Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le lendemain
00:12Wakana-chan, comment vas-tu ?
00:15J'ai l'impression que je suis venu à Aomori quand j'ai reçu cette lettre.
00:24Mon objectif c'est d'aller à l'école.
00:26Pourquoi je suis venu ici ?
00:32La 6ème édition est en train d'arriver.
00:36Saamura-kun !
00:40Tu m'écoutes ?
00:46Je peux faire des exercices ?
00:49Bien sûr.
00:54Je ne peux pas.
00:58Je ne peux pas continuer comme ça.
01:01Je vais perdre à Maimai.
01:06Yui-chan !
01:11Maimai est une fille de Aomori que j'ai rencontrée sur Internet.
01:15Elle est allée à l'école Tsugaru-jamisen.
01:19Quand je l'ai écoutée, j'ai pensé...
01:22C'est la fin !
01:24C'est le début de notre party !
01:28Je ne veux pas perdre !
01:31Je vais faire des exercices !
01:33Aomori...
01:35Maimai...
01:39Depuis ce jour-là, nous avons tous appris à faire des exercices.
01:44Et...
01:45Oho...
01:46Kanatsume...
01:48Ces doigts...
01:50Ils ont fait beaucoup d'exercices.
01:54Et en plus...
01:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:58J'ai l'impression d'avoir fait ça depuis des années !
02:00C'est incroyable !
02:02Lâchez-moi !
02:07J'ai été touché par votre passion.
02:11C'est la fin de Kamiki-senryu-kun.
02:16On va s'occuper d'eux quand l'été sera terminé.
02:19Aomori-kun est là-bas !
02:21C'est la fin de Tsugaru-jamisen !
02:23C'est incroyable !
02:24Et c'est cher !
02:26C'est incroyable !
02:41C'est incroyable !
02:42C'est incroyable !
02:43C'est incroyable !
02:44C'est incroyable !
02:45C'est incroyable !
02:46C'est incroyable !
02:47C'est incroyable !
02:48C'est incroyable !
02:49C'est incroyable !
02:50C'est incroyable !
02:51C'est incroyable !
02:52C'est incroyable !
02:53C'est incroyable !
02:54C'est incroyable !
02:55C'est incroyable !
02:56C'est incroyable !
02:57C'est incroyable !
02:58C'est incroyable !
02:59C'est incroyable !
03:00C'est incroyable !
03:01C'est incroyable !
03:02C'est incroyable !
03:03C'est incroyable !
03:04C'est incroyable !
03:05C'est incroyable !
03:06C'est incroyable !
03:07C'est incroyable !
03:08C'est incroyable !
03:09C'est incroyable !
03:10C'est incroyable !
03:11C'est incroyable !
03:12C'est incroyable !
03:13C'est incroyable !
03:14C'est incroyable !
03:15C'est incroyable !
03:16C'est incroyable !
03:17C'est incroyable !
03:18C'est incroyable !
03:19C'est incroyable !
03:20C'est incroyable !
03:21C'est incroyable !
03:22C'est incroyable !
03:23C'est incroyable !
03:24C'est incroyable !
03:25C'est incroyable !
03:26C'est incroyable !
03:27C'est incroyable !
03:28C'est incroyable !
03:29C'est incroyable !
03:30C'est incroyable !
03:31C'est incroyable !
03:32C'est incroyable !
03:33C'est incroyable !
03:34C'est incroyable !
03:35C'est incroyable !
03:36C'est incroyable !
03:37C'est incroyable !
03:38C'est incroyable !
03:39C'est incroyable !
03:40C'est incroyable !
03:41C'est incroyable !
03:42C'est incroyable !
03:43C'est incroyable !
03:44C'est incroyable !
03:45C'est incroyable !
03:46C'est incroyable !
03:47C'est incroyable !
03:48C'est incroyable !
03:49C'est incroyable !
03:50C'est incroyable !
03:51C'est incroyable !
03:52C'est incroyable !
03:53C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55C'est incroyable !
03:56C'est incroyable !
03:57C'est incroyable !
03:58C'est incroyable !
03:59C'est incroyable !
04:00C'est incroyable !
04:01C'est incroyable !
04:02C'est incroyable !
04:03C'est incroyable !
04:04C'est incroyable !
04:05C'est incroyable !
04:06C'est incroyable !
04:07C'est incroyable !
04:08C'est incroyable !
04:09C'est incroyable !
04:10C'est incroyable !
04:11C'est incroyable !
04:12C'est incroyable !
04:13C'est incroyable !
04:14C'est incroyable !
04:15C'est incroyable !
04:16C'est incroyable !
04:17C'est incroyable !
04:18C'est incroyable !
04:19C'est incroyable !
04:20C'est incroyable !
04:21C'est incroyable !
04:22C'est incroyable !
04:23C'est incroyable !
04:24C'est incroyable !
04:25C'est incroyable !
04:26C'est incroyable !
04:27C'est incroyable !
04:28C'est incroyable !
04:29C'est incroyable !
04:30C'est incroyable !
04:31C'est incroyable !
04:32C'est incroyable !
04:33C'est incroyable !
04:34C'est incroyable !
04:35C'est incroyable !
04:36C'est incroyable !
04:37C'est incroyable !
04:38C'est incroyable !
04:39C'est incroyable !
04:40C'est incroyable !
04:41C'est incroyable !
04:42C'est incroyable !
04:43C'est incroyable !
04:44C'est incroyable !
04:45C'est incroyable !
04:46C'est incroyable !
04:47C'est incroyable !
04:48C'est incroyable !
04:49C'est incroyable !
04:50C'est incroyable !
04:51C'est incroyable !
04:52C'est incroyable !
04:53C'est incroyable !
04:54C'est incroyable !
04:55C'est incroyable !
04:56C'est incroyable !
04:57C'est incroyable !
04:58C'est incroyable !
04:59C'est incroyable !
05:00C'est incroyable !
05:01C'est incroyable !
05:02C'est incroyable !
05:03C'est incroyable !
05:04C'est incroyable !
05:05C'est incroyable !
05:06C'est incroyable !
05:07C'est incroyable !
05:08C'est incroyable !
05:09C'est incroyable !
05:10C'est incroyable !
05:11C'est incroyable !
05:12C'est incroyable !
05:13C'est incroyable !
05:14C'est incroyable !
05:15C'est incroyable !
05:16C'est incroyable !
05:17C'est incroyable !
05:18C'est incroyable !
05:19C'est incroyable !
05:20C'est incroyable !
05:21C'est incroyable !
05:22C'est incroyable !
05:23C'est incroyable !
05:24C'est incroyable !
05:25C'est incroyable !
05:26C'est incroyable !
05:27C'est incroyable !
05:28C'est incroyable !
05:29C'est incroyable !
05:30C'est incroyable !
05:31C'est incroyable !
05:32C'est incroyable !
05:33C'est incroyable !
05:34C'est incroyable !
05:35C'est incroyable !
05:36C'est incroyable !
05:37C'est incroyable !
05:38C'est incroyable !
05:39C'est incroyable !
05:40C'est incroyable !
05:41C'est incroyable !
05:42C'est incroyable !
05:43C'est incroyable !
05:44C'est incroyable !
05:45C'est incroyable !
05:46C'est incroyable !
05:47C'est incroyable !
05:48C'est incroyable !
05:49C'est incroyable !
05:51C'est tout pour aujourd'hui !
05:53Merci beaucoup !
05:55Merci beaucoup !
05:56Merci beaucoup !
05:57Bonne journée !
06:03Shuri, ne t'inquiète pas !
06:05Je ne sais pas si c'est un slump.
06:07Je ne sais pas si c'est un slump.
06:08Ah, je suis en train de me faire un peu mal !
06:10Je suis en train de me faire un peu mal !
06:11Je vais me réveiller avec un bain de chou.
06:12Je vais me réveiller avec un bain de chou.
06:16Samura-kun, tu ne dis rien.
06:19Je ne dis rien.
06:22Toujours.
06:26C'est comme si je ne connaissais rien.
06:30C'est comme si je ne connaissais rien.
06:33Si les Shamisens te donnent vie,
06:36tu pourras te lancer dans le monde
06:39en fonction de tes intentions.
06:43Euh, Samura-kun...
06:45Samura-kun...
06:47Quoi ?
06:48C'est ma chanson.
06:51C'est ma chanson.
06:52Je voulais bien que tu en prennes de l'intérêt.
06:58Hey !
07:01Tu me mèles ?
07:02Je ne veux pas que tu me mèles !
07:04Tu es trop déversé !
07:07Je vais te le rassembler.
07:10Oh, putain !
07:11Je ne sais pas comment tu as fait ça !
07:14Je ne sais pas du tout !
07:16Attends un moment...
07:17C'est vrai que Sawamura ne sait pas du tout.
07:21Kai-chan, arrêtez !
07:23C'est à cause de ma faute que je ne peux pas y aller !
07:26C'est pour ça que...
07:27Tchh !
07:30Si tu détruis l'ambiance de ce génie, tu ne pourras pas sortir du tournoi.
07:36Tu n'as même pas l'intention de le faire, mais tu es en colère.
07:39Tu n'as même pas envie de te battre.
07:45J'en ai marre de ta vie !
07:50J'en ai marre de voir quelqu'un d'aussi inutilisable que toi !
08:08Par ailleurs, Sawamura ne s'en souvient pas.
08:13Kaito a toujours joué au football.
08:16On l'attendait à son avenir.
08:19Mais dès qu'il est arrivé à l'école...
08:23Kaito ! Tu vas bien ?
08:26Il ne pouvait plus retourner comme avant.
08:31Son père était un ex-advocat politique,
08:35et il a dû quitter le sport.
08:38Il a quitté son rêve de devenir un pro.
08:41C'est pour ça que j'ai l'impression qu'il est en colère de te voir.
08:56Mon amour, je suis désolée de t'avoir fait mal.
09:00C'est bien, c'est bien.
09:02Maintenant, tu peux faire de l'étudiant.
09:05Même si tu fais du sport, tu n'auras pas longtemps.
09:12J'ai réussi à monter sur la route de ma mère.
09:24Je suis désolé.
09:32Tu as entendu ?
09:35Je suis désolé.
09:38Tu n'as pas d'intention ni d'objectif,
09:41mais tu es un talent.
09:44Je suis très déçu de voir ça.
09:47Tu es sérieuse, tu n'as pas l'air d'être amoureux.
09:50Tu es timide, tu ne sais pas ce que tu dis.
09:53Tu as un malheur.
09:56Mais ce n'est pas de ta faute que tu n'as plus le droit de jouer au football.
10:02C'est toi, c'est toi.
10:04C'était ma faute.
10:06Oui.
10:09Tu n'es vraiment pas allé à l'individuel ?
10:14J'ai vu toi récemment.
10:17Non, c'était pas un problème.
10:24La jeunesse !
10:26Tu parles !
10:31Tu parles !
10:33Qu'est-ce que tu fais ?
10:35Qu'est-ce que tu fais ?
10:37Ils se moquent.
10:39C'est ce que les hommes aiment.
10:42Vraiment ?
10:45Alors, ils se sont réconciliés.
10:50Mon amour.
10:52Quoi ?
10:54Je ne sais pas.
10:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
10:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
11:01Il semble que Umeko est en train de bouger.
11:05Elle fait toujours ce qu'elle fait.
11:09Elle souhaite te renseigner.
11:13Comme le dernier génie de la guerre, le grand Sawamura Matsugoro.
11:19Je suis très enthousiaste.
11:23C'est une histoire de Kousuke.
11:26Le grand Sawamura est en train de se battre.
11:29Je vais gagner.
11:31Je ne vais pas perdre.
11:37Mon père...
11:39Il respectait son grand-père, Matsugoro.
11:43C'est ça.
11:45La cupe de victoire.
11:48Je vais la prendre.
11:53Un an plus tard.
12:01Regardez, les enfants.
12:03C'est le port de Tsugaru.
12:09Il est très enthousiaste.
12:14Vous connaissez ?
12:16Dans l'époque de l'Edo, il y avait encore un système d'identité.
12:19Les anciens de la guerre de Tsugaru
12:22appartenaient à l'organisation des Moujins.
12:26Ils étaient l'un des plus pauvres de l'époque.
12:31Ah, c'est ça.
12:35Ils étaient très pauvres.
12:39Ils étaient touchés par les gens.
12:43Depuis le décès de Meiji,
12:45ils sont toujours en train de se laver.
12:48Ils se sont faits séparer de la famille.
12:53Ils ont pris des chaussettes pour vivre.
12:57Ils ont reçu de l'argent et de l'alimentation.
13:01Ils ne pouvaient pas voir.
13:03Quand ils ont reçu des chaussettes,
13:06ils ont entendu un bruit.
13:09Lorsqu'ils mangent,
13:11ils ressentent la gravité.
13:13Le bruit et la gravité
13:15ont pris la vie.
13:18Ils s'endurent à l'intérieur et à l'extérieur.
13:21Lorsque la chaleur s'enlève,
13:23ils partent encore sur la voyage de la vie.
13:26Ils ne peuvent pas voir
13:28de magnifiques scènes.
13:30Je ne sais pas comment
13:32les gens pensaient.
13:36J'imagine qu'ils étaient
13:39bien ou mal,
13:41ils étaient dans l'esprit des gens.
13:47Lorsque le temps s'est passé,
13:49il y a eu des changements.
13:51Il y a eu des gens qui ont été
13:54attirés par le bruit de la chaleur.
13:57Des gens qui n'étaient pas
13:59comme nous,
14:01qui ne pouvaient pas voir.
14:04Il n'y a pas de limite.
14:07La force et le rythme
14:09de la chaleur
14:11sont l'esprit des japonais.
14:14C'est la blues.
14:16La tradition.
14:18La décision.
14:20Je ne pensais pas
14:22que c'était si difficile.
14:24C'est parce qu'il y a eu
14:26des gens similaires,
14:28des disciples,
14:30des disciples,
14:32que les gens maintenant
14:34cherchent toujours
14:36de nouvelles choses.
14:38Ils sont toujours au même point.
14:40C'est pour ça qu'ils se regroupent
14:42et qu'ils sont toujours en chaleur.
14:45Le match de Sugaljami
14:47est encore plus important.
14:50Vous ne devriez pas
14:52ne pas savoir de Sugal.
14:55Mais il y a une chose
14:57que je ne veux que vous oubliez.
15:00L'excellence des Anciens qui ont construit l'Odo et l'honneur qu'ils ont pour eux...
15:07N'oubliez pas ça, s'il vous plaît.
15:11L'Odo m'a transformé de ma petite-fille en ma grand-fille.
15:15Et ma petite-fille en m'a transformé en moi.
15:22Samuraï-kun ?
15:30C'est ça...
15:34C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai trouvé l'Odo.
15:45Alors, on va faire du bruit fort aujourd'hui !
15:53Le Kamiki-Sei-Ryu, c'est le Kaido-Gatsu-Kai.
15:55Qu'est-ce que c'est ?
15:57Si tu t'en souviens de ce qui s'est passé hier...
15:59C'est pas ça.
16:01Rai-senpai préfère les Shamisen qui n'ont pas de difficultés,
16:04car c'est plus agréable.
16:07Le Kaido-Gatsu-Kai est plus puissant,
16:09et son bras et ses poignets sont plus stables,
16:11donc les Shamisen sont plus agréables.
16:13Agréables ?
16:15Faites ce que vous voulez.
16:18Moi, j'aimerais être comme le Kamiki-Sei-Ryu...
16:22Comme Sawamura...
16:25Est-ce qu'on peut faire bouger l'atmosphère ?
16:33Je vais le faire !
16:35On dirait qu'il va s'en sortir.
16:38Je ne suis pas sûre.
16:41Maeda-san, tu n'as pas l'air d'être capable de le faire.
16:46Je vais essayer de le faire moi-même.
16:50Désolée.
16:52Sawamura-kun ?
16:55C'est un honnête visiteur.
17:00Oh, Setsu !
17:02C'est une étoile qu'on a achetée à Wando.
17:05C'est énorme !
17:06Il y a une lettre qui dit qu'il est venu ici,
17:09donc je l'ai emmenée pour vous montrer.
17:13De rien.
17:14Quoi ?
17:15Tu ne peux pas dire ça à ton petit frère !
17:18Mon frère ?
17:20Il n'est pas un cauliflower,
17:22c'est un croissant.
17:24Il n'est pas ton père ?
17:25On dirait pas du tout.
17:29Vraiment ?
17:30Setsu, tu es un seul ?
17:33Une étoile est entrée.
17:36Je vais te soutenir !
17:38Dis-moi ce qui se passe.
17:42Tu n'es pas venu ?
17:43Honnêtement, je ne sais pas.
17:46Je ne sais pas ce que je veux faire.
17:50Je veux jouer,
17:52mais je ne veux pas gagner.
17:55J'aimerais qu'il y ait un grand changement.
17:58J'aimerais qu'il y ait un grand changement.
18:03Si mon petit frère avait joué,
18:05je ne sais pas ce qu'il aurait dit.
18:10C'est vrai qu'il n'était pas intéressé par les tournois,
18:14et il n'avait même pas des disciples.
18:17J'ai aussi pensé à mes disciples et j'ai écouté leurs chansons.
18:20Et puis...
18:22J'ai écouté leurs chansons sérieusement,
18:26et j'ai apprécié leur son.
18:30Tout le monde est comme un disciple.
18:35C'est une très bonne expression.
18:38C'est une très bonne expression.
18:40C'est vrai.
18:42Mais si quelqu'un écoute sérieusement,
18:45il ne va pas avoir le même son que mon petit frère.
18:48Il ne va pas avoir le même son que mon petit frère.
18:50C'est comme ça.
18:56C'est à dire ?
18:58On va se faire un tournoi pour que Setsu puisse écouter sérieusement !
19:03Bien joué, Kouta !
19:05C'est ce que je voulais dire !
19:07Setsu, c'est fait !
19:10Il est tellement malin.
19:16Mon petit frère,
19:18Monsieur Toru,
19:20J'ai pas entendu mon petit frère aussi bien que toi,
19:22J'ai pas entendu mon petit frère aussi bien que toi,
19:24Comment pourrais-je te faire le pas ?
19:30Merci, Setsu.
19:32Je pense que c'est un des mots le plus pour absolu de ton père.
19:35Je pense que c'est un des mots le plus pour absolu de ton père.
19:38Rien de plus.
19:40Suzuki ?
19:41Si on apprend la danse de l'entraîneur, c'est comme s'il était un disciple.
19:48Je vois.
19:50La réaction de l'entraîneur est la plus importante.
19:55Si on l'apprend, même si l'entraîneur est un disciple, il n'a rien à perdre.
20:03Si on l'apprend, même si l'entraîneur est un disciple, il n'a rien à perdre.
20:08C'est vrai.
20:11Si on ne l'apprend pas, on ne trouvera pas l'entraîneur.
20:15Si on l'apprend, même si l'entraîneur est un disciple, il n'a rien à perdre.
20:19Hein ?
20:28L'entraînement… Je n'aimerais pas qu'il ne s'arrête pas avec rien.
20:35En tout cas, je vais m'en occuper !
20:45Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
21:09Ce bruit…
21:15C'est le bruit de Sawamura-kun…
21:41C'est le bruit de Sawamura-kun…
21:45C'est le bruit de Sawamura-kun…
21:56C'est le bruit… de Sawamura-kun…
21:58C'est le bruit… de Sawamura-kun…
22:11Quoi ?
22:13Je suis désolée…
22:16Je suis arrivée trop tôt…
22:18Euh… C'était le bruit de la fusillade ?
22:24Oui.
22:25Euh… Quand je l'ai entendue, j'ai eu envie d'entraîner avec tout mon cœur.
22:34Tu n'as pas besoin de l'opposer.
22:38C'est ce qu'est l'entraînement.
22:41Euh… C'était le bon moment pour mon entraînement ?
22:46Oui. C'était un bruit bizarre.
22:49Ah ! Mais c'est génial !
22:53J'ai entrainé le bruit de la fusillade !
22:58Le bruit de Sawamura-kun a explosé !
23:03Ah… J'ai dit quelque chose de bizarre…
23:10Non, tu n'as pas dit ça. Merci.
23:13Quoi ? De quoi tu me remercies ?
23:17Au final, Maeda-san m'a soutenu.
23:21Quoi ?
23:23Je vais…
23:25Jouer au tournoi individuel.
24:16Jouer au tournoi individuel !
24:30Ah…
24:33C'est bon.
24:36C'est trop bien !
24:39Je l'ai fait !
24:40J'ai réussi, sans erreur !
24:43Ah !
24:46C'est trop bien !
24:53Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai mal aux oreilles !
24:58Qu'est-ce que tu racontes ? C'est une chanmisen !
25:02Hein ? C'est une chanmisen ?
25:04Samurai ! C'est ma chanmisen ?
25:07Oui.
25:09Putain !
25:11Bien joué, tout le monde !
25:14Je vais vous donner des souvenirs de votre retour à Tokyo demain !
25:17Je vous donne la permission d'aller à la fête ce soir !
25:21La fête ?
25:23Ah ! C'est vraiment la fête de Tohoku !
25:39Un nibuta !
25:41J'adore !
25:42C'est incroyable !
25:43La pâtisserie est incroyable !
25:44La pâtisserie est incroyable !
25:45Le chocolat est incroyable !
25:47Le chocolat est incroyable !
25:48Manger deux cartons d'amandes !
25:49Manger deux cartons d'amandes !
25:50C'est mon style de nibuta !
25:52Sawamura-kun a décidé de participer à l'individuel.
25:56Maeda-san et les autres sont des novices, mais ils ont fait du bon travail.
26:02Non, il y a peut-être une différence.
26:09C'est pas vrai !
26:17Sawamura Matsumura.
26:19Qu'est-ce que c'est qu'un homme ?
26:23C'est un joueur sans ambition.
26:26Mais son son a touché le cœur de tous les joueurs et joueurs.
26:32C'était un talent incroyable.
26:35En tant qu'enfant de Sawamura,
26:38j'ai voulu qu'il n'ait pas un son particulier,
26:44mais un son familier.
26:47J'ai donc décidé d'essayer d'en faire un autre.
26:52J'ai hâte de vous rencontrer,
26:55Tsugaru Jamisen.
27:17J'ai hâte de vous rencontrer,
27:20Tsugaru Jamisen.
27:23J'ai hâte de vous rencontrer,
27:26Tsugaru Jamisen.
27:29J'ai hâte de vous rencontrer,
27:32Tsugaru Jamisen.
27:35J'ai hâte de vous rencontrer,
27:38Tsugaru Jamisen.
27:41J'ai hâte de vous rencontrer,
27:44Tsugaru Jamisen.
27:47J'ai hâte de vous rencontrer,
27:50Tsugaru Jamisen.
27:53J'ai hâte de vous rencontrer,
27:56Tsugaru Jamisen.
27:59J'ai hâte de vous rencontrer,
28:02Tsugaru Jamisen.
28:05J'ai hâte de vous rencontrer,
28:08Tsugaru Jamisen.
28:11J'ai hâte de vous rencontrer,
28:14Tsugaru Jamisen.
28:17J'ai hâte de vous rencontrer,
28:20Tsugaru Jamisen.
28:23J'ai hâte de vous rencontrer,
28:26Tsugaru Jamisen.
28:29J'ai hâte de vous rencontrer,
28:32Tsugaru Jamisen.
28:35J'ai hâte de vous rencontrer,
28:38Tsugaru Jamisen.