• 4 months ago
Transcript
00:00Then we are now looking for an accountant and let this mobile home be estimated first before you pay.
00:10Okay?
00:13To the loan.
00:17The future belongs to us.
00:19It's a banking company worth 600,000 euros.
00:24We're in business with that.
00:30I'm born and painted by the sun and it's in my eyes and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn and a restless sky and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:26Merle von Lohen is always good for surprises.
01:30You shouldn't underestimate her.
01:33Yes, I can't disagree with that.
01:36Do you fear that the 200,000 are not yet on your account?
01:41No, no, of course not. I trust you.
01:44I'm just wondering how you managed to raise such a considerable amount in such a short time.
01:50Is that so important to you? Would it change anything about the conditions?
01:54No, of course not.
01:55Nice, I'm glad.
01:57Well then, to a good partnership.
02:08To a good partnership.
02:11Also in the name of the city, all the best.
02:14Thank you.
02:16I suppose we'll see each other soon.
02:18Have a nice evening.
02:20And as I said, the remaining 200,000 euros should already be on your account.
02:25Merle, wait!
02:28Bye.
02:33Yes, greetings from Anneliese.
02:36And even if she doesn't know you yet.
02:39Thank you.
02:41That's very nice of this woman, but what does that mean?
02:46What do you mean?
02:48That we have nothing else left.
02:52The...
02:54The motorhome, we can't look at that right now.
02:59Aha, yes, why not?
03:02Erika, please!
03:04Because...
03:06Andreas, Anneliese's son, is still on the road with it.
03:10To a rock concert.
03:13You have to get to that audacity first.
03:17Sell the car and then you'll be in the world history.
03:24Are you very angry now?
03:29Yes.
03:31After all, we now know that the thing is still drivable.
03:34That's also worth something.
03:38It's very nice that you're so pragmatic.
03:42Yes.
03:43I'm just a versatile man.
03:47Come on, let's go to sleep.
03:49The day was exhausting.
03:52We'll see each other tomorrow.
03:55Bravo.
03:57Thank you.
03:59For what? That I taught you to be patient?
04:03No, for the fact that you stayed and provided me with company.
04:07Although you, I think, are very tired.
04:10It's no wonder with this weather.
04:13When I think about my life in the last few months,
04:17it feels like an endless nightmare.
04:19But now you've left everything behind.
04:22Yes.
04:24I destroyed my old life.
04:26I lost Philipp.
04:28And my friend Nicole also turned away from me.
04:31Don't you think she would have advised you to let go of revenge?
04:38Yes, but what changes that now?
04:40I'm sure sooner or later she will reconcile with you.
04:44It would be nice.
04:46Certainly.
04:48You have chosen the right path with your confession to the court.
04:53And you will continue to do so.
04:56Now I have to thank you again for the encouraging words.
05:01Then I can go home in peace now.
05:04Go home?
05:09You should have seen him.
05:11I told you he would be powerless and would fall over.
05:16Yes.
05:18Hello.
05:20The surprise was a success.
05:22Thanks to your help, little brother.
05:24I won't forget that so soon.
05:26Best regards from Anne.
05:29Yes.
05:31Me too.
05:32Bye.
05:34Bye, Vince.
05:36Best regards.
05:38Thanks.
05:40So.
05:42Now all the best for your contract.
05:45Thank you very much.
05:51Although I'm still not convinced that a partnership between you...
05:55Partnership, please.
05:57Partnership, that would be even nicer.
05:59...partnership between you and Mr. Flickenschild is good for you.
06:03Why not? I find it exciting.
06:05That's probably right in the eye of the beholder.
06:08Tell me, where does Vince get so much money from?
06:11Hmm, from his bank.
06:13He talked to them for so long that they couldn't help but give him the money.
06:18And probably sold it to him as the business of the year.
06:21At least.
06:23Here, look.
06:26Our knitwear.
06:27When he sent it to me, I knew he was going to give me the money.
06:31Why?
06:33Did I ever tell you that as children we always had a knitwear in the room?
06:37Why is that?
06:39When our parents had a house arrest,
06:42he ran through the window with it.
06:45Oh, and of course the other one was covered in grease.
06:47Of course, and made sure it was still there if you wanted to go back later.
06:51So the knitwear is a kind of symbol for you.
06:54Exactly.
06:55It means that one never leaves the other in the lurch.
07:26Hey.
07:28Hey.
07:30Wake up.
07:32What are you doing in my bed?
07:34What's going on?
07:36I don't want you to get the wrong idea.
07:38But there's a mine in my bed.
07:40And I don't know why.
07:42Oh God, where does it start and where does it end?
07:44I mean, somehow I just had a disability, I've experienced that before.
07:46What?
07:48Did you have a stroke?
07:50Yeah.
07:52Oh shit.
07:53Do I have a tattoo somewhere?
07:55Yes.
07:56Where?
07:57There.
07:58On the back.
07:59It says Flipper.
08:03Maybe someone can explain to me
08:05why we're here in this...
08:09Although I think I remember right now.
08:13And it happened
08:15that we had to drink.
08:16That's what Grandpa always says.
08:18Oh, can you remember when we were at a party yesterday?
08:20A costume party or something?
08:21At least explain to me
08:23why I'm wearing this stuff.
08:25The question is, where did I get it?
08:27Yeah.
08:29You don't mind the Erd-Flinn-Badge, do you?
08:31What?
08:46Oh my God, I could now
08:47swallow three liters of espresso.
08:49What am I doing?
08:51At some point between dawn and dusk.
08:55Oh shit, just before eight.
08:58And I have an appointment with my boss
09:00to propose a concept
09:01that doesn't exist yet.
09:06Which bomb was dropped here?
09:22I can't believe it.
09:24What?
09:25That now our new life begins?
09:27Yes.
09:29It really begins today.
09:33Our beautiful,
09:35new,
09:37common
09:39life.
09:44You can't imagine that I'll forget that.
09:47I can't.
09:48You can't imagine
09:49that I'll forget that.
09:51I'll go to Held
09:52and get my paperwork
09:53and then I'll finally be free.
09:57What about Schlockholm?
09:59Will you contact them again?
10:02Well, maybe they'll change their mind
10:03about my exemption
10:04and give me the assignment
10:05for the sculpture.
10:09Morning.
10:10Morning.
10:11Good morning, honey.
10:12Did you sleep well?
10:18Not really,
10:19but I had a great time.
10:22I was at this first-semester costume party.
10:27I know it from the past.
10:29Well, I don't know
10:30how it went for you back then,
10:32but the party,
10:33with Ben
10:34and this buddy,
10:35Lars,
10:37my dear swan.
10:39But it was good
10:40to celebrate properly again.
10:42I believe you.
10:43You look the same.
10:48Ah.
10:49Mail.
10:50Oh.
10:51Looks very official.
10:52Another criminal record,
10:53Mr. Attorney.
11:00No, quite the opposite.
11:02The British divorce is over.
11:04From today on,
11:05I'm officially a young couple again.
11:08But hopefully not for long.
11:11Don't worry.
11:12I'll make an appointment
11:13on the stand in a minute.
11:15What's going on
11:16early in the morning?
11:19What is this?
11:22This is my engagement ring.
11:24Wow.
11:26And who is it from?
11:27I'll give you something.
11:28Who is it from?
11:30I hope I don't have to
11:31call you daddy now.
11:34Child.
11:40That's my signature.
11:42No wonder you can't
11:43decipher it.
11:44You see, Dieter?
11:45Employee
11:47fertilization.
11:51Employee
11:52fertilization.
11:54Important.
11:56Temporary.
11:57Operating
12:00I don't know.
12:02In any case,
12:03synchronize
12:05and make it more efficient.
12:08When did I write that?
12:10I remember.
12:11You talked about it
12:12all the time.
12:13For your concept.
12:15Guys,
12:16a little guy among friends
12:17with two girls
12:18is not a good idea.
12:20Yes, wait a minute.
12:21And then
12:22you started
12:23to make notes, didn't you?
12:25And
12:27you asked the pretty woman
12:28if she wouldn't
12:29lend you the nesting pants.
12:36Does it make sense
12:37to clean the silver
12:38on a sinking ship?
12:39Oh, oh, oh.
12:40Oh, oh, oh.
12:41We were philosophical, too.
12:45Nesting fire factor.
12:48What?
12:50The nesting fire factor.
12:52Exactly, the nesting fire factor.
12:54The conquest of the world,
12:55or what?
12:56No, it's about
12:57the why and where.
12:58And the how and wherewith.
12:59Yes.
13:00Yes, man.
13:01Yes.
13:02Oh.
13:32Oh.
14:02It's just
14:03not my style
14:04that I'm so tired.
14:06If it's a flu?
14:08Well, I'm vaccinated.
14:10Yes, maybe a flu infection.
14:11That's also very
14:12exhausting for the body.
14:14In any case,
14:15you should get examined.
14:16Yes, I was already
14:17in the pharmacy
14:18and got something
14:19to prevent it.
14:20You shouldn't take
14:21this lightly.
14:22Maybe it's
14:23some kind of virus.
14:24Well,
14:25I can visit
14:26Dr. Thies
14:27again.
14:29Are you sure?
14:30Yes.
14:31Well, please,
14:32you can come with me
14:33if you don't
14:34trust me.
14:37Yes, exactly.
14:38That's what I was
14:39about to suggest.
14:41Good.
14:42But then I'll need
14:43a nice cup of tea.
14:45I'll take care of that
14:46right now.
14:53Ah.
14:54Oh God,
14:55you scared me.
14:56Yes, that was
14:57my wife's intention.
14:58It looks like
14:59you'll be taking care
15:00of Heikla's house
15:01during your working hours.
15:03No
15:04and yes.
15:05No,
15:06it's actually
15:07not about
15:08my working hours,
15:09but I'm temporarily
15:10working for my colleague
15:11Malte.
15:12And yes,
15:13I'm working on
15:14the breeding network.
15:16You're excused.
15:17Good.
15:19What did you get
15:20from the house tour?
15:21Ah,
15:22the object is too expensive.
15:23I have to invest
15:24too much.
15:25You'll find
15:26the right one.
15:29Mr. Albers,
15:30please make me a...
15:32Oh,
15:33make me a scotch.
15:34Excuse me?
15:35It was a joke.
15:37Mrs. van Loon
15:38is now a participant
15:39in the new hotel project.
15:41I don't want
15:42to talk about it.
15:47Would you like
15:48to talk about
15:49something else?
15:50I have a question.
15:51Go ahead.
15:52Everything that
15:53distracts me is welcome.
15:54I'd like to buy
15:55a small house.
15:56It's at Ilmenau,
15:5770 square meters,
15:5815 minutes' walk
15:59to the city.
16:00What do you think?
16:02That sounds good.
16:03Yes.
16:04Yes,
16:05what I wanted to know
16:06is,
16:07apart from the basic income tax
16:08and the notary fees,
16:09what do I have to expect
16:10in return
16:11for the cost
16:12of living?
16:14You can't
16:15generalize that.
16:16For example,
16:17I have a problem
16:18with the mayor's apartment.
16:19She has a water pipe.
16:20I don't know
16:21what it's going to cost me.
16:22So,
16:23well,
16:24you always have to
16:25expect a company.
16:26Well,
16:27I mean,
16:28I still have the income
16:29from the
16:30train network.
16:32That sounds like
16:33you could afford
16:34the house.
16:51Mom,
16:53I wanted to talk
16:54to you about something.
16:55Do you have a moment?
16:56Yes.
16:57Would you like to come
16:58with me to the studio?
16:59Yes.
17:00Hello.
17:01Hello, Dr. Thies.
17:02Hello.
17:04I just came
17:05from a meeting.
17:06Is there anything new
17:07in the process?
17:08Yes,
17:09I guess you could say that.
17:10I'm acquitted.
17:12Ms. Stein has finally
17:13admitted to having
17:14initiated the alleged
17:15poison attack herself.
17:16Oh,
17:17that makes me happy,
17:18but
17:19that you were acquitted
17:20and that Ms. Stein
17:21is capable of something like that.
17:22Hopefully,
17:23she'll go to jail for it.
17:24Well,
17:25the court will decide that.
17:27Don't you want her to be punished
17:28for everything
17:29she did to you?
17:30Yes,
17:31but the same
17:32has to be dealt with.
17:34I wanted to give
17:35a meal here
17:36at the Rosenhaus.
17:38The acquittal
17:39has to be celebrated.
17:40I would be very happy
17:41if you and Mr. Berger
17:42could come.
17:43Yes, of course,
17:44if there's no reason.
17:45Bye.
17:46Bye.
17:47Bye.
17:49I still don't understand
17:50what's going on
17:51with this
17:52kettle thing.
17:53The kettle burn factor
17:54is basically
17:55just an expression
17:56to find out
17:57where the customer
17:58is pushing the shoe.
17:59Yes,
18:00where the kettle is burning.
18:02Who comes up
18:03with such a stupid name?
18:05Well...
18:09Sorry.
18:10Sorry.
18:18Sorry.
18:19Sorry.
18:21Do you want to apply
18:22this kettle burn factor
18:23to your company now?
18:24Yes,
18:25I would suggest to my boss
18:26to apply the principle
18:27to the employees.
18:28You could ask her
18:29if she feels comfortable
18:30at work,
18:31if she has problems,
18:32if she maybe
18:33has suggestions for improvement.
18:34Do you understand?
18:35Yes,
18:36because
18:37only satisfied employees.
18:39Effective employees.
18:40Exactly.
18:43I understand.
18:45I hope the pill works fast,
18:46otherwise my helmet
18:47will fly away on the way.
18:48Do you really want to
18:49go through Greece now?
18:50Sure, man.
18:51Off to the sun.
18:52It's getting late.
18:54Well,
18:55if you have a minute,
18:56I'll invite you
18:57to an espresso in Salto.
18:58It'll wake you up.
19:00And I can introduce you
19:01to someone.
19:02Sure.
19:03Well, guys,
19:04I'll see you later.
19:05Bye.
19:06Bye.
19:07Bye.
19:08Bye.
19:09Bye.
19:10Bye.
19:11Bye.
19:12Bye.
19:13Well, guys,
19:14what do you think?
19:15What do I look like?
19:17I think my boss will notice.
19:21The truth?
19:22No, better not.
19:24Well,
19:25let's go,
19:26otherwise I'll be late.
19:29Hey, Britta.
19:30What are you doing here?
19:32I thought you were just before Athens.
19:34I'll explain that later.
19:35I have to go now.
19:38Where to?
19:39I have to see my boss.
19:40I have an appointment.
19:41See you later.
19:43Bye.
19:53A coffee, please.
19:54With pleasure.
19:56Oh,
19:57in a better mood?
19:59You looked like
20:00you'd been robbed
20:01of your favorite toy.
20:02In a way, yes.
20:05Mrs. Van Loon
20:06has actually
20:07made a lot of money.
20:09For the shareholders?
20:11I'm afraid
20:12I'm not ready
20:13to make every offer.
20:15Then you have to go through with it, right?
20:17What's going on?
20:19Have you actually decided
20:20to take over
20:21the gastronomy
20:22in the new hotel?
20:24Not yet,
20:25but I'm going to Britain
20:26with Torben in a few days
20:27and then I'll think about it.
20:28Thank you.
20:29You have plenty of time.
20:31I still have to
20:32deal with my new shareholder
20:33in terms of basic things.
20:37Mr. Albers,
20:40I just saw
20:41your little house
20:43and
20:45well.
20:46What do you mean, well?
20:47Good or bad?
20:48Well, it's
20:50very nice,
20:51beautiful surroundings,
20:52a lot of green,
20:53but
20:55I don't know
20:56if I should commit myself
20:57to such commitments
20:58at my age.
20:59And if you do,
21:00then that would be
21:01the best option now.
21:03Yes, it would.
21:05But I also want
21:06all my money
21:07in one fell swoop
21:08and who knows
21:09what other costs
21:10I might have to pay.
21:12Mr. Albers,
21:13the money is not lost.
21:14You get the corresponding
21:15present value
21:16and if you get too much of it,
21:17you can sell it again and again.
21:19Finding a cheap real estate
21:20is not that easy.
21:21I can sing
21:22several songs about it.
21:24I know.
21:26I have a luxury problem.
21:33Hey.
21:35Hey.
21:36Well?
21:37Did you sleep well?
21:38Yes.
21:39The guest mattress
21:40is somehow too soft for me.
21:42Now I'm not only pregnant,
21:43now I also have a back.
21:45Oh, you poor thing.
21:47When will you be able
21:48to get back on your feet?
21:49If I knew that,
21:50I would have to
21:51put up
21:52a sign on it later.
21:55What is that
21:56for a black brew?
21:58Three times espresso.
22:01In your condition
22:02you shouldn't
22:03drink coffee anyway.
22:04Come on,
22:05let's have breakfast.
22:06Good idea.
22:07At least I don't have to
22:08poison anyone.
22:13Is that a to-do list
22:14for the hotel?
22:15Yes.
22:16Very commendable.
22:18Although I don't think
22:19that you will be successful
22:20with your suggestions.
22:22Listen,
22:23for 800,000 euros
22:24I can agree
22:25with you.
22:26That was the deal.
22:27I know, for example,
22:28a very capable
22:29architecture office.
22:31As far as I know,
22:32he has already
22:33hired an architect.
22:35He can cancel
22:36the contract.
22:38How do you plan to do that?
22:40Very simple.
22:41Pick up the phone,
22:42call him,
22:43cancel,
22:44hang up.
22:45It was a joke.
22:46I'm never so sure
22:47about you.
22:48Neither about the sign.
22:49That's the good thing.
22:51Although he should
22:52start taking me seriously
22:53slowly.
22:54I have the feeling
22:55that you don't have
22:56your hard contract negotiations
22:57behind you,
22:58but you are
22:59controlling it.
23:00You can assume that.
23:01I'm a businesswoman.
23:02I want to increase my money.
23:04I'm sorry about that.
23:05And who's sorry?
23:06Me?
23:08Come on, let's go eat.
23:09I'm hungry.
23:11I have to strengthen
23:12myself for the negotiations.
23:14Yes,
23:15these first semester parties
23:16are great.
23:18And they should
23:19help you get used
23:20to the university.
23:24Maybe I shouldn't
23:25get used to it
23:26in Hamburg.
23:27Actually,
23:28I want to go to India.
23:30But you're still
23:31not sure?
23:35It just feels weird to me.
23:36To go away for a year
23:37right after the start
23:38of my studies.
23:41Apart from the fact
23:42that you haven't seen
23:43Rajan for a long time.
23:46Wouldn't it be possible
23:48to get into the exchange program
23:49a semester later?
23:53You mean
23:54I should find out
23:55if I could go to India
23:56for half a year?
23:59Would that be an idea?
24:03That's a great idea.
24:04I'm just wondering
24:05why I didn't
24:06figure it out myself.
24:08Mothers sometimes
24:09have to be good
24:10at something.
24:11Do you have a lighter?
24:13Thank you, Mom.
24:17Hello and goodbye.
24:18Someone's in a hurry.
24:20Yes, love.
24:21Oh, Mrs. Rose,
24:22we were just talking about it.
24:23How did my father
24:24react to the motorhome?
24:26I would say
24:27mixed feelings.
24:28From horrified
24:29to pragmatic.
24:31The previous owner
24:32of the motorhome
24:33is currently on his way
24:34to a rock concert.
24:35Well,
24:36what reassures Achim
24:37that he sees
24:39the car is running.
24:42I see.
24:44Then I hope
24:45that the next stage
24:46is enthusiasm.
24:48I hope so, too.
25:03Cheers.
25:33Or Paul's self-painted oil painting
25:34by the racer
25:35until we found out
25:36that Paul
25:37simply retouched
25:38the photos
25:39on the computer.
25:41Yes.
25:43But now I really
25:44have the big success.
25:47And I give it to you
25:48from the bottom of my heart.
25:51Let's see
25:52what the
25:53breeding network does.
25:55I don't know
25:56what it does.
25:58I don't know
25:59what it does.
26:01I don't know
26:02what the breeding network does.
26:03I don't know
26:04if the money printing machine
26:05prints money.
26:06Great, great, great.
26:07And then
26:08maybe it will work
26:09with your own house.
26:11We'll see.
26:17You can
26:18totally rely on me.
26:19The rock case
26:22is in my best hands.
26:24Yes,
26:25again.
26:27You are taking over
26:28the investigation
26:29in the case of my ex-wife.
26:31What about it?
26:32She definitely
26:33deserved someone
26:34more competent.
26:35If it had gone to you,
26:36Katja Meister
26:37would still be
26:38innocent in prison.
26:39But well,
26:40all your striving
26:41and thinking
26:42is about your chances of promotion.
26:43You only have
26:44your career in your head.
26:46And I once believed
26:47in people like you.
26:48Oh, Mr. Stein.
26:50Let this
26:51be my concern.
26:53I have already arrived
26:54and will be
26:55Attorney General.
26:57And as far as you are concerned,
26:59we just
27:00picked up your papers.
27:02God, I'm so glad
27:03that I'm leaving
27:04this swamp behind me.
27:05And?
27:06What are you going to do now?
27:08Resist.
27:10Write your memoirs.
27:11That's a good idea.
27:13Then the rest of society
27:14will finally find out
27:15which methods
27:16are used here.
27:17Oh, Mr. Stein.
27:18You know
27:20who sits in the glass house.
27:23That's what the right person says.
27:29Yes, please.
27:31Mr. Flickenschild,
27:32do you have a moment?
27:33Yes, of course.
27:34What's up?
27:35I wanted to introduce you
27:36to Mr. Wintler.
27:38Lars Winter.
27:39His father runs
27:40a construction company
27:41in Frankfurt.
27:42Winter Invest.
27:43Nice to meet you.
27:44Please.
27:45Thank you.
27:48I thought
27:49it wouldn't hurt to make
27:50contact
27:51because of the Hotel Neubauhaus.
27:53Yes, I am
27:54quite familiar
27:55with your father's company.
27:56Yes.
27:57Mik, I...
27:58Excuse me.
27:59Mr. Eckert
28:00told me about
28:01a possible hotel project.
28:03My father has already
28:04managed several houses
28:05of famous
28:06luxury hotel chains.
28:08May I?
28:10Yes, I just received
28:11the application
28:12for a new hotel today.
28:13It may be that
28:14you will return
28:15to your father's company
28:16in the next few days.
28:17Yes,
28:18I would be very happy.
28:20So,
28:21thank you very much.
28:23Goodbye.
28:24Goodbye.
28:25Goodbye.
28:27So,
28:28I really have to go now.
28:29Otherwise,
28:30you are not allowed
28:31to go to Greece at all.
28:32Sure, no problem.
28:33I'll bring you down, yes?
28:34Mr. Eckert,
28:35do you have a second?
28:36Of course.
28:37Bye.
28:38Bye.
28:39What can I do for you?
28:40It's about your person.
28:43I have observed you
28:44in the last few days.
28:47You make an effort.
28:49Yes,
28:50I did what I could.
28:51Right.
28:53But in a testimony
28:54the testimony
28:55didn't go so well, right?
28:56Yes,
28:57that means
28:58that you made an effort,
28:59but in the end
29:00you didn't make it.
29:01Mr. Eckert,
29:02you are taking evening classes
29:03in Business English,
29:04BWL.
29:05Yes,
29:06I thought
29:07that can't hurt.
29:08Yes,
29:09but that's a considerable
29:10additional burden
29:11on your actual
29:12training pension.
29:13If you know what for,
29:14then it's not that much.
29:15I had hoped
29:16that I could be helpful
29:17at the hotel renovation.
29:18Good.
29:20Congratulations.
29:22How is it?
29:24Or do you no longer
29:25know the job?
29:26Yes, I do.
29:36Please press this
29:37on here.
29:38Thank you.
29:39I'll write down
29:40some homeopathic remedies for you.
29:41I don't like
29:42that you look so pale.
29:44Please,
29:45it's nothing more
29:46than a cold.
29:48If Mrs. Stein
29:49hadn't pushed me so hard,
29:50I wouldn't even have come.
29:52Yes.
29:53She's waiting
29:54for me outside, by the way.
29:57It's good that at least
29:58Mrs. Stein was reasonable.
29:59Because you're
30:00pushing yourself too much.
30:02I understand.
30:03I will rest.
30:05I promise.
30:06And so that we
30:07really understand each other,
30:08I order you
30:09to be locked out
30:10for at least one day.
30:12Yes, but I'm allowed
30:13to eat
30:14what Mrs. Meissner
30:15would like to give.
30:17Yes,
30:18exceptionally.
30:19Because it's in the same house
30:20and because I'm there.
30:21Good.
30:22Please take them
30:23five to six times a day.
30:24They strengthen the immune system.
30:26Rajan, please bring
30:27the samples to the lab.
30:28Yes, ma'am.
30:30And I'll call you
30:31when the results
30:32of the examination are there.
30:39Good recovery.
30:40Thank you.
30:45I accompanied Mrs. Janssen here.
30:47Mrs. Janssen already told me that.
30:50I wanted to apologize to you
30:53for lying to you
30:54about the digoxin.
30:58It is understandable
30:59that you are disappointed in me.
31:02I have now realized
31:04that I have made
31:05a serious, unforgivable mistake
31:08and I'm very sorry.
31:12It's good that you understood that
31:14and that you're telling the truth now.
31:19Thank you.
31:28Mr. Albers,
31:29have you seen my cell phone somewhere?
31:32Mr. Albers!
31:33What?
31:34I'm looking for my cell phone.
31:35And I'm looking for two breeders.
31:37What?
31:39They're somehow lost.
31:40They're not on the website anymore.
31:42It's a problem with the software.
31:44It has nothing to do with the software.
31:46The program runs absolutely stable.
31:48It always does
31:49until it crashes for the first time.
31:51Can you give me a call?
31:52What?
31:53So that I can find my cell phone.
31:59Ah, there it is.
32:02What?
32:05Are you not satisfied with the service?
32:10You have to find a house.
32:15Do you dare this double burden?
32:17Listen, I'm not even 30 yet.
32:19Especially at my best age.
32:25That's exactly what I wanted to hear from you.
32:27Sit down.
32:28Although you look a bit down today.
32:31Yes, it got a bit late yesterday.
32:33Here's the supplementary agreement
32:35to your previous student contract.
32:37I'll read it through in peace.
32:39You get a monthly bonus of 300 euros
32:41for your normal student money.
32:44I hope you're not as confused
32:46about the negotiations.
32:48What if I had written in
32:50that you have to pay me
32:52because I give you insight
32:54into internal business secrets?
32:56Now sign it.
32:57I won't pull you over the table.
32:59By the way, you can join me
33:01when I get together with Mrs. Verlohn.
33:04So you joined as a part-time worker after all?
33:07Yes.
33:08I gave her the necessary sum.
33:10Water?
33:12Quite a tough lady.
33:14I mean, hard-working businesswoman.
33:17You could say that.
33:18But your expertise in hotel business
33:20comes from your holidays
33:22and your uncle's business.
33:24I understand.
33:25You can give me a little sign
33:27if I should interfere with the negotiations.
33:30Excuse me?
33:31I mean, you can pull on my earlobe
33:33or pull up my tie
33:35and then I'll figure out
33:36how to get Mrs. Verlohn out of the way.
33:38You don't mean that, do you?
33:40I saw something like that in a movie.
33:42Danke, aber bisher bin ich ganz gut ohne diese Tricks ausgekommen.
33:56Und das hier?
33:59Gehört das auch dazu?
34:01Ah, ja. Danke schön.
34:08Ich wünsche einen wundervollen Tag.
34:10Hey, du strahlst ja so.
34:12Was ist denn passiert?
34:13Hast du den Mann fürs Leben gefunden?
34:15Ich heiße ja nicht Katja.
34:16Nein, ich habe Erfolg in anderen Gebieten.
34:19Zum Beispiel in der Hotelbranche.
34:21Dann steigst du jetzt doch bei Flickgeschild ein.
34:23Ja.
34:24Stellt euch vor,
34:25mein Bruder Vincent hat mir
34:26die fehlenden 200.000 Euro vorgestreckt.
34:28Schön, wenn man Familie hat, die einem hilft.
34:30Ja, ja.
34:31Er lebt zurzeit in Rotterdam.
34:33Na dann, herzlichen Glückwunsch.
34:35Von mir auch herzlichen Glückwunsch.
34:37Danke, danke, danke.
34:39Ich freue mich schon auf die nächsten Verhandlungen mit Flickgeschild.
34:41Die werden bestimmt lustig.
34:43Oh Gott, der arme Mann.
34:44Nur kein Mitleid.
34:45Ja, ich denke auch,
34:46dass meine Vorstellungen geringfügig von seinen abweichen.
34:50Und die wirst du gnadenlos durchsetzen, denke ich.
34:53Gut möglich.
34:59Sind das die Skizzen für die Skulptur
35:01vor der Stockholmer Oper?
35:03Ja.
35:04Ich habe gedacht, ich schicke sie denen noch mal.
35:07Vielleicht ändern sie ja jetzt nach dem Freispruch ihre Meinung.
35:10Ich würde ihnen die Entwürfe nicht schicken.
35:13Ich würde sie dort persönlich vorbeibringen.
35:16Ist das nicht zu aufdringlich?
35:18Ach, Quatsch.
35:19So wie du gerade strahlst,
35:21wer könnte dir da widerstehen?
35:26Warum bin ich denn nicht selbst darauf gekommen?
35:28Weil Freundinnen dann auch zu was gut sein müssen.
35:32So was ähnliches habe ich vorhin auch schon mal gesagt.
35:35Na dann, auf nach Stockholm.
35:40Auf Wiedersehen und viel Glück für die Zukunft.
35:42Ja, alles Gute. Tschüss.
35:46Na, Herr Albers?
35:47Hast du den nächsten super Deal abgeschlossen?
35:49Einen neuen Züchter eingelullt?
35:51Im Gegenteil.
35:52Ich habe ihn verabschiedet.
35:53Und darüber freust du dich?
35:55Nein.
35:56Ich freue mich darüber,
35:57dass er aus geschäftlichen Gründen ausgeschieden ist.
35:59Er gibt die Zucht auf und nicht wegen meines Service.
36:02Und das ist ein Grund zum Jubeln?
36:04Natürlich nicht.
36:05Aber ich habe vorhin gemerkt,
36:06dass 2 Züchter ausgestiegen sind.
36:08Und ich habe gedacht,
36:09dass das vielleicht wegen des Service,
36:11wegen des Angebots war.
36:12Was aber nicht der Fall ist.
36:13Nein.
36:14Na, dann ist ja alles in Butter.
36:16Und der 2. hat sich aus Versehen abgemeldet.
36:18Mit dem habe ich gerade telefoniert.
36:20Und jetzt ist er wieder am Start?
36:21Ja.
36:22Und er hat gesagt,
36:23dass er unser Netzwerk sogar jedem Züchter nur empfehlen kann.
36:25Na, dann kack dein Goldesir weiter, Taler, Herr Albers.
36:28Ja, so ist das.
36:29Wenn man konkurrenzlos ist,
36:30wenn man, wenn man, wenn man was hat...
36:33Nein, da gibt es doch so ein Wort.
36:36Wenn man, wenn man was ist...
36:38Single.
36:39Ach.
36:40Unique selling proposition.
36:42Oder auf Deutsch, Alleinstellungsmerkmal.
36:45Ja, Alleinstellungsmerkmal, das meine ich ja.
36:47Habe ich übrigens jetzt auch.
36:48Ja?
36:49Ich habe gerade meinen neuen Vertrag
36:50bei Herrn Flickenschild unterzeichnet.
36:52Als Assistent für den Hotelneubau.
36:54Ja, dann sind wir beide ja wieder die Goldesir der Nation, was?
36:59Messer scharf erkannt, Herr Albers.
37:02Aber irgendwie wollen die nicht an der Uni in Varanasi,
37:05dass man nur ein Semester bleibt.
37:07Vielleicht denken die, dass es sich da nicht lohnen würde.
37:09Kann sein.
37:10Aber was wird denn aus uns, wenn wir uns ein Jahr nicht sehen?
37:13Sicher ist das hart.
37:14Aber du musst bedenken, was das für eine Chance für dich ist.
37:17Was ist da schon ein Jahr?
37:19Wie war das denn damals bei Alisha und dir?
37:22Hat es dir viel ausgemacht,
37:24dass ihr euch so lange nicht sehen würdet?
37:26Ella, du weißt doch, dass zwischen mir und Alisha,
37:29das war mehr ein geschwisterliches Verhältnis.
37:32Ihr wolltet heiraten.
37:34Ja, weil man das in Indien ebenso macht.
37:36Aber inzwischen habe ich hier meine große Liebe gefunden.
37:40Trotzdem ist ein Jahr eine ganz schön lange Zeit.
37:44Ja, das stimmt.
37:46Aber auch dieses eine Jahr wird schnell vorbeigehen.
37:49Oder hast du etwa Angst, dass ich dir nicht treu bin?
37:54Wie gesagt, ein Jahr ist eine ganz schön lange Zeit.
37:58Also können wir testen, wie stark unsere Liebe ist.
38:02Ich sehe das doch mal unter dem beruflichen Aspekt.
38:05Du hast dich für Pharmazie entschieden.
38:07Jetzt hast du die Chance,
38:08ein breites Spektrum an Erfahrungen zu sammeln.
38:11Ella, du bist dort an der Quelle der indischen Heilkunst.
38:14Da hast du den anderen so viel voraus.
38:16Aber ich wäre allein dort.
38:19Das glaube ich nicht.
38:20Du bist so eine tolle Frau, abenteuerlustig.
38:23Du wirst dort auch Spaß haben und neue Freunde gewinnen.
38:26Nein, meine Freunde sind hier.
38:27Und du bist hier.
38:31Du redest immer nur von Karriere.
38:33Was ist denn mit mir und meinen Gefühlen?
38:37Wenn ich mir nur im Ansatz vorstelle,
38:39wie sehr ich dich dort vermissen werde.
38:42Ella, wir haben doch nur Telefon, E-Mail, Internet.
38:45Ist nicht das Gleiche.
38:50Nachdenken!
38:54Alles in Ordnung bei euch?
38:56Ella verbraucht sich gerade die größte Chance ihres Lebens.
39:00Ich weiß nicht, wie ich sie davon abhalten soll.
39:10Hallo.
39:12Hallo, mit dir hätte ich jetzt nicht gerechnet.
39:16Darf ich reinkommen?
39:17Natürlich, gerne.
39:18Danke.
39:23Wie geht es dir?
39:27Ja, Oberstaatsanwalt Held wird die Anklage vertreten.
39:32Ausgerechnet, ja.
39:33Er wird alles dran setzen, mich ins Gefängnis zu bringen.
39:37Nicht unbedingt.
39:41Und wenn doch?
39:45Ich weiß, ich habe kein Mitleid verdient,
39:47weil ich an allem selbst schuld bin.
39:50Trotzdem glaube ich nicht, dass du ins Gefängnis musst.
39:53Mit einem guten Verteidiger an deiner Seite
39:55wirst du mit einer Bewährungsstrafe davon kommen.
39:58Das wäre so oder so vorbestraft.
40:00Na gut, Henriette, mit der Konsequenz musst du leben.
40:02Und das kannst du auch.
40:03Du bist eine starke Frau.
40:06Du meinst, ich sollte endlich versuchen,
40:08mein Leben wieder in den Griff zu kriegen?
40:10Henriette, das hat oberste Priorität.
40:12Was ist denn mit deiner Therapie auf Amrum?
40:15Die habe ich abgesagt.
40:18Wenn du freiwillig eine Therapie machst,
40:20wirkt sich das eventuell günstig auf das Strafmaß aus.
40:23Ich weiß, das war dumm von mir.
40:25Jetzt weiß ich es, wo es zu spät ist.
40:28Vielleicht kannst du ja doch noch einen Platz bekommen.
40:31Das schaffe ich nicht.
40:33Natürlich schaffst du das.
40:35Worauf wartest du noch? Ruf an.
40:39Danke, dass du mich unterstützt.
40:43Es ist viel mehr, als ich je erwarten durfte.
40:55Herr Albers, auf und zwei Überflieger.
41:00Gibt es da einen Grund zu feiern?
41:02Allerdings, ich habe meine Finanzen noch mal genau durchgerechnet.
41:07Sieht gar nicht schlecht aus.
41:09Das heißt, Sie wollen sich das Häuschen kaufen?
41:11Zumindest will ich es mir mit einem Gutachter genau ansehen.
41:14Wenn es mir immer noch gefällt, klingt es vernünftig.
41:17Das heißt allerdings, dass ich demnächst hier ausziehen werde.
41:21Es ist bedauerlich, Sie als Hotelgast zu verlieren,
41:23aber Sie bleiben ja dem Salto erhalten.
41:25Das mit Sicherheit.
41:27Wer bleibt dem Salto erhalten?
41:29Herr Albers, nachdem er aus dem Hotel ausgezogen ist
41:31und sich das Häuschen gekauft hat.
41:33Jetzt doch Hausbesitzer?
41:35Na ja, gut möglich.
41:37Vor allen Dingen bin ich froh darüber,
41:39dass ich nicht mehr auf Ihre Großzügigkeit angewiesen bin.
41:41Ich meine, was das Zimmer anbelangt,
41:43das war mir immer ein bisschen peinlich.
41:45Herr Albers, machen Sie sich darüber mal keinen Kopf.
41:47Mir war es immer eine Freude.
41:49Vielen Dank.
41:51Fühlt sich schön an, so auf der Erfolgswelle.
41:53Apropos Welle.
41:55Sie wissen schon, dass wir gleich einen Termin
41:57mit Frau van Loon haben?
41:59Logo.
42:01Natürlich, dann ist es ja gut.
42:03Wobei ich nicht glaube,
42:05dass es mit der Dame allzu viel zu besprechen gibt.
42:07Frau Jansen?
42:09Oh, Frau Meisner.
42:11Das ist eine nette Überraschung.
42:13Bitte kommen Sie doch rein.
42:15Tut mir leid, dass ich Sie geweckt habe.
42:17Ich wollte nur, dass Sie hochbringen.
42:19Sie sind bei uns abgegeben worden.
42:21Dankeschön.
42:23Normalerweise schlafe ich doch nicht um diese Zeit.
42:25Bitte nehmen Sie doch Platz.
42:27Aber ich muss die Frau Dr. Thies versprechen,
42:29mich zu schonen.
42:31Sie sind ein sehr guter Mann.
42:33Sie sind ein sehr guter Mann.
42:35Mich zu schonen.
42:37Das ist wohl auch besser so,
42:39sonst werden Sie Ihre Erkältung gar nicht mehr los.
42:41Stimmt, ja.
42:43Frau Stein hat sich auch schon nicht gesorgt.
42:45Ach ja?
42:47Sie hat mich auch vorhin ins Krankenhaus begleitet.
42:51Ich glaube, dass sie wirklich bereut,
42:53was sie getan hat.
42:55Naja.
42:57Und dafür muss sie jetzt die Konsequenzen tragen.
42:59Das ist keine Frage.
43:01Also das, was sie Ihnen angetan hat,
43:03ist schrecklich.
43:05Aber sie hat sich bei Frau Dr. Thies
43:07für ihre Lügen entschuldigt.
43:09Hat sie das, ja?
43:11Ja, und ich glaube,
43:13sie wird das bei Ihnen auch tun.
43:15Ehrlich gesagt,
43:17lege ich gar keinen Wert auf Ihre Abbitte.
43:19Ich verstehe, dass Sie verletzt sind.
43:21Allerdings, ja.
43:23Es war ein Albtraum.
43:25Ich kann mir gar nicht vorstellen,
43:27je wieder ein Wort mit Frau Stein zu wechseln.
43:29Wissen Sie, wenn es auch jetzt abgegriffen klingt,
43:31aber vielleicht eines Tages
43:33werden Sie ihr verzeihen können.
43:35Das glaube ich nicht.
43:37Ich muss los.
43:39Ich fliege heute noch nach Stockholm.
43:41Wirklich? Ach, wegen des Auftrags
43:43für die königliche Oper.
43:45Drücken Sie mir die Daumen,
43:47dass ich den Auftrag doch noch bekomme.
43:49Ich werde nichts anderes tun.
43:51Unterholen Sie sich.
43:53Und wegen des Essens im Rosenhaus,
43:55das machen wir, wenn ich wieder da bin.
43:57Natürlich, und ich wünsche Ihnen eine gute Reise
43:59und einen schönen Abend.
44:05Wie ich sehe,
44:07haben Sie sich ja bereits akribisch vorbereitet.
44:09Haben Sie was anderes erwartet?
44:11Natürlich nicht.
44:13Schön, dann sind wir uns
44:15in diesem Punkt ja schon mal einig.
44:17So, kommen wir also zu meinen Fragen.
44:19Wer ist für die Gestaltung des Hotels verantwortlich?
44:21Die Gestaltung?
44:23Sie meinen den Architekten?
44:25Genau.
44:27Das ist ein erfolgreiches Architekturbüro,
44:29das ich gerne vorschlagen würde.
44:31Ich muss Sie enttäuschen,
44:33aber diese Entscheidung ist bereits gefallen.
44:35Ich habe bereits ein sehr kreatives
44:37und erfolgreiches Architekturbüro,
44:39mit dem ich schon öfter zusammengearbeitet habe.
44:41Aber wir können gerne die Auswahl
44:43der Vorhänge besprechen, wenn es soweit ist.
44:45Das wäre Punkt 1307
44:47auf meiner Agenda gewesen.
44:49Frau van Loon, Sie glauben doch nicht
44:51im Ersten, dass ich jetzt jedes Handtuch
44:53und jedes Zeichenstück...
44:55Gestaltung, Planung, Personalfragen...
44:57Frau van Loon, bitte bei allem Respekt,
44:59aber Sie überschreiten einfach Ihre Kompetenzen.
45:01Finden Sie?
45:03Nein.
45:05Wissen Sie, bei meinem Onkel in Zandvoort,
45:07da habe ich schon...
45:09Als kleines Mädchen Hotel gespielt, ich weiß.
45:11Habe ich da eben
45:13einen spöttischen Unterton gehört?
45:15Würde ich nie wagen.
45:17Es wäre auch nicht angebracht.
45:19Frau van Loon,
45:21ich weiß, dass wir leichtfertig
45:23dieses gleichberechtigte...
45:27Ich weiß, dass wir leichtfertig
45:29dieses gleichberechtigte Mitspracherecht vereinbart haben.
45:31Leichtfertig?
45:33Ja.
45:37Wir machen uns dadurch nur das Leben schwer.
45:39Ach, finden Sie?
45:41Ja.
45:43Sehen Sie, ich finde, wir sollten diese leicht...
45:45Entschuldigung.
45:47Schon in Ordnung.
45:49Ich finde, wir sollten diese leichtfertige Vereinbarung
45:51so schnell wie möglich schriftlich fixieren,
45:53bevor wir die weiteren Punkte
45:55auf meiner Agenda durchgehen.
45:57Sicher.
45:59Gut, dann würde ich also vorschlagen,
46:01dass wir erst einmal den Vertrag neu aufsetzen.
46:03Denn ab jetzt
46:05werden wir zwei Jahr auf Augenhöhe zusammenarbeiten.
46:09Auf Augenhöhe?
46:11Oder denken Sie, ich spiele hier nur den Großaugust?
46:13Nein, natürlich nicht.
46:15Schön.
46:17Sehen Sie, und schon sind wir uns wieder einig.
46:21Vertrauen ist gut,
46:23aber Kontrolle ist besser.
46:25Das war schon immer so.
46:27Ich habe ganz vergessen,
46:29Sie zu fragen,
46:31ob Sie nicht ein Gläschen Sekt
46:33mit mir trinken wollen?
46:35Auf Ihren möglichen Hauskauf?
46:37Klar.
46:39Nicht so viel, ja.
46:41Ich muss noch unfallfrei kochen.
46:43Danke, danke.
46:45Also, Herr Albers,
46:47auf Ihren Erfolg.
46:49Und auf alle schönen Dinge des Lebens.
46:53Was ist passiert?
46:55Platzt Ihr Netzwerk aus allen Nähten?
46:57Nein, aber es sind schon wieder
46:59fünf Züchter abgesprungen.
47:01Aber das Problem hatten Sie doch schon mal.
47:03Da muss irgendwas mit Ihrem Programm nicht richtig sein.
47:05Das Programm läuft einwandfrei.
47:07Und mit dem Service ist auch alles in Ordnung.
47:09Es hat mir heute Mittag gerade erst
47:11ein Züchter bestätigt.
47:13Aber vielleicht sind Ihre Kunden
47:15zur Konkurrenz gewechselt.
47:17Ja, sicher. Ich meine, das Internet ist ganz schön unübersichtlich.
47:19Das kann ich Ihnen sofort beweisen.
47:23So.
47:29Verdammt, was ist das?
47:31Was?
47:33Cavallo de Carreras?
47:35Es gibt ein zweites
47:37Zugpferde-Netzwerk.
47:43Das glaube ich jetzt nicht.
47:45Wieso hast Du nicht Bescheid gesagt,
47:47dass Du nach Lüneburg kommst?
47:49Weil ich das bis gestern selbst noch nie wusste.
47:51Und wie wäre es,
47:53wenn Du mich da besuchen würdest?
47:55Und Du könntest mir Deine Heimat zeigen
47:57und mir was über Land und Leute erzählen.
47:59Also jetzt vermisse ich Dich auch.
48:01Aber wie soll ich den Flug bezahlen?
48:03Ich kenne in Varanasi niemanden und Du wohnst in einem Studentenwohnheim.
48:05Ich müsste mir selber was suchen.
48:07Und dann kommt der neue Flug hinzu, der mindestens 500 Euro kostet.
48:09Du hast recht.
48:11Die finanzielle Seite hatte ich gar nicht auf dem Schirm.
48:13Ich habe schon gehört, dass Sie mit im Wohnzimmer sind.
48:15Ja, und zwar mit am Steuer, damit wir uns richtig verstehen.
48:17Natürlich.
48:19Bei allem, was wir hier und heute vertagen,
48:21Personalfragen sollten wir
48:23spätestens ab morgen angehen.