La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa, Hande? Solo quería hablar del cumpleaños
00:10de Koray. Solo faltan dos días.
00:17Ya sé que no puedes perdonarme, pero no arruinaremos
00:22la tradición. Vamos los tres a hacer algo
00:25por su cumpleaños. Nosotros tres.
00:31Por favor, estamos tensos, muy cansados,
00:36pero es hora de que tengamos un descanso, ¿no te parece?
00:42Solo un día, como en los viejos tiempos, Emir.
00:47Solo un día, como en los viejos tiempos.
00:53¿Realmente crees eso, Hande?
01:12Tú lo llamas historia.
01:16Los hechos y la verdad duelen, ¿no es así?
01:21Olvidaste los hechos mientras estabas divirtiéndote
01:25y olvidándote de quién eres. Tú y ese heredero.
01:33¿Cómo creías que sonaría?
01:42Feriha. Te estaba buscando.
01:47¿Quieres salir un momento?
01:49Vamos.
02:00¿Cómo estás, Feriha? ¿Bien, y tú?
02:03Bien.
02:08Emir, por última vez, ¿vas a estar con nosotros?
02:16Dije que no.
02:20Bien, como quieras.
02:37¿Qué pasa?
02:39Está hablando del cumpleaños de Koray.
02:42Estamos juntos desde nuestra infancia.
02:46Es una tradición. Pero ya crecimos.
02:51¿Y qué quiere Hande?
02:53Hande quiere que sea como en los viejos tiempos.
02:57Una sorpresa para Koray. Me quiere a mí.
03:01Quiero decir que estemos juntos los tres.
03:06¿Y qué quieres hacer?
03:09Pienso que no será como en los viejos tiempos.
03:16Puedo perdonarle lo que me ha hecho a mí,
03:19no lo que te hizo a ti.
03:23Para mí es un caso cerrado.
03:30Ya tenemos que irnos.
03:32Vete tú. Yo tengo diez minutos más.
03:35Bien, te veo después.
03:37Adiós.
03:56¿Harás una fiesta para Koray?
03:58¿Y eso importa?
04:02Solo quería que los tres estuviéramos juntos como antes.
04:10No importa qué o adónde.
04:18Sabes, es difícil ser tu amiga o tu enemiga.
04:24Puedo perder a mis amigos,
04:27pero nunca a mis enemigos.
04:36Crecí sin un padre, Feriha.
04:39Desde muy niña tuve dos hombres en mi vida.
04:43Uno es Emir y el otro Koray.
04:51Los conozco muy bien a los dos.
04:54Emir no puede perdonarme,
04:57pero sé que no quiere dejar a Koray solo en su cumpleaños.
05:25Hola, ¿qué pasa?
05:28Regresaste con Emir solo por el accidente.
05:31¿Y ahora juegas a ser amiga de Hande, Feriha?
05:34No tengo nada que ver con Hande.
05:36¿Por qué tan agresiva?
05:37Las escuché.
05:39Van a festejar a Koray todos juntos.
05:41Los cuatro.
05:42Son una burla.
05:44¿Esto se trata de Koray?
05:46Ya no sé si lo odias o lo amas.
05:48Decídete ya, Gunse.
05:50Esto te está destruyendo, ¿no lo ves?
05:52Por lo menos sé que estoy destruida.
05:55¿Por qué?
05:56¿Tratas de contagiar tu miseria a todos?
05:58Bien, Feriha, no dije nada, ¿sí?
06:00¿Está bien?
06:01Dime qué estás insinuando.
06:03Quiero saber de qué hablas.
06:05Hazlo ya.
06:07De verdad no hay nada que decir, Feriha.
06:09¿Sí?
06:10Déjame ir.
06:11Soy muy miserable.
06:12No te vayas a contagiar.
06:22Subtítulos por la comunidad de Amara.org