a Arthus aussi, évidemment, qui continue, mais ça, j'en parlerai juste après.

00:23:26Donc oui, tu as raison, il y a beaucoup de films.

00:23:28En tout cas, les gens en France vont vachement au cinéma.

00:23:31Et on retrouvait goût, je pense, à la salle obscure finalement, à la grande toile,

00:23:37à cette belle toile argentée, malgré le prix quand même qui est toujours très élevé.

00:23:44Une économie qui n'est pas évidente non plus.

00:23:46Donc, tant mieux, j'ai envie de dire, mais c'est vrai que ce n'était pas fait.

00:23:50Je poursuis avec Moins Moche et Méchant 4,

00:23:52qui en France est déjà à 1,1 million d'entrées au terme de son premier week-end.

00:23:56Il se positionne déjà comme le cinquième meilleur démarrage de la franchise.

00:24:00Au box-office mondial, il est à 574 millions de dollars,

00:24:04avec 259 millions de dollars sur le territoire américain.

00:24:08Donc, soit 45% des recettes totales.

00:24:12Donc, on est quasiment sur un kiff-kiff entre les États-Unis et le reste du monde.

00:24:16Et dans le monde entier, dans le reste du monde, c'est 314 millions de dollars.

00:24:20Donc, franchement, très bon démarrage aussi pour le film d'Illumination,

00:24:24qui, je le rappelle, avait cartonné l'année dernière avec le film Super Mario Bros.,

00:24:28qui d'ailleurs a débarqué sur Netflix.

00:24:30Pour ceux qui ne l'auraient jamais vu, il est sur Netflix en France.

00:24:33Et je termine enfin avec un petit truc en plus,

00:24:36le film d'Arthus, qui continue sa perf, c'est assez incroyable.

00:24:40Il se maintient… Donc là, il a dépassé les 9 millions d'entrées.

00:24:44Il se maintient devant le dîner de cons qui lui avait fait 9,25 millions d'entrées.

00:24:50Et il est juste à 760… Juste, mais vu les perfs qu'il fait, c'est complètement jouable.

00:24:56Il est juste à 765 000 entrées de retard sur Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu,

00:25:00qui lui avait fait 12,36 millions d'entrées.

00:25:03Je parle au même moment, là, au niveau de sa perf.

00:25:06Donc là, à l'époque, il était à 9 et quelques aussi, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu.

00:25:11Donc, il est complètement en bonne voie pour atteindre les 10 millions d'entrées d'ici quelques semaines.

00:25:16Ça devrait le faire.

00:25:18Ça ne sera sûrement pas Evidemment, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu,

00:25:21qui avait fait 12,36 comme je l'ai dit, mais ça sera l'un des gros films du box-office français.

00:25:27En parlant de gros films de box-office français, c'est Intouchables qui ressort.

00:25:31Intouchables qui ressort et qui pourrait justement engranger un tout petit peu plus d'argent

00:25:36et d'entrer en salle.

00:25:42Pour continuer à monter dans la liste.

00:25:46Ça le met numéro combien, à l'heure actuelle, sur les meilleurs succès ever ?

00:25:51Un petit truc en plus ?

00:25:52Un petit truc en plus.

00:25:54Il doit être dans un top sympa, là, déjà.

00:25:57Je pense qu'il est dans un top sympa, c'est sûr.

00:25:59On en parlera peut-être la semaine prochaine.

00:26:01Je te le dirai la semaine prochaine.

00:26:03Parce que là, le temps que je trouve...

00:26:05Je ne te mets pas sous les roues du camion.

00:26:09Non, mais je vais regarder ça tout à l'heure.

00:26:12Je le dirai peut-être pendant le gros sujet.

00:26:14Sinon, je le dirai la semaine prochaine, il n'y a pas de soucis.

00:26:17Merci beaucoup pour ce point box-office, Adrien, très complet.

00:26:20Ça fait plaisir de voir tous ces succès en ce moment au box-office.

00:26:23C'est plutôt cool.

00:26:24Carrément.

00:26:26Passons au gros sujet de la semaine.

00:26:28Ce gros sujet de la semaine, comme le disait Adrien au tout début de l'enregistrement,

00:26:33nous est venu et nous a été inspiré par une discussion de The Phoenix sur Instagram

00:26:38qui nous a donné l'idée de ce gros sujet de cette semaine.

00:26:40On le remercie, bien entendu, chaleureusement.

00:26:44Ce sujet, c'est quoi ?

00:26:46C'est VF versus VO.

00:26:48Est-ce qu'on peut vraiment dire officiellement qu'il y a une version

00:26:52plus meilleure que l'autre, tout simplement,

00:26:57sur laquelle on peut se décider qu'on va toujours voir en VO

00:27:02ou toujours voir en VF ?

00:27:04Vous allez voir que, me concernant, c'est peut-être un peu plus compliqué que ça.

00:27:08Ça va nous permettre aussi d'élaguer pas mal de micro-sujets à l'intérieur de ces sujets-là.

00:27:16Moi, par exemple, j'ai un premier truc,

00:27:18c'est qu'il y a des trucs que je ne peux regarder qu'en VF, par exemple.

00:27:21Alors quoi donc ? Dis-moi tout.

00:27:23Moi, typiquement, c'est les choses que j'ai regardées pendant mon enfance,

00:27:26que je regardais mathématiquement pas en VO puisque je ne parlais pas encore anglais,

00:27:30que je ne savais pas suffisamment lire vite pour lire des sous-titres.

00:27:34Donc, je regardais tous ces trucs en VO, en VF.

00:27:37Et donc, c'est les Disney, c'est les séries de la trilogie du samedi,

00:27:42c'est les séries que je regardais en rentrant chez moi le soir.

00:27:46C'est tous ces trucs-là.

00:27:48Donc, typiquement, moi, Stargate SG, c'est en VF.

00:27:53Memory Watch.

00:27:55Pour moi, Richard Dean Anderson n'a pas de voix anglaise.

00:27:58Il a la voix de son doubleur en VF.

00:28:01Il a une bonne voix, en plus. La VF était bien.

00:28:04Et tu vois, ça va être un peu pareil avec Friends, par exemple.

00:28:08Ah, non, mais je sais.

00:28:10Oh, c'est plus compliqué, là.

00:28:12Non, mais je sais, mais voilà, je vous le dis.

00:28:14T'as déjà regardé en VO ou pas ?

00:28:16Non, j'ai jamais regardé en VO.

00:28:18Justement, je t'ai dit qu'il y a des trucs que je ne regarde pas.

00:28:20Alors, t'as jamais regardé Friends en VO ?

00:28:22Je n'ai jamais regardé dans la mort, c'est sûr.

00:28:24Non, mais bien sûr, c'est une bombe atomique.

00:28:26Mais t'as jamais, juste par curiosité, entendu les voix ?

00:28:28Si, si.

00:28:29Ça m'a fait trop bizarre, en fait.

00:28:31Parce qu'elles sont mieux ?

00:28:34En fait, le truc, c'est que les vannes de Friends,

00:28:36elles sont au cordeau.

00:28:38Alors, elles sont bien en français, bien sûr.

00:28:40Mais en fait, une fois que t'es passé en VO,

00:28:42tu fais, ah oui, d'accord.

00:28:44Mais en fait, il les réécrivait sur le tournage.

00:28:46Et donc, c'est des vannes qui sont géniales

00:28:48parce qu'elles sont vraiment faites pour être drôles en anglais.

00:28:50Je ne dis pas qu'elles sont mal traduites,

00:28:52je ne dis pas qu'elles sont mal jouées en français, etc.

00:28:54Parce qu'Emmanuel Curtil, qui fait Chandler,

00:28:56il est génial, celui qui double le jouet, c'est super.

00:28:58Le casting d'origine, parce qu'après, il l'a changé,

00:29:00il faut le savoir.

00:29:03Rien que pour ça, je ne pourrais même pas regarder Friends en français

00:29:05parce qu'à la saison 8,

00:29:07je spoile, c'est Friends, il ne faut pas déconner,

00:29:09Rachel accouche.

00:29:11C'est la fin de saison.

00:29:13Le premier épisode de la saison suivante,

00:29:15elle a une voix différente.

00:29:17C'est quand t'accouches, tu changes de voix.

00:29:21Bizarre, rien que pour ça, c'est chiant.

00:29:23Mais je comprends

00:29:25complètement sur le côté dessin animé.

00:29:27Moi, c'est vrai que j'ai grandi avec plein de dessins animés,

00:29:29Disney et d'autres.

00:29:31Évidemment, en français, ça passe super bien.

00:29:33Des films aussi cultes,

00:29:35mais pour plusieurs raisons.

00:29:37D'une, parce que je les ai connus petits,

00:29:39mais aussi parce que le doublage était magique.

00:29:41Retour dans le futur.

00:29:43Il y a quoi d'autre ?

00:29:45Il y en a plein, des films comme ça.

00:29:47Même les films d'action de l'époque, un peu bas du front,

00:29:49mais c'était drôle, c'était cool.

00:29:51Là-dessus, même Hot Shots,

00:29:53je l'ai revu il n'y a pas longtemps,

00:29:55mais je le regarde en français.

00:29:57Avec Charlie Sheen, je ne le regarde pas du tout en VO.

00:29:59C'est un film qui passe très bien.

00:30:01On parlait d'Emmanuel Cortil avec Chandler.

00:30:03Tous les films avec Jim Carrey.

00:30:05Sans déconner, The Mask,

00:30:07Foodie Reign,

00:30:09la grande époque

00:30:11Dumb and Dumber avec Jim Carrey.

00:30:13Tout ça en français.

00:30:15C'est incroyable.

00:30:17On a revu la télé récemment

00:30:19de Truman Show.

00:30:21On l'a regardé en VF

00:30:23parce qu'on a eu la flemme

00:30:25de changer la langue.

00:30:27Très franchement,

00:30:29ça tient de ouf.

00:30:31À une époque,

00:30:33quand j'ai commencé à toucher

00:30:35ma bille sur l'anglais,

00:30:37il faut savoir

00:30:39que j'ai une formation en anglais.

00:30:41Vous ne connaîtrez pas

00:30:43quelqu'un qui est plus proche de la VO

00:30:45mathématiquement que moi.

00:30:47J'adore ça et j'ai toujours regardé

00:30:49mes trucs en VO plus tard.

00:30:51Malgré tout,

00:30:53j'ai quand même cet attachement-là

00:30:55à certains trucs.

00:30:57Du coup, mathématiquement,

00:30:59vu que je n'ai plus regardé que des trucs en VO après,

00:31:01je ne l'ai plus sur certains autres trucs.

00:31:03Mais tout ce qui est lié à l'enfance,

00:31:05au début de l'adolescence,

00:31:07par exemple, je sais qu'il y a des gens

00:31:09qui jurent que par la VO de Doctor House,

00:31:11mais pour moi, la VO de Doctor House

00:31:13n'existe pas. C'est la VF

00:31:15d'Iffy O'Doradkin.

00:31:17Oui, c'est vrai que c'est lui.

00:31:19Il est génialissime.

00:31:21Je sais bien qu'il est génialissime aussi en anglais.

00:31:23Mais en fait,

00:31:25je l'ai tellement vu en VF

00:31:27que pour moi,

00:31:29c'est presque du domaine

00:31:31de l'étrange de l'entendre en VO.

00:31:33C'est ça qui est intéressant.

00:31:35Pour toi, c'est parce que tu as connu la VF

00:31:37avant la VO. Si tu avais regardé la VO avant,

00:31:39tu serais pas du tout dans un truc

00:31:41de « tiens, il me faut absolument… »

00:31:43Mais tu n'as pas ce truc

00:31:45de curiosité des fois de dire « allez,

00:31:47j'ai connu cette série ou ce film quand j'étais petit

00:31:49en VF et maintenant,

00:31:51je connais mieux par exemple les acteurs,

00:31:53ce qu'ils ont fait de leur carrière, donc je connais bien leur voix en VO. »

00:31:55Non, tu n'as pas cette curiosité

00:31:57de te dire « allez, je retente en… »

00:31:59En fait, ça va dépendre

00:32:01de l'attachement que j'ai au matériau

00:32:03de base. Mais souvent,

00:32:05la plupart du temps, les rewatchs que je fais,

00:32:07c'est des rewatchs en VO comme je les avais vus

00:32:09à la base en VF.

00:32:11Sauf

00:32:13pour ces trucs un peu spécifiques.

00:32:15J'ai lancé un rewatch de Stargate, c'est en VF.

00:32:17J'ai lancé un rewatch de Doctor House,

00:32:19c'est en VF aussi.

00:32:21Parce que j'ai un vrai attachement

00:32:23pour ces voix-là et en fait, j'ai l'impression de ne pas

00:32:25revoir la même chose

00:32:27quand je les vois en VF.

00:32:29Mais sinon, effectivement, c'est full VO.

00:32:31Quand on dit VO, ce n'est pas que

00:32:33une version anglaise, c'est VO, VO.

00:32:35Oui, ça peut être un film coréen, ça peut être n'importe quoi.

00:32:37Oui, bien sûr. Alors ça, c'est une autre

00:32:39question que je voulais te poser justement sur d'autres langues,

00:32:41parce que là, on parle de l'anglais, parce que c'est souvent le cas et on sait

00:32:43que c'est l'anglais qui est prédominant

00:32:45dans le cinéma et dans les séries. Mais tu vois, je suis

00:32:47très d'accord avec toi quand tu dis que tu n'as pas l'impression de voir

00:32:49la même chose, notamment Friends,

00:32:51t'en parlais et moi, c'est ça. C'est-à-dire que si je mets Friends

00:32:53aujourd'hui, parce que j'ai dû mettre Friends une dizaine

00:32:55de fois, mais maintenant en VO,

00:32:57et j'ai dû mettre Friends une fois en entier

00:32:59sur France 2 à l'époque en VF. Et quand

00:33:01je remets Friends aujourd'hui, je tombe sur NRJ12

00:33:03ou n'importe quelle chaîne à la con qui diffuse

00:33:05Friends aujourd'hui en VF, je fais

00:33:07« Ah, ce n'est pas la même série ! » Pour moi,

00:33:09ça ne me fait pas rire, en fait. Ça ne me fait pas rire.

00:33:11En fait, limite, tu vois, c'est… OK.

00:33:13C'est comme si c'était des potes qui doublaient

00:33:15Friends, tu vois. Ça me stresse un peu, quoi.

00:33:17Mais c'est intéressant comme

00:33:19quoi le cerveau est bloqué des fois sur

00:33:21des… sur un truc comme ça, quoi.

00:33:23Est-ce qu'il y a un doublage québécois pour Friends ?

00:33:25Très probablement. Il y a souvent des doublages

00:33:27québécois, bien sûr.

00:33:29C'est comme j'étais tombé à l'époque

00:33:31« Ouais, je télécharge illégalement, ce n'est pas bien, mais

00:33:33sur le Spider-Man de Sam Raimi,

00:33:35téléchargez-le également en québécois. »

00:33:37Et c'est incroyable, quand même.

00:33:39C'est incroyable parce que… Ça, c'est génial, ça.

00:33:41Parce qu'il donne les noms des villes avec un accent ricain

00:33:43mais par contre, il parle avec un accent québécois, quoi.

00:33:45Peter Parker.

00:33:47Ouais, c'est ça, voilà.

00:33:49Et on va aller à New York.

00:33:51OK.

00:33:53Ça m'a toujours fait mourir dehors, mais…

00:33:55Je voulais

00:33:57revenir là-dessus parce qu'en fait,

00:33:59il y a un truc sur lequel je pense qu'on

00:34:01ne peut pas parler de VF ou de VO

00:34:03sans parler de ça.

00:34:05Moi, j'ai un immense

00:34:07respect pour les gens qui travaillent sur les VF

00:34:09parce qu'en plus,

00:34:11c'est des trucs sur lesquels ça fait bien quand on est

00:34:13cinéphilose de cracher dessus à longueur de journée.

00:34:15J'ai un immense respect

00:34:17pour les gens qui adaptent ces trucs-là

00:34:19à des publics français.

00:34:21Que ce soit pour des sous-titres où la plupart

00:34:23du temps, tu n'as pas beaucoup de place pour faire passer le message

00:34:25qui est dit

00:34:27rapidement en anglais ou dans une autre langue.

00:34:29Et c'est encore pire

00:34:31quand tu dois gérer la synchro labiale

00:34:33et que tu fais de l'adaptation

00:34:35pour du doublage pur.

00:34:37Évidemment, sans parler

00:34:39des acteurs de doublage, c'est des vrais acteurs

00:34:41qui souvent

00:34:43donnent tout ce qu'ils ont

00:34:45pour avoir des trucs

00:34:47qui sont très corrects.

00:34:49Je trouve quand même qu'on a

00:34:51un vivier de talent

00:34:53dans le doublage en France

00:34:55qui serait dommage

00:34:57d'oublier

00:34:59et de

00:35:01laisser de côté tout simplement parce que

00:35:03c'est la version originale.

00:35:05J'ai un respect immense

00:35:07pour les comédiens de doublage. D'ailleurs, à une époque, je voulais

00:35:09vraiment en faire

00:35:11par curiosité déjà, mais j'aurais

00:35:13vraiment adoré en faire mon métier

00:35:15même à une époque, ça m'aurait fait marrer.

00:35:17Là-dessus,

00:35:19je suis très VO, mais c'est vrai que

00:35:21le comédien de doublage ou la comédienne

00:35:23de doublage, je trouve ça assez

00:35:25incroyable ce qu'elle peut proposer

00:35:27juste en plus des fois en ayant

00:35:29des bouts d'extrait.

00:35:31Ce n'est même pas le film en entier.

00:35:33C'est assez incroyable.

00:35:35Un comédien de doublage qui est très bon,

00:35:37c'est Donald Renew, qui double

00:35:39Peter Parker dans les Amazing Spider-Man et qui

00:35:41ensuite s'est approprié.

00:35:43C'est cool, il s'est approprié le personnage

00:35:45de Spider-Man. Il a un peu fait son truc.

00:35:47Il a un peu marketé aussi

00:35:49son doublage autour de ça.

00:35:51Sa personne

00:35:53autour de Spider-Man.

00:35:55En France, on n'a pas de Spider-Man en France,

00:35:57mais c'est lui qui se rapproche le plus de ça.

00:35:59Et il fait partie maintenant de

00:36:01l'univers Spider-Man avec les jeux vidéo.

00:36:03Et c'est vrai que quand tu joues à Spider-Man

00:36:05sur PS5 1 et 2

00:36:07et que tu as la voix de Donald Renew, qui était aussi

00:36:09la voix BF de Andrew Garfield dans les films,

00:36:11ça rajoute quelque chose.

00:36:13J'ai un peu l'impression d'avoir une continuité,

00:36:15un truc logique, etc.

00:36:17Même si le doublage en VO est très bien.

00:36:19Donc oui, des fois,

00:36:21ça peut soit se rapporter

00:36:23à l'enfance, soit un truc qu'on a apprécié avant,

00:36:25soit des petits trucs

00:36:27partis par là. Mais

00:36:29j'ai quand même

00:36:31beaucoup de difficultés aujourd'hui, quand je sais qu'une oeuvre

00:36:33a été faite

00:36:35en anglais, a été faite en espagnol, a été faite

00:36:37en coréen,

00:36:39de me dire que j'ai absolument

00:36:41envie de découvrir

00:36:43l'oeuvre d'origine

00:36:45dans sa totalité. Ok, je ne vais pas comprendre

00:36:47le chinois. Ok, je ne vais pas comprendre

00:36:49l'italien. Mais je vais être plongé

00:36:51dans un univers. Moi, je n'ai aucun mal avec les sous-titres.

00:36:53Alors, c'est peut-être une chance.

00:36:55Certains ont peut-être du mal

00:36:57à suivre un film ou une série.

00:36:59Quand ce n'est pas la culture, en plus, du pays dans lequel tu vis.

00:37:01Je sais qu'aux Etats-Unis, par exemple,

00:37:03ils ne savent pas lire les sous-titres, parce qu'il n'y en a jamais chez eux,

00:37:05forcément.

00:37:07Et donc, forcément, ça leur fait toujours bizarre.

00:37:09Et encore moins de doublages, ils ont encore moins de doublages.

00:37:11Oui, mais du coup, nous, c'est vrai

00:37:13qu'on a la chance d'avoir cette double culture-là.

00:37:15Donc, non seulement, on a beaucoup de VO.

00:37:17Alors, pas toujours quand on est en province.

00:37:19Mais en plus, on a des

00:37:21sous-titres qui sont souvent bien faits.

00:37:23Et en plus, on a du doublage. Donc franchement, on a l'embarras

00:37:25du choix, quoi.

00:37:27Oui, complètement. Et en plus, il y a un truc

00:37:29qui est intéressant

00:37:31avec le comédien de doublage, c'est qu'il va

00:37:33le suivre un personnage,

00:37:35un acteur, plutôt, dans ses personnages.

00:37:37On parlait de Jim Carrey,

00:37:39mais là, on illustre aussi ce sujet

00:37:41avec Dorothée Pousseot.

00:37:43Dorothée Pousseot qui double Margot Robbie.

00:37:45Elle va doubler Margot Robbie dans Le loup de Wall Street,

00:37:47mais elle va aussi doubler Margot Robbie en Harley Quinn

00:37:49dans les films Suicide Squad,

00:37:51etc. Donc, en fait,

00:37:53on va la trouver dans deux registres

00:37:55très différents, trois, quatre registres très différents.

00:37:57Et c'est intéressant de voir comment

00:37:59cette comédienne de doublage, je prends elle

00:38:01comme exemple, mais il y en a plein, comment

00:38:03cette comédienne va changer, peut-être,

00:38:05le ton de sa voix, va s'adapter

00:38:07au ton du film, etc.

00:38:09Et c'est là où tu vois les bons

00:38:11comédiens de doublage. Patrick Poivet

00:38:13en était un, évidemment, parce que c'était la voix

00:38:15de Bruce Willis.

00:38:17Emmanuel Curtil en est un aussi.

00:38:19Et des fois, c'est là où tu sens qu'ils ont fait plus

00:38:21de boulot que d'habitude sur

00:38:23certains personnages parce qu'ils ont

00:38:25envie de s'investir peut-être autant

00:38:27que l'acteur ou l'actrice de base.

00:38:29C'est ça qui est fou,

00:38:31c'est que parfois, en fait, la plupart du temps,

00:38:33ils n'ont pas du tout

00:38:35les indications de l'interprète

00:38:37original. Ils font juste ça par rapport

00:38:39à ce qu'ils voient ou ce qu'ils

00:38:41entendent, parce que parfois, ils n'en donnent pas l'extrait.

00:38:43Mais c'est...

00:38:45Je trouve ça impressionnant.

00:38:47Et on va le rappeler parce que c'est un peu dans l'air du temps

00:38:49quand même. Ce sont des métiers qui sont

00:38:51en difficulté

00:38:53potentielle,

00:38:55du fait de l'avènement des IA.

00:38:57Récemment, ils ont tous lancé

00:39:01une pétition

00:39:03pour justement faire entendre

00:39:05leur voix et dire que leur

00:39:07voix, elle leur appartient et qu'elles

00:39:09ne sont pas faites pour être ingérées dans des IA.

00:39:11Même si c'est rigolo, parfois,

00:39:13de faire dire des trucs à des gens,

00:39:15il faut

00:39:17faire attention à ce que ça ne reste

00:39:19éventuellement qu'une blague,

00:39:21et surtout

00:39:23pas accepter que

00:39:25ça devienne la norme, si tu veux,

00:39:27que sur les grosses productions,

00:39:29peut-être pas, mais sur les trucs un petit peu plus

00:39:31mineurs, il y ait des choses

00:39:33qui soient juste traduites déjà

00:39:35par l'IA et de

00:39:37doublées par l'IA.

00:39:39Pour les enfants, notamment

00:39:41les cartoons ou les

00:39:43émissions pour enfants, souvent,

00:39:45c'est sous le radar parce que les parents s'en fichent,

00:39:47les enfants ne captent pas forcément que c'est de l'IA

00:39:49et donc ça commence comme ça.

00:39:51Il y a eu des extraits, notamment, de

00:39:53My Little Pony qui ont été doublés

00:39:55par l'IA. Ce n'est pas pour rien que ça s'appelle

00:39:57comédien de doublage et qu'ils veulent

00:39:59vraiment à chaque fois qu'on précise

00:40:01comédien de doublage, et non pas doubleur

00:40:03ou doubleuse, parce que c'est de la comédie, c'est du jeu,

00:40:05c'est de l'acting, et eux, ils adaptent.

00:40:07C'est aussi de l'adaptation.

00:40:09Tu ne peux pas juste plaquer un

00:40:11algo, une IA qui va transformer

00:40:13la perf d'origine.

00:40:15Ça n'a rien à voir.

00:40:17Ça n'a rien à voir du tout.

00:40:19Mais c'est pour ça que j'ai, encore une fois, un respect immense

00:40:21pour... Pour moi, c'est aussi

00:40:23fort que du théâtre ou du cinéma.

00:40:25C'est assez ouf.

00:40:27Et on peut être surpris aussi.

00:40:29C'est là où c'est intéressant, parfois,

00:40:31de voir jusqu'où le

00:40:33doublage peut

00:40:35être bon ou peut merder.

00:40:37C'est ce qu'on appelle les star talent,

00:40:39où les dessins animés

00:40:41souvent utilisent des voix d'acteurs

00:40:43ou d'actrices connues pour

00:40:45leur film.

00:40:47Le problème, c'est que les trois quarts du temps, ça ne fonctionne

00:40:49pas trop bien, parce que ce ne sont pas des acteurs ou des actrices

00:40:51forcément faits pour le doublage

00:40:53d'animation. On a des très bons

00:40:55exemples, avec Alain Chabat, avec

00:40:57Franck Dubosc,

00:40:59qui était super en

00:41:01marin dans Le Monde de Nemo,

00:41:03donc c'est des gens qui savent,

00:41:05même s'ils sont acteurs autrement,

00:41:07même humoristes, pour Dubosc,

00:41:09ils savent faire,

00:41:11mais pour d'autres,

00:41:13ça se casse la gueule.

00:41:15Malik Bentalla, par exemple, qui fait Monstre

00:41:17Université, ça ne rend pas bien.

00:41:19Jamel Demouze, ça ne rend pas bien.

00:41:21Quand tu amènes même des youtubeurs à faire des

00:41:23films, là c'est le stade

00:41:25après et ça ne fonctionne pas non plus.

00:41:27Donc là, la VF,

00:41:29je trouve qu'elle en prend un coup et que limite,

00:41:31ce n'est peut-être pas plus mal de regarder en VO.

00:41:33Je suis super d'accord, c'est un truc

00:41:35évidemment qui est un des grands sujets

00:41:37dans le domaine du doublage. Forcément,

00:41:39quand tu remplaces potentiellement

00:41:41un comédien de doublage,

00:41:43connu ou pas, peu importe, mais très talentueux

00:41:45par quelqu'un qui a un grand nom,

00:41:47et alors là tu as parlé d'un youtubeur,

00:41:49mais ça peut aussi être des footballeurs,

00:41:51etc. Donc ça s'est vu.

00:41:53C'est un truc qu'on voit de moins en moins,

00:41:55j'ai l'impression en ce moment, parce que

00:41:57l'impression qu'on commence à avoir fait passer le message.

00:41:59Mais

00:42:01ça n'empêche pas évidemment d'avoir des

00:42:03comédiens, comédiens qui sont

00:42:05comédiens, on va dire, audiovisuels

00:42:07basiquement, on va dire,

00:42:09qui en font quand même.

00:42:11Mais au-delà

00:42:13de ça, oui, effectivement.

00:42:15Forcément, tu te dis,

00:42:17c'est mon métier, tu vois.

00:42:19En fait, c'est ça, c'est qu'on te vole

00:42:21un peu ton métier.

00:42:23Même au-delà de ça, pourquoi pas

00:42:25inviter un guest ou deux.

00:42:27Ce qui se fait de temps en temps.

00:42:29Mais c'est un peu triste

00:42:31de se dire que la VF est gâchée

00:42:33par des gens qui

00:42:35sont là pour faire leur pub, on va pas se mentir,

00:42:37c'est de la promo aussi, pour leur métier extérieur.

00:42:39Faire la pub du film

00:42:41aussi, parce que c'est un gros...

00:42:43C'est une personnalité connue,

00:42:45enfin bref, c'est comme tu dis.

00:42:47Ça marche comme ça, mais

00:42:49ça c'est un aspect aussi

00:42:51du doublage qui est un peu

00:42:53chiant.

00:42:55Et je veux pas faire le vieux con, et je pense que

00:42:57le doublage est très très bien aujourd'hui, c'est juste qu'aujourd'hui je m'y connais

00:42:59moins. Et c'est vrai que les VF

00:43:01d'époque, des années 80 et 90,

00:43:03début 2000, c'était quelque chose.

00:43:05Est-ce que c'est parce qu'on a grandi avec ?

00:43:07Peut-être, ça aide.

00:43:09Qu'aujourd'hui...

00:43:11Alors il y a un truc qui revient souvent aussi,

00:43:13moi je regarde énormément d'interviews

00:43:15de, je sais pas pourquoi, c'est vraiment une passion

00:43:17justement de comédiens de doublage

00:43:19qui disent qu'ils ont moins de temps.

00:43:21Et il y a aussi beaucoup plus de prod.

00:43:23Donc forcément c'est plus compliqué pour eux.

00:43:25À une époque ils disaient, on enregistrait ensemble.

00:43:27On était parfois dans la même pièce.

00:43:29Donc forcément, les échanges, ils sont quand même plus faciles.

00:43:31Aujourd'hui,

00:43:33ils sont tous séparés,

00:43:35dans des box, etc.

00:43:37On a aussi le côté, ils voient pas tout le film.

00:43:39Donc ils ont moins de temps.

00:43:41À une époque, ils avaient le temps, parfois, de voir le film.

00:43:43Ils avaient le temps de s'imprégner du personnage, etc.

00:43:45Il y a des anecdotes

00:43:47qui sont très drôles, c'est par exemple des Scorsese,

00:43:49des Spielberg, qui valident

00:43:51des voix étrangères.

00:43:53Pour justement les doubleurs

00:43:55de leurs films américains.

00:43:57Ça c'est pareil.

00:43:59Ça se fait de moins en moins, ce genre de trucs.

00:44:01Donc quand t'es adoubé par

00:44:03un Scorsese ou un Spielberg,

00:44:05forcément il y a déjà un peu plus de légitimité

00:44:07et tu comprends mieux pourquoi la voix fonctionne.

00:44:09Bref, je pourrais parler

00:44:11mille ans du sujet,

00:44:13et ça répond pas à la question BF ou BO,

00:44:15mais je sais pas.

00:44:17Le truc, en fait, c'est que je pense que

00:44:19cette grande thématique-là,

00:44:21c'est difficile pour nous.

00:44:23Je pense que vous avez compris

00:44:25tous les deux qu'on était très BO.

00:44:27Donc d'une manière générale,

00:44:29on voulait pas

00:44:31élaguer le sujet

00:44:33en disant que c'est BO.

00:44:35Parce que je sais qu'il y a eu une étape

00:44:37quand j'étais un petit peu dans ma phase

00:44:39où je me disais que je suis cinéphile,

00:44:41c'est que la BO et la BF n'existent pas.

00:44:43Et je sais qu'il y en a certains

00:44:45qui sont toujours dans cette phase-là.

00:44:47Je suis plus du tout dans ce truc-là.

00:44:49Je me rends compte qu'il y a une richesse

00:44:51dans tous ces trucs-là.

00:44:53Et que c'est très bien d'avoir tout ça.

00:44:55Et je serais très déçu

00:44:57si on n'avait pas accès à toutes

00:44:59ces formes de consommation-là.

00:45:01Ne serait-ce que pour les enfants.

00:45:03Je sais très bien que moi, mon gosse,

00:45:05quand pour la première fois je lui ferais voir

00:45:07quelque chose qui me tire à cœur,

00:45:09évidemment que je vais lui mettre en BF.

00:45:11Parce que ça n'a aucun sens d'attendre

00:45:13qu'il ait, je sais pas moi, 14 ans ou 15 ans

00:45:15qu'il comprenne l'anglais

00:45:17ou qu'il sache lire suffisamment vite des sous-titres.

00:45:19Donc en fait, mathématiquement,

00:45:21t'es obligé d'aller sur la BF

00:45:23à un moment donné pour pouvoir

00:45:25profiter de ce genre de choses-là.

00:45:27Mais ça n'invalide pas du tout

00:45:29évidemment le côté

00:45:31original de l'œuvre,

00:45:33d'aller dans la façon

00:45:35dont ça a été créé, etc.

00:45:37Mais voilà.

00:45:39C'est comme dans la littérature

00:45:41qui est beaucoup plus compliquée.

00:45:43Si t'as aimé un livre quand t'étais enfant,

00:45:45Le Hobbit ou Le Seigneur des Anneaux

00:45:47pour parler pop culture,

00:45:49forcément, tu vas le lire en français quand t'es enfant.

00:45:51Mais peut-être qu'à 20-30 ans,

00:45:53tu vas commencer à savoir lire l'anglais.

00:45:55Dans le texte, c'est un peu différent.

00:45:57Et tu le redécouvres.

00:45:59Je pense qu'il faut être

00:46:01un peu plus adulte pour tout ça.

00:46:03Il y a aussi des petites surprises.

00:46:05Là, il y a je crois 12 jours,

00:46:07je l'avais vu en anglais une fois, mais je n'avais pas aimé

00:46:09parce qu'un peu comme toi, je voulais garder ce truc français.

00:46:11C'est retour vers le futur.

00:46:13J'ai découvert ce que disait

00:46:15Marty en VO

00:46:17dans le 3

00:46:19quand il s'entraîne au tir

00:46:21et qu'il gagne son colt

00:46:23pendant la fête du village.

00:46:25Et dans la version française,

00:46:27le mec lui demande

00:46:29comment t'as fait pour apprendre à tirer aussi bien ?

00:46:31Et Marty répond à Disneyland.

00:46:33Moi, ce qui m'a toujours fait mourir de rire

00:46:35quand j'étais gamin.

00:46:37Et en VO, il dit au 7-Eleven.

00:46:39Et ça ne passerait jamais.

00:46:41En français, personne ne connaît le 7-Eleven.

00:46:43Même aujourd'hui, un 7-Eleven...

00:46:45Même si tu l'adaptes et tu te dis au Franprix,

00:46:47enfin ça n'existe plus,

00:46:49mais au Carrefour City du coin.

00:46:51Parce qu'il n'y avait pas de salle d'arcade.

00:46:53Par contre, l'adaptation très intelligente,

00:46:55le 7-Eleven, qu'est-ce que c'est ?

00:46:57Le 7-Eleven, c'est une supérette américaine

00:46:59qui a été développée.

00:47:01Il y en a beaucoup au Japon aussi.

00:47:03C'est un grand truc des influenceurs japonais d'aller là-bas.

00:47:05Mais bref, c'est une supérette.

00:47:07Et là-bas, ils avaient sûrement des bornes d'arcade dans les années 80.

00:47:09Nous, on n'avait pas de bornes d'arcade,

00:47:11on avait des salles d'arcade.

00:47:13Ils auraient pu dire dans une salle d'arcade.

00:47:15Mais ils ont dit dissonance.

00:47:17Tout ça pour dire, et c'est là où je veux en venir,

00:47:19c'est que c'est l'adaptation qui compte énormément

00:47:21dans la VF.

00:47:23Parce que tu peux avoir un très bon comédien de doublage,

00:47:25mais si c'est un peu littéral et si c'est un peu trop

00:47:27plan-plan finalement,

00:47:29ça n'a pas trop d'intérêt.

00:47:31Si c'est très bien adapté, si c'est très bien,

00:47:33comme dans un jeu vidéo, localisé,

00:47:35c'est pour moi là où la VF

00:47:37gagne en intérêt

00:47:39et peut parfois dépasser la VO.

00:47:41Pour moi, c'est ça le truc.

00:47:43C'est pour ça que le métier de traducteur et d'adaptateur

00:47:45est si important.

00:47:47Et que ça ne peut pas...

00:47:49Ça se perd, mais c'est surtout que

00:47:51ça ne peut pas vraiment se faire remplacer

00:47:53par une machine.

00:47:57En ce moment, je ne vois que des traductions

00:47:59par IA,

00:48:01même chez certains gros sites web

00:48:03de gens qui ont beaucoup d'argent

00:48:05et qui sont juste traduits par des IA

00:48:07et tu vois que ça n'a aucun sens.

00:48:11Est-ce qu'on met un terme définitif

00:48:13à ce débat ?

00:48:15Définitif peut-être pas, mais en tout cas

00:48:17ce soir, pour l'émission, on met un terme

00:48:19que je pense qu'on a bien défriché

00:48:21et qu'on a bien parlé. Mais n'hésitez pas

00:48:23à dire, vous, si vous préférez la VO

00:48:25si vous préférez la VF, si vous êtes un peu entre les deux,

00:48:27ce que vous pensez de ce qu'on a dit aussi.

00:48:29Est-ce que vous êtes d'accord ou pas ? C'est intéressant.

00:48:31Parce que c'est un débat, évidemment qu'il n'y a pas de réponse.

00:48:33C'est absolu.

00:48:35Il y a des réponses qui sont personnelles, de toute façon.

00:48:37Et tant mieux !

00:48:39Est-ce que vous voulez que ça continue la VF ?

00:48:41Est-ce que pour vous ça a un intérêt ?

00:48:43Hésitez vraiment pas à nous dire ça

00:48:45en commentaire. Nous, ça nous intéresse beaucoup

00:48:47de savoir ce que vous pensez

00:48:49et on regardera ça avec grand plaisir.

00:48:51Exactement. Écoute, je te propose

00:48:53de passer au radar des sorties

00:48:55avec évidemment une sortie

00:48:57d'importance cette semaine en salles.

00:48:59Le 26 juillet,

00:49:01enfin, c'est Deadpool and Wolverine

00:49:03qui arrivent. C'est un film

00:49:05de Sean Levy avec Hugh Jackman et Ryan Reynolds.

00:49:07Le pitch, c'est après avoir

00:49:09échoué à rejoindre l'équipe des Avengers,

00:49:11Wade Wilson passe d'un petit boulot

00:49:13à un autre sans vraiment trouver sa voie

00:49:15jusqu'au jour où un haut-gradé du

00:49:17Tribunal des Variations Anachroniques

00:49:19lui propose une mission digne

00:49:21de lui à condition de voir son monde

00:49:23et tous ceux qu'il aime être anéantis.

00:49:25Refusant catégoriquement, Wade endosse

00:49:27le nouveau costume de Deadpool

00:49:29et tente de convaincre

00:49:31Wolverine de l'aider à sauver son univers.

00:49:33Oh là là !

00:49:35Oh là là !

00:49:37Ma wife !

00:49:41Ça va être bien ? J'espère que ça va être bien.

00:49:43Ça va être très bien.

00:49:45Je vous ai dit que ça sortait le 26, c'est le 24.

00:49:47Ouais, c'est le 26 aux Etats-Unis.

00:49:49Exactement.

00:49:51Alors, je voulais vous faire un petit rappel

00:49:53puisque la semaine dernière, je ne l'ai pas mentionné

00:49:55parce que je n'avais pas le planning de Prime,

00:49:57mais est sortie la semaine dernière le 19

00:49:59juillet sur Prime une série qui s'appelle

00:50:01Those About to Die

00:50:03qui est adaptée du livre de

00:50:05Daniel P. Mannix avec Anthony Hopkins

00:50:07et Ewan Ryan que vous connaissez parce que c'est

00:50:09Ramsay Snow dans Game of Thrones

00:50:11et c'est une série sur

00:50:13la Rome antique, le colisée, les gladiateurs, etc.

00:50:15Je vous fais le pitch.

00:50:17Les courses du Circus Maximus sont contrôlées par 4 corporations

00:50:19appartenant à des patriciens.

00:50:21Les goûts de la population en matière de divertissement

00:50:23devenant de plus en plus blasés et

00:50:25assoiffés de sang. Un stade spécialement

00:50:27conçu pour les combats de gladiateurs s'impose

00:50:29le colisée. L'ampleur de stade

00:50:31des combats de gladiateurs

00:50:33et d'animaux est énorme, tout comme

00:50:35le monde souterrain et ses paris florissants

00:50:37sous terre sous les gradins des milliers

00:50:39de personnes travaillent et vivent

00:50:41parmi lesquels des milliers de personnes qui mourront

00:50:43pour les jeux. Alors j'ai eu un

00:50:45petit

00:50:47comment... une petite

00:50:49petite review sur notre

00:50:51Discord de la part de Franck qui disait

00:50:53que Réal était moyenne

00:50:55mais qu'on s'y prenait un petit peu

00:50:57donc voilà, je voulais vous le

00:50:59vous le mentionner. Franck

00:51:01nous disait qu'il a bien aimé.

00:51:03Est-ce qu'il y a un colisée piscine

00:51:05comme dans Gladiator 2 ? Voilà, ça c'est la grande question

00:51:07évidemment. Moi je veux un colisée piscine.

00:51:09Si vous en avez marre d'attendre Gladiator 2

00:51:11peut-être que vous pouvez regarder Those About to Die.

00:51:13Voilà, et effectivement

00:51:15ça vaut certainement pas Rome, mais bon

00:51:17Rome, c'est quoi, c'est 2002 maintenant ?

00:51:19Je sais plus quand est-ce que c'est sorti. Rome c'est vieux

00:51:21maintenant. C'est vieux mais c'est si bien.

00:51:23En VF ou en VO

00:51:25Rome ?

00:51:27VO. Je voulais

00:51:29vous mentionner la disponibilité

00:51:31sur Prime également le 24 juillet

00:51:33du ministère de la Salle-Guerre

00:51:35ou the Ministry of

00:51:37Ungentlemanly Affairs

00:51:39T'as vu ? T'as vu ? C'est giant.

00:51:41C'est dur à dire. De Guy

00:51:43Ritchie avec Henri Cavill

00:51:45le principe c'est qu'on va suivre

00:51:47une unité de combat ultra-secrète

00:51:49composée d'une équipe hétéroclite de

00:51:51voyous et de francs-tireurs entreprend

00:51:53une mission audacieuse contre les nazis en utilisant

00:51:55des techniques de combat tout à fait

00:51:57non-conventionnelles.

00:51:59C'était cool. Écoutez,

00:52:01si vous voulez voir du Henri Cavill, pourquoi pas ?

00:52:03Un peu décomplexé, un peu cool, un peu

00:52:05sans prise de tête, donc ouais.

00:52:07Le 25 juillet, sur Netflix,

00:52:09je vous propose le Decameron. C'est une série

00:52:11qui est située à Florence en 1348

00:52:13alors que la peste noire

00:52:15frappe fort. La série suivra une

00:52:17poignée de nobles qui sont invités à se retirer

00:52:19avec leurs serviteurs dans une grande villa

00:52:21de la campagne italienne et à attendre la fin

00:52:23de la peste avec des vacances somptueuses

00:52:25mais alors que les règles sociales s'amenuisent

00:52:27ce qui commence comme une aventure sexuelle

00:52:29imbibée de vin dans les collines

00:52:31de la Toscane va se transformer en lutte

00:52:33pour la survie. Je ne sais pas du tout

00:52:35ce que ça vaut, mais je voulais mentionner.

00:52:37Je ne connais pas du tout, ça a l'air bien.

00:52:39Il y a une des meufs de Sex Education, non ?

00:52:41Ouais, je vois, et il y a

00:52:43Tony Hall aussi, Tony Hale plutôt

00:52:45de Aristide Development

00:52:47Et j'aime bien le pitch,

00:52:49c'est genre le Covid de l'époque

00:52:51C'est tout à fait ça !

00:52:53Ok, c'est rigolo.

00:52:55C'est les soirées

00:52:57de Pierre-Antoine Chalençon

00:52:59Napoléonienne

00:53:01Non, c'était pas chez moi.

00:53:03Non, non, non.

00:53:05Je suis curieux, ça peut être sympa, ça peut être rigolo.

00:53:07C'est une série en 8 épisodes, ça sort le 25 juillet

00:53:09sur Netflix. Le 25 juillet sur Netflix

00:53:11il y a une série qui s'appelle

00:53:13Les escrocs de Tokyo qui arrive

00:53:15Le pitch c'est

00:53:17après avoir eu vent d'une propriété estimée à 10 milliards de yens

00:53:19un groupe d'escrocs

00:53:21spécialisés dans l'immobilier

00:53:23se montre prêt à tout pour réussir son plus gros coup

00:53:25Donc si vous aimez le genre de

00:53:27trucs braquage, etc

00:53:29c'est à la sauce japonaise, pourquoi pas.

00:53:31Et sauce espagnole

00:53:33je vous propose évidemment Elite saison 8

00:53:35qui arrive sur Netflix

00:53:37le 26 juillet.

00:53:39Voilà pour le radar des sorties.

00:53:41Ok, pas mal. Il y a des bonnes sorties

00:53:43Je suis curieux, et notamment l'avant-dernière

00:53:45le décaméron

00:53:47et le mystère de la salgare aussi.

00:53:49Très bon nom, très bonne adaptation

00:53:51de nom.

00:53:53Ça se prononce mieux qu'en anglais, je vous confirme.

00:53:55Je vous propose

00:53:57qu'on parle un petit peu de

00:53:59Rocco et Adrien, tu veux nous faire ton

00:54:01avis sur The Boys saison 4.

00:54:03Ouais, The Boys saison 4

00:54:05qui s'est terminée la semaine dernière avec

00:54:07un épisode 8 dans mes souvenirs

00:54:09Voilà.

00:54:11Saison qui est

00:54:13pas si bien que ça

00:54:15qui est un peu mouiffe, tu vois

00:54:17qui est pas mauvaise, mais qui est pas excellente

00:54:19saison de transition, tu le sens

00:54:21ils ont mis les barreaux

00:54:23de l'échelle au fur et à mesure

00:54:25tu sens qu'on arrive, on était à l'avant-dernier

00:54:27dans cette saison, et qu'il en reste

00:54:29un après à placer, ça va être la saison 5

00:54:31qui s'annonce très très bien

00:54:33mais pour une saison 5

00:54:35qui s'annonce très très bien, il a fallu se manger

00:54:37la saison 4 qui est ok

00:54:39je vais pas spoiler ici pour ceux qui

00:54:41n'ont pas vu la saison 4

00:54:43mais The Boys, par contre je vais résumer

00:54:45ce qu'est The Boys quand même la série

00:54:47donc c'est une série déjà diffusée sur Amazon Prime

00:54:49maintenant depuis 2019 si je ne me trompe pas

00:54:51qui met en scène un monde dans lequel

00:54:53il y a des super héros, imaginez

00:54:55Superman, Batman

00:54:57tous les super héros que vous connaissez, mais qui sont

00:54:59complètement flingués de la tête

00:55:01et qui en fait en coulisses

00:55:03bossent pour une grande corporation

00:55:05ne pensent qu'au fric, ne pensent qu'à tuer

00:55:07ne pensent qu'à faire

00:55:09crac crac, on va rester poli

00:55:11et en gros à dominer

00:55:13le monde, donc finalement

00:55:15trop de pouvoir n'implique pas

00:55:17de grande responsabilité

00:55:19et ils sont un peu

00:55:21complètement fous, à l'intérieur

00:55:23de cette série on retrouve un

00:55:25super héros qui est l'équivalent de Superman

00:55:27mixé à Captain America, c'est Homelander

00:55:29le protecteur en français

00:55:31on parlait VF tout à l'heure

00:55:33Homelander qui est joué

00:55:35par Anthony Stark qui est un excellent acteur

00:55:37je pense que ce rôle il collera

00:55:39à la peau toute sa vie

00:55:41il aura du mal à s'en détacher parce qu'il est parfait

00:55:43dans le costume de Homelander

00:55:45Homelander qui est un Superman juste fou en fait

00:55:47et qui pense à son

00:55:49propre agenda et à avancer

00:55:51dans la vie politique notamment

00:55:53pour devenir finalement peut-être le plus grand

00:55:55super héros de tous les temps

00:55:57et un mec qui contrôle le monde

00:55:59parce qu'il est intuable

00:56:01même si Superman faisait le mal

00:56:03mais se cachait pour le faire

00:56:05pour contrer tout ça

00:56:07il faut des héros

00:56:09un peu simples

00:56:11dans le sens où ils n'ont pas de super pouvoir

00:56:13ils s'appellent les Boys

00:56:15et on retrouve

00:56:17dans ce groupe de super héros

00:56:19Billy Butcher qui est

00:56:21un ancien

00:56:23un peu un mec de l'ancien

00:56:25de l'armée ou de la CIA

00:56:27et d'autres

00:56:29Monsieur Charcutier

00:56:31parce que dans son groupe il y a un mec qui s'appelle

00:56:33Frenchy

00:56:35qui n'est pas du tout joué par un français mais il est censé être français

00:56:37il a un accent français coupé au couteau

00:56:39et donc

00:56:41ce groupe en fait sans super pouvoir

00:56:43va affronter les gens avec des super pouvoirs

00:56:45c'est une série qui était très très bien

00:56:47sur les trois premières saisons

00:56:49et là qui se casse un peu la gueule avec la quatrième

00:56:51parce que c'est une saison de transition

00:56:53ça manque d'enjeux

00:56:55ou quand il y a des enjeux en fait des fois tu les comprends

00:56:57plus trop notamment avec le personnage

00:56:59d'une politicienne qui s'appelle Victoria Newman

00:57:01qui en fait

00:57:03tire en longueur, tu sais pas trop où ça va

00:57:05et ça va pas très loin

00:57:07donc c'est un peu dommage, parfois c'est un peu

00:57:09du gore

00:57:11pour sortir du gore

00:57:13ça reste toujours drôle et plaisant

00:57:15mais quand c'est pas amené dans la narration

00:57:17plus que ça c'est un peu chiant

00:57:19c'est too much, il y a des nouveaux persos plutôt sympas

00:57:21il y a une super héroïne qui s'appelle

00:57:23Sage qui est en fait

00:57:25la personne la plus intelligente du monde

00:57:27donc c'est quand même un personnage

00:57:29très cool sur le papier

00:57:31ils en font quelque chose de sympa mais c'est pas non plus à tomber

00:57:33un autre personnage qui est du côté

00:57:35des super héros mais qui n'a pas de pouvoir

00:57:37techniquement, elle s'appelle Firecracker

00:57:39et en fait c'est un personnage qui est

00:57:41une Trumpiste accomplie, c'est pas dit

00:57:43un Trumpiste mais en fait la série maintenant est

00:57:45devenue ça aussi, ce qui lui fait défaut

00:57:47je pense aussi parce que je pense

00:57:49se focalise malheureusement ou heureusement

00:57:51peut-être un peu trop sur la critique de la politique

00:57:53américaine aujourd'hui ce qui est très cool

00:57:55il y a des références à la politique américaine

00:57:57c'était complètement la prémisse de cette saison

00:57:59de ce que j'ai compris, c'est vraiment ça

00:58:01parce que ça tourne autour de la politique, d'une élection

00:58:03et tout ça donc c'est intéressant

00:58:05d'ailleurs il y avait même un disclaimer

00:58:07avant le

00:58:09dernier épisode parce que ça se rapprochait

00:58:11énormément de ce qui s'était passé avec

00:58:13la tentative d'assassinat de Trump

00:58:15comme quoi ils sont proches quand même de ce qui se passe

00:58:17et donc

00:58:19je m'égare un peu mais tout ça pour dire que

00:58:21ce personnage de Firecracker est rigolo

00:58:23parce qu'en fait c'est vraiment la caricature de la

00:58:25Trumpiste qui a son podcast

00:58:27Alt-Right qui va justement être

00:58:29totalement dans le truc de

00:58:31il faut qu'on soit un mur etc...

00:58:33les super-héros c'est génial et tout

00:58:35évidemment elle bosse avec Homelander

00:58:37et t'as des idées

00:58:39géniales de mise en scène et des fois des trucs un peu

00:58:41choquants avec elle et tu fais ok c'est ouf

00:58:43donc très très bien là-dessus

00:58:45mais je pense que la série se perd en fait

00:58:47dans sa critique

00:58:49et c'est dommage parce qu'en fait c'est génial de faire ça

00:58:51parce que c'est le moment ou jamais de le faire et c'est la seule série

00:58:53je trouve qui le fait justement

00:58:55de poser un petit peu

00:58:57les bases en disant

00:58:59regardez ce qu'on vit actuellement c'est quand même totalement

00:59:01dégénéré et même la fiction

00:59:03se rapproche parfois

00:59:05un peu trop de la réalité quoi

00:59:07et la réalité dépasse parfois même la fiction

00:59:09donc là-dessus elle est intéressante

00:59:11mais je pense qu'elle se perd dans sa propre narration

00:59:13on rappelle que c'est adapté d'un comics

00:59:15The Boys

00:59:17assez librement d'ailleurs

00:59:19j'ai attendu 4 saisons

00:59:21j'attends la fin de la série

00:59:23pour lire l'intégralité des comics

00:59:25mais ça tire quand même

00:59:27beaucoup de scènes des comics

00:59:29donc voilà quoi dire de plus

00:59:31sans spoiler c'est un peu compliqué mais en tout cas

00:59:33ça se regarde pas sans déplaisir

00:59:35ça se regarde plutôt sans déplaisir évidemment

00:59:37c'est très bien, c'est très quali

00:59:39c'est très bien joué

00:59:41c'est plutôt rigolo et la réelle est cool

00:59:43mais la saison 4 est une petite déception

00:59:45on va pas se mentir

00:59:47donc j'espère vraiment que la saison 5

00:59:49relèvera le niveau parce qu'elle a tout

00:59:51il y a toutes les cartes en main pour faire

00:59:53une grosse saison

00:59:55et une grande fin de série

00:59:57et en plus ça débarquera

00:59:59juste après

01:00:01techniquement l'élection

01:00:03la prochaine élection américaine

01:00:05donc ils auront eu le temps

01:00:07d'accumuler des

01:00:09petites idées croustillantes avec ça

01:00:11voilà

01:00:13merci pour ce retour

01:00:15je lisais un petit peu les chats différents pendant que tu parlais

01:00:17il y a pas mal de gens qui sont assez d'accord avec toi

01:00:19sur le fait que ça fait du sur place

01:00:21sur l'intrigue principale, les personnages secondaires

01:00:23n'ont plus grand chose à raconter

01:00:25donc les gens sont plutôt d'accord avec ce que tu dis

01:00:27oui bah je pense que

01:00:29quand t'es un peu déçu de la saison

01:00:31c'est normal, précisons

01:00:33que la série est diffusée sur

01:00:35Prime Video

01:00:37et que c'est

01:00:39l'une des

01:00:41les plus grosses séries de Prime Video

01:00:43techniquement

01:00:45oui c'est clair

01:00:47écoutez moi pour

01:00:49enjailler vos

01:00:51apéros de l'été

01:00:53je vous propose un jeu de société

01:00:55un jeu de société d'ambiance, c'est vrai qu'on parle pas beaucoup

01:00:57de jeu de société dans les recos mais écoutez

01:00:59je l'ai découvert là ce week-end puisque

01:01:01je suis censé être en vacances avec ma famille

01:01:03et on a commencé un petit peu à jouer à ça

01:01:05c'est un jeu qui s'appelle Hitster

01:01:07H-I-T-S-T-E-R

01:01:09c'est un jeu en fait qui mêle

01:01:11un petit peu blind test et

01:01:13timeline chronologie

01:01:15donc le concept en fait c'est que vous pouvez jouer par équipe

01:01:17toi c'est, tu es le public

01:01:19mais le public

01:01:21c'est vraiment droit pour soi

01:01:23ok ok

01:01:25en gros le concept c'est que vous pouvez jouer seul ou en équipe

01:01:27à plusieurs

01:01:29ou en

01:01:31chacun pour soi ou en équipe

01:01:33et en gros le concept c'est que vous allez tous commencer

01:01:35avec une carte et sur cette carte en fait il y aura noté

01:01:37le titre

01:01:39d'une chanson, la date de sortie

01:01:41et l'artiste

01:01:43donc ça ça va être le début de votre timeline

01:01:45l'objectif c'est de récupérer 10 cartes

01:01:47de ces morceaux

01:01:49que vous allez devoir découvrir

01:01:51et ensuite placer sur votre timeline

01:01:53l'objectif c'est en fait c'est pas tant de

01:01:55découvrir le titre

01:01:57et le morceau

01:01:59mais surtout d'établir la chronologie

01:02:01en gros si tu places mal

01:02:03le titre que tu

01:02:05t'es proposé d'écouter

01:02:07et ben en fait tu perds la carte

01:02:09du moins tu la gagne pas

01:02:11par contre évidemment si t'es très fort

01:02:13en blind test et pour reconnaître

01:02:15l'artiste et le titre tu vas avoir un bonus

01:02:17c'est à dire que tu vas choper des jetons

01:02:19des jetons qui quand t'en as 3 vont te permettre

01:02:21d'acheter une carte sans même avoir à dire

01:02:23quoi que ce soit

01:02:25tu peux aussi dépenser un jeton pour

01:02:27passer à une

01:02:29autre carte genre la chanson te dit

01:02:31rien du tout, tu la passes

01:02:33et tu peux aussi

01:02:35utiliser, et ça c'est très fort, si jamais

01:02:37l'équipe adverse par exemple

01:02:39selon toi place mal une de ses cartes

01:02:41dans sa timeline à elle

01:02:43tu peux dire j'utilise ce jeton pour faire un hitster

01:02:45et je place ce jeton

01:02:47dans la timeline adverse

01:02:49à l'endroit où je pense que se trouve

01:02:51cette chanson et si tu as raison

01:02:53tu prends la carte

01:02:55et ça c'est très très chouette

01:02:57parce que alors il y a plein de

01:02:59je crois qu'il y a au moins 3

01:03:01il y a au moins 3 extensions

01:03:03mais sur le jeu de base tu vas avoir

01:03:05évidemment des chansons françaises

01:03:07de variété, des chansons françaises plus nostalgiques

01:03:09et t'as évidemment beaucoup

01:03:11de variété anglaise

01:03:13du jazz, du rock

01:03:15etc etc, donc c'est vraiment

01:03:17pléthore jusqu'au rap

01:03:19jusqu'à techno etc

01:03:21donc ça va vraiment, alors moi je suis allé

01:03:23jusqu'à les années 50, jusqu'à

01:03:252020 à peu près, donc c'est vraiment

01:03:27un panel assez énorme de chansons

01:03:29et en fait ce qui est très cool

01:03:31et moi je vous propose en fait d'y jouer

01:03:33avec une espèce de petite enceinte connectée

01:03:35ou je sais pas quoi, parce que ça permet en fait

01:03:37d'avoir le truc, l'ambiance

01:03:39en fait ce qui se passe c'est que sur chacune des cartes

01:03:41sur le dos t'as un QR code

01:03:43que tu vas badger avec ton téléphone

01:03:45et ce qui va permettre

01:03:47en fait de lancer le titre

01:03:49et donc c'est pas, tu sais, les petites

01:03:51ça le lance sur quoi ?

01:03:53sur une application dédiée ou sur Spotify

01:03:55et en fait

01:03:57je crois que t'as quasiment l'intégralité du son

01:03:59donc c'est stylé, parce qu'en plus tu vois

01:04:01si t'as envie d'entendre la chanson en intégralité

01:04:03c'est pas mal tu vois, et donc en vrai

01:04:05moi on y a joué

01:04:07là déjà 4 fois

01:04:09depuis le début des vacances et on kiffe

01:04:11mais à fond, et on y joue

01:04:13en équipe et c'est trop cool parce que tu sais

01:04:15t'as les modes, alors attends, ouais mais alors ça

01:04:17ok, mais c'est sorti en même temps

01:04:19que ça d'accord, mais quand est-ce que je l'écoutais

01:04:21et tout, c'est vraiment trop rigolo

01:04:23donc moi je vous

01:04:25conseille ça de ouf

01:04:27j'achète, évidemment je vais l'acheter, c'est sûr et certain

01:04:29je me pose même pas de questions, c'est évident

01:04:31je vais l'acheter, tu l'as super bien vendu en plus

01:04:33et le concept est génialissime

01:04:35mais tu me connais très bien, j'ai une question

01:04:37faut vraiment, quand tu as une carte à poser

01:04:39c'est à l'année près

01:04:41ou c'est une décennie ?

01:04:43en fait ça dépend, ce qui se passe en fait

01:04:45c'est que sur la carte il y a effectivement l'année près

01:04:47qui est notée, mais effectivement si par exemple

01:04:49sur ta timeline, t'as je sais pas, une chanson

01:04:51de 2010 puis une chanson de

01:04:531988 et que toi

01:04:55la chanson tu veux la placer entre les deux

01:04:57parce que tu t'imagines que c'est 2002 que c'est sorti

01:04:59bah en fait là c'est bon

01:05:01par contre si sur ta timeline t'as une chanson

01:05:03de 2001

01:05:05une chanson de 2003, il faut vraiment

01:05:07que tu la places entre la 2001 et la 2003

01:05:09mais y'a un truc que j'ai pas du comprendre dans le

01:05:11ouais, attends, parce qu'en gros si t'as les

01:05:13dates, je comprends pas, comment tu...

01:05:15tu les vois pas les dates, après ce que tu vois

01:05:17pour l'instant, c'est au départ, c'est que tu scans

01:05:19tu écoutes, et donc tu ne vois pas

01:05:21en fait ce qu'il faut

01:05:23que tu découvres évidemment le titre

01:05:25c'est super dur parce que

01:05:27faut être bon en blind test en fait

01:05:29en fait, faut être bon en blind test

01:05:31et faut être bon un petit peu en culture musicale

01:05:33parce que c'est pas pour rien qu'ils disent

01:05:35que c'est plutôt 16 ans et plus parce que je pense que

01:05:37si t'es plus jeune

01:05:39t'as pas encore la culture musicale

01:05:41pour comprendre un petit peu que ça c'est plutôt

01:05:43les années 70

01:05:45ça c'est plutôt les années 80 tu vois

01:05:47donc du coup, y'a des moments où tu piffes

01:05:49très clairement

01:05:51et y'a des moments par contre où tu dis

01:05:53ça je sais

01:05:55j'étais là à ce moment là

01:05:57et ça donne des trucs

01:05:59et c'est pour ça que je conseille d'y jouer

01:06:01en équipe, parce que ça permet aussi

01:06:03d'avoir des gens qui ont pas forcément

01:06:05les mêmes cultures musicales et qui peuvent

01:06:07aider les uns les autres, donc c'est vraiment très très chouette

01:06:09ok, j'adore

01:06:11ça s'appelle Hitster, le jeu

01:06:13ça coûte combien ? ça coûte 20-25 euros

01:06:15je crois

01:06:17c'est pas hors de prix, c'est un jeu de société

01:06:19c'est aux éditions du jardin, donc c'est les éditeurs du

01:06:211000 normes

01:06:23ah oui c'est vrai

01:06:25et y'a deux extensions

01:06:27dont j'ai conscience

01:06:29y'a une extension c'est que

01:06:31France, donc que les chansons françaises

01:06:33du rap etc

01:06:35et l'autre c'est genre

01:06:37espagnol, alors je pense que

01:06:39c'est un autre level

01:06:41ok, voilà

01:06:43c'est ce qu'est Marocco

01:06:45trop bien, trop trop bien

01:06:47peut-être l'une des meilleures Rocco d'ailleurs de ces dernières semaines

01:06:49en tout cas pour moi

01:06:51limite je vais y aller demain

01:06:53ça me donne trop envie

01:06:55je pense que ça doit être assez disponible assez facilement

01:06:57y'a 300 cartes, donc t'as le moyen

01:06:59tu crois que c'est un jeu qu'on pourrait faire

01:07:01avec les gens sur Twitch ?

01:07:03non légalement on va avoir des problèmes

01:07:05de droit d'auteur

01:07:07attention tu vas avoir des problèmes

01:07:09à mon avis on va avoir des problèmes

01:07:11sinon on chante, on les chante

01:07:13ok, tant pis

01:07:15écoutez c'est la fin de cet épisode

01:07:1757 de Pop News

01:07:19on est évidemment comme d'habitude

01:07:21toutes les semaines ravis de partager

01:07:23cette émission avec vous

01:07:25toutes les semaines, on se donne rendez-vous la semaine prochaine

01:07:27pour un numéro très probablement

01:07:29focus sur la Comicon

01:07:31un numéro 51 du coup

01:07:33enregistré en direct lundi prochain

01:07:35à 20h30 sur Twitch

01:07:37et sur Youtube

01:07:39et puis mercredi dans vos oreilles

01:07:41sur les applications de podcast

01:07:43en attendant n'oubliez pas de suivre la chaîne

01:07:45Youtube et la chaîne Dailymotion

01:07:47parce qu'il y a potentiellement des contenus

01:07:49supplémentaires qui vont arriver

01:07:51n'hésitez pas à y aller

01:07:53à très bientôt tout le monde, portez-vous bien, salut à tous

01:07:55salut à tous

LES FRERES RUSSO SUR AVENGERS 5 ? - Pop News #57

Category

Transcription

Recommandations