Episode -16 (BoysOverFlower )
Transcript
00:00:00Epilogue
00:00:19I just came because your house is the closest.
00:00:22Lee Jung will complain about the fight in Macau.
00:00:26Women are too noisy in Ubin.
00:00:30What are you going to do about me?
00:00:35Oh, yeah.
00:00:37Hit me. You can hit me once.
00:00:40Hurry up.
00:00:45What happened to the engagement?
00:00:47Oh, I do not know.
00:00:49How can I get my grandma's dream?
00:00:53What is the engagement?
00:00:55Where do you have a girl like that?
00:01:00Did everyone go back well?
00:01:05If you're curious about the grass, you came in well.
00:01:10Who was curious?
00:01:16But why don't you give me a gift on your friend's birthday?
00:01:20Hurry up and give me a gift.
00:01:27What is it?
00:01:30What is it?
00:01:54Gu Jun-pyo, happy birthday.
00:01:56Thank you.
00:01:58This birthday is not lonely and full of happiness.
00:02:02I'll pray for that day.
00:02:05Gold grass.
00:02:27What did you say to Jun-pyo in Macau?
00:02:30I know.
00:02:33I just said it because I was angry with Gu Jun-pyo.
00:02:56I love you.
00:03:05I love you.
00:03:12You are my dream.
00:03:27There.
00:03:31There, there.
00:03:38That's right.
00:03:39Right?
00:03:40Miss Macau.
00:03:43Hello.
00:03:45What are you doing here?
00:03:47What?
00:03:48Obviously, it's a life saver.
00:03:50You don't seem to be very happy.
00:03:52I'm very happy.
00:03:54Nice to meet you.
00:03:56But what are you doing here?
00:04:00I'm here to find someone.
00:04:04Gu Jun-pyo?
00:04:07How did you know?
00:04:09Do you know him?
00:04:12Oh, right.
00:04:13His name is...
00:04:15Grass.
00:04:16Gold grass.
00:04:19Oh, gold grass.
00:04:21Do you remember my name?
00:04:23Ha Jae-kyung.
00:04:27Judging from your uniform, you are still a high school student.
00:04:302nd grade? 3rd grade?
00:04:323rd grade.
00:04:34I'm going to go to Shinhwa University now.
00:04:36That's good.
00:04:37Do you want to eat my sister?
00:04:39What?
00:04:41Oh, so cute.
00:04:43From the first time I saw you,
00:04:45I liked you because you were cute like a rat.
00:04:47Grass.
00:04:49Grass.
00:04:52But where did he hide?
00:04:57Why is she here?
00:05:01Oh, I found it.
00:05:07What?
00:05:09What do you mean?
00:05:11My fiance.
00:05:13Hey, let go of me.
00:05:16Why?
00:05:17Don't you like my greeting?
00:05:19Then, do you want me to bite your ears like last time?
00:05:27What is this crazy monkey saying?
00:05:29Aren't you going to get out of here right now?
00:05:32Listen to me one more time.
00:05:34My name is Ha Jae-kyung.
00:05:36From today on, I'm your fiance.
00:05:38You got it?
00:05:40And be prepared.
00:05:42What preparation?
00:05:43From now on,
00:05:45I'm going to tame you.
00:05:57What?
00:06:09Jun-pyo will go to Shinhwa University with us from today.
00:06:18So are you okay?
00:06:19What?
00:06:20That woman.
00:06:21Let go of me.
00:06:22Does it matter that a woman who is engaged to Jun-pyo is attacking him like that?
00:06:27What does that have to do with me?
00:06:30And that woman.
00:06:32Woman?
00:06:36She looks like a cool person.
00:06:38No,
00:06:40she is a very cool person.
00:06:42Who?
00:06:43Who is a cool person?
00:06:47How did you get here?
00:06:49Who?
00:06:50Hi, I'm Ha Jae-kyung.
00:06:52Are you a friend of Jandi?
00:06:54I'm a friend of Jandi, too.
00:06:56Nice to meet you.
00:06:57What?
00:06:59You're working here.
00:07:01Sounds fun.
00:07:02I've always wanted to do something like this.
00:07:05Do it, then.
00:07:06If you're such a universal beauty,
00:07:08you're always welcome.
00:07:12First of all,
00:07:13I'll only take these guys today.
00:07:16What?
00:07:17Chen,
00:07:18don't think about following me,
00:07:19but please take care of this place.
00:07:22Jandi, Ga-eul,
00:07:23are you going to leave without me again?
00:07:29Don't worry about the house.
00:07:49I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:51I'm sorry.
00:07:52I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:07:55I'm sorry.
00:07:56I'm sorry.
00:07:57I'm sorry.
00:07:58I'm sorry.
00:07:59I'm sorry.
00:08:00I'm sorry.
00:08:01I'm sorry.
00:08:02I'm sorry.
00:08:03I'm sorry.
00:08:04I'm sorry.
00:08:05I'm sorry.
00:08:06I'm sorry.
00:08:07I'm sorry.
00:08:08I'm sorry.
00:08:09I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:11I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:13I'm sorry.
00:08:14I'm sorry.
00:08:15I'm sorry.
00:08:16I'm sorry.
00:08:18I really wanted to do this.
00:08:21Chat with my girlfriends,
00:08:23see my boyfriend's boobs,
00:08:24and have a relationship counseling.
00:08:29Don't you have any friends?
00:08:32No, I don't have any friends.
00:08:47I'm sorry.
00:08:54Eat it.
00:09:06Eat it.
00:09:07Eat it.
00:09:14Since I was young,
00:09:15India, Europe, Africa,
00:09:18I've been wandering around,
00:09:19so I didn't have time to make friends.
00:09:27By the way,
00:09:28what kind of style do you like?
00:09:37I don't know.
00:10:01I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:08I'm sorry.
00:10:11By the way,
00:10:13do you like a feminine style or a boyish style?
00:10:17Do you like a cute style?
00:10:21He cares about his style from head to toe,
00:10:27so he probably doesn't even remember what a woman wears.
00:10:31I like him more and more.
00:10:33I like such a blunt man.
00:10:38Tell me more about him.
00:10:42Well...
00:10:47I'd be sad if he was second place
00:10:51for being arrogant to a woman.
00:10:54He pretends to be very good,
00:10:56but he's actually very ignorant.
00:11:00And...
00:11:03If he likes me,
00:11:07he ignores other people's opinions and puts them on top.
00:11:11That's not appropriate.
00:11:19He's really scary when he's angry,
00:11:22but when he's nice to me,
00:11:27he's sweet.
00:11:38Anyway,
00:11:39you can think of him as a child-like demon king.
00:11:44You know him well.
00:11:48That's good.
00:11:50I'll ask you a favor.
00:11:52What is it?
00:11:53I really want to get along with him.
00:11:57Please be my dating coach from today.
00:12:02Please.
00:12:07Okay.
00:12:23Isn't that woman's character really impressive?
00:12:27Right.
00:12:28I think she's the best since Geum Jandi.
00:12:32What are you guys talking about?
00:12:34Your fiancee is quite interesting.
00:12:37Who's the fiancee?
00:12:39Why? I like her.
00:12:42First of all, it's not boring for the rich sisters.
00:12:45But when did you guys get so serious?
00:12:48Didn't you say you bit your ears earlier?
00:12:51Junpyo, wasn't that your weak point?
00:12:55To be precise, it's a sensitive point.
00:12:59Hey, are you guys having fun?
00:13:01Are you laughing?
00:13:02Are you laughing?
00:13:04You guys are really...
00:13:09Move.
00:13:19What should I do?
00:13:21I think Junpyo is in a pinch.
00:13:24Even if it's a weak point,
00:13:27if the other party is sincere...
00:13:29Besides, it's a JK group.
00:13:31If you don't hurry up, Junpyo...
00:13:33It's a matter of time before you go to the wedding hall.
00:13:35You guys can step up.
00:13:37What?
00:13:40F4's Don Juan and Casanova.
00:13:44Show off your skills.
00:13:47I'm sorry.
00:13:58We can just go now.
00:14:04I had fun today.
00:14:06And you two are now Ha Jae-kyung's best friends.
00:14:09Okay?
00:14:10Yes.
00:14:12And this.
00:14:14This is for Jandi.
00:14:17This is for Ga-eul.
00:14:19What is this?
00:14:21A gift to thank you for being my friend.
00:14:24Good night.
00:14:34I think she's a little weird.
00:14:38A little, right?
00:14:42No wonder she's a character I can't hate.
00:14:47Ha...
00:14:59It's cold.
00:15:00Hurry up.
00:15:06What's wrong with you guys?
00:15:09What's going on?
00:15:11Is it true that Junpyo is engaged?
00:15:13Is it true?
00:15:15How did you know that?
00:15:31It's true.
00:15:35What should I do?
00:15:38I've been waiting for the good news.
00:15:43What should we do with Jandi now?
00:15:45What do you mean?
00:15:48What do I have to do with her?
00:15:52Did she have a miscarriage?
00:15:53It doesn't matter.
00:15:55Last year, the daughter-in-law position of the newlyweds was yours.
00:15:58How does it matter?
00:16:01Wait a minute.
00:16:02We're screwed now.
00:16:05Where did this girl come from?
00:16:08You said you were going to get rid of the stones.
00:16:12Wait a minute.
00:16:13What the hell is she doing?
00:16:15Let's find out her name first.
00:16:38Hello.
00:16:40Hi.
00:16:52I'm Ha Jaekyung.
00:16:54I'm going to be Jandi's best friend.
00:16:56No, I'm going to be her sister.
00:16:58Nice to meet you.
00:17:00Ha Jaekyung.
00:17:03What a pretty name.
00:17:05You have a pretty face, too.
00:17:07If Jandi and I are going to be sisters, we're a family, too.
00:17:11Isn't that right?
00:17:13Think of it as my house and come visit often.
00:17:16Thank you.
00:17:18Can I sleep here tonight?
00:17:29What?
00:17:36Don't you feel like you've seen this somewhere?
00:17:41Yeah, I've been thinking about it.
00:17:45Jandi, where's your room?
00:17:52It's like a pajama party.
00:17:54I've always wanted to do this.
00:17:58This room is really cozy.
00:18:02Really?
00:18:04It's amazing.
00:18:07What is?
00:18:08It feels like fate that I met Gu Junpyo and Jandi in Macau.
00:18:14Did you know Gu Junpyo from Macau?
00:18:20I think I liked him from the first time I saw him.
00:18:26Engagement?
00:18:28If it were another time, it would have been a long time.
00:18:31The moment I saw his face, my heart was pounding.
00:18:37Do you know that feeling?
00:18:40No, right?
00:18:41Do you have someone you like? Your first love.
00:18:48There is.
00:18:50What kind of person is it?
00:19:01He was just a little dazed.
00:19:08Dazed?
00:19:12When I look at him, even I get dazed.
00:19:19He was that kind of person.
00:19:21Oh, I see.
00:19:23He's a comfortable and cozy person.
00:19:26Gu Junpyo is like wine.
00:19:31Wine?
00:19:32It's red and fragrant.
00:19:34As soon as I drink it, my whole body is full of blood.
00:19:41By the way, does he have a girl he likes?
00:19:49It doesn't matter.
00:19:50I can make him like me from now on.
00:19:56It's been a long time.
00:19:58No matter what happens, I want to have something.
00:20:25What?
00:20:50Do you have anything to say?
00:20:52Why don't you swim?
00:20:53I quit.
00:20:55Why does the player quit swimming?
00:20:57Did you follow me to talk about it?
00:21:01I can't find anything unfair, so I have to reveal it.
00:21:05What?
00:21:08It doesn't matter to me whether I'm engaged or not.
00:21:12It doesn't matter to me either.
00:21:15Gu Junpyo, you've become very kind.
00:21:18Me?
00:21:19Explain that to the stain you want to erase.
00:21:32Your fiancee is coming.
00:21:42Why is that monkey coming again?
00:21:48I don't know.
00:22:00Senior!
00:22:02Can you give me a ride?
00:22:13You two look like brothers.
00:22:16Zandi and Junpyo are really close.
00:22:22This is Jiwoo.
00:22:27Why are you introducing my friend?
00:22:30Hey, monkey.
00:22:32This is my friend, Jiwoo.
00:22:38Do you like it?
00:22:40I know you're handsome.
00:22:44All right.
00:22:46What?
00:22:48This is him, right?
00:22:50What?
00:22:52The person you like.
00:22:59No, it's not that.
00:23:01Let's go out together.
00:23:04What do you think?
00:23:06No.
00:23:10Why?
00:23:11I have to go now.
00:23:14No.
00:23:15Have fun with your sister.
00:23:21Senior, let's go.
00:23:39What should we do now?
00:23:41What should we do?
00:23:45Let's go together.
00:24:08Are you working part-time here now?
00:24:10It's not a part-time job.
00:24:14I'm just cleaning and running errands.
00:24:18I feel comfortable here and I can study well.
00:24:22It's amazing.
00:24:24What?
00:24:25How can you do everything so hard?
00:24:30I'll stop going in.
00:24:32Hello.
00:24:38Zandi.
00:24:41I'm good at cleaning, too.
00:24:45Hello.
00:24:47Hello.
00:24:51Why are you here so late?
00:24:54You have to eat well and rest well.
00:24:56Wait a minute.
00:24:57You must eat before.
00:25:02Thank you.
00:25:03Come here on Sunday and eat.
00:25:06Okay?
00:25:07Be careful.
00:25:10Please put it in here.
00:25:15Thank you.
00:25:23Ji-ho!
00:25:24Ji-ho!
00:25:41What?
00:25:42Kang Tae-gong...
00:25:43No, the grandson of the doctor's grandfather is Ji-ho?
00:25:48So Ji-ho is the grandson of President Yoon Seok-yong.
00:25:52Then that grandfather is President Yoon Seok-yong?
00:25:57No way!
00:25:58But why didn't they see each other?
00:26:01I didn't see it, I didn't see it.
00:26:04What are you talking about?
00:26:05What's the relationship with that grandfather?
00:26:08Zandi, you help those two.
00:26:12What?
00:26:14Welcome.
00:26:16Hi.
00:26:19Ha-eul, give me some water.
00:26:22Me, too.
00:26:25What's going on?
00:26:42What's going on?
00:26:44It's a work that Queen Elizabeth liked.
00:26:47Do you like it?
00:26:50Yes.
00:26:51I like it.
00:26:53I'll give it to you.
00:26:55Thank you.
00:26:57Thank you.
00:26:58You're welcome.
00:26:59Thank you.
00:27:00Thank you.
00:27:01Thank you.
00:27:05Thank you.
00:27:06Thank you.
00:27:07Thank you.
00:27:08Thank you.
00:27:09Thank you.
00:27:10Thank you.
00:27:11Thank you.
00:27:12Thank you.
00:27:13Thank you.
00:27:20Wow.
00:27:21Are you giving this to me?
00:27:25It's a way to wait for a woman who knows her worth.
00:27:30Thank you.
00:27:31If you give my Leon a bowl of rice, he'll really like it.
00:27:36Leon?
00:27:37It's the name of the lion I raise.
00:27:39Lion?
00:27:42Lion?
00:27:57Hey, lady.
00:27:59You have a great style.
00:28:01Let's go somewhere and have a cup of tea.
00:28:03It's cold.
00:28:09Why are you laughing?
00:28:10This lady is fearless.
00:28:12Guys.
00:28:16Can't you stop it?
00:28:20Who are you?
00:28:23You can't use it if you bully a pretty lady.
00:28:27Don't mess with me.
00:28:28Get out of here.
00:28:29Yu-gi picked it up first.
00:28:31It's time.
00:28:32It's time for the kids to go home.
00:28:34Go home.
00:28:35Shut up.
00:28:37It's a little loud.
00:28:39I'm sorry.
00:29:06Shut up.
00:29:29Lady, are you okay?
00:29:32Thank you for your help.
00:29:36Ouch.
00:29:44I'm glad that's all.
00:29:46What else is there?
00:29:47Don't even talk about it.
00:29:48She's a real monster.
00:30:06I don't like other people.
00:30:08I don't like anyone but you.
00:30:10I want nobody, nobody.
00:30:12Nobody, nobody.
00:30:15Let me go.
00:30:20Let me go.
00:30:24Let me go.
00:30:29Let me go.
00:30:36Let me go.
00:31:06Let me go.
00:31:13I've seen enough of women, but I've never seen such a strong man.
00:31:17Then what do we do now?
00:31:19We can't resist her.
00:31:22There's nothing we can do.
00:31:23We have no choice but to use the last emergency measure.
00:31:25Emergency measure?
00:31:28We have to give up the monkey lady a little bit and put the two little guys together.
00:31:32Two little guys?
00:31:37So,
00:31:42Ga-eul, I need your help.
00:32:06I'm sorry.
00:32:33I killed her.
00:32:37I made her an orphan.
00:32:43It's all my fault.
00:33:07Hello?
00:33:12What?
00:33:14What are you doing with Lee Jung?
00:33:19A date.
00:33:21No!
00:33:23No, Ga-eul.
00:33:25Why?
00:33:26Lee Jung is not a bad person.
00:33:33He's not a bad person.
00:33:35He's not a bad person, but he's the best in F4.
00:33:41The best?
00:33:43Anyway, Ga-eul.
00:33:45Ga-eul, I think you should think carefully.
00:33:50I don't know.
00:33:51He said he'd pick me up early tomorrow morning.
00:33:53So I'm going to bed early.
00:33:55I don't know if I'll be able to sleep, but good night.
00:33:59Bye.
00:34:02Ga-eul, Ga-eul.
00:34:05Ga-eul.
00:34:09Ga-eul.
00:34:13Lee Jung?
00:34:15Lee Jung.
00:34:18Lee Jung?
00:34:36Ji-woo, please pick up the phone.
00:35:01Hi, Ga-eul.
00:35:06No.
00:35:07No way!
00:35:14Hey, Eun-ja.
00:35:16What's up?
00:35:17Ji-woo, where's Gu Ju-pyo?
00:35:27Gu Ju-pyo!
00:35:31Hey!
00:35:35Hey!
00:35:38Hey!
00:35:39I asked you where you were.
00:35:40I didn't ask you what you were doing.
00:35:45What the hell are you?
00:35:50Gu Ju-pyo.
00:35:52Help me.
00:35:54I'm in trouble.
00:35:55A big deal?
00:35:56I can't do it alone.
00:35:58I don't have money or a car.
00:36:00If you're in trouble, you'll have to...
00:36:02With what?
00:36:03With what?
00:36:06What if I end up going to a hotel?
00:36:09Hotel?
00:36:12Eun-ja.
00:36:13I know you were shocked because of Monkey.
00:36:16Why are you doing something you haven't done before?
00:36:18Lee Jung is going on a date with Ga-eul.
00:36:25Come to think of it, Lee Jung has a girl he's into lately.
00:36:30How long will it take?
00:36:33Two days?
00:36:35No.
00:36:36It might be over in a day.
00:36:38A day?
00:36:40It's Friday.
00:36:42You don't know Lee Jung's nickname is Five-Second Deal, do you?
00:36:45Five-Second Deal?
00:36:49One.
00:36:52Two.
00:36:54Three.
00:36:58Four.
00:37:03Five.
00:37:05Four.
00:37:29Ga-eul?
00:37:36Five.
00:37:42No.
00:37:44No!
00:37:47Did Lee Jung take medicine?
00:37:49To go out with Ga-eul?
00:37:51What do you mean?
00:37:52Honestly, Ga-eul is not Lee Jung's type at all.
00:37:58Lee Jung's body is Lee Hyo-ri.
00:38:00Her face is Kim Tae-hee.
00:38:03But with Ga-eul?
00:38:06They must have been alone in an empty room for three or four days.
00:38:10No, they did.
00:38:13Ga-eul has a cute side to her.
00:38:17See?
00:38:19What do we do now?
00:38:20What do we do?
00:38:21What do you mean what do we do?
00:38:25Come here.
00:38:27Hey.
00:38:33I don't know.
00:38:34Why?
00:38:44He's here.
00:38:57Hey.
00:39:06Are you ready?
00:39:10Yes.
00:39:12You and I are going to have a hard time because of a friend.
00:39:17Can I do well without being caught?
00:39:21Don't worry.
00:39:22Just follow me as I lead.
00:39:25If it's a play, we've worked together before.
00:39:40Hey, sit down.
00:39:45Relax.
00:39:46Sit down.
00:39:53Hey, start the car.
00:39:54Hurry up.
00:39:55Start the car.
00:39:56Start the car.
00:40:01Here we go.
00:40:16Here we go.
00:40:46Here we go.
00:40:47Here we go.
00:40:48Here we go.
00:40:49Here we go.
00:40:50Here we go.
00:40:51Here we go.
00:40:52Here we go.
00:40:53Here we go.
00:40:54Here we go.
00:40:55Here we go.
00:40:56Here we go.
00:40:57Here we go.
00:40:58Here we go.
00:40:59Here we go.
00:41:00Here we go.
00:41:01Here we go.
00:41:02Here we go.
00:41:03Here we go.
00:41:04Here we go.
00:41:05Here we go.
00:41:06Here we go.
00:41:07Here we go.
00:41:08Here we go.
00:41:09Here we go.
00:41:10Here we go.
00:41:11Here we go.
00:41:12Here we go.
00:41:13Here we go.
00:41:14Here we go.
00:41:15Here we go.
00:41:39Grandpa.
00:41:41You still hate me, right?
00:41:45All the people I liked didn't stay by my side.
00:41:56I thought I didn't need anyone anymore.
00:42:05But I keep getting greedy.
00:42:09What should I do?
00:42:15I don't know.
00:42:30Are you okay?
00:42:45I don't know.
00:43:15I don't know.
00:43:29It was hard, wasn't it?
00:43:31No, it was fun.
00:43:45Oh, oh, oh.
00:43:47I'm afraid someone's not a player.
00:43:51Lee Jung.
00:43:53It's so boring.
00:43:56So you don't care if Ga-eul freezes to death or not?
00:44:02No, it's not like that.
00:44:06Look at those blue lips.
00:44:09You're going to freeze to death trying to save your friend.
00:44:15Come here.
00:44:19Hey, what are you doing?
00:44:20Stay still.
00:44:38I'm fine.
00:44:45I'm fine.
00:44:51See? I told you it would work.
00:44:54I know.
00:44:56Then shall we run to the climax now?
00:44:59What?
00:45:16Are you ready?
00:45:31What kind of fireworks are you...
00:45:34...exploding outside the door like fireworks?
00:45:40You're cool.
00:45:42You're cool.
00:45:46Were you that cool when I did it?
00:45:55Oh, but...
00:45:58What did Lee Jung say at the end?
00:46:04What can I say?
00:46:06It's a video, even if you don't say it in that situation.
00:46:09What is it?
00:46:13Shall we go up?
00:46:15Where are we going up?
00:46:26No.
00:46:28No!
00:46:31He's my friend, but he's a real player.
00:46:35How did he get to the hotel in one go?
00:46:38I was wondering why he was skating.
00:46:42I didn't know it had such a deep meaning.
00:46:44Shut up! Can't you hear what I'm saying?
00:46:47This is a hotel with a few stars.
00:46:50Then what should I do?
00:46:51You can go out and stand there.
00:46:54Okay.
00:46:58Hey.
00:47:08What's wrong?
00:47:11Hurry up and follow me.
00:47:13Why?
00:47:19What should I do?
00:47:21I think Lee Jung prepared that.
00:47:24Hey, do something.
00:47:27What?
00:47:29That's just a tool.
00:47:31I can't go into that room.
00:47:34Hey, let's bring that.
00:47:37What?
00:47:38Hurry up.
00:47:43Oh, my.
00:47:45Hey.
00:48:09Thank you.
00:48:26The operation is a success.
00:48:29Will it work?
00:48:31I don't know. It's so unpredictable.
00:48:35I don't know. It's so unpredictable.
00:48:39We've done enough, so we'll see.
00:48:42Good job all day, Ga-eul.
00:48:51Hey, Min-ah.
00:48:53Yeah.
00:48:54We're going to withdraw now.
00:48:56Yeah.
00:49:05Okay.
00:49:31Congratulations.
00:49:32Thank you.
00:49:36It's late, but happy birthday.
00:49:39It's late, but thank you for the gift.
00:49:46Did you get a gift?
00:49:48I've never had such a backward gift in my life,
00:49:52but I know I took it for the sake of sincerity.
00:49:55It's late, but congratulations on your engagement.
00:50:09I didn't care about that.
00:50:12You're a good person, too.
00:50:15You?
00:50:17I really like you a lot.
00:50:31That's still the same.
00:50:35Yeah.
00:50:37It's not a golden grass that doesn't flip my mind.
00:50:43So
00:50:46Do you want to get married tomorrow?
00:50:50That way, you'll feel better.
00:51:00What are you doing, Ga-eul?
00:51:04I'm going out.
00:51:08What a bad girl.
00:51:15Yeah.
00:51:31Is everything all right?
00:51:32Yes, the preparation for the ASEAN Forum is going well.
00:51:35Oh, Mr. Jun-pyo is in the room.
00:51:40Jun-pyo is in the hotel now?
00:51:44Yes.
00:51:55What is it?
00:51:57Why can't I hear anything?
00:52:00Are they...
00:52:07There!
00:52:14What are you doing here?
00:52:17Hello.
00:52:21You're a woman who can't stand it.
00:52:24Or did you finally reveal your true colors?
00:52:33This is why I told you to be careful with the kids in the family.
00:52:40You're talking too much.
00:52:44We're not a rough family.
00:52:50A young girl in blue is in a hotel with a man.
00:52:54If you're not rough...
00:52:56I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:53:08Why?
00:53:09After Jun-pyo got engaged,
00:53:11were you going to throw yourself?
00:53:15You're so rude.
00:53:17Stop it!
00:53:23Please.
00:53:25Stop it.
00:53:28Stop it.
00:53:44Bring Jun-pyo out.
00:53:53Yes.
00:53:58Jun-pyo.
00:53:59Jun-pyo.
00:54:00Jun-pyo.
00:54:01Jun-pyo.
00:54:02Jun-pyo.
00:54:03Jun-pyo.
00:54:04Jun-pyo.
00:54:05Jun-pyo.
00:54:06Jun-pyo.
00:54:07Jun-pyo.
00:54:08Jun-pyo.
00:54:09Jun-pyo.
00:54:10Jun-pyo.
00:54:11Jun-pyo.
00:54:12Jun-pyo.
00:54:13Jun-pyo.
00:54:14Jun-pyo.
00:54:15Jun-pyo.
00:54:16Jun-pyo.
00:54:17Jun-pyo.
00:54:18Jun-pyo.
00:54:19Jun-pyo.
00:54:20Jun-pyo.
00:54:21Jun-pyo.
00:54:22Jun-pyo.
00:54:23Jun-pyo.
00:54:24Jun-pyo.
00:54:25Jun-pyo.
00:54:26Jun-pyo.
00:54:27Jun-pyo.
00:54:28Jun-pyo.
00:54:29Jun-pyo.
00:54:30Jun-pyo.
00:54:31Jun-pyo.
00:54:32Jun-pyo.
00:54:33Jun-pyo.
00:54:34Jun-pyo.
00:54:35Jun-pyo.
00:54:36Jun-pyo.
00:54:37Jun-pyo.
00:54:38Jun-pyo.
00:54:39Jun-pyo.
00:54:40Jun-pyo.
00:54:41Jun-pyo.
00:54:42Jun-pyo.
00:54:43Jun-pyo.
00:54:44Jun-pyo.
00:54:45Jun-pyo.
00:54:46Jun-pyo.
00:54:47Jun-pyo.
00:54:48Jun-pyo.
00:54:49Jun-pyo.
00:54:50Jun-pyo.
00:54:51Jun-pyo.
00:54:52Jun-pyo.
00:54:53Jun-pyo.
00:54:54Jun-pyo.
00:54:55Jun-pyo.
00:54:56Jun-pyo.
00:54:57Jun-pyo.
00:54:58Jun-pyo.
00:54:59Jun-pyo.
00:55:00Jun-pyo.
00:55:01Jun-pyo.
00:55:02Jun-pyo.
00:55:03Jun-pyo.
00:55:04Jun-pyo.
00:55:05Jun-pyo.
00:55:06Jun-pyo.
00:55:07Jun-pyo.
00:55:08Jun-pyo.
00:55:09Jun-pyo.
00:55:10Jun-pyo.
00:55:11Jun-pyo.
00:55:12Jun-pyo.
00:55:13Jun-pyo.
00:55:14Jun-pyo.
00:55:15Jun-pyo.
00:55:16Jun-pyo.
00:55:17Jun-pyo.
00:55:18Jun-pyo.
00:55:19Jun-pyo.
00:55:20Jun-pyo.
00:55:21Jun-pyo.
00:55:22Jun-pyo.
00:55:23Jun-pyo.
00:55:24Jun-pyo.
00:55:25Jun-pyo.
00:55:26Jun-pyo.
00:55:27Jun-pyo.
00:55:28Jun-pyo.
00:55:29Jun-pyo.
00:55:30Jun-pyo.
00:55:31Jun-pyo.
00:55:32Jun-pyo.
00:55:33Jun-pyo.
00:55:34Jun-pyo.
00:55:35Jun-pyo.
00:55:36Jun-pyo.
00:55:37Jun-pyo.
00:55:38Jun-pyo.
00:55:39Jun-pyo.
00:55:40Jun-pyo.
00:55:41Jun-pyo.
00:55:42Jun-pyo.
00:55:43Jun-pyo.
00:55:44Jun-pyo.
00:55:45Jun-pyo.
00:55:46Jun-pyo.
00:55:47Jun-pyo.
00:55:48Jun-pyo.
00:55:49Jun-pyo.
00:55:50Jun-pyo.
00:55:51Jun-pyo.
00:55:52Jun-pyo.
00:55:53Jun-pyo.
00:55:55Jung.
00:56:21Hello?
00:56:22Where are you?
00:56:24I'm at home.
00:56:27Is everything okay?
00:56:29Yes, everything is fine.
00:56:34Yes.
00:56:36Yes.
00:57:24I'm at home.
00:57:54I'm at home.
00:58:03Sunbae...
00:58:09So this is the house of Geumja.
00:58:13I haven't slept yet, so I'm trying to get some fresh air and study.
00:58:43I'm home.
00:59:13I'm home.
00:59:43I miss you so much.
00:59:47On days when my heart aches and I'm sad,
00:59:52I want to see you, so I linger by your side.
00:59:57I cry for you again alone.
01:00:02I miss you again alone.
01:00:07Baby, I love you. I'm waiting for you.
01:00:37Mom
01:00:53Yes, mom.
01:00:56What's wrong?
01:01:00Mom!
01:01:02Did you have an accident?
01:01:04Mom!
01:01:35Honey
01:01:43Honey
01:01:48Look at this.
01:01:51If you have eyes, look at this.
01:01:54What are you going to do from now on?
01:01:57It's hard to make money every day and get interest.
01:02:02How can you think of using other people's debt?
01:02:06Well, that's...
01:02:08Just before this happened,
01:02:10He asked me to borrow his name.
01:02:12Just your name?
01:02:13I only lent you my name, but you put a red tag on it.
01:02:17Honey
01:02:25Hello
01:02:28Oh, yes.
01:02:30This is Princess Na's house in Geumilbong.
01:02:35Art Center?
01:02:43Oh, yes. I'm sorry.
01:02:46My parents are a little sick.
01:02:52Can't I do that for you?
01:02:56Well, if you don't work this long, we'll be in trouble, too.
01:03:01I'm sorry.
01:03:03I'll do all the work that's been pushed back.
01:03:08Can't you give me a little bit until you recover?
01:03:13I'm so proud of you, young lady.
01:03:18Then, please.
01:03:21Thank you.
01:03:23Thank you.
01:03:53Thank you.