• 4 months ago
Transcript
00:00That was the Kunstakademie Dresden.
00:02They offered me a teaching position.
00:04Aren't you happy?
00:06And what about Stockholm?
00:08What, you don't like me?
00:14Are you okay?
00:16Yes, yes, I'm okay.
00:20Did you know that you were the most beautiful woman in the whole opera?
00:25I love you.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:26May I introduce you? This is my new business partner, Gunther Flickenschild.
01:30Very nice to meet you.
01:31Vincent, my...
01:33May I invite you for a glass of champagne, Mr. Flickenschild?
01:35No, no, thank you very much. I have an important appointment in a moment.
01:39Hmm, too bad. What's up with the business people?
01:42Around the clock in action.
01:44You say it. Goodbye.
01:47Goodbye.
01:51What's that?
01:53Are you crazy?
01:55Calm down, sister. I just received your market share.
01:58Is Gunther Flickenschild okay?
02:13Thank you.
02:15Don't exaggerate.
02:17Yes, quite honestly. I'll keep the pillow.
02:19Ella is doing a test run.
02:21And I'm thinking, doesn't she have more on her?
02:23Yes, and then the real kick came.
02:29Can I have a sip too?
02:31No, you've got it.
02:33You're a softie.
02:35Thank you.
02:36Well, at Rajan's place I want to fly to India with Ella.
02:39Already out of fear.
02:41Ella really left a lasting impression on you.
02:47Well, I can understand that Rajan prefers to work on the creation of data.
02:51He's a real danger-seeker.
02:53He's really passionate about it.
02:55And he's right for the job, I told him that.
02:58That's great, Loeb. He just gives in to the data.
03:01No, he has a good understanding.
03:05I think he makes the connection between the data pretty quickly.
03:09For example, he brought the symptoms of a case from the 1920s...
03:13...in connection with a hereditary disease described only in 1936.
03:17I think that's pretty clever.
03:19It's even worse that he's just the tip.
03:22No, it's good for his career.
03:24Projects like this will help you later on in your thesis.
03:29How can you be so cold?
03:31It's not about a career.
03:33Oh, no?
03:35No, it's about love.
03:37The increased release of endorphins, dopamine, adrenaline and cortisol...
03:41...at the same time lowering the serotonin level?
03:45So...
03:47...in your opinion, we're all just slaves to our own body chemistry?
03:51Yes.
03:57I can't help it.
03:59I'm powerless against it.
04:07I don't know what's wrong with you. You're a great guy.
04:09Stop! Flickenschild is my business partner.
04:12More and not less.
04:13More.
04:14And it will stay that way.
04:16Every attempt of yours to bind me to him will fail miserably.
04:20Wait a minute. I'm your brother. I know what's good for you.
04:23And I'm Flickenschild's partner.
04:25And an even more exhausting one.
04:27But our little love affair threw him off the track.
04:31Don't you listen to me?
04:34The man can't stand me. That's why he said goodbye so quickly.
04:38Tell me.
04:39You don't want to admit it, do you?
04:41He has to grow up.
04:43If it's life, it's not a game.
04:45How am I supposed to explain to him that...
04:47...you're not my brother?
04:49Three days and Flickenschild will eat you alive.
04:52I don't want anything from him.
05:03Yes?
05:05You're still working?
05:07Yes, I'm writing an email to Esther.
05:11When you're disappointed by women, you remember the past.
05:15It's been written. I'm writing it back.
05:17Come on, it's obvious that Merle was a lover.
05:22I don't want anything from her.
05:24I saw your look.
05:26I can't tell you how much I don't care what she's up to.
05:30And I have to admit, she really looked...
05:32...outrageous.
05:34Do you want anything from her?
05:37I have enough stress in Brussels.
05:39I don't have to make life harder for myself.
05:42Don't you happen to have herbal tea?
05:44It helps me sleep.
05:46Herbal tea?
05:48I have this.
05:50But...
05:53Seriously.
05:55Who do you have in mind?
05:58How do you know I have someone in mind?
06:00I know you.
06:02I've changed.
06:04You're still not over the separation from Anne, are you?
06:07Brussels has me under control.
06:09I don't meet women.
06:11I meet politicians, MPs, lobbyists.
06:14There's no time for private things.
06:16Is that healthy?
06:19My colleagues call it professional.
06:21If that's not an excuse.
06:26Do you want to do my job for a few days?
06:28I'm sorry, it's your life.
06:30But if you want the advice of a good friend,
06:32you didn't go to Brussels to get upset.
06:35Look at me.
06:37At Merle van Loon.
06:39At the beautiful women of this world.
06:43Two of them are for us.
06:46At some point.
06:48Yes.
06:49And now go to bed,
06:50or someone else with your insomnia will bother you.
06:52I still have work to do.
07:05I love you.
07:30Stockholm?
07:33I was so much looking forward to our time there.
07:37I just can't forgive Senator.
07:39Come on, you regret it.
07:41You want me to calm down?
07:43She wanted to destroy my life.
07:45She wanted to put me in jail.
07:47And honestly, she was close.
07:55Let's look into the future.
07:57If I imagined that our future would be in Sweden,
08:00I could go crazy.
08:02Wait a minute.
08:03Maybe you enjoy teaching,
08:05and something will come out of it.
08:07My teacher didn't leave me, that's for sure.
08:09Come on, wait a minute.
08:10You did pretty well.
08:12I just can't get over the fact
08:14that Henriette ruined the best assignment I ever had in mind.
08:18Maybe something will come out of it.
08:20No!
08:21A woman has done a lot of work.
08:26Look at this.
08:28What?
08:30Well...
08:34Then it will be Dresden.
08:36It's a beautiful city, too.
08:38Exactly.
08:43Where are you going?
08:45I'm going to see Ella again.
08:47She was completely out of it.
08:58I'm sorry.
09:12I just wanted to see you.
09:14I'm not sick.
09:18But sad.
09:20A dark room.
09:23Melancholic music from the headphones.
09:27Ice cream.
09:32And a face from which someone wiped their smile.
09:35That would be a burrata.
09:37Didn't you make up again?
09:42You don't have to tell me anything.
09:44You have very cold feet.
09:52He's staying. He just doesn't want to visit me in India.
09:55Maybe it's not that bad.
09:59You would just sit there and you wouldn't see anything of India.
10:02That's a stupid argument.
10:04Do you think so?
10:05Yes.
10:07First, he would only be there for a few weeks.
10:09And second, this is his home, which he could show me.
10:14You can manage alone in India.
10:16Sure.
10:18But that's not the point.
10:21Have you ever tried to see it with Rajan's eyes?
10:25Definitely not.
10:28You would study there.
10:30He would go on vacation.
10:32Bored.
10:33Wait for you to come back from university.
10:35But that's too demanding, Mom.
10:37I will die of longing.
10:40Don't be such a drama queen.
10:45You could also use the internet.
10:47Even see each other.
10:48It's not the same.
10:49But it helps against longing.
10:51Believe me.
10:53You have an incredibly exciting year ahead of you.
10:57And you should enjoy every second.
11:01Come on, make room. Let's cuddle a little.
11:13I'm really impressed, Albers.
11:15You really had a very good business idea.
11:17And a lucrative one.
11:18Yes, unfortunately there is now a competition network from Argentina.
11:22You have to be better than them.
11:24Well, that's not the problem.
11:26I just looked at their website today.
11:28They have a few good ideas, but they are not so well implemented.
11:30So I think we can do it better.
11:32Mr. Albers, don't you want to steal ideas?
11:34They got ideas from me, and me from them.
11:36That's not forbidden.
11:38Unfortunately, there is now a completely different problem.
11:40I have a Czech tenant from Dubai on the phone with my partner.
11:44He would like to sell the network to Argentina.
11:47Do you have a business that's going well, and do you want to cancel it?
11:51I don't want to.
11:52But...
11:53Oh, sorry.
11:55Still on the road so late?
11:56Thomas.
11:58I still had a business dinner.
12:00Tell me...
12:02You're holding this lecture in Hanover tomorrow, aren't you?
12:07Now tell me, where does the shoe press?
12:10I need your help.
12:12I have assumed that the Minister for Employment and Transport will be present tomorrow.
12:16At his place, I would not miss my lecture.
12:19He has not yet approved our application for structural funding.
12:22Oh, is it about the Hanseatic Day?
12:24Much more about the traffic connections that still need to be expanded.
12:28We are under a bit of time pressure, and I don't get an appointment at the ministry.
12:33Why don't you come with me tomorrow?
12:35And I'll introduce you to the minister.
12:37I knew I could count on you.
12:40Oh, I'm looking forward to your lecture.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:45Nervous?
12:46I mean, because she's listening, so...
12:48I'd be nervous.
12:49Me too.
12:51I'm a professional.
13:10I love you.
13:16He told you, I love you?
13:18Mhm.
13:19Vincent?
13:20Yes.
13:21Is there anyone here by the name of Vincent other than your brother?
13:24You don't believe me?
13:26But why?
13:27To increase their market share.
13:29I took the back door.
13:31You always like to leave a back door open. It suits you.
13:36I don't know what she means.
13:37Oh, yes, you know that very well.
13:39Oops.
13:40But you're pretty good at it, too.
13:42Listen, I'm a businesswoman. I'm a shareholder of Flickenschild.
13:45If it turns out that my brother played my lover, then...
13:48Aha, so you don't care what he thinks?
13:50It's hard to believe, isn't it?
13:52Very old-fashioned.
13:53Man, this is going to be so embarrassing for me.
13:56What does Flickenschild have to do with your private life?
13:58He just doesn't want to understand.
14:00There's nothing to understand.
14:02It was just a big misunderstanding.
14:05For Flickenschild and for the rest of the world.
14:07Yes, of course we can see that, too.
14:10Otherwise you won't get out of this.
14:13I have to go now.
14:14I have an appointment with Thomas.
14:17Purely professional?
14:19Thomas?
14:20Who's Thomas?
14:24That's none of your business.
14:28It's a shame that they cancelled the place of therapy in Amrum.
14:32That was very stupid of me, I know.
14:35But I'm already looking for an alternative.
14:38And to be honest, I hoped that they could give me a tip.
14:42Have you ever heard of the Wiesn Clinic?
14:45It sounds a bit like a home movie.
14:47It's a very renowned institution for psychosomatic medicine in the AllgÀu.
14:51If you had the contact information for me, I would call there today.
14:55I can do that for you.
14:58No.
14:59I have to face my own problems.
15:03I can understand that.
15:05Please let me know if you want me to send your patient records or a report to the clinic.
15:11Thank you very much.
15:16Are you worried about the trial?
15:19There won't be a trial, at least not in the conventional sense.
15:22Because I agreed to everything, there will only be a hearing.
15:25And the judge can make a quick decision.
15:28Then you'll have it soon.
15:30I'm very happy about that.
15:32Of course I hope that I'll only get a probationary sentence.
15:36And what are the chances?
15:38It would be better if I already had a place of therapy.
15:43Well, I'd like to suggest a good word for you.
15:46After I made the first contact.
15:48Of course.
15:50Thank you very much.
16:02Thank you.
16:11I just wanted to make sure that you don't worry.
16:14Mrs. van Loon's first reaction wasn't very positive.
16:17But that doesn't matter to you.
16:19She may have a right to comment on personal decisions, but I always choose my assistant myself.
16:25Still, she doesn't seem to think much of me.
16:27Convince her with work.
16:29I will.
16:30We'll see each other in half an hour in my office.
16:33Good morning.
16:34Mr. Albers.
16:37Mr. Albers.
16:38Have you decided to buy the house?
16:42I think so.
16:44How?
16:45Then you sold the network to Argentina after all?
16:47On the contrary.
16:49I'll have to put in some money, but I'll be able to afford the house.
16:54You wanted to sell your network?
16:56Yes.
16:57Sheikh Hamid played with my mind, but I told him that we have to furnish our software a little
17:03and then we'll be back in business.
17:06It looks like you have everything under control.
17:10Did I ever thank you for letting me live in the hotel, Mr. Flickenschmidt?
17:15Not recently, but more often before.
17:19I've always felt very comfortable here.
17:21And you were always welcome.
17:22And will always be.
17:25And soon I'll have my own little house.
17:28But there will be no room service.
17:31I personally would stay in the hotel.
17:34You can also make the beds there.
17:36I've always made my own bed.
17:38I'm very educated.
17:54Hello, Philipp.
17:55Hello, Henriette. May I?
17:58We have to discuss a few things before the trial.
18:01We have to pay for the apartment.
18:03Yes, I'll take over this bureaucratic little thing.
18:06The furniture?
18:08You can have it. I don't care about it.
18:11Okay, then I'll have it stored in Berlin until I've found an apartment.
18:17So you're going back to Berlin?
18:19Yes.
18:20Until I've found an apartment.
18:23So you're going back to Berlin?
18:25If I don't have to go to jail.
18:30I want to be close to Nicole. I hope she forgives me.
18:33Yes.
18:34Yes, I wish that for you.
18:38I'm still determined to open the ballet school.
18:41After my therapy.
18:43You have a place for therapy?
18:46Yes, I'm in contact with a clinic in the AllgÀu.
18:48But the chances are very good that they'll take me in.
18:51Henriette, I'm so happy. I'm really happy.
18:55I think it's great that you're taking your life into your own hands and building a future for yourself.
19:00My ex-husband showed me the way.
19:04And he recommended an excellent lawyer for my trial.
19:08Gladly.
19:11Thank you very much.
19:13That wasn't obvious.
19:19Is this a complete glass front?
19:25Yes, I don't know what to think of it.
19:28At first glance, it seems a bit cold to me.
19:33And yes, these are the first sketches, a kind of discussion basis.
19:37Yes?
19:40Mrs. van Loon, nice to have you here.
19:42I wanted to present you the first designs of the hotel.
19:46Mr. Eckart and I, we just saw each other.
19:49Mr. Eckart!
19:52Mr. Eckart is my assistant, and I think I made that clear.
19:57I have a hotel to run next door, and I need someone on my side,
20:00on whom I can rely unconditionally.
20:03Good.
20:07The glass front looks pretty cold.
20:10Yes, Mr. Eckart noticed that too.
20:13Why are there already designs?
20:15We haven't even agreed on a direction, let alone talked about it.
20:19Mrs. van Loon, are you basically against everything?
20:22You complain about everything and haven't made a single constructive proposal yet.
20:26Well, obviously you don't want to hear anything either. There are already designs.
20:29That's just a discussion basis, so we can define what we want and what we don't.
20:35I'm curious about your proposals. Let me hear them.
20:39Then I will look at the designs in peace and present my ideas to you.
20:45We could look at them together and, so to speak, brainstorm.
20:50With pleasure, after I have prepared for it in peace.
20:55Take the copies with you.
21:00Gentlemen, excuse me.
21:05Congratulations on your new boyfriend.
21:09Oh, that's not...
21:11You make a wonderful couple.
21:13Thank you.
21:15But I don't know what my private life has to look for here in this office.
21:25Mr. Eckart.
21:26Yes.
21:27Basically, it's quite logical.
21:29Only satisfied employees...
21:30...are also good employees.
21:31Yes, exactly.
21:32Did you tell your boss that?
21:33No, I didn't.
21:34But I explained to him that we could work much more efficiently...
21:38...if we would take care of the needs of your employees.
21:41And you know the needs of your employees?
21:43Not yet, but soon.
21:45I have a questionnaire distributed.
21:47To find out when everyone would like to get up?
21:50You don't dare, do you?
21:52I do.
21:53I'm just interested in whether you stage all this so you can sleep longer yourself.
21:57Are you kidding?
21:59I just want to know where the kettle is burning.
22:01Or, if you like, where the shoe is pressing.
22:03Because that's the only way you can reduce the conflicts in the long run...
22:06...or, ideally, even completely prevent them.
22:08Yes.
22:09My boss was pretty excited, anyway.
22:11Uh-huh.
22:13So.
22:14I'll explain the whole system to you from the beginning.
22:17I won't take the break for that.
22:20Yes. Tonight?
22:22I already have a date.
22:24With whom?
22:25Well, actually, I was going to tell you.
22:26But if you keep telling me about this efficiency number, I'll have to think about it again.
22:31Could it be that you're not interested in any of this at all?
22:35I had an appendectomy today.
22:37It's actually a routine procedure, but we were pretty close.
22:41The appendix was almost perforated.
22:44Do you know how many people still die of appendicitis these days?
22:49Will you call me when the process is over?
22:53You won't be there.
22:56Of course not.
22:58I understand that.
23:01I wish you a lot of luck.
23:05How long are you going to be here?
23:10You're going to Stockholm, aren't you?
23:12No.
23:13Probably not.
23:15What happened?
23:18Katja got an internship offer in Dresden.
23:22But she's not going to leave Stockholm for that.
23:26Stockholm is on the brink.
23:28Katja probably won't get the job.
23:32The process has permanently damaged her reputation.
23:35The auditorium hasn't made a final decision yet, and I'd really like that, but it doesn't look good.
23:44Take care.
23:46You too.
23:52Thank you.
24:12It's actually more than I wanted to invest.
24:16No, I'm just wasting your time.
24:19No, I have to think about it again.
24:21Above all, I have to discuss it with my partner, okay?
24:24Yes. Thank you very much.
24:26My job is saved.
24:28Renovating my network is more expensive than I thought.
24:31That doesn't mean renovating, but updating.
24:33That doesn't make it cheaper.
24:35What did you expect?
24:37Mr. Lange made me a proposal for a spiced-down version, but it doesn't work.
24:41We have to be better than the Gauchos.
24:43You have to put it in your pocket.
24:46Did I already tell you it's my job?
24:48You're right.
24:49If I take the cheap version now, I can start all over again in 14 days.
24:54Here.
24:56They were delivered for you, but you don't seem to need them anymore.
24:59You can also make a big deal out of little means, or at least make yourself comfortable.
25:04I'm curious about that.
25:06Yes, you can, because you will help me.
25:08Will I?
25:11It's been a long time since I've settled down, Mick.
25:15At least you've settled down.
25:17I just want to know what's on the agenda at the moment, you know?
25:21What's on the agenda for you to feel comfortable.
25:23Mick, please.
25:27Of course I'll help you.
25:29But later.
25:30Now I have to go to work.
25:33My job is saved.
25:35Oh, yes.
25:36Congratulations.
25:41Yes.
25:45It's good to be pregnant.
25:48Well, you never used to carry my bag.
25:50You never asked me to.
25:52I don't have that now either.
25:54Let's put it this way.
25:56My willingness to carry a bag is directly related to the weight of your bag,
26:00depending on your pregnancy.
26:03Whatever.
26:05Thank you for taking me to Hanover.
26:07And that you introduced me to the minister.
26:09Are you satisfied with the result of the conversation?
26:12Well, I've achieved more in ten minutes than in the last two months.
26:16The small service route is sometimes the most effective.
26:22I would like to take revenge for your commitment.
26:25Maybe I could invite you to lunch.
26:27Since you've been here again, we haven't had a chance to talk in peace.
26:31So much has happened since you've been to Brussels.
26:34So much has happened since you've been to Brussels.
26:39Thank you very much for your help.
26:43Yes, I'll check my schedule in a moment.
26:46I've got it in the car.
26:48I'll get in touch.
26:52Oh, Thomas!
26:55Oh, yes, sorry.
26:58Well, I'll call you.
27:00Okay.
27:04Bye.
27:21Hey, don't get so hung up on it.
27:23You're going your own way, and that's good.
27:25And I'll lose Ella for that.
27:27Nonsense. She loves you.
27:29She just can't understand that she can't visit you in India.
27:33To be honest, I don't quite understand you either.
27:35I mean, she's going to study in India, and you're not letting her take your chance?
27:39That's not fair of you.
27:42Are you protecting her right now?
27:45The participation in Britta's project is a huge chance for you.
27:49You can't let her go, and Ella will understand that.
27:53Maybe it's better I don't go.
27:55Why do you want to back out now?
27:57Ella doesn't force anyone to go to India.
28:00Yes, but it's good for her career.
28:02You really have to learn to think about yourself.
28:04Yes, I do.
28:05But Ella can't understand that I can't let go of such a chance.
28:08She doesn't have to understand. It's your decision.
28:11I just think it's bad that she doesn't understand.
28:13Should I tell her what I think is bad?
28:15Ella.
28:16Ella, listen.
28:17Get out of there.
28:19Man, Rajan.
28:20I didn't think you were so selfish.
28:22It's about our relationship.
28:24What's your problem anyway?
28:27Wait a minute.
28:28You.
28:30You.
29:01Very good.
29:02Then I need your phone number and e-mail address.
29:07No.
29:08I still have something good for you.
29:15Ed.
29:16Okay.
29:18Thank you.
29:20See you.
29:21Bye.
29:30Bye.
29:44Yeah.
29:48Oh.
29:49Are you looking for the competition?
29:52I was hoping for a little inspiration, but instead it's all 0815.
29:58Why don't you let Merle von Lohen inspire you?
30:02Don't start with that again.
30:04The woman is neither able to inspire me nor to contribute an idea at all.
30:08You've got yourself a great business partner.
30:11Better tell me about Hannover.
30:15I was brilliant.
30:16Did she think so too?
30:18She?
30:20Oh, you mean Anne.
30:22Yes, I took her with me.
30:23I gave her a few contacts.
30:25And then you two got closer again.
30:27Did you take anything?
30:29I'm just inquisitive.
30:31No.
30:32We got along well.
30:33The way you treated her was...
30:35familiar.
30:36And now you're hoping again.
30:38For heaven's sake, no.
30:39I'm not going to warm up an old love again.
30:42That with Anne would be far too complicated.
30:45And it didn't work out.
30:56Yes.
30:58And now wipe the lipstick off your face and then I can take you seriously again.
31:04It was a friendship kiss.
31:07Excuse me.
31:10Oui, GĂ©rard?
31:12Oui?
31:15Mr. Albers.
31:16A kitchen must primarily be functional.
31:19When do you cook for yourself?
31:22Who knows?
31:23Maybe you'll get a pretty woman to cook for you.
31:25Mrs. Jansen, for example.
31:27Mrs. Jansen can't cook at all.
31:29I've always had men who cooked for me.
31:33Johanna, as soon as I have the kitchen, I'll do it for you.
31:38You don't want to have a kitchen in your hotel room, do you?
31:42No, I'm fulfilling a dream.
31:44I've always dreamed of a little house in the green with a little garden and a couple with one or two horses on it.
31:50Do you want to fulfill this dream now?
31:52Yes, I have the money from Scheicher Miet from the sale of parts of my train network.
31:57But you still have to invest in it, Mr. Albers.
32:00There's still enough money left to give me a retirement home.
32:04I'm very happy for you.
32:06Yes.
32:07Well, if you buy a mint-green kitchen, I won't even get a cup of tea.
32:12But look, this one is really nice.
32:16Oh, yes.
32:21I was angry with Vincent yesterday.
32:23But after my visit to Fleckenschild's office, I'm almost grateful to him again for making fun of this guy.
32:29Couldn't you clear up the misunderstanding?
32:31What for?
32:32My business partner has nothing to do with my private life.
32:36You can be quite cheeky.
32:38Cheeky would be the right word.
32:40And?
32:41What about Stockholm now?
32:44And?
32:45What about Stockholm now?
32:48Oh, the curatorium still hasn't contacted me.
32:51I've already canceled the whole thing.
32:53You don't have to give up.
32:55That has nothing to do with giving up.
32:58I owe it all to Henriette Stein.
33:01If I were you, this woman would...
33:03Oh, watch what you say, or you'll end up in court like me.
33:08Well.
33:11Dresden is supposed to be beautiful, too.
33:13And it's not that far away.
33:15I can come visit you.
33:17Oh, you wouldn't have visited me in Stockholm.
33:19Yes, but not that often.
33:23If only I could live my dream.
33:26You're living another dream now.
33:28With Philipp by your side.
33:30Hm.
33:32Hm.
33:41If everything goes well, I can start collecting the data today.
33:45Oh, that's good.
33:46Yes, that's very good.
33:47I just wanted to tell you that I might come later tonight.
33:50Okay.
33:54So, let's go.
33:56We have to go.
33:57Wait a minute.
33:58Take a look at this.
34:00Berger is a very committed and capable employee.
34:02But his proposals are not feasible and endanger the company's smooth run.
34:07What's that?
34:08It's an e-mail from my boss.
34:10To you?
34:11No, to Mrs. Keller.
34:12She's supposed to oversee the implementation of my proposals.
34:15My boss seems to have accidentally put me in the toilet.
34:17Since I don't want to lose Berger as an employee,
34:20we should first verify his appearance and have him believe that we are implementing his proposals.
34:25Please be quiet about this.
34:29What's going on here?
34:36Well, I could say that Brussels is a beautiful city, but I haven't seen much of it.
34:41Don't you have any free time at all?
34:43Barely.
34:44During the week, I'm hanging out between meetings in my office,
34:47and at the weekend, seminars usually take place.
34:50I found the seminar about body language to be the most interesting.
34:54It's about verbal communication.
34:56I don't care about anything else.
34:58You, for example.
34:59You are relaxed and yet attentive.
35:02You feel comfortable here.
35:03You radiate sovereignty.
35:05You are in your field.
35:08Yes, I'm relaxed because I feel comfortable in your presence,
35:11but at the same time attentive because I'm afraid that at any time
35:14Mrs. Verloren could knock on this door.
35:16You should meet Merle with commitment and openness.
35:19This is how you achieve the most in business negotiations.
35:22Please explain to me how I can read this woman.
35:25Body language with women is particularly interesting.
35:29Well, I didn't have to explain to you what an open smile
35:31and enlarged pupils mean.
35:33Excuse me, but I haven't seen that with Mrs. Verloren yet.
35:38What's that?
35:39Do you want to nibble something?
35:42This also signals interest in women.
35:46Just like the presentation of the neck and the game with jewellery.
35:51Maybe that's why you haven't met a woman in Brussels yet,
35:54because you've been interpreting too much since the seminar.
35:58I don't feel like doing anything anymore.
36:21I don't feel like doing anything anymore.
36:32Ella, you can't always walk around with such a face.
36:35You should talk to Rajan again.
36:38I tried, but you can't talk to him.
36:41He doesn't understand what's going on.
36:43He doesn't care about our relationship.
36:45He doesn't care about me.
36:48Don't you think you're exaggerating a bit?
36:50No, but I don't care either.
36:53I'm fed up with him. He can do whatever he wants.
36:57In every relationship, there's a crack.
36:59But that doesn't mean that the relationship is over.
37:03Where are you going to celebrate your wedding?
37:06Ella, you're distracting me.
37:08Yes, but I really want to know.
37:12I left it to Philipp.
37:14I have other important things to do at the moment.
37:16I don't know if he's found anything yet.
37:18Does it sound like you don't care either?
37:20No, not at all.
37:23First, I have to call Dresden.
37:25And tell them about the job at the art academy.
37:29It's a shame that it didn't work out with Stockholm.
37:32I'll get over it.
37:34Did you see the phone?
37:36One moment, please.
37:37Yes, yes, I'll connect it.
37:39Camera.
37:41Weissner?
37:43Yes, that's right.
37:46I didn't expect her call at all.
37:51Yes, thank you very much. Yes, yes, thank you.
37:57Stockholm, I promised.
38:08Albers, you don't need me at all.
38:11You don't want to anymore, do you?
38:12That's not what it's about.
38:13But no matter what I suggest, you're messing with it.
38:17Laminate.
38:18With these beautiful old wooden doors.
38:20Look at that.
38:24Here.
38:25This is laminate in ship floor decor.
38:27It looks great.
38:28And it's much cheaper than your package.
38:30But this old house has to live.
38:32Do you understand?
38:33It all has to fit together.
38:35And possibly last a few decades.
38:38Decades.
38:40Albers.
38:41Save your comment, okay?
38:43Ownership required.
38:46But these are not really carpet patterns, are they?
38:49Well, you know, carpet floor is something completely different, isn't it?
38:52Yes, maybe you should let Mrs. Jansen advise you.
38:54You both seem to be on the same wavelength.
38:56Johanna, with all due respect, but I don't want to turn my house into a senior residence.
39:01Oh, one moment.
39:06Yes, Mr. Langer.
39:08Yes.
39:10Great.
39:11Okay.
39:13Yes, thank you very much.
39:14And have a good night, okay?
39:16Bye.
39:19High Class Horses version 1.2 is finished.
39:23Christoph's guys worked all night and made the update.
39:27Well, then it sounds like it's back in the cash register.
39:29First of all, let's see what the changes have done, okay?
39:40Hmm.
39:44You can't complain about that, can you?
39:46Wow.
39:47Look here.
39:48You can now trace the lineage of your horses back five generations.
39:52The Argentines can dress warmly there.
39:55Okay.
39:57Then I'll buy the house now.
39:59But you can do that alone, can't you?
40:01I have to make another visit.
40:02Okay.
40:03Hmm.
40:09Yes, Albers here.
40:11Yes, it's about the house.
40:34Hmm.
40:40Hmm.
41:04Hmm.
41:08Yeah.
41:22Hmm.
41:33Hmm.
41:57Hmm.
42:03Hmm.
42:05Hmm.
42:07Hmm.
42:09Hmm.
42:12Hmm.
42:33Hmm.
43:03Hmm.
43:22Hello, Ben.
43:23Hi.
43:33Yes, I'm on probation.
43:35And I'm glad that I'm out of that shop again.
43:39I'm something new.
43:48What was that?
43:49I'm proud of you.
43:51You stand by your decisions and don't let yourself be bent.
43:56And besides, I don't like a man at home who gets annoyed by his boss every night.
44:04Hmm.
44:10Hmm.
44:17Hello.
44:18Hello.
44:19It's nice that there's still time for me in your full schedule.
44:23Always for you.
44:24Hmm.
44:25Hmm.
44:55Hmm.
45:26Ich bin gleich wieder da.
45:41Ich kann das noch gar nicht glauben.
45:44Du musst es glauben.
45:46Sag ihr, alles wendet sich zum Guten.
45:48Bald steht in der Oper in Stockholm eine Skulptur von mir.
45:51Na, die Schweden wissen eben, was gut ist.
45:54Entschuldigen Sie, aber es war nicht zu ĂŒberhören.
45:58Sie haben den Auftrag.
45:59Ja, ich gratuliere.
46:03Ja, jetzt muss ich nur noch Dresden absagen und das mach ich gleich.
46:06Ach, das freut mich.
46:08Na, da wird Frau Stein sich freuen.
46:12Ja, die hat ja extra ihre Beziehungen physisch spielen lassen.
46:19Deine Ex-Frau hatte ihre Finger im Spiel.
46:21Wusstest du davon?
46:22Nein, das hÀtte ich dir doch erzÀhlt.
46:25HĂ€tte ich das jetzt nicht sagen sollen?
46:32Unter diesen UmstÀnden kann ich den Auftrag in Stockholm nicht annehmen.
46:35Oh Gott.
46:45Was ist?
46:47Ich dachte nur...
46:48Was dachtest du?
46:50Sag mal, kann es sein, dass du dir vielleicht...
46:55Also, könnte es sein, dass du dir unsere Beziehung wieder zurĂŒckwĂŒnschst?
47:00Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
47:01Röhrenhotels? BaumhÀuser?
47:03Ich hatte von Ihnen ernsthafte VorschlÀge erwartet.
47:06Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich auch nur eine einzige Sekunde,
47:09einen einzigen Gedanken daran verschwende,
47:10wie ich Menschen in Abwasserröhren unterbringen kann.
47:13Guten Tag, Frau Meisner.
47:15Ich habe gehört, dass Sie den Auftrag fĂŒr Stockholm ablehnen wollen.
47:18Das tut mir leid.
47:19Warum haben Sie sich da nicht rausgehalten?
47:21Sie denken bestimmt, ich hÀtte ein bisschen intrigiert,
47:23damit Stockholm wieder auf Sie zukommt.
47:25Verschonen Sie mich mit Ihren ErklÀrungen.
47:27Ich will, dass Sie aus meinem Leben verschwinden. Und zwar endgĂŒltig.