Category
😹
FunTranscript
00:00:00A few days later
00:00:05It looks delicious
00:00:09Are you going to buy it for me?
00:00:16Where did it go?
00:00:18It's okay. I have this much money
00:00:22How much?
00:00:24$6.30
00:00:26$6.30
00:00:31Where are you from?
00:00:33Korea
00:00:35What a perfect match!
00:00:39Here's your change
00:00:41Thank you
00:00:43You're welcome
00:00:45Thank you
00:00:47It's delicious
00:00:49Thank you
00:00:51Bye
00:01:00$6.30
00:01:02$6.30
00:01:04$6.30
00:01:06$6.30
00:01:08$6.30
00:01:10$6.30
00:01:12$6.30
00:01:14$6.30
00:01:16$6.30
00:01:18$6.30
00:01:20$6.30
00:01:22$6.30
00:01:24$6.30
00:01:26$6.30
00:01:28$6.30
00:01:30$6.30
00:01:32$6.30
00:01:34$6.30
00:01:36$6.30
00:01:38$6.30
00:01:40$6.30
00:01:42$6.30
00:01:44$6.30
00:01:46$6.30
00:01:48$6.30
00:01:50$6.30
00:01:52$6.30
00:01:54$6.30
00:01:56$6.30
00:01:58$6.30
00:02:00$6.30
00:02:02$6.30
00:02:06$6.30
00:02:08$6.30
00:02:10$6.30
00:02:12$6.30
00:02:14I picked this up for him
00:02:16$6.30
00:02:18$6.30
00:02:20$6.30
00:02:22I'm going to buy a guitar.
00:02:30My wallet!
00:02:33What should I do?
00:02:37Wait a minute.
00:02:39Hey!
00:02:47I'm so sorry.
00:02:49Can I borrow your guitar?
00:02:51Why? You want to play?
00:02:53I'm sorry.
00:02:54I will pay you with my actors.
00:02:57Can I borrow your guitar just once?
00:03:00Okay.
00:03:01Okay, thank you.
00:03:03Thank you.
00:03:04Sure.
00:03:21Just like the day you left
00:03:26You will come to me
00:03:31You in me
00:03:37Can't you see me again?
00:03:42My head hurts so much
00:03:46I only know you
00:03:51You're looking at someone else
00:03:56You don't even know how I feel
00:04:03I won't be in your day
00:04:07I won't even have memories
00:04:12I only look at you
00:04:17Tears keep flowing
00:04:23Looking at your back
00:04:29It's another happiness
00:04:33Even if you don't know how I feel yet
00:04:38Even if I go to the end
00:04:45On days when I miss you so much
00:04:51On days when I can't stand it
00:04:56Because I love you
00:05:01I cry for you again alone
00:05:07I cry for you again alone
00:05:12This is enough, right?
00:05:21I won't be in your day
00:05:25I won't even have memories
00:05:30I only look at you
00:05:35I'm making memories alone
00:06:06Let's go.
00:06:08Carry me.
00:06:10What?
00:06:11No, do you want to hug me?
00:06:27Thank you.
00:06:32What are you thankful for?
00:06:34I'm more thankful.
00:06:36It's the first time in my life.
00:06:38I made money with my own hands.
00:06:44I do a lot of things for the first time because of you.
00:06:47So thank you.
00:07:04I can't hold it like this
00:07:09I need you
00:07:11I can't say anything
00:07:13I want you
00:07:14I hope, I hope again
00:07:22On days when I miss you so much
00:07:27On days when I can't stand it
00:07:32Because I love you
00:07:38I cry for you again alone
00:07:43On days when I miss you so much
00:07:48On days when my heart aches and I'm sad
00:07:53Because I miss you
00:07:57Now go.
00:07:59I cry for you again alone
00:08:04I miss you again alone
00:08:09Baby, I love you
00:08:11I'm waiting for you
00:08:29I love you
00:08:59The door isn't locked.
00:09:30Yoon Jang-gi
00:09:33Come on out.
00:09:35Are you really going to be like that all day?
00:09:44All right.
00:09:46Then I'll go out for a while.
00:09:59I'll go out, so come out and eat.
00:10:30I love you.
00:10:31I love you.
00:10:32I love you.
00:10:33I love you.
00:10:34I love you.
00:10:35I love you.
00:10:36I love you.
00:10:37I love you.
00:10:38I love you.
00:10:39I love you.
00:10:40I love you.
00:10:41I love you.
00:10:42I love you.
00:10:43I love you.
00:10:44I love you.
00:10:45I love you.
00:10:46I love you.
00:10:47I love you.
00:10:48I love you.
00:10:49I love you.
00:10:50I love you.
00:10:51I love you.
00:10:52I love you.
00:10:53I love you.
00:10:54I love you.
00:10:55I love you.
00:10:56I love you.
00:10:57I love you.
00:10:58I love you.
00:10:59I love you.
00:11:00I love you.
00:11:01I love you.
00:11:02I love you.
00:11:03I love you.
00:11:04I love you.
00:11:05I love you.
00:11:06I love you.
00:11:07I love you.
00:11:08I love you.
00:11:09I love you.
00:11:10I love you.
00:11:11I love you.
00:11:12I love you.
00:11:13I love you.
00:11:14I love you.
00:11:15I love you.
00:11:16I love you.
00:11:17I love you.
00:11:18I love you.
00:11:19I love you.
00:11:20I love you.
00:11:21I love you.
00:11:22I love you.
00:11:23I love you.
00:11:24I love you.
00:11:25I love you.
00:11:26I love you.
00:11:27I love you.
00:11:28I love you.
00:11:29I love you.
00:11:30I love you.
00:11:31I love you.
00:11:32I love you.
00:11:33I love you.
00:11:34I love you.
00:11:35I love you.
00:11:36I love you.
00:11:37I love you.
00:11:38I love you.
00:11:39I love you.
00:11:40I love you.
00:11:41I love you.
00:11:42I love you.
00:11:43I love you.
00:11:44I love you.
00:11:45I love you.
00:11:46I love you.
00:11:47I love you.
00:11:48I love you.
00:11:49I love you.
00:11:50I love you.
00:11:51I love you.
00:11:52I love you.
00:11:53I love you.
00:11:54I love you.
00:11:55I love you.
00:11:56I love you.
00:11:57I love you.
00:11:58I love you.
00:11:59I love you.
00:12:00I love you.
00:12:01I love you.
00:12:02I love you.
00:12:03I love you.
00:12:04I love you.
00:12:05I love you.
00:12:06I love you.
00:12:07I love you.
00:12:08I love you.
00:12:09I love you.
00:12:10I love you.
00:12:11I love you.
00:12:12I love you.
00:12:13I love you.
00:12:14I love you.
00:12:15I love you.
00:12:16I love you.
00:12:17I love you.
00:12:18I love you.
00:12:19I love you.
00:12:20I love you.
00:12:21I love you.
00:12:22I love you.
00:12:23I love you.
00:12:24I love you.
00:12:25I love you.
00:12:26I love you.
00:12:27I love you.
00:12:28I love you.
00:12:29I love you.
00:12:30I love you.
00:12:31I love you.
00:12:32I love you.
00:12:33I love you.
00:12:34I love you.
00:12:35I love you.
00:12:36I love you.
00:12:37I love you.
00:12:38I love you.
00:12:39I love you.
00:12:40I love you.
00:12:41I love you.
00:12:42I love you.
00:12:43I love you.
00:12:44I love you.
00:12:45I love you.
00:12:46I love you.
00:12:47I love you.
00:12:48I love you.
00:12:49I love you.
00:12:50I love you.
00:12:51I love you.
00:12:52I love you.
00:12:53I love you.
00:12:54I love you.
00:12:55I love you.
00:12:56I love you.
00:12:57I love you.
00:12:58I love you.
00:12:59I love you.
00:13:00I love you.
00:13:01I love you.
00:13:02I love you.
00:13:03I love you.
00:13:04I love you.
00:13:05I love you.
00:13:06I love you.
00:13:07I love you.
00:13:08I love you.
00:13:09I love you.
00:13:10I love you.
00:13:11I love you.
00:13:12I love you.
00:13:13I love you.
00:13:14I love you.
00:13:15I love you.
00:13:16I love you.
00:13:17I love you.
00:13:18I love you.
00:13:19I love you.
00:13:20I love you.
00:13:21I love you.
00:13:22I love you.
00:13:23I love you.
00:13:24I love you.
00:13:25I love you.
00:13:26I love you.
00:13:27I love you.
00:13:28I love you.
00:13:29I love you.
00:13:30I love you.
00:13:31I love you.
00:13:32I love you.
00:13:33I love you.
00:13:34I love you.
00:13:35I love you.
00:13:36I love you.
00:13:37I love you.
00:13:38I love you.
00:13:39I love you.
00:13:40I love you.
00:13:41I love you.
00:13:42I love you.
00:13:43I love you.
00:13:44I love you.
00:13:45I love you.
00:13:46I love you.
00:13:47I love you.
00:13:48I love you.
00:13:49I love you.
00:13:50I love you.
00:13:51I love you.
00:13:52I love you.
00:14:06I love you.
00:14:15I love you.
00:14:20Are you talking about economy class?
00:14:23I have a leg problem, so I can't take the economy class.
00:14:30What?
00:14:33It's long.
00:14:37I can take the economy class.
00:14:42It's not easy to meet Jaekyung.
00:14:46He's a man who knows everything about the East and the West.
00:14:49I checked and he's coming back from Hong Kong.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53You must be busy. I'm sorry to make you wait so long.
00:14:56Don't mention it.
00:14:58Is there anything more important than meeting two children?
00:15:05Isn't that right, Junpyo?
00:15:10Gu Junpyo.
00:15:14Yes?
00:15:16Yes, that's right.
00:15:19What's going on?
00:15:20I'm in a hurry to meet the young master at the Singapore branch.
00:15:23What kind of place is this?
00:15:25The Prime Minister...
00:15:27It's okay. We'll meet soon.
00:15:31There's nothing more important than business to a businessman.
00:15:37You should go now.
00:15:40Then...
00:16:15I'll see you later.
00:16:35This...
00:16:37Do you like it?
00:16:43What happened?
00:16:45I'm sorry.
00:17:15Why did you come?
00:17:17I have no reason to answer you.
00:17:20Then what are you doing?
00:17:22Do you think you deserve such a question?
00:17:26Yoon Ji-hyuk!
00:17:28I gave up because you're my friend.
00:17:30I also left because you're my friend's girlfriend.
00:17:33And I gave you a chance until the end.
00:17:39I won't hold it in anymore.
00:17:41You...
00:17:43Stop it!
00:17:51Why did you come?
00:17:57Do you have something to say?
00:17:59Yes.
00:18:10Okay.
00:18:11I got it.
00:18:16I'm leaving.
00:18:29I'll wait for you.
00:18:33I don't want to see painful tears anymore.
00:18:41You let me know.
00:18:45I won't ask for a lie-like love.
00:18:53Because it's you.
00:18:59I love you.
00:19:20I love you.
00:19:22I missed you.
00:19:29I'll wait for you.
00:19:36I don't want to see painful tears anymore.
00:19:44You let me know.
00:19:48I won't ask for a lie-like love.
00:19:56Because it's you.
00:20:22Enjoy your meal.
00:20:27Miss, this is not abalone porridge.
00:20:32I'm sorry. I'll bring you abalone porridge again.
00:20:36I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:21:02Autumn...
00:21:04I'm so pathetic.
00:21:07I have to think about how I should live from now on.
00:21:14I always get into trouble like this.
00:21:19Jandi.
00:21:21Go to the office.
00:21:23I'll go instead.
00:21:25Where are you going?
00:21:26Jandi, go to the office.
00:21:28Until you finish eating, stay next to me and come to me.
00:21:35Don't think about going to the office until you finish eating.
00:21:55I'm sorry.
00:22:11Your blood pressure is fine.
00:22:14Say ah.
00:22:22The one standing outside.
00:22:24Me?
00:22:25Don't just stand there. Come in here.
00:22:29Hurry up.
00:22:31Can't you see the patients are waiting?
00:22:54Thank you.
00:22:55You're welcome.
00:23:21What is this?
00:23:24What is this?
00:23:54I'm glad I can keep your smile.
00:24:05I'm just one step closer to you.
00:24:19If you can't sleep, you should go home.
00:24:25This is it.
00:24:30I can't go home until you finish this.
00:24:34Hurry up and eat.
00:24:55Grandpa, what do you do?
00:25:01How do you know my master?
00:25:11Grandpa, you're a doctor, right?
00:25:16Are you sick?
00:25:21Do I look like a stone fly to you?
00:25:28A little bit.
00:25:32Doctor, grandpa.
00:25:35I have a stomachache.
00:25:37Doctor, I have a stomachache.
00:25:43I have a stomachache.
00:25:44I'm dying.
00:25:45I have a stomachache.
00:25:50I have a stomachache.
00:25:51I'm dying.
00:25:52I have a stomachache.
00:25:53I'm dying.
00:25:54I have a stomachache.
00:25:55I'm dying.
00:25:56I have a stomachache.
00:25:57I'm dying.
00:25:58I have a stomachache.
00:25:59I'm dying.
00:26:00I have a stomachache.
00:26:01I'm dying.
00:26:02I have a stomachache.
00:26:03I'm dying.
00:26:04I have a stomachache.
00:26:05I'm dying.
00:26:06I have a stomachache.
00:26:07I'm dying.
00:26:08I have a stomachache.
00:26:09I'm dying.
00:26:10I have a stomachache.
00:26:11I'm dying.
00:26:12I have a stomachache.
00:26:13I'm dying.
00:26:14I have a stomachache.
00:26:15I'm dying.
00:26:16I have a stomachache.
00:26:17I'm dying.
00:26:18I have a stomachache.
00:26:19I have a stomachache.
00:26:32Are you in the same room as well?
00:26:36Sunbae!
00:26:52Did something good happen?
00:26:57How did you know?
00:27:01It's all written here.
00:27:06It's all written here.
00:27:13Hold on tight.
00:27:17One more time.
00:27:19A little more.
00:27:23That's it.
00:27:27That's it.
00:27:29One more time.
00:27:31One more time.
00:27:35You did well.
00:27:44It's all written here.
00:27:46It's all written here.
00:27:50It's pretty, right?
00:27:54I got goosebumps all over my body.
00:27:57It's like getting to know a new world that I didn't know until yesterday.
00:28:01For the first time, I couldn't think of Junpyo or Sooyoung.
00:28:07It's obvious that people will tease me for being crazy.
00:28:12But if a fool like me wants to be a doctor,
00:28:15everyone will laugh at me, right?
00:28:17But no.
00:28:20You're crazy.
00:28:23You're really crazy.
00:28:27Yes.
00:28:34It's good to hear that you're crazy.
00:28:37You're looking for something you want to do.
00:28:41Do you know how difficult it is?
00:28:43What does it matter?
00:28:45What others say.
00:28:47Since when did you care about that?
00:28:52If you want to do it, you can just do it.
00:28:56No matter how many years it takes?
00:28:58No matter how many years it takes.
00:29:01For the new dream of Geumjang.
00:29:05For!
00:29:22For the new dream of Geumjang.
00:29:26For the new dream of Geumjang.
00:29:30For the new dream of Geumjang.
00:29:34For the new dream of Geumjang.
00:29:38For the new dream of Geumjang.
00:29:42For the new dream of Geumjang.
00:29:46For the new dream of Geumjang.
00:29:51For the new dream of Geumjang.
00:29:55For the new dream of Geumjang.
00:29:59For the new dream of Geumjang.
00:30:17I'll see you soon.
00:30:20The new group's escape is just beginning.
00:30:24Please keep an eye on us.
00:30:50Geumjang
00:31:01Grass?
00:31:05That's right.
00:31:07Geumjang
00:31:18Here.
00:31:20I heard you went to Macau.
00:31:25Actually...
00:31:29I thought I would be able to live my life again
00:31:32if I made a knot with Gu Junpyo.
00:31:36I think I did a good job.
00:31:38I'm clean now.
00:31:43I...
00:31:45I really wanted grass to be by Junpyo's side.
00:31:50It's a shame.
00:31:53Regardless of Junpyo,
00:31:55you can still think of me as your sister, right?
00:32:00Yes, of course.
00:32:06Cheers.
00:32:36Geumjang
00:33:06Geumjang
00:33:29What happened?
00:33:36Geumjang
00:34:06Geumjang
00:34:22Why are you a star and I'm a moon?
00:34:26Geumjang
00:34:28is a moon that can't get out of the star called Gu Junpyo forever.
00:34:37No matter what happens,
00:34:41I won't let go of this moon.
00:35:06Geumjang
00:35:32It's okay.
00:35:33Don't hold it in and just cry.
00:35:35You can let it all out.
00:35:39Geumjang
00:35:41I lied.
00:35:43I'm not okay.
00:35:47I went to see Gu Junpyo
00:35:52but I can't believe he's changed like a human being.
00:36:00Geumjang
00:36:05Geumjang
00:36:08Geumjang
00:36:21Grass
00:36:23Thank you.
00:36:26I'm so happy that grass told me this.
00:36:32Listen to me.
00:36:34Junpyo will come back.
00:36:37So don't give up on him like this.
00:36:40Trust me and give me one more chance.
00:36:44Can you do that?
00:36:47Huh?
00:37:03Junpyo
00:37:28Geumjang
00:37:33Geumjang
00:37:49Junpyo's birthday party?
00:37:52Yeah.
00:37:53You want me to take the grass here?
00:37:57Why?
00:37:58Why should I do that?
00:38:01Junpyo
00:38:03No, he
00:38:04You said he kicked the grass.
00:38:07It's just...
00:38:08There's something wrong.
00:38:10It's a kind of confirmation.
00:38:13If it goes wrong, it's grass that gets hurt.
00:38:16Ga-eul
00:38:17Listen to me.
00:38:19It's a relief that Junpyo's play is throwing away the gold grass.
00:38:23Even if it was sincere, it's what the gold grass needs in the end.
00:38:28It's not killing twice.
00:38:30If you're going to erase it anyway,
00:38:32It's wise not to leave it in your heart.
00:38:36Didn't you teach me before?
00:39:01What's all this?
00:39:05If you want to go to the battlefield, you need a weapon.
00:39:21Oh, no.
00:39:22Why would I do that?
00:39:24Are you really not going to see me again?
00:39:26Is it okay to end it like this?
00:39:29He's in Seoul.
00:39:30It's his birthday.
00:39:31You can just congratulate him.
00:39:35Don't you really have anything to say to Junpyo?
00:39:41The saddest thing is...
00:39:46He pretended not to know me.
00:39:49It's not that I didn't catch it until the end.
00:39:51No.
00:39:57I didn't even say thank you.
00:40:00I didn't even say I liked you.
00:40:06I can't do it again.
00:40:12Welcome.
00:40:18Hello, Kim Jan-tae.
00:40:20Hello.
00:40:22What's up?
00:40:24Today is Junpyo's birthday party.
00:40:29Did you send it by any chance?
00:40:33No.
00:40:42The chairman is looking forward to you coming to Geumjang University.
00:40:46Who is he?
00:40:49The chairman.
00:41:16Junpyo.
00:41:40You're here.
00:41:42I didn't want to run away.
00:41:47I think I shouldn't have come.
00:41:50Geum Jan-tae.
00:41:52Since you're here, why don't you eat?
00:41:55If you leave me alone, Ga-eul won't be able to sleep all night.
00:42:01Wasn't Geum Jan-tae a corpse without loyalty?
00:42:04Isn't that right, Ga-eul?
00:42:16Geum Jan-tae.
00:42:47Geum Jan-tae.
00:42:58Thank you for coming today to celebrate me, my son Junpyo, and Shinhwa Group.
00:43:09As you know, I think it's all thanks to you here that I was able to overcome the most difficult times.
00:43:25I hope that your interest and affection will not change until the day we become the world's number one group.
00:43:38Now, let me introduce today's star.
00:43:42The future of Shinhwa Group.
00:43:44Everyone, this is my son, Gu Jun-pyo.
00:44:07Congratulations, Gu Jun-pyo.
00:44:25Congratulations, Gu Jun-pyo.
00:44:37Congratulations, Gu Jun-pyo.
00:45:07Congratulations, Gu Jun-pyo.
00:45:32Are you okay?
00:45:34I think I should go now.
00:45:41I shouldn't have come here.
00:45:44It's been a long time, Geum Jan-tae.
00:45:48Thank you for accepting my invitation.
00:45:53Since you accepted my invitation, can I ask you to wish Junpyo a happy birthday?
00:46:00Pardon?
00:46:01As far as I know, you are a smart lady who grew up under the guidance of your parents.
00:46:11Would you mind if I asked you to play a song on the piano?
00:46:15No way.
00:46:17Geum Jan-tae can't play the piano?
00:46:20He can't, can he?
00:46:22I can't believe I invited him.
00:46:24He's amazing.
00:46:27He and I are just...
00:46:29Let's do it.
00:46:33You invited me, but I have to pay for the meal.
00:46:38I'll do it.
00:46:57Everyone, Geum Jan-tae will play a song for you.
00:47:01Let's give him a round of applause.
00:47:26Geum Jan-tae's Birthday
00:47:56Geum Jan-tae's Birthday
00:48:26Geum Jan-tae's Birthday
00:48:28Geum Jan-tae's Birthday
00:48:30Geum Jan-tae's Birthday
00:48:32Geum Jan-tae's Birthday
00:48:34Geum Jan-tae's Birthday
00:48:36Geum Jan-tae's Birthday
00:48:38Geum Jan-tae's Birthday
00:48:40Geum Jan-tae's Birthday
00:48:42Geum Jan-tae's Birthday
00:48:44Geum Jan-tae's Birthday
00:48:46Geum Jan-tae's Birthday
00:48:48Geum Jan-tae's Birthday
00:48:50No, it's nothing.
00:48:54No, no.
00:48:56I just needed a soft love.
00:49:05All the past years
00:49:11I'll forget it.
00:49:23A day without you
00:49:29Geum Jan-tae's Birthday
00:49:40I don't know anything but love.
00:49:58Geum Jan-tae's Birthday
00:50:01Geum Jan-tae's Birthday
00:50:03Geum Jan-tae's Birthday
00:50:05Geum Jan-tae's Birthday
00:50:07Geum Jan-tae's Birthday
00:50:09Geum Jan-tae's Birthday
00:50:11Geum Jan-tae's Birthday
00:50:13Geum Jan-tae's Birthday
00:50:15Geum Jan-tae's Birthday
00:50:17Geum Jan-tae's Birthday
00:50:19Geum Jan-tae's Birthday
00:50:21Geum Jan-tae's Birthday
00:50:23Geum Jan-tae's Birthday
00:50:25Geum Jan-tae's Birthday
00:50:27Geum Jan-tae's Birthday
00:50:29Geum Jan-tae's Birthday
00:50:31Geum Jan-tae's Birthday
00:50:33Geum Jan-tae's Birthday
00:50:35Geum Jan-tae's Birthday
00:50:37I think I ruined the mood
00:50:39by asking too much.
00:50:42People should know the topic
00:50:44and distinguish when to step forward
00:50:46and when not to.
00:50:48I apologize on her behalf.
00:50:55Everyone, you've been waiting for a long time.
00:50:58Now, today,
00:51:00the most important purpose of this meeting
00:51:03is a major announcement
00:51:05about the future of Shinhwa Group.
00:51:08A major announcement?
00:51:10Right now,
00:51:13my son Ko Jun-pyo's fiancée
00:51:17and the next owner of Shinhwa Group
00:51:19is here.
00:51:21What?
00:51:23Ko Jun-pyo's fiancée?
00:51:26What is that witch saying?
00:51:29Let me introduce her to you.
00:51:31She is the daughter-in-law of JK Group,
00:51:33a global investment company.
00:51:35Her name is Ha Jae-kyung.
00:51:37Let go!
00:51:38Hey! Let go!
00:51:40Don't you know that I hate this kind of thing?
00:51:42A fiancée is a fiancée.
00:51:44Let go!
00:51:46I'll go on my own.
00:51:47Let go!
00:51:48Hey!
00:51:51Let go!
00:51:57Huh?
00:51:58You!
00:52:01A fiancée?
00:52:03JK Group?
00:52:05As expected, it's like Jun-pyo's mother.
00:52:07Is it that great?
00:52:09It's a Korean company,
00:52:11but it's an investment company based in the United States.
00:52:13It's an investment company.
00:52:15It's a global company
00:52:17with everything from genes to resorts.
00:52:19I should have recognized it
00:52:21from the time I left Macau Resort.
00:52:24I thought you were a bunch of thoughtless troublemakers.
00:52:26Why did you do an accurate analysis?
00:52:31Do you understand now?
00:52:33If it's not that much,
00:52:35you can't dare to go beyond the seat of the owner of the great Shinhwa Group.
00:52:43What are you dreaming about?
00:52:45What's with the fiancée all of a sudden?
00:52:50Why did you come here?
00:52:52Do you know who wanted to come?
00:52:54I invited you.
00:52:57What?
00:52:59It's a place to introduce the bride of the future.
00:53:01If you're a friend, of course you should congratulate her.
00:53:03Isn't that right?
00:53:05Are you stupid?
00:53:07How dare you come here?
00:53:10Jun-pyo.
00:53:11Don't do this here.
00:53:13Let's go somewhere and talk.
00:53:15I don't have anything to say to Gu Jun-pyo anymore.
00:53:19As expected.
00:53:21You finally started to understand the subject.
00:53:23What more can I say to a man with a fiancée?
00:53:28Excuse me.
00:53:29About the engagement.
00:53:32This isn't a surprise show.
00:53:35Are you serious?
00:53:37I'm really sorry if I surprised you.
00:53:40But I'm done talking to Jae-kyung's parents.
00:53:45I've never heard of it before.
00:53:47Hey, Gu Do.
00:53:48You be quiet.
00:53:50And you.
00:53:52You don't have anything to say to me?
00:53:54I have.
00:53:56So don't talk to me and follow me.
00:54:00Don't you think about it?
00:54:02It's time to find out that there's a trap.
00:54:06Excuse me.
00:54:07Wait a minute.
00:54:09How can you not improve your learning ability even when you're one year older?
00:54:13I'm not the only one.
00:54:15Why are you following me?
00:54:17Wait a minute.
00:54:18Look.
00:54:19It's obvious that you and I are going to get wet again today.
00:54:22How can a girl fall in love with a trap?
00:54:27Hey!
00:54:28Ppoguri!
00:54:29Ppoguri?
00:54:30I'm going to...
00:54:48Ppoguri!
00:55:00Now you know that you have to give up on vain expectations and delusions, right?
00:55:08I'm glad I invited you.
00:55:12Then...
00:55:18Sandi.
00:55:19What's wrong with him?
00:55:22Is he really going to marry her?
00:55:28I'll take Gaeul.
00:55:30Jihoo.
00:55:34Let's meet at the hideout.
00:55:36I'll figure out the situation until then.
00:55:48Jihoo.
00:55:56Why are you here?
00:55:59You dragged me here.
00:56:01So why are you dragged here?
00:56:04I knew you were a weirdo when I saw you in Macau, but you're a really funny guy.
00:56:09What?
00:56:10Guy?
00:56:11If you have eyes, look at me.
00:56:13If you've been dragging me around all winter, shouldn't you apologize first?
00:56:20So who told you to follow me?
00:56:22Who's following me?
00:56:24Then it's okay.
00:56:26Go your way from now on.
00:56:30If you follow me again, you'll die.
00:56:34That's really...
00:56:36Hey!
00:56:41What is it?
00:56:42Hurry up and apologize.
00:56:44Aren't you coming down?
00:56:45Apologize.
00:56:47What?
00:56:48Don't you apologize?
00:56:49You're like a crazy monkey.
00:56:50Aren't you coming down?
00:56:51Go down.
00:56:57What did you do?
00:57:00But why is your face so red?
00:57:04What?
00:57:05Maybe...
00:57:07Shut up and go.
00:57:09I told you to go. Why are you bothering me?
00:57:14What?
00:57:15Give me some money.
00:57:17What money?
00:57:18You have to take a cab. Can't you see I'm empty-handed because of you?
00:57:22I don't have any.
00:57:28Even if you don't have any money?
00:57:30Cell phone!
00:57:31Cell phone?
00:57:36Hey, what are you doing?
00:57:38Where are you going?
00:57:39What are you doing?
00:57:40What's wrong with you?
00:57:41Get out of the way.
00:57:43What?
00:57:44What are you doing?
00:57:58Aren't you coming down?
00:57:59Do you know who I am?
00:58:02Are you okay?
00:58:09Let go of me!
00:58:34Are you that shocked?
00:58:38What?
00:58:40Junpyo's engagement.
00:58:43No.
00:58:45It doesn't matter to me whether Junpyo is engaged or not.
00:58:52You know it well.
00:58:55Junpyo probably didn't know either.
00:58:59If the engagement was true, he would have told us in advance.
00:59:06No.
00:59:09He...
00:59:13He's someone Junpyo knows.
00:59:17How do you know?
00:59:19I've seen him in Macau.
00:59:38I'll get going.
00:59:41Geum Jandi.
00:59:44What you said to Junpyo in Macau...
00:59:46I know.
00:59:49I just said it because I was mad at Junpyo.
00:59:54Geum Jandi.
01:00:08Let go.
01:00:10I'm fine.
01:00:12Don't worry about me.
01:00:15Geum Jandi.
01:00:18Sometimes what you see may not be the truth.
01:00:23But what you see...
01:00:29can only be seen if you have faith.
01:00:38I'll get going.
01:00:40I can go by myself.
01:00:45Good night.
01:00:46Goodbye.
01:00:53Good night.
01:01:24Hyun Ji.
01:01:26What are you doing?
01:01:54Hyun Ji.
01:01:56Hyun Ji.
01:01:58Hyun Ji.
01:02:23Hyun Ji.
01:02:53I'm sorry.
01:02:59Why is she here?
01:03:02It's a work that Queen Elizabeth liked.
01:03:04Thank you.
01:03:05If you give us a bowl of rice, we'll really like it.
01:03:09I've seen a lot of women, but I've never seen such a strong man.
01:03:12Now we have to take the last emergency measure.
01:03:14Emergency measure?
01:03:16It's amazing.
01:03:17What?
01:03:18How can you do everything so hard?
01:03:20Hyun Ji.
01:03:22Ji Woo!
01:03:23Ji Woo!
01:03:27Lee Jung and you...
01:03:29What did you say?
01:03:31You don't know Lee Jung's nickname is Five-Second-Way, do you?
01:03:34Five-Second-Way?
01:03:36No!
01:03:37So what do you want me to do?
01:03:39Jun Po is in the hotel right now?
01:03:44I keep getting greedy.
01:03:47What should I do?
01:03:50What should I do?