• hace 5 meses
A Mulher Samaritana - cap.25 (potuguês)
Todos os capítulos: https://www.dailymotion.com/playlist/x7ihq7
Transcripción
00:00Estou com sede.
00:29Estou com muita sede.
00:31Jacó também deveria estar com muita sede.
00:33Ele quase escavou um poço fundo para que seus descendentes tivessem água até os dias de hoje.
00:38Por que ele não cavou um poço mais perto da nossa casa?
00:41Você precisa aprender a ser mais paciente.
00:58Estou com muita sede.
01:29Se os judeus nos odeiam tanto, por que passam por aqui?
01:33Para chegar a Jerusalém, eles precisam passar pela Samarinha.
01:36Ou então perdem mais dois dias de viagem.
01:38E por que vão a Jerusalém?
01:40Eles acham que tem que adorar a Deus em Jerusalém.
01:42E nós, samaritanos, o adoramos no Monte Sagrado de Jerizim.
01:46Não sabem que o verdadeiro templo fica em Jerizim?
01:49Esses judeus não sabem de nada.
01:52Também odeio eles.
01:55Também odeio eles.
02:08O que foi, senhora?
02:10Mãe, estou com sede.
02:11Espere, Yarin.
02:14Yarin!
02:26Mãe!
02:31Sua mãe morreu.
02:39Ela entrou nas dores do pátio quando você caiu naquele poço.
02:43A criança morreu também.
02:45E você morreu também.
02:47E você morreu também.
02:49E você morreu também.
02:51Ela caiu naquele poço.
02:53A criança morreu também.
02:55E você não sabe fazer nada.
02:59Eu vou aprender a cozinhar, meu pai.
03:05Eu não tenho como ficar com você.
03:07Eu vou dar um jeito para que você siga o seu rumo.
03:18Por favor, senhor.
03:20A minha mãe tinha tanta fé.
03:25Será que o Messias não podia chegar logo?
03:28Vamos, levanta dessa cama e limpa essa imundície.
03:33Venha.
03:34Venha logo.
03:35Venha, obedeça, venha.
03:37Abraçando o que Deus quiser, eu não quero.
03:39Quieta aqui, quieta.
03:41Você não vale a cabra que eu vou ganhar.
03:44Fica quieta e obedeça.
03:46Ou vai ser muito pior.
03:51É, é meio arisca.
03:53Mas vai dar uma ótima esposa quando chegar a hora.
04:01Tem saúde?
04:02Ah, meio magrinha.
04:04Mas a mãe era muito forte.
04:21Quando ela estiver pronta para virar minha mulher,
04:23vai ter que trabalhar.
04:39Pessoal!
04:40Pessoal!
04:41Pessoal!
04:42Pessoal!
04:43Pessoal!
04:44Pessoal!
04:45Pessoal!
04:46Pessoal!
04:47Pessoal!
04:48Pessoal!
04:50Sai daí, animal!
04:56Esse é meu sobrinho.
04:58O nome dele é Dan.
05:01Ficou mudo desde que a mãe morreu.
05:05Mas atende por qualquer nome.
05:07Toma.
05:09Vai buscar água.
05:13Quero comida pronta quando eu voltar.
05:17Vem!
05:19Temos trabalho lá fora.
05:20Vem, animal!
05:50A sopa vai demorar um pouco.
05:53Eu vou me lavar.
05:56Espero que hoje dê pra comer essa lavagem de porco que você faz.
06:20Vá para fora!
06:26Vá! O que está esperando?
06:36Agora você está pronta para virar minha mulher.
06:41Você está...
06:42Você está...
06:43Você está...
06:44Você está...
06:45Você está...
06:46Você está...
06:48Você está...
06:49Você está, você está...
06:51Você está...
07:17Obrigada.
07:48Onde ela está?
07:52Miserável animal imundo!
07:55Devia ter te matado junto com a tua mãe.
07:58Ela era uma vagabunda igual a você.
08:01Depois que teu pai morreu, eu tinha direitos sobre ela.
08:03E a vadia se negou.
08:05Teve o que mereceu.
08:07E agora você também vai ter.
08:10Onde ela está?
08:13Onde ela está?
08:15E agora você também vai ter.
08:26Voltou a falar, desgraçado?
08:30Vou te ensinar nunca mais a abrir a boca novamente, seu animal!
08:41Não volte nunca mais aqui! Eu te mato como matei tua mãe!
08:45Vai viver como animal que é! Desgraçado!
09:00Pai?
09:05Yarin?
09:07Zé Bolon me mandou embora porque eu não sabia cozinhar.
09:21O que é que você veio fazer aqui?
09:24Aqui você não tem serventia nenhuma.
09:28Olhe bem pra mim, meu pai.
09:32Por trás da sujeira e dos trapos...
09:37Eu valho mais que uma cabra agora.
09:58O senhor pode me vender pra um homem rico dessa vez.
10:03Ganhar muito mais.
10:09Teu patrão ainda é o dono das moedas de azeite?
10:17Tal como fizeste ao primeiro homem e sua esposa no Jardim do Éden.
10:28O que é que você está fazendo aqui?
10:31O que é que você está fazendo aqui?
10:34O que é que você está fazendo aqui?
10:37O que é que você está fazendo aqui?
10:40O que é que você está fazendo aqui?
10:43O que é que você está fazendo aqui?
10:46O que é que você está fazendo aqui?
10:49O que é que você está fazendo aqui?
10:52O que é que você está fazendo aqui?
10:54O que é que você está fazendo aqui?
10:57O que é que você está fazendo aqui?
11:00O que é que você está fazendo aqui?
11:03O que é que você está fazendo aqui?
11:10Estou muito feliz que faça parte de nossa família.
11:13Cresci em uma família com quatro irmãos e me casei com o Saul.
11:17Faltava outra mulher nessa casa.
11:20Seja bem-vinda.
11:22Obrigada, Sarah.
11:24É uma alegria fazer parte de uma família tão numerosa.
11:29Mas...
11:32Há como sustentar a todos?
11:35Não quero ser um fardo, mas não estou acostumada a trabalhar duro.
11:40Não se preocupe. Temos servas para o trabalho difícil.
11:44A plantação e a prensa de azeite dão tanto lucro quanto trabalho.
11:48Não nos falta nada.
11:55Faz tempo que você não me dá um presente.
11:58Eu dou presente quase todo dia.
12:03Não mereço?
12:05É claro que merece.
12:07Merece mais.
12:10É que...
12:12Yussef tem reclamado dos meus gastos.
12:15Teu irmão é muito mole com os empregados. Paga mais do que merecem.
12:19Não é?
12:20Teu irmão é muito mole com os empregados. Paga mais do que merecem.
12:25Além disso...
12:27Você poderia estar tirando muito mais nessa sociedade.
12:30Não fale assim.
12:32Yussef sempre foi honesto na divisão dos lucros.
12:41Eu...
12:43lhe trarei uma surpresa amanhã. Está bem?
12:51Me dê água.
12:54Não está lindo?
12:59Estou orando para que em breve você seja abençoada com o filho também.
13:05Que bom.
13:07Como está a Bel?
13:09Não tem trabalhado demais?
13:11Sempre foi mais frágil. Fico preocupada com sua saúde.
13:13Meu marido está apenas cumprindo seu dever para prover a sua esposa.
13:20Mais água.
13:22Acordei cega essa manhã.
13:30Bira.
13:31A Bel?
13:32Por que voltou? Não está se sentindo bem?
13:34Eu só preciso te caçar um pouco.
13:37Não se preocupe.
13:39Não há de ser nada.
14:06Meu irmão...
14:08Eu deveria ter trabalhado mais.
14:11Você não precisava se matar para agradar sua esposa.
14:13Eu não sabia que ele tinha saúde frágil.
14:15Eu...
14:22Eu...
14:23Eu...
14:24Eu...
14:28Eu...
14:36A Bel?
14:39A Bel?
14:42A Bel, meu irmão?
14:43Por favor, a Bel!
14:54A lei do Nevirato é clara, Youssef.
14:57Um de nós deve se casar com a viúva de nosso irmão.
15:00Assim ele não ficará sem descendentes.
15:02Sim, é o nosso dever.
15:04E não podemos abandonar, Yarin.
15:05Há de se respeitar o período de luto.
15:08É claro. Será tudo como manda a lei.
15:11Você tem razão, meu irmão.
15:13O nome de Abel não pode desaparecer. Devemos isso a ele.
15:17O primeiro filho que tivermos será de Abel e levará o seu nome.
15:20Como manda a tradição.
15:24Está bem.
15:25Que se cumpra a lei.
15:32Yarin...
15:33Eu estou pronto para me casar com você.
15:38Para mim seria uma grande honra me tornar seu marido.
15:44Eu nem sei o que dizer.
15:48Sou abençoada por ter uma família tão boa.
15:52E irmãos tão generosos.
15:56Mas Abel ainda está muito forte em meu coração.
16:02Eu preciso de um tempo.
16:13Abel.
16:43Abel.
17:14Eu vou na plantação.
17:16Estamos com um problema.
17:18Eu vou ajudar Ismael.
17:20Está bem.
17:25Estou orando para que tenha logo o filho de Abel
17:27e em seguida tenha o de Ismael.
17:31Sarah, você não teve medo?
17:33Medo?
17:34Minha mãe morreu no parto.
17:36Sinto muito, não sabia.
17:38Eu também não sabia.
17:39Minha mãe morreu no parto.
17:41Sinto muito, não sabia.
17:44Eu tenho que trocá-lo.
17:45Mamãe.
17:46Abel.
17:48Vamos lá.
18:03Conseguiu mais da água que pedi?
18:09Sim.
18:37O que foi?
18:40Onde está Ismael?
18:41Nosso irmão morreu.
18:43Ele sofreu um acidente com a carroça.
18:46Essa mulher está trazendo maldição a essa família.
18:51Abel sempre teve a saúde frágil.
18:54Ismael.
18:56Não foi um acidente, foi a vontade de Deus.
18:59Sarah tem razão.
19:00Foi a vontade de Deus, Youssef.
19:03Respeite o sofrimento diário.
19:10Não se preocupe, Ari.
19:13Nós vamos continuar cuidando de você.
19:35Você é tão linda.
19:36Nós seremos abençoados com muitos filhos.
19:41Assim, os nomes dos meus irmãos não vão se extinguir de Israel.
19:49Eu não estou me sentindo muito bem.
19:53Poderia esperar um pouco mais antes de...
19:55Mas é claro que sim.
19:58O meu amor por você é tão grande.
20:01Eu vou esperar o tempo que for necessário.
20:03Até que o meu filho esteja bem.
20:06E que você tenha esse sentimento por mim também.
20:36Maldição.
20:38Vamos embora.
20:40Vai sujar nossa água com sua maldição.
20:46Faladeiras.
20:48Me olham como se eu fosse uma leprosa impura.
20:51Gente de pouca fé, Ari.
20:53Você não tem culpa dos seus infortunos.
20:56Não tenho mesmo.
20:59Inveja.
21:01Inveja.
21:03Não tenho mesmo.
21:06Invejosas.
21:07Nós não devíamos ter vindo até aqui, Sarah.
21:09Isso é um serviço para as servas.
21:11Tenho achado a água da cidade com um gosto estranho.
21:13Achei que nos faria bem dar um passeio.
21:15Quem sabe a água do Poço de Jacob não lhe faz bem.
21:18Talvez até ajude a ter os filhos que precisa.
21:26Já fui ao fundo desse poço e não encontrei nada.
21:29Só dor e escuridão.
21:33Não sei, Gabriel.
21:35Talvez você já seca e não tenha como ter filhos.
21:41Se isso acontecer...
21:45Você vai me repudiar?
21:49Não se preocupe, Ari.
21:51Eu vou cuidar de você.
21:53E lhe darei presentes mesmo que você não possa ter filhos.
21:58Eu vou cuidar de você.
21:59E lhe darei presentes mesmo que você não possa ter filhos.
22:03As pessoas me olham estranho.
22:08As mulheres nem falam mais comigo.
22:10Eu fui comprar um tecido e não quiseram me vender.
22:14Me chamaram de amaldiçoada.
22:21É porque não sabem a criatura linda e doce que você é.
22:25Então me diz onde foi que amanhã mesmo eu vou comprar esse tecido pra você.
22:33Você é diferente, Gabriel.
22:35É porque eu te amo.
22:54Me desculpe.
22:55Não.
22:57Não.
23:00Não peça desculpas.
23:05Você vai ficar bom.
23:10Você não pode me deixar agora.
23:13Me desculpe, amor.
23:15Gabriel!
23:18Gabriel!
23:22Gabriel!
23:46Essa mulher deve ter alguma maldição.
23:49Já teve vários maridos.
23:51Todos morreram.
23:53Não diga isso, Saúl.
23:56O que pretendem fazer comigo?
24:10Ele era o mais gentil e doce dos homens.
24:16Era, sim.
24:20Não sei como tem suportado tantos golpes.
24:31Eles começaram desde muito cedo.
24:36Quando eu perdi a minha mãe eu soube que estava sozinha nesse mundo.
24:46Jarin, você agora tem a nós.
24:51Somos uma família.
24:53O que será que o Seth vai decidir?
24:55Meu irmão pode ser um homem sério e duro.
24:58Mas tem bom coração.
25:00Cumprirá seu dever.
25:02Ele não gosta de mim, Sarah.
25:05Foi assim desde o início.
25:07Tomei minha decisão.
25:11Venham.
25:37Eu pensei muito.
25:39E assim como meus irmãos não têm o direito de me recusar a cumprir com a minha obrigação,
25:44por mais que isso não me dê prazer,
25:46me casarei com Jarin assim que o período de luto passar.
25:50Dessa vez, terá filhos.
25:53Não vou permitir que acabe com a descendência dessa casa.
26:07Preciso de mais erva.
26:09Tem que conseguir.
26:11Faz muito tempo que a senhora toma.
26:13Pode fazer mal.
26:15Por que não quer ter filhos?
26:18Eu não quero morrer no parto.
26:20Eu preciso de mais erva.
26:22Vá buscar.
26:24Agora, vá.
26:37Senhor Youssef.
26:42Eu preciso lhe contar uma coisa.
26:46E a traiçoeira, maldiçoada, tomava essas ervas pra não engravidar!
26:50O que houve? O que está gritando, meu irmão?
26:52Descobri que a Erin fazia de tudo pra não ter filhos.
26:54Ela nos traiu, traiu meus irmãos e nos deixou sem descendentes!
26:57É verdade.
27:02Eu tenho medo.
27:03Me perdoa.
27:05Erin, por favor, não me repudie.
27:07Eu prometo que lhe darei filhos.
27:09Deveria ser apedrejada pelo que nos fez.
27:11Não, por favor.
27:13Ela não fez por mal.
27:15Sua mãe morreu no parto. Ela tem medo.
27:17Por favor, é verdade.
27:19É verdade.
27:21Tire o divórcio segundo as leis.
27:23Mas não repudie.
27:25Seja piedoso, meu irmão.
27:27Saia da minha casa.
27:29Agora.
27:33Agora.
27:47E se nascer um bebê menino?
27:49Como é que vai ser?
27:51Está vindo! Está vindo!
27:53Respira! Respira!
27:55Dói! Dói!
27:56EM MARÇO, OITO E MEIA DA NOITE
27:59Atenção.
28:01Que presente precioso Deus nos deu.
28:03ABRINDO NOSSO NOVO HORÁRIO DE NOVELAS
28:06Já não matou crianças o suficiente?
28:08Muitas outras ainda vão morrer essa noite.
28:10UMA SUPERPRODUÇÃO
28:13São apenas bebês.
28:15São vermes. Vermes hebreus.
28:16UM FILHO
28:24Para que meu filho Moisés pudesse viver,
28:27abri mão do direito de ser mãe.
28:29Agora rece o meu Deus, cuida dele.
28:38Sou princesa do Egito,
28:40mas serei mãe de um lindo bebê hebreu.
28:43A princesa está decidida a ficar com aquele imundinho,
28:46filho de escravos, nos braços da princesa.
28:49Você está completamente louca.
28:51Moisés é meu filho agora.
28:53O bebê escravo que cresceu entre os nobres
28:56e abriu mão da realeza para honrar suas origens.
29:06Nunca liguei para casamento, homens, aparência.
29:09Até que um dia Moisés surgiu
29:10em nossas vidas.
29:14O escolhido para libertar-se o povo da escravidão.
29:25Cresci ao lado de Moisés e Ramsés,
29:28as duas faces dessa história.
29:30A história que você conhece.
29:32Eu te amo.
29:34De um jeito jamais visto.
29:36Eu sempre te amei.
29:38E eu quero você para mim.
29:40Eu e Moisés fomos criados como irmãos,
29:43mas seremos inimigos.
29:45Assim você me ofendeu, Moisés!
29:47Você me magoou, Ramsés!
29:50Uma trama emocionante.
29:53Como é que um hebreu vai querer competir com o futuro rei do Egito, não é mesmo?
29:56Meu destino já estava traçado por Deus.
29:59Gravações em cenários deslumbrantes.
30:02Deserto de Atacama, no Chile.
30:04Monte Sinai.
30:06Mar Vermelho.
30:07E Rio Ninho.
30:09O que você quer?
30:11O que você quer?
30:13O que você quer?
30:15O que você quer?
30:17O que você quer?
30:19O que você quer?
30:21O que você quer?
30:23O que você quer?
30:25останов-se na lua
30:30Até quando teu povo ainda vai sofrer, senhor?
30:34O grande elenco.
30:36Pronto para dar vida.
30:38A primeira novela do mundo baseada em uma história da Bíblia.
30:42Onde está esse Libertador?
30:44Sempre é imunda.
30:46ografiavi
30:51Não vos abandonar, mãe.
30:55Eu entendo, Erin. O que fez isso? Filhos são a maior bênção que podemos ter.
31:00Não devia ter medo. Toda mulher passa por isso. É a nossa missão.
31:06Não sei, Sarah.
31:11Acho que eu tinha medo de cair novamente naquele poço sem engravidar-se.
31:15Que bobagem. Um filho teria trazido luz pra sua vida, não escuridão.
31:20Me perdoa. Eu não quis causar nenhum mal a vocês.
31:23Deixou meus irmãos partirem sem lhes dar nenhuma chance de descendência.
31:27Causou mal a todos nós. E a si própria.
31:32Sei que não posso esperar por perdão.
31:36Mas saiba que amei Gabriel de verdade.
31:39Eu sei disso.
31:41Com ele eu não tomei as ervas.
31:43E mesmo assim, eu não vou deixar ele morrer.
31:46Com ele eu não tomei as ervas.
31:49E mesmo assim, não engravidei e ele se foi.
31:52Por quê?
31:53Temos que aceitar a vontade do Senhor.
31:56Mesmo que não sejamos capazes de entender.
31:58Mas eu preciso entender.
32:00Ai, Erin.
32:03Esse entendimento você só encontrará dentro do seu coração.
32:07Não fora dele.
32:10Adeus, Sarah.
32:13Você é uma boa pessoa.
32:15Que Deus a ajude.
32:31Pai, eu não sei o que fazer.
32:35Pai?
32:38O que você está fazendo aqui?
32:40Onde está seu marido?
32:42Matou o Yussef também?
32:48Ele se divorciou de mim porque não lhe dei filhos.
32:50Divorciada?
32:52Então não pode mais se casar ou será uma dúltera.
32:55Me deixe ficar, meu pai.
32:57Eu só preciso de um teto.
32:59Um teto?
33:01Pai, eu só preciso de um teto.
33:04Trabalharei para conseguir comida.
33:09Farei como o Senhor ordenar.
33:20O que está fazendo?
33:22Meu pai me trouxe como serva.
33:24Disseram que você tinha aceitado.
33:26Não passem de irágua.
33:31Você!
33:32Saia!
34:02É isso ou não tem trabalho aqui para você?
34:19Estou com fome. Vai fazer alguma coisa para comer?
34:23Pai, eu só preciso descansar.
34:25Agora!
34:27Está bem.
34:46O que está fazendo?
34:48Você!
34:50Volte ao trabalho.
34:53Entra aqui.
34:56Vim trazer o recado de um cliente que quer comprar seu azeite.
35:00O general Cláudio.
35:02Recado dado. Pode ir.
35:07Gerar cena, criador de porcos.
35:09O que aquele irmão não está fazendo aqui?
35:11Temos uma encomenda. Eu vou até a cidade.
35:13Fugir de tudo enquanto eu estiver fora.
35:14Pode deixar.
35:22Qual é o seu nome?
35:23Me deixe em paz.
35:24Já tenho problemas demais para falar com um criador de porcos como você.
35:27Se eu não criasse porcos, falaria comigo?
35:29Você sabe que os judeus dizem que é melhor comer carne de porco do que um pedaço de pão dado por uma samaritana?
35:36Está querendo me insultar?
35:38Estou apenas lhe mostrando.
35:39Não podemos nos deixar definir pelo que fazemos ou pelo nome que nos dão.
35:42As coisas não são assim.
35:45Permita pelo menos que acompanhe.
35:47Essa estrada é perigosa. Passam muitos judeus por aqui.
35:50Faça como quiser, mas não fale comigo.
35:52Minha casa está logo ali.
35:54Não quero que meu pai nos veja juntos.
35:57Você não está casada?
36:01Já tive cinco maridos.
36:04E o Sefi foi o último a se divorciar de mim.
36:06Além de samaritana, sou uma mulher rejeitada.
36:10De vida duvidosa.
36:13Ainda insiste em falar comigo?
36:15Eu não só falo como eu me casaria com você.
36:17O que disse?
36:18Me apaixonei no instante em que a vi.
36:20Você é maluco.
36:23Eu crio porcos porque a terra que herdei é infértil.
36:27Mas eu não sou maluco, nem porco e nem infértil. Posso te garantir.
36:31O homem deve saber que uma mulher divorciada não pode se casar novamente.
36:35Ou será adúltera.
36:37Nenhuma lei seria capaz de impedir o que eu estou sentindo.
36:42Eu tenho que ir.
36:45Eu tenho que ir.
37:02Pai, você acredita em Deus?
37:06Claro que sou temente a Deus.
37:10Ouro todos os dias, me perguntando o que fiz para merecer uma filha como você.
37:23O senhor acha que o Messias mudaria as coisas?
37:32Sua mãe vivia dizendo que ele viria.
37:34Dizendo que viesse.
37:36Acha que se importaria com miseráveis como nós?
37:43O senhor era feliz com a minha mãe?
37:46Tinha amor por ela?
37:50Que bobagem são essas?
38:05A água tem um gosto estranho, já notou?
38:08O cheiro também.
38:10Notei sim, senhora.
38:12Todos os poços da cidade estão assim.
38:35Deus, o que fizeram com você?
38:38Você pode me ajudar?
38:42Você precisa limpar isso.
39:04Vou saber seu nome agora.
39:06Yarin.
39:09Yarin?
39:11Aquela que entende e ouve.
39:13Minha mãe escolheu meu nome.
39:15Mas eu não escutei e nem entendi o que me dizia.
39:20Fiz tudo errado em minha vida.
39:25Só porque não encontrou o que procurava vai desistir?
39:28Fique quieto e me deixe terminar.
39:31Meu nome é Benjamin.
39:33Que significa filho da felicidade.
39:36Eu sempre fui um menino obediente e minha mãe, a felicidade, me disse.
39:41Benjamin, você vai se casar com uma Yarin.
39:51Te bateram muito forte na cabeça.
39:53Não foi na cabeça.
39:56Foi no coração.
39:58No coração.
40:05Você é tão linda.
40:16Por favor.
40:18Por favor.
40:21Eu e você somos como a água e o azeite que não se misturam.
40:25Sabe por que aqueles homens me agrediram?
40:28Por nada.
40:30Só porque sou gerazeno.
40:32Por ódio do que não conhecem, por acharem que eu...
40:35Eu não posso viver no mesmo mundo que eles.
40:37Eu já enfrento a ira e o desprezo dos homens por ser um criador de porcos.
40:42O que mais acha que eu tenho medo?
40:46Vem viver comigo.
40:49O quê?
40:51Eu sei que na sua situação eu não posso te pedir para ser minha esposa.
40:56Mas eu posso te pedir para me deixar te amar.
40:59Talvez esperar que você me ame e retorne.
41:01Benjamin.
41:02Eu sei que é maluquice, mas eu me apaixonei no instante em que a vi.
41:07Se me aceitar, eu te prometo que a amarei e a protegerei pelo resto de sua vida.
41:12Se não, como teu marido.
41:14Pelo menos como o homem que a ama.
41:21Não.
41:37Que demora foi essa?
41:39Onde você esteve?
41:43Só vim pegar minhas coisas, meu pai.
41:45Descobri que posso viver sem muitas coisas, mas não sem amor.
41:51Vou morar com o Gerazeno, o criador de porcos.
41:53Em pecado.
41:54Como uma vagabunda.
41:56Todos já me veem dessa maneira.
42:02Vai mudar o quê?
42:09Não sei o que ele tem, não quer se alimentar.
42:11Muita gente adoecendo.
42:13Principalmente crianças.
42:14O filho de sua irmã não melhorou?
42:16Não, senhora.
42:17Até queria fazer uma visita a ela.
42:19A senhora permite?
42:21Claro, pode ir.
42:26Tá bom?
42:28Eu vim o mais rápido do que pude.
42:30Como é que ela está?
42:32Saúl, estou com muito medo.
42:33Nosso filho precisa de um médico.
42:35Vai chamá-lo, por favor.
42:36Está bem.
42:37Traga o Youssef também.
42:39Está bem.
42:40Está bem.
42:41Traga o Youssef também.
42:42Estou indo agora mesmo.
42:52Que bom que te encontrei, meu amor.
42:54Como foi?
42:55Conseguiu fazer o negócio?
42:57Vendi todos os porcos.
42:58E teremos dinheiro o suficiente e você não precisará mais trabalhar na prensa.
43:01Que bom, Benjamin.
43:02Mas o combinado é que eu leve os porcos até a cidade.
43:04Uma viagem de no máximo dois dias.
43:07Você ficará bem?
43:09Com muitas saudades.
43:12Mas sobrevivo.
43:13Não.
43:15Não, aqui não.
43:20Vai breve, meu amor.
43:22Vai com Deus.
43:24Boa viagem.
43:39Bina.
43:42O que está acontecendo?
43:44O filho de minha irmã morreu.
43:47Ela estava doente.
43:51O Youssef estava à sua procura.
43:53O que aconteceu?
43:54Meu filho piorou.
43:55Está muito mal.
43:56O médico disse que não pode fazer nada.
43:58Então, eu tenho que fazer algo.
44:00Você tem que fazer algo.
44:02Você tem que fazer algo, Bina.
44:03Eu tenho que fazer algo.
44:04Você tem que fazer algo.
44:05Você tem que fazer algo, Bina.
44:06Você tem que fazer algo.
44:07Está muito mal.
44:08O médico disse que não pode fazer nada.
44:10Está cuidando de muitas crianças doentas.
44:13Vamos.
44:29Descanse, mestre.
44:30Vamos até a cidade buscar um pouco de comida.
44:34Vamos.
44:37Vamos.
44:38Vamos.
45:05Vamos, Bina.
45:09Como pode um judeu pedir algo a mim?
45:12Uma samaritana?
45:14Se você soubesse o dom de Deus...
45:16e quem é que lhe diz que deve beber...
45:19você lhe pediria...
45:21e Ele lhe daria água viva.
45:24Senhor...
45:25você não tem com o que atirar e o poço é fundo.
45:29Onde tem água viva?
45:34Você é maior do que nosso pai, Jacob...
45:36que nos deu o poço bebendo Ele próprio dele...
45:39e os seus filhos...
45:40e o seu gado.
45:43Qualquer que beber desta água...
45:45tornará a ter sede.
45:52Mas aquele que beber da água que eu lhe der...
45:55nunca terá sede.
45:57Porque a água que eu lhe der...
45:59se fará nele...
46:00uma fonte de água...
46:02que salte para a vida eterna.
46:07Senhor...
46:11dá-me desta água para que não mais tenha sede.
46:15Não tenha que voltar a esse poço.
46:18Vai.
46:19Chama o teu marido e vem cá.
46:25Eu não tenho marido.
46:27Disseste bem, não tenho marido.
46:29Porque tiveste cinco maridos...
46:31e o que agora tens não é teu marido.
46:34Não é teu marido.
46:35Isto disserte com verdade.
46:40Senhor...
46:43desde que és profeta...
46:44os meus pais adoraram neste monte...
46:46e vós dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.
46:50Mulher...
46:51podes crer-me que a hora vem...
46:53quando nem neste monte...
46:55nem em Jerusalém adorareis o Pai.
47:00Vós adorais o que não conheceis.
47:02Nós adoramos o que conhecemos.
47:04Mas vem a hora e já chegou...
47:06em que os verdadeiros adoradores...
47:09adorarão o Pai em espírito e em verdade...
47:12porque são esses que o Pai procura para seus adoradores.
47:17Deus é espírito...
47:18e importa que os seus adoradores...
47:20o adorem em espírito e em verdade.
47:24Eu sei que o Messias veio.
47:27Minha mãe me falava...
47:29que quando ele vier anunciará tudo.
47:32Eu o sou.
47:33Eu que falo contigo.
47:59Trouxemos do que comer.
48:29Mina...
48:30Mina...
48:31quem é?
48:32Me fale quem morreu.
48:34Filho da minha irmã.
48:35Tem uma maldição na cidade.
48:37As crianças estão morrendo.
48:40Filho de Sarah também.
48:41Está muito doente.
48:42Não...
48:47Minha mãe...
48:48Minha mãe...
48:49Minha mãe...
48:50Minha mãe...
48:51Minha mãe...
48:52Minha mãe...
48:53Minha mãe...
48:54Minha mãe...
48:55Minha mãe...
48:56Minha mãe...
48:57Minha mãe...
48:58Minha mãe...
48:59Minha mãe...
49:00Minha mãe...
49:01Minha mãe...
49:02Minha mãe...
49:03Minha mãe...
49:04Minha mãe...
49:05Minha mãe...
49:06Minha mãe...
49:07Minha mãe...
49:08Minha mãe...
49:09Minha mãe...
49:10Minha mãe...
49:11Minha mãe...
49:12Minha mãe...
49:13Minha mãe...
49:14Minha mãe...
49:15Minha mãe...
49:16Minha mãe...
49:17Minha mãe...
49:18Minha mãe...
49:19Minha mãe...
49:20Minha mãe...
49:21Minha mãe...
49:22Minha mãe...
49:23Minha mãe...
49:24Minha mãe...
49:25Minha mãe...
49:26Minha mãe...
49:28Sara?
49:35Sara...
49:36Yarin...
49:37Eu soube do seu filho e vim ajudar.
49:39Está muito mal, eu não sei mais o que fazer.
49:42O que você está fazendo aqui?
49:43Eu vim pra ajudar, Jocefe.
49:50Ajudar?
49:51Depois de trazer sua maldição para essa família e nos deixar sem herdeiros.
49:54para essa família e nos deixar sem herdeiros.
49:56Você ainda quer fazer mal ao meu sobrinho?
49:58Não. Por favor, me escute.
50:02Eu encontrei o Messias.
50:04Messias? Como sabes?
50:06Ele te fez algum milagre?
50:10Ele me disse tudo o que tenho feito.
50:12Ele sabia, sem que ninguém
50:14tivesse falado.
50:15Alguém contou a ele.
50:17Tua vida não é segredo na cidade.
50:19Ele é judeu e eu encontrei no posto de Jacob.
50:22Ele falou comigo.
50:24Uma mulher.
50:26Uma samaritana.
50:28Como se não fosse diferente dele.
50:30O que ele te disse?
50:31Essa mulher é uma mentirosa.
50:33Não deem ouvidos a ela.
50:34Por favor, Youssef.
50:36E se for verdade?
50:38E se ele realmente for o Messias?
50:41Meu filho está morrendo.
50:43Por favor, pelo menos escute
50:45o que Arin tem a dizer.
50:52Acreditei.
50:54Ele me ofereceu água viva.
50:58E sem que essa água
51:00tocasse nos meus lábios,
51:02a minha sede passou.
51:05Essa sede que me consumiu
51:07desde sempre.
51:09Que me levou ao fundo do poço
51:11por mais de uma vez na minha vida.
51:13Eu que achava que joias,
51:15tecidos caros,
51:17me trariam felicidade.
51:19Mas nada disso
51:21nunca preencheu esse vazio
51:23dentro do meu coração.
51:26Você tinha razão, Youssef.
51:28Você tinha razão
51:30por não gostar de mim.
51:32Nem eu gostava de mim.
51:36Gabriel foi o primeiro homem
51:38que me fez acreditar
51:40que eu poderia ser amada de verdade.
51:44Mas ele também se foi.
51:46Se foi porque eu não o merecia.
51:50Por favor.
51:54Acreditem.
51:58Esse homem,
52:00Jesus,
52:02é o Messias.
52:05Por favor, vá até ele.
52:07Vá até ele, Youssef.
52:09Por favor, ele pode ajudar
52:11o filho de Sara.
52:13Ele não está esperando.
52:15Ele não está esperando.
52:19Meu filho não está esperando.
52:21Meu filho.
52:51Há uma mulher maravilhosa que mudou minha vida.
52:53Yarin.
52:55Yarin?
52:57É verdade o que estão dizendo com um judeu
52:59que não é o filho de Sara?
53:01Há um homem na cidade.
53:03Ele fez milagre e curou uma criança.
53:05Amanhã nós vamos até ele.
53:07E você vai ficar boa.
53:09Eu estou com medo de morrer, mãe.
53:17Venha, seu maldito!
53:19Eu vou acabar com você, seu maldito!
53:21Ele está doente.
53:23Ele foi mordido por um maldito.
53:25Pegou a doença da raiva, Yarin.
53:27Ele já está morto de qualquer forma.
53:29Não, eu o abandonei uma vez
53:31e não o vou abandonar novamente.
53:33Como vai, Simon?
53:35Cepulon.
53:37O que você está fazendo aqui na cidade?
53:43Ele está muito fraco.
53:45Mas a respiração voltou.
53:47Deus, salve o meu menino.
53:51Será que esse Messias é aceitável
53:53até aqui, senhora Yarin?
53:55Um judeu ajudando um samaritano.
53:59Tenham fé.
54:03Eu sei que ele é o enviado.
54:05Jesus vai ajudar.
54:17Legendas pela comunidade Amara.org