Koza S1E9
Koza S1E9
Transcript
00:00Zara put me in jail.
00:04When she brought me in, you know what she said?
00:06You and that monkey will pay for Ranka.
00:10Me?
00:11Yes, you.
00:12I sold Ranka to Topal. What could I do?
00:14Tell him I don't have her? That I won't give her?
00:16He was crazy. He fucked you up.
00:18With a gun, he threw bombs all over the city.
00:20And he didn't believe it, but he flew off the building.
00:24Is he waking up again?
00:26Yes, a few times, but briefly.
00:29He opens his eyes for a few seconds, and then closes them again.
00:33You're a king.
00:36Do you hear me?
00:39Janko!
00:41Why are you so quiet?
00:43Don't fuck with me. Topal didn't do it.
00:45Bojana!
00:49Janko, where's Bojana?
00:51I don't know.
00:52Some crazy woman.
00:54She's your daughter. Couldn't you be a little more careful?
00:58Don't talk to me.
01:02What do you mean, don't talk to me?
01:04What?
01:05Don't act crazy, please.
01:07Come on, say something.
01:10Come on, please.
01:12I'm old-fashioned.
01:14What's old-fashioned?
01:15That statement, that signature.
01:17He wrote it all. I just signed it.
01:19For God's sake, let me go.
01:22I'm going to shit.
01:25Where did you come from?
01:26I came to Serbia.
01:28I prayed to the king, and he prayed to me.
01:30Ljuraj!
01:32Forget what Ljuraj is doing!
01:42Come on, tell me what you told me.
01:45The second truck passed by, took the horse and parked it.
01:49I said, I don't have to look at him.
01:52He said, he's under his control.
01:54But I didn't look at him.
01:56I saw him.
01:58That night, he came with a bag and opened the door.
02:24It's gonna be something like that.
02:26Please, I need a new body.
02:55I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:54electric guitar plays
04:24electric guitar plays
04:55electric guitar plays
04:58[♪ singing in Serbian ♪
05:05♪♪
05:10♪♪
05:17♪♪
05:24[♪ singing in Serbian Go, d'ascendato, F 9iedz Around the corner from Dorota Dušanovica By D Lilyon Suppliner is playing in the background [♪
05:28Hey, Goja! Travels!
05:29Where're you going?!
05:30Where're you boys?!
05:31Where's the boy?!
05:33Hey, boys!
05:34We have a problem.
05:36The Croatian came.
05:39Oh yeah?
05:40Okay, what do you want?
05:41Nothing. He came to our home.
05:44But the boy...
05:45He talks...
05:47He needs some kilos.
05:49So I said that, since it's pretty tight here...
05:52We need to see if he's with us or not.
05:57If he's with us, then it's a problem.
05:59If he's not, then it's not a problem.
06:01Let him see with his own eyes.
06:03Okay, okay, I'll give him to you.
06:05How is he missing?
06:07I don't know.
06:09He needs someone to feed him.
06:11Me?
06:12A hundred percent.
06:14I told him that I guarantee my life for my people.
06:17Do you understand?
06:20Then he told me that he also guarantees his life for his people.
06:24That's how we talked.
06:31Me?
06:32Come on, where's that truck?
06:34Let's count it and see how much is missing.
06:36Oh, okay, okay.
06:38I just don't know how you think we're going to count it.
06:40I don't know, let's learn it in some cantos.
06:42That's in Farwa.
06:44Listen to me, Farwa.
06:46I mean, let it be in cantos.
06:48Sometimes in cans, sometimes in Farwa.
06:50Always in something else.
06:52Whatever the fuck it is, we have to count it.
06:55Yeah, okay.
06:57He says it should be 330 kilos.
07:01200 kilos of this white and the rest of this yellow shit.
07:10Okay.
07:13Listen to me.
07:19Rođanoče.
07:20Tell me, Rođko.
07:23Who am I?
07:27Are you okay?
07:35I'm sorry, Rođanoče, I'm begging you.
07:39I'm sorry, I'm begging you.
07:41I just...
07:43I took something in a little bag.
07:55How much did you take?
07:58Five kilos.
08:00When was that?
08:05Last night.
08:08He came, opened it, took it and...
08:11and left.
08:13And before that?
08:16And before that?
08:21Here, Rođko.
08:28What are we going to do now?
08:30I'm begging you.
08:33I have a son.
08:35He gave me back the last gram.
08:37I'll give him everything back.
08:39I'll give him the money back.
08:41You can't give the money back.
08:43The saddle gave the man the money.
08:45Fuck it, I'm sorry.
08:47I'll do everything I say.
08:49But don't...
08:51Even if I let you go, the saddle won't.
08:56Hey, good morning.
08:58Good morning, Mom.
09:00How are you?
09:02I can't sleep.
09:04All night.
09:08Are you hurt?
09:10You work on Sundays.
09:12But you have to work.
09:14Son-in-law.
09:16Are you coming for lunch today?
09:18We'll be there.
09:20I'm going to fill the peppers.
09:31What are we going to do?
09:33Don't call, please.
09:35Shut up.
09:36Don't call, please.
09:38Shut up.
09:40I'm going to kill you.
09:42Now you'll go with Pazin.
09:44And you'll do everything he tells you.
09:47I will.
09:51Easy, ma'am.
09:53Don't be afraid.
09:55We're going to the police.
09:57You'll get a statement.
09:59That you ordered the murder of Sikira and her family.
10:02Don't be afraid.
10:05What is this?
10:07I'll get 20 years in prison.
10:09Do you want to go underground?
10:11I'm begging you.
10:13I'm begging you.
10:15Shut up.
10:32I'm begging you.
10:39I heard he's selling this.
10:41He is.
10:43I'm not.
10:45We'll negotiate.
10:47We need to lower the price.
10:49Look at the broken windows.
10:51You did this.
10:53And this.
10:59Where's the money?
11:03Listen, I'm begging you.
11:05What?
11:06Give my wife something.
11:09She won't have the child she needs.
11:12Okay, I'll give her.
11:14I'm begging you, Pazin.
11:15I'll give her.
11:16Where is she?
11:19Right there.
11:20In the chimney.
11:22Let me see.
11:27Pazin.
11:28I'm begging you.
11:29Give me at least half.
11:31Okay.
11:32She won't have the child she needs.
11:34Pazin, I'm begging you.
11:36I'll give her.
11:37Okay, okay.
11:38Pazin.
11:39I'll give her.
11:40Shut up.
11:44Is that all?
11:54There's one more bag.
11:57Where?
11:59In the chimney.
12:01Go around the chimney to the wall.
12:12Pazin.
12:15Okay.
12:16I'm begging you.
12:17Okay.
12:18Let's go.
12:27What is this gold?
12:31Meat.
12:32It's a dress.
12:37Okay.
12:38Let's go.
12:49You'll be punished for killing Igor.
12:52Because he told you to smuggle drugs through his company.
12:59And this heroine who wanders around the city,
13:02you'll tell her that he's yours and that he's coming through the chimney.
13:05I can't.
13:06I can't.
13:07I can't.
13:08I'm begging you.
13:09Don't be afraid.
13:11There is.
13:12There is.
13:18There is.
13:19There is.
13:20There is.
13:21There is.
13:28Man, everything is expensive.
13:31Everything.
13:32Did you bring a truck?
13:34I didn't.
13:35What?
13:36He bought meat in the market.
13:37I was at Tesnjak's and told him to come later.
13:40When do you want me to cook?
13:42I'm going there in an hour.
13:44They'll bring you meat, and I'll go to the market.
13:47Where are you, brother?
13:51I made him sit here, so he can watch TV.
13:54I'll be right back.
13:56Where are you, Boško? Where are you?
13:58How are you, brother?
13:59I'm fine, I'm fine. Death is getting closer.
14:02Don't talk like that.
14:04You have to try for death.
14:07You'll still be walking around our beautiful Banja Luka.
14:13Hey, neighbor, coffee?
14:17I can kill time until I go to the toilet.
14:20Uncle, are you for coffee?
14:22I'll be right back.
14:32Oh, Boško.
14:34I'm a fool.
14:38Why is that?
14:40That's right. Now I see.
14:42Cancer is such a disease.
14:44It helps a person to...
14:47...to sharpen, to see more clearly...
14:51...which part is a fool.
14:54And I understood. Do you understand?
14:58If you were talking about me, I would understand, but...
15:02...you're a smart woman.
15:10You're a young man.
15:12Wait for him to lie down.
15:14I was talking about you.
15:16Don't forget.
15:24I forgot why I left Banja Luka.
15:32I know.
15:33I wanted to leave my parents.
15:36And then I went to Sarajevo.
15:40Then everyone wanted to go to Sarajevo.
15:43I didn't have a choice.
15:45When it was time for the transfer, I prayed to God...
15:48...even though I'm an atheist...
15:50...to give me Skoplje or Banja Luka.
15:53And I got Banja Luka.
15:57Can I sleep now?
15:59Come on.
16:01Man is the greatest enemy of himself.
16:10Come on.
16:16Did I pass?
16:17No, you didn't.
16:19You're so thin.
16:21I'll make you some coffee.
16:23Come on.
16:25Why are you like this, Boško?
16:27He's right.
16:28I really don't know how to make coffee.
16:30You were struggling yesterday while you were drinking.
16:33I wasn't struggling.
16:35I wasn't struggling.
16:37Maybe I wasn't enjoying myself.
16:39I wasn't enjoying myself.
16:40Your face was wrinkling on every bump.
16:42It was wrinkling.
16:44I have a child cancer.
16:46It's a disease.
16:47It's not because of coffee.
16:49Do you hear what she's saying?
16:52She hears.
16:53She doesn't know how to make coffee.
16:55But she'll teach you well.
17:09Hey, come here.
17:11They found a hose behind the boiler.
17:14I don't know.
17:16I don't understand anything.
17:18I don't know.
17:19I don't know anything.
17:20Come here.
17:22Come here.
17:23I won't talk to you on the phone.
17:24Hurry up.
17:25Sit down.
17:26Please.
17:27Kid.
17:29Come here.
17:30Banja came from the ladies.
17:32She brought a bag.
17:34I'm here.
17:35I'm here.
17:36She left it in the drawers.
17:37Come on.
17:40We told her to come right away.
17:41I'm the state's chief of staff.
17:44Whatever you say.
17:47Did we tell her to come?
17:48You heard me.
17:50What did she say?
17:51She said she's waiting for you in the soup.
17:53She's waiting for us?
17:54In the soup.
17:55She says if you want to arrest him,
17:56he shouldn't come here.
18:07Let's go.
18:27Wait a minute.
18:28Take me upstairs.
18:30What is he going to do?
18:31It doesn't make sense.
18:32What can it mean?
18:33Arrest him.
18:34Arrest him.
18:35Take me to the police station and arrest him.
18:49Zhara.
18:52He's sitting there.
18:54Zhara.
18:56Zhara.
18:59What are you doing?
19:01What are you doing?
19:03Do you really want a problem with me?
19:05I already have a problem.
19:06And you have it.
19:07I don't have anything to talk to you about.
19:08Look, stop it. Give me two minutes.
19:09Hey, Zana!
19:10Boss!
19:11Give me two minutes!
19:12Boss, we were going to arrest him, but he ran away.
19:14We found someone else at his place.
19:16He ran away in the wheelchairs.
19:17No, I told him to come, and he...
19:19He's talking nonsense. He wants everything.
19:20Let me go!
19:21Give me your hands!
19:22Let me go!
19:23Give me your hands!
19:24Let me go!
19:25Give me your hands!
19:26Zana, let me go!
19:27Let him go!
19:30He's on parole, boss.
19:31We have to arrest him.
19:32Don't fuck with me!
19:34Don't fuck with me.
19:35Come on, get in.
19:37Get in!
19:39You're going to arrest him.
19:41The man is in the wheelchairs, somewhere far away.
19:48Come on, get in.
19:54What's going on?
19:59Listen to him.
20:02I'm going to end it.
20:04This couple wants to rob me of my casino.
20:09They've sent me to several inspections.
20:12They've planted some weed in my car.
20:14There's a lot of policemen.
20:16You know, Isam,
20:17it's not my casino, but Mirina's.
20:19Her uncle, late uncle Veljko,
20:22said that I shouldn't sell my casino,
20:24cause it'll kill Mirina.
20:26Do you remember, uncle Veljko?
20:27He gave us water a hundred times,
20:29When we played football.
20:30I remember now, tell me.
20:32Don't fuck with me as you want.
20:34Extend your arm.
20:35Don't fuck with me.
20:36Listen to me.
20:37Don't fuck with me and you'll go to war.
20:39Just don't touch my peace.
20:41Don't let these leftists touch it,
20:43and don't let me see them in the bar anymore.
20:49Zara,
20:50I've never been loved by a whore.
20:53I fucked up what I had in life.
20:56I couldn't have children with her.
20:59I fucked up my freedom.
21:01My wife died like a dog.
21:03You do what you want.
21:05If you want to be holy for Ranka,
21:07here I am.
21:08Hit me.
21:09Burn me to death.
21:10But I won't be silent anymore.
21:12Then talk.
21:13Tell me what you have.
21:17Listen to me carefully now.
21:21All the dope in the city
21:23is done by Goja and Sikir.
21:26Just the two of them.
21:28The dope and the whore.
21:30Everything.
21:31And in that combination,
21:33you have Pazin and Tica.
21:35They forced me to say that the dope is Slobodan's.
21:38If I mentioned Pazin or Goja,
21:41they'd cut my head off.
21:44Why did Sikir go to Goja then?
21:48Why did he go?
21:49Because he's a thief,
21:50and he doesn't care.
21:53Sikir promised Ranka 200 grams
21:56if Ranka took Goja off.
21:58The hairdo wasn't good.
22:00With the roses. With the loop.
22:02And then Goja found him and killed him, right?
22:04It wasn't Goja.
22:05It wasn't?
22:06Sikir took him off.
22:07He didn't need a witness.
22:09He paid someone who works for Goja,
22:11the same guy, a blacksmith.
22:13He cleans the city.
22:17And what kind of stuff comes in here?
22:19As far as I know,
22:20they still have some kind of shipyard seal.
22:24And in all that,
22:26in all that, there's a padlock and a saddle.
22:28And he's in the back with them.
22:30But he's not the last one.
22:31There's someone above all of them.
22:33Someone at the top who's protecting them.
22:35You should know that.
22:36And be careful.
22:38If you go after them,
22:40get ready, they'll fuck you up.
22:44Are you, like,
22:46worried about me?
22:49Don't worry, man.
22:50Don't worry, man.
22:51I'm in a lot of pain.
22:52That's why you're after me.
22:54Save my peace.
22:56Don't let those leftists fuck me up.
22:59And don't let me see them in the bar anymore.
23:03You called me a leftist.
23:05Zara the leftist.
23:07When we were kids.
23:08Do you remember?
23:09Of course I remember.
23:12It's just that it was Zara the priest.
23:16It was, it was.
23:19Everything that happened.
23:21Is that all?
23:22No.
23:25Okay, let's go.
23:26Go on, tell me.
23:39Ranka killed Goja.
23:45What are you talking about?
23:48What are you talking about, you monkey?
23:50Easy, easy.
23:51What are you talking about?
23:52What the fuck are you talking about?
23:54Tell me or I'll kick your ass.
23:56Shut up!
23:57We both know that Ranka would never kill himself.
24:00What horse?
24:01What cock?
24:05Goja was a donor during the war.
24:08You know what I mean.
24:09One day, he ended up in Ranka's unit,
24:11somewhere around Obudovac.
24:12I don't know where they were.
24:13He was carrying cigarettes.
24:14That smelly VEK.
24:15The one that the army used.
24:17He got out of the van,
24:18started throwing it around,
24:19so that he could see it.
24:20The army was shooting at him.
24:21They were shooting at him.
24:23Ranka saw the movie,
24:24he jumped in,
24:25he killed him.
24:26He pulled him out
24:27and shot him in the mouth.
24:29He shot him in the mouth.
24:31With the gun that Talic got for his bravery.
24:35You know which gun I'm talking about.
24:36Walter.
24:37Walter.
24:38That's right.
24:39How do you know that?
24:41I know because Ranka told me.
24:43We were in my garage.
24:45He told me himself,
24:46you see, Cunka.
24:48Do you remember him calling me Cunka?
24:51I was wounded for the Serbian Republic.
24:54I don't know how many times.
24:56I was bleeding.
24:57I was barely alive.
24:58And now I've been poisoned
24:59by the same guy
25:01who poisoned me during the war.
25:03Then with cigarettes,
25:04and now with heroin.
25:06I don't know.
25:07I don't know.
25:08I don't know.
25:09Then with cigarettes,
25:10and now with heroin.
25:13I don't know.
25:15I don't know.
25:17Don't lie to me.
25:19Don't lie to me.
25:21It's better for you.
25:23I'm not lying.
25:24I'm not lying.
25:25Stop lying.
25:28I'm not lying, Zoran.
25:33Goja never forgave him for that.
25:35He found out from whom
25:37that Ranko was hiring a dealer from Maidan.
25:40He agreed with him
25:42to kill him.
25:44That blue skydiver
25:45who used to work for him.
25:46Now that he's gone,
25:48he gave him three more dealers.
25:50He took him and threw him out of the building.
25:53He didn't jump.
25:54They threw him out.
25:57And Goja was there,
25:58watching everything.
26:08Zoran.
26:31Can you hear me?
26:32It's me, Maša.
26:34Okay, I'm listening.
26:36Mr. Pazin from the Inspectorate in charge of the fight against the production, sale and abuse of drugs,
26:43to tell us a little more about the reasons why we are here today.
26:48Inspector Pazin, please.
26:52Thank you.
26:54We are all people here, people from Siena, and we are not used to cameras and microphones.
27:01But I think it is important for me to address you and the public here in Kisec.
27:07You could have been a policeman.
27:09Last night, in the Siena area of the municipality of Banja Luka,
27:13several locations were searched,
27:15which were used by persons whose initials were DŠ.
27:19During the police investigation, several criminal cases were identified,
27:23of which the most important are those that shocked our city and our state.
27:28Turn it down a bit.
27:31I don't want the whole house to hear about it.
27:33Get out, if you don't mind.
27:35I'll get out.
27:46Thank you, Inspector.
27:48I'll just add something.
27:51Gentlemen, as you know, I have already promised
27:54that I will clean our beautiful city of drugs, dealers, and serious criminals.
28:00This is just the beginning.
28:02And believe me, it is a very successful beginning.
28:06Although it is not customary for the SIENA to publish the name of the suspect,
28:11I will still speak.
28:13The murderer and dealer we have arrested is Dragan Šljivar, also known as Ročko.
28:19He is employed by the company Gojakomet,
28:22owned by his relative Šljivar Gojak.
28:25What the fuck is this?
28:27Ročko hired Goran Dukić, also known as Rango.
28:32He tried to kill him and his wife.
28:35Do you hear what they're talking about?
28:38He mentioned my name on TV.
28:41And in the movies.
28:43And now he finds out that I'm the criminal.
28:47Oh, fuck you all.
28:49Motherfuckers.
28:50We need you all.
28:52I started it, I will end it.
28:55What did you start?
28:57Shut up so I can hear you.
29:12I fucked you, Zara, just to see you.
29:14Kojko.
29:15Motherfuckers.
29:17I know that the list of the arrested is not complete.
29:22And that Dragan, also known as Ročko,
29:24couldn't have done all this on his own.
29:27And that's why I'm telling you all,
29:30all the accomplices in these heinous crimes,
29:34that for you, gentlemen, there is no more peaceful sleep.
29:38My people and I will be knocking on your door very soon.
29:42And then you will take me for a whore when I open the door.
29:45Fuck you all.
29:49Kojko.
29:50What is it?
29:53I want to divorce you.
29:56Well, divorce.
29:59Take a plastic bag, put it in two pockets,
30:01and you brought it with you when you came here.
30:04That's what you need.
30:06And that's how you see it, right?
30:07Yes.
30:08Yes.
30:09What? How do you see it?
30:11You thought you could take half of my money, right?
30:14Half of the house, half of this, half of that,
30:16like in Hollywood, right?
30:19Do you want to follow the law? Just try it.
30:22You'll see.
30:24Well, we'll see.
30:25We'll see.
30:26We'll see.
30:30You know what?
30:31It's better if I don't talk to you.
30:35What did you say?
30:37What are you talking about?
30:41I've been waiting for years for you to talk.
30:44You came here with a stranger.
30:49I didn't say a word.
30:51I've been waiting for years for you to talk.
30:54I've been waiting for years.
30:55Do you want to have a little face to tell me?
30:57No.
30:58You didn't fuck me up.
31:01I know stupidly that Bojana is not mine.
31:05I did tests.
31:07As soon as we got married.
31:09I know she's not my daughter.
31:11She's not mine.
31:13But I fed her.
31:15And she's mine.
31:19What do you...
31:20You!
31:21Proud father!
31:23Where are your criminals?
31:24They're drugging people.
31:25What are you looking at?
31:27You're a sick patient.
31:29Okay.
31:30You need to go to jail,
31:31so you don't see the sun or the moon.
31:33I'll kill you.
31:34I'll kill you.
31:35I'll kill you.
31:36I'll kill you.
32:00No.
32:01No.
32:07I can't take it anymore.
32:08Come on, you won't.
32:09Come on.
32:13This is how I fed you
32:15when you had little goddesses.
32:18I don't want to.
32:22I came from Sarajevo
32:24to take care of you.
32:26I'm in charge of the faculty all day long.
32:30Radmila is working.
32:35We didn't know what to expect.
32:38It was horrible.
32:45You didn't hear anything
32:47after they...
32:59You didn't.
33:08I really can't imagine their death.
33:12I'm waiting for them to show up.
33:22I wasn't good to them.
33:26And now it's over.
33:28Now...
33:30I can't fix it.
33:33I can't even apologize to them.
33:35I can't even beg them to forgive me.
33:41I can't do anything anymore.
33:46Nothing.
33:56Grandma.
33:59I'd like to confess and apologize
34:01if I can.
34:26Do you want to get married?
34:28Who?
34:30You and me.
34:33When?
34:35Now.
34:38Right now?
34:41I'll call Marinka.
34:43There's a guy in the community.
34:49Let's wait in the car.
34:55Let's go.
35:11Okay.
35:12Now I'm going to...
35:14There.
35:17Since the conditions of the 28th family law
35:20have been fulfilled,
35:22the marriage between
35:24Mrs. Bojana Slivar-Božović
35:31and Mr. Janko Božović
35:33has been confirmed.
35:36Now you can ring the bell.
35:39I don't have a ring.
35:41We'll take care of that.
35:44You can kiss now.
35:46Okay.
35:52Let's go.
36:10Hello.
36:11Hey, boss.
36:12Take this.
36:15Excuse me.
36:16I was just thinking.
36:18I can do it myself.
36:22Oof.
36:26What do you want?
36:28Here.
36:30It's mine.
36:33It's not yours.
36:35Okay.
36:39I want it.
36:42Where is it?
36:44Yours.
36:47Give it to me.
36:52Give it to me.
37:11What about the souvenirs?
37:13I was in Vrbanje yesterday.
37:15He said he'd be back in a week.
37:17Here.
37:21Take it.
37:37We'll be back in five minutes.
37:39Okay.
37:44Slava, my friend.
37:46Don't throw away your stuff.
37:49This is the people's ball.
37:51If you throw it away,
37:53you'll be in trouble.
37:55And play that song with the girls.
38:00I don't need to play it.
38:01It's better when I play something else.
38:03It sounds better.
38:04Maybe it sounds better,
38:05but that's how this song is played.
38:07You don't need seven minus five.
38:09Where are you going after today?
38:26Who are you?
38:29That's what I wanted to ask you.
38:31Who are you?
38:33Didn't you die?
38:38You see I didn't.
38:42You're dead to me.
38:43For a long time.
38:48Why am I dead?
38:49What did I do?
38:51You don't remember what you did to me.
38:55I don't remember.
38:58Tell me what.
39:07I don't remember.
39:14Then it's even worse.
39:24So you came to listen to music?
39:27No, I didn't.
39:28I came to...
39:30to call you,
39:31to tell you that...
39:35That's it.
39:37To tell you that I didn't call you.
39:39I came to call you.
39:41It doesn't matter anymore.
39:43Forget it.
39:44A lot of time has passed.
39:48Everyone has their own life.
39:56What's your life like?
39:58Shit.
40:00Yours?
40:02Mine is hard shit.
40:05I'm sorry.
40:07Why are you sorry?
40:08What are you sorry for?
40:09Me?
40:10No.
40:16You really don't remember what you did?
40:22I do.
40:30You called me to come to Belgrade.
40:33I came, I packed my bag,
40:34I packed Slavka,
40:35I packed some bottles,
40:36Toshie,
40:37Aivar, I don't know anymore.
40:38You knew that I had never been to Belgrade before.
40:41You knew that I had no one of my own there.
40:43I came because you called me to come.
40:46I waited for you.
40:47You didn't show up.
40:48I waited for you.
40:49I waited until the next morning,
40:50until the next day.
40:51The bus at 12.30.
40:52I got on the bus and went back to Banja Luka.
40:55And you never showed up in my life again.
41:05I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:16I'm really sorry.
41:20I didn't…
41:21You know what time it was,
41:23you know how I lived.
41:30I'm sorry.
41:35I was…
41:38I was really glad when I saw you at that wedding.
41:46And I saw…
41:50I saw that Goja.
41:56That's why I came to…
41:59I mean, to tell you…
42:02I mean, I don't know,
42:03I'm talking nonsense,
42:04you forgot everything I told you.
42:06I don't even know why I came.
42:07I'm begging you.
42:08Wait, Dragana.
42:12Wait.
42:23Do you have children?
42:31What did I just say?
42:35I do.
42:37I have a daughter.
42:42Bojana.
42:44Her name is Bojana.
42:52Our daughter's name should be Bojana.
43:01Good evening, Mrs. Slivar.
43:03Mrs. Slivar.
43:04How are you?
43:05Good, thank you.
43:06By the way, the break is over.
43:08Come and listen to us for a bit.
43:10Yes, yes, yes.
43:11Say hello to Gojka for me.
43:14Just say Draško,
43:15he'll remember you.
43:16He knows.
43:17And if you need a gig,
43:19we're here.
43:20Come on.
43:21Have we decided on the food?
43:22No, we haven't.
43:23We just agreed to go.
43:24Then I can't arrange anything.
43:26I'm begging you.
43:27No, no, that's on the Smoothie Band.
43:28I'm begging you.
43:29No, no, because…
43:30No, the boss…
43:31What boss?
43:32I'm begging you,
43:33the Smoothie Band…
43:34Mr. Alončević,
43:35I can't take the money.
43:36The boss paid for everything.
43:37Thank you, Mrs. Slivar.
43:38Come again.
43:40Thank you very much.
43:41Nice to meet you.
43:42Nice to meet you.
43:43Nice to meet you.
43:44Say hello to Mr. Gojka.
43:46Are you crazy?
43:47Alon.
43:49Do you know who this is?
43:51I know, Alon.
43:52Do you know my dick?
43:55It's the wife of Gojka Slivar.
43:59He's not going to eat it.
44:02He's not going to eat it.
44:20Thank you for coming.
44:22Bojana.
44:24Bojana, what are you doing?
44:25Bojana.
44:31Where are you, mommy?
44:33Did you come to congratulate me?
44:34Come with me.
44:35You're drunk.
44:36Come with me.
44:37Let me go.
44:38Come home with me.
44:39Let me go.
44:40Bojana, Bojana.
44:41Bojana, Bojana, Bojana.
44:42Stop it.
44:43What are you looking at?
44:44Do you think I'm crazy?
44:45What are you looking at?
44:46When did you think
44:47you could tell me
44:48that Gojka isn't my father?
44:49When did you think
44:50you could tell me that?
44:51Do you know who my real father is?
44:53Who the fuck are you?
44:54You son of a bitch.
44:56Bojana.
44:58Let me go.
44:59Let me go.
45:02Let me go.
45:04Let me go.
45:09You're lying to me.
45:11You're lying to me.
45:12You're lying to me.
45:14You're lying to me.
45:15You're lying to me.
45:24No.
45:27Check it, check it, check it.
45:35Bianco.
45:37Bianco.
45:53Bianco.
46:09What the fuck is going on?
46:11Motherfucker.
46:15Security!
46:23Motherfucker.
46:54Motherfucker.
46:55Motherfucker.
46:56Motherfucker.
46:57Motherfucker.
46:58Motherfucker.
46:59Motherfucker.
47:00Motherfucker.
47:01Motherfucker.
47:02Motherfucker.
47:03Motherfucker.
47:04Motherfucker.
47:05Motherfucker.
47:06Motherfucker.
47:07Motherfucker.
47:08Motherfucker.
47:09Motherfucker.
47:10Motherfucker.
47:11Motherfucker.
47:12Motherfucker.
47:13Motherfucker.
47:14Motherfucker.
47:15Motherfucker.
47:16Motherfucker.
47:17Motherfucker.
47:18Motherfucker.
47:19Motherfucker.
47:20Motherfucker.
47:21Motherfucker.