САЯАVАИА DАS DRАGS S01Е02 (2023)
Category
📺
TVTranscript
00:30The caravan has arrived, people!
00:38The caravan has arrived in Goiânia, where almost 1,600,000 people live.
00:43Prepare your boots and your hearts, because we are in the land of the countryside.
00:47Goiânia is all good, isn't it?
00:50I don't count, but you have to count, okay?
00:52Because here comes a close-up to let your voice out.
01:01Hello, beautiful!
01:02You rocked it!
01:03Hi, mommy!
01:06I'll start by saying, if green is like this, imagine how ripe it is!
01:11Look, I don't know if you know, but Goiânia is a city with a rural tradition.
01:16Great icons of the countryside of our country were born like this,
01:20in a tomato plantation, working hard.
01:23But before we continue, I want to bring guests,
01:26because today we will have guests in this show!
01:30He is multi-faceted, multi-talented, stylish,
01:33but in the end he is beautiful, hot, beautiful and hot!
01:37Beautiful, hot, beautiful and hot!
01:40Matheus Carrilho is here!
01:47It got hotter, people, it's not possible.
01:49I'm feeling sick.
01:50Thank you.
01:52Guys, Matheus always rocked Brazilian pop.
01:55And look, from Goiânia and pop, he knows and understands everything.
01:59He knows, yes, he understands.
02:01He knows, you know.
02:02And you know.
02:03We know.
02:06And why is he here?
02:07To help you compose a verse of the lyrics of a song
02:11by Queernejo, Sertanejo Queer!
02:16I think there are a few guests here.
02:18I'm going to call one more.
02:19The mage of songs, Coque!
02:23How do you see this Sertanejo Queer scene?
02:27I think it's a seed that was planted some time ago
02:30and it's just growing, growing, growing.
02:33And I hope that in ten years it will be ten times bigger
02:36in all places.
02:37Now that you've met Matheus, Goque and Queernejo,
02:41it's time to say how the challenge of Goiânia Closet will be.
02:45I think it's going to be great.
02:47I think it's going to be great.
02:48I think it's going to be great.
02:49It's time to say how the challenge of Goiânia Closet will be.
02:54You will have to produce verses of a Queernejo lyric
02:58where you will have to tell why you must be elected
03:01the Queen of the Tomato of the Caravan.
03:06Goque will help with the recording of the voice,
03:08giving all the touches that make all the difference.
03:10Because, right?
03:11If anyone knows about music and art and drag,
03:13he's here by my side.
03:15I want you to split up into a trio now.
03:17You choose, okay?
03:18Three, two, one, go!
03:19Trios!
03:20Come here, Desirée.
03:23So, there's Emy, Ravena and Frimes.
03:26The other trio is Gaia, Hobbit and Desirée.
03:29And the last trio is Chandel, Helena and Morgana.
03:33As much as you are in a trio,
03:35there's only one winner.
03:37This closet.
03:38The work is in a group, but the note is individual.
03:49Hi, DT!
03:51How are you?
03:52How are you?
03:54We should talk a little more about who we are
03:56and why we should win.
03:57So, I think it's very important to always have a phrase
03:59that people will be able to reproduce and use in their real lives.
04:02Something that describes you and is unique.
04:05This is very special.
04:06But, like, the signature.
04:07There are not many musical references.
04:09There is no voice that helps a lot.
04:12But you have to believe.
04:13I like a more poetic line.
04:15And rapper, you know?
04:16I'm going for something funnier.
04:18Trying to pull something from here.
04:20Are you from the countryside?
04:21No.
04:22But it's like...
04:26No kidding.
04:27Let's create?
04:28Let's go.
04:29It's been a while since I wrote anything.
04:31Let's put the words there.
04:33Let it flow.
04:34I thought of something like this.
04:35From high jump, I get closer to Jesus.
04:38No, right?
04:39Nothing to do with it.
04:40Girls, it's too beautiful.
04:41Now I'm going to call Gorky to come and do this.
04:44Let this song be fantastic, okay?
04:46Okay.
04:52What's up, girls?
04:53Hi!
04:54We're here.
04:55You recorded with Matheus.
04:57Now you're going to record with me.
04:59Starting with you, Robert.
05:05Is your accent really like this, Robert?
05:08It's heavy.
05:09I'm also from the countryside.
05:12I'm from São Luiz do Maranhão.
05:14I'm 27 years old.
05:15I'm a singer, composer, drag queen,
05:17queer artist, audiovisual producer,
05:19and all of this at the same time.
05:21Applause!
05:22Louder!
05:25I started singing in 2017.
05:27And I'm a peripheral artist.
05:29Obviously, I would fall in love with music.
05:31I'm a singer, composer, drag queen,
05:33queer artist, audiovisual producer,
05:35and all of this at the same time.
05:37Applause!
05:38Louder!
05:41I fell in love with hip hop.
05:43What does M have that no other drag has?
05:46Beauty.
05:48I can hardly be funny.
05:51I came to this competition to challenge myself.
05:55I promise to deliver a lot of trouble
05:58to the drag caravan.
06:03The broken lady is her bug
06:05Serving beauty on the catwalk
06:07When I step, no one gets in
06:08Just like Queen Elizabeth
06:10Morgana is love.
06:11I'm a producer for all the pages
06:12Joy, sadness, I know I inspire art
06:14Calm down, calm down.
06:15Jesus, I'm nervous, I'm in a hurry.
06:16I couldn't understand a word you said.
06:18Execute them a little more precisely.
06:21Do you promise you'll be better than Morgana?
06:23I promise.
06:26Be queen of my tomatoes
06:28I'll give it to you
06:29Just don't swallow the seeds
06:31You can choke
06:34The character came
06:35I think it can be better.
06:37Every big hit needs a music video
06:39And we're going to tell the girls now
06:41Because I want to be a fan.
06:43Let's record more music videos.
06:45Let's go.
06:46Let's go.
06:47Bye, guys.
06:48Thank you.
06:49See you later.
06:52So, Gorky, what did you think of the girls?
06:54Who did well, who did badly?
06:55All of them were incredible.
06:57But the challenge was for them to do
07:00that country thing, gay.
07:02And many of them came with rap.
07:04They lost the theme and the brief.
07:06Let's see how it goes.
07:07Let's go.
07:08Let's go.
07:38Let's go.
07:39Let's go.
07:40Let's go.
07:41Let's go.
07:42Let's go.
07:43Let's go.
07:44Let's go.
07:45Let's go.
07:46Let's go.
07:47Let's go.
07:48Let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
07:51Let's go.
07:52Let's go.
07:53Let's go.
07:54Let's go.
07:55Let's go.
07:56Let's go.
07:57Let's go.
07:58Let's go.
07:59Let's go.
08:00Let's go.
08:01Let's go.
08:02Let's go.
08:03Let's go.
08:04Let's go.
08:05Let's go.
08:06Let's go.
08:07Let's go.
08:08Let's go.
08:09Let's go.
08:10Let's go.
08:11Let's go.
08:12Let's go.
08:13Let's go.
08:14Let's go.
08:15Let's go.
08:16Let's go.
08:17Let's go.
08:18Let's go.
08:19Let's go.
08:20Let's go.
08:21Let's go.
08:22Let's go.
08:23Let's go.
08:24Let's go.
08:25Let's go.
08:26Let's go.
08:27Let's go.
08:28Let's go.
08:29Let's go.
08:30Let's go.
08:31Let's go.
08:32Let's go.
08:33Let's go.
08:34Let's go.
08:35Let's go.
08:36Let's go.
08:37Let's go.
08:38Let's go.
08:39Let's go.
08:40Let's go.
08:41Let's go.
08:42Let's go.
08:43Let's go.
08:44Let's go.
08:45Let's go.
08:46Let's go.
08:47Let's go.
08:48Let's go.
08:49Let's go.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
08:52Let's go.
08:53Let's go.
08:54Let's go.
08:55Let's go.
08:56Let's go.
08:57Let's go.
08:58Let's go.
08:59Let's go.
09:00Let's go.
09:01Let's go.
09:02Let's go.
09:03Let's go.
09:04Let's go.
09:05Let's go.
09:06Let's go.
09:07Let's go.
09:08Let's go.
09:09Let's go.
09:10Let's go.
09:11Let's go.
09:12Let's go.
09:13Let's go.
09:14Let's go.
09:15Let's go.
09:16Let's go.
09:17Let's go.
09:18Let's go.
09:19Let's go.
09:20Let's go.
09:21Let's go.
09:22Let's go.
09:23Let's go.
09:24Let's go.
09:25Let's go.
09:26Let's go.
09:27Let's go.
09:28Let's go.
09:29Let's go.
09:30Let's go.
09:31Let's go.
09:32Let's go.
09:33Let's go.
09:34Let's go.
09:35Let's go.
09:36Let's go.
09:37Let's go.
09:38Who will be the Queen of Tomatoes?
09:41I know I have everything to win this fight
09:44Who will be the Queen of Tomatoes?
09:48When I'm here, there's no draw
09:55Amazing!
09:59But now it's time to elect the Queen of Tomatoes from the caravan.
10:04How did it go?
10:05It went very, very, very well.
10:07I have nothing to say.
10:09I just applauded.
10:10That was great.
10:12I liked it a lot.
10:13I thought each one of you brought your personality.
10:15I was surprised.
10:16So congratulations to all of you.
10:18Some of you put too many words in your lines.
10:21And when you were dubbing, you forgot some words
10:24or changed letters.
10:26So if you have a chance to write a letter,
10:29be careful if that letter won't be used against you
10:32when performing it.
10:34I know I put a lot of words.
10:36But I know I'm like this.
10:39And I won't change.
10:40What was the style you wanted to sing in this challenge?
10:45I don't need to say anything else.
10:48I'm a hip-hop artist.
10:50I'm here to challenge myself.
10:51But I won't stop scoring that candy of my identity.
10:54That said, who will be the Queen of Tomatoes from the caravan?
10:59In 3, 2, 1...
11:03Sertanejo!
11:08Congratulations.
11:09Congratulations.
11:10She gave it all.
11:12I think today's close-up should have gone to Hobbit Moon.
11:15She was able to bring it all together.
11:17And even though they said Sertanejo had to be present,
11:21hers was very present.
11:22It's a bit of a hassle to win consecutively.
11:25But...
11:26I'm here, right? I won.
11:28I'm very happy.
11:30Thank you very much.
11:31Bye, guys.
11:32Applause!
11:38I'd like to ask Chandeli, the winner of the close-up, a question.
11:42I was curious to know why you painted your teeth black.
11:46I did that on the fourth season of the show,
11:50with my friends, to dance to Saint John.
11:53It's a memory I have that made me happy
11:56and that I brought back to life.
11:59As an adult, I brought it back to make me happy
12:02and to bring me luck.
12:04Many times, when we have these stories
12:06and those who watch don't know,
12:08we wonder if it can be an offense
12:10or not in the choices we make about the characters.
12:13But if you didn't have the chance to talk,
12:15sometimes people could feel offended
12:17by certain characteristics.
12:21But now, my love,
12:23it's the moment I like the most,
12:25the moment of truth.
12:28The category of the final show is...
12:32Make Me Laugh. Got it?
12:34Oh, stand-up comedy!
12:36Yes!
12:37You'll have to do a stand-up comedy,
12:41autobiographical,
12:42telling how you became drags.
12:46That is, I want a live number,
12:48a personalized dynamic text.
12:51That's what I love to do the most, people laughing.
12:53Microphone in hand, clothes on the floor.
12:55I'm Morgana Morganti, I'm 29 years old,
12:58I'm from São Paulo and I've been doing drag for more than six years.
13:02Authentic, voracious and intense.
13:05It's hard to choose just one word, but Morgana is...
13:09This over.
13:11Look, my relationship with my spirituality
13:13started about five years ago.
13:16Gypsies started to give me this great opportunity
13:19to be able to participate in this reality.
13:22And the letters came as a way
13:24to be able to communicate with them.
13:27I'm going to take daily letters
13:29to know what the energy of the day is.
13:34I came to bring representativeness.
13:37So give me the microphone,
13:38I'll find a way to make people happy.
13:42Chandel, you're going to decide
13:44the order of the stand-up comedy presentation.
13:49M, the second is Morganti, the hobbit.
13:52The fourth is Helena.
13:54Fifth, it's me, you're the middle.
13:57Okay, I got it.
13:58I love being in the first place,
14:00it's a place that suits me very well.
14:02So I hope she's ready to be the fifth
14:05after several queens.
14:07Sixth, Primes, Gaia.
14:10The penultimate is Ravenna.
14:13So the one who closes this show
14:16is Desirée.
14:18We have to eliminate the people
14:20that we need to eliminate.
14:22Because, after all, this is a game
14:24that goes to the end,
14:26to the end,
14:27to the end,
14:28to the end, right?
14:29To the end.
14:30I think there are more things missing
14:32for me to give in this advantage of the close.
14:35No, wait, I'll talk about it later.
14:37I'm going to do the mysterious one,
14:38I'm going to keep the secret.
14:40And I'll only tell you later, okay?
14:43In May.
14:45Drags to work, good show,
14:47and get ready!
14:58I'm not here to complain,
15:01I'm here to argue,
15:03and you know why you put me in the last place?
15:05My dear, look,
15:06honestly, you were forgotten.
15:09Hello, Brazilian drag queens,
15:12I'm Desirée Beck,
15:13I'm 32 years old,
15:14I'm from Salvador, Bahia,
15:16and I've been doing drag for six, six years.
15:19Six years.
15:20Let me show you my nails.
15:22My drag is a wig,
15:23but I'm sure that as soon as you look at me,
15:26I don't need to say anything.
15:29I think I'll be able to rock
15:31whenever there's an impromptu.
15:33And the challenges I'm going to have,
15:35I think I have one.
15:37Just hold on.
15:38My mood is very much linked to irony
15:41and the sense of lack.
15:43There's a lot, a lot of lack of ridicule.
15:45So people have no idea
15:47what I might be doing,
15:48and I think it's going to be a little risky.
15:51My focus here is to show myself as much as I can.
15:54So if someone somehow delays this,
15:56and I sit there, sitting, waiting,
15:59it's not going to work, honey.
16:02No.
16:03Hey, Shan, have you thought about the strategy
16:06I did, I did.
16:07And why did you forget to laugh?
16:11Are you listening to gossip?
16:13Is that it?
16:17I'm going to sit here now.
16:19There's a space for me to enter now.
16:21I know that all of you
16:23are insecure about stand-up comedy.
16:27But since I like surprises,
16:29there are surprises now.
16:31And I think you'll like it a lot.
16:33Especially because
16:35she's made the whole country smile.
16:39I'm going to get the surprise.
16:43Can I have a hug?
16:50I wanted to kiss everyone.
16:53I'm going to get the surprise.
16:55I'm going to get the surprise.
16:58I'm going to get the surprise.
17:01Ingrid is here to give you a 30-minute workshop.
17:05Enjoy every second.
17:07And another thing, Shandeli,
17:09you're going to have to choose
17:11two of your opponents
17:13who will only have 15 minutes,
17:15half the time of this workshop.
17:20You're going to write their names on this envelope.
17:31The place is yours.
17:33Make yourself at home.
17:35The timer starts now.
17:37I'm nervous.
17:41I think everyone here
17:43has a sense of humor.
17:45You're a bad-tempered guy.
17:47Using bad humor is in your favor.
17:49You're very physical.
17:51You have something in your favor.
17:53Drag is very theatrical.
17:55I'm sorry for speaking so fast.
17:57I'm nervous about the person
18:00who's going to win.
18:02If you can include the audience
18:04in your story,
18:06you have to tell your story
18:08as if you were telling it
18:10at a family reunion.
18:12Don't laugh at yourself.
18:14Do you know what makes me angry?
18:16It's when I watch a comedian
18:18and the person laughs at herself.
18:20She laughs at herself.
18:22She says,
18:24you're not the one who has to laugh.
18:26They have to laugh.
18:28You have to laugh.
18:36Some people love physical humor.
18:38If you think your body can talk,
18:40can be funny,
18:42use it.
18:44Humor is timing.
18:46You can't drag.
18:48Excuse me.
18:50Stop the clock.
18:52The two that come out now are
18:54Hobbit
18:57and M.
18:59Please stand up.
19:01Come with me.
19:03Thank you for the tips.
19:05Keep that in mind.
19:07Write it down so you don't forget.
19:09Don't forget that
19:11the last one to laugh is the best.
19:13What tip would you give us?
19:15Do you have a story
19:17pre-programmed
19:19for this challenge?
19:21Excellent question.
19:23You don't have to have a story
19:26You have to have it for everything.
19:28Even to improvise,
19:30you have to improvise on top of a story.
19:32A lot of what you see in humor
19:34that seems improvised, it's not.
19:36How do we deal with processes?
19:38You can just process me.
19:42I think Tata Werneck is going to process me.
19:44Good joke.
19:50I only have one tip for you.
19:52It's what I always think before going on stage.
19:54Have fun!
20:08Don't throw it away.
20:10I don't want to.
20:12To the next Mark Challenges
20:14and my victory!
20:16Cheers!
20:18I'm going to toast to her
20:20so she can get the title too.
20:23You could take two people out.
20:25What was the criteria?
20:27It was the affinity with Amy.
20:29For Hobbit, it's a very strong drag queen
20:31because it's very close to what I want
20:33and what I like.
20:35But here, it puts a target on your back.
20:37For her, and for me.
20:39I just wait to be in the game.
20:41And at the right moment,
20:43your answer comes.
20:45I honestly think you did the right thing.
20:47Because if I had that power,
20:49I would do the same thing for you.
20:52I hope that, depending on the elimination,
20:54we won't be.
20:56So be it.
20:58I came here to win.
21:00If it was to make friends, I would stay on social media.
21:02I think the vacation season is over.
21:04I talked to you about this.
21:06We were talking about
21:08not being upset with you.
21:10But I talked to you about what I think
21:12and more or less about a thermometer
21:14that I feel at home.
21:16At home.
21:18It's our home.
21:20It's the house of Icaro Cadoce.
21:22It could have a name, right?
21:24Exactly.
21:26We could name it.
21:28To name it, we have to do a ritual.
21:30So we have glitter here.
21:32I'm going to put a drop of glitter
21:34on each hand.
21:36We close our hands,
21:38choose a name,
21:40and when everyone agrees,
21:42we blow.
21:44I'm going to think of something
21:46that reminds me of the LGBT community.
21:49La Craya,
21:51Jorge Lapom,
21:53La Pomba.
21:55I think La Pomba is harder.
21:57Vera Pomba.
21:59Vera Buzão.
22:01Vera Buzão.
22:03Vera Buzão.
22:05One, two, three.
22:08THE GAYS IN THE HOTEL
22:10THE GAYS IN THE HOTEL
22:12THE GAYS IN THE HOTEL
22:14THE GAYS IN THE HOTEL
22:16The episode isn't even over,
22:18and Fraime is already in a band.
22:20I'm just observing.
22:22Guys, I'm fake.
22:24I'll tell you.
22:26I wear a wig, fake breast,
22:28fake nails.
22:30I never trust a little gay.
22:32THE GAYS IN THE HOTEL
22:34THE GAYS IN THE HOTEL
22:36THE GAYS IN THE HOTEL
22:46Hello, girls.
22:52Did you like the mini challenge?
22:54I loved seeing you guys.
22:56It was so good.
22:58You looked gorgeous!
23:00I felt like a queen.
23:02I wanted to stand still.
23:04And you won, didn't you, Lisha?
23:06I won!
23:07Wow!
23:10So, how was it? Do you agree?
23:12What went through your head?
23:13I agreed, medium.
23:15I was upset because she came back last in the stand-up.
23:17Maybe it can help, man.
23:19In the end, it'll be fresh in our heads what you did.
23:21I loved it.
23:22I loved it.
23:23Tell me about this.
23:24Yes, this is Milk.
23:26Say hi to Xuxa.
23:27Hi, Milk.
23:28And this is Shake.
23:29How long have you been with them?
23:30This one is six years old and this one is four years old with me.
23:33There's one thing they're good at, keeping secrets.
23:35Everything I say, they don't tell anyone.
23:37You don't tell anyone, right?
23:38Yes.
23:42Thank you so much again. Good luck, okay?
23:44Kisses, kisses, kisses, kisses for you.
23:46Thank you.
23:47See you soon, okay?
23:48Thank you.
23:59It's time to vote for your favorite.
24:01It's time to vote for your favorite.
24:02You know how it is, right?
24:03There's Simone, there's Simaria,
24:05there's Jorge, there's Matheus,
24:07and I, come here, Ikaru Kadoshi!
24:22Good evening, Goiânia!
24:31Tell me, are our divas going to perform at the Queer Nation?
24:34Look, we've already chosen the Queen of Tomatoes.
24:37Yes, from Goiânia.
24:38We've already had a lot of rehearsals.
24:40We've had a humorous workshop.
24:41This workshop was given by an amazing woman.
24:44She's the one who makes Brazil go from legs to the air.
24:48Ingrid Guimarães, thank you so much for being here with us.
24:54Did you enjoy the workshop, Ingrid?
24:57I loved the workshop.
24:58I didn't even know I was so good at a workshop.
25:00I think I'm going to take classes now.
25:02Really?
25:03Look, and the one who's also with us is Gato Garoto.
25:09He used to be Wall,
25:12but now he's everything.
25:14Matheus Carrilho!
25:16Hi, Matheus!
25:18Hi, Shu.
25:19Ikaru, what an honor to be here with you,
25:22watching and evaluating these wonderful Queens.
25:25Thank you so much for coming, Matheus, for being with us.
25:27So, let's go, guys!
25:28Júlia is introduced.
25:29May the night be magical and fun.
25:33Wait a minute.
25:34Let's stop everything here.
25:35Why?
25:36Because I need to do something
25:38that I should have done before,
25:40which is to officially baptize your drag queen.
25:44Okay.
25:45I want to, I accept, I need to, I need to.
25:48I'm going to tell you a story.
25:49For those of you who don't know,
25:50my mom always liked to give different names to her kids.
25:53My mom said,
25:54I'm going to name them Ivan, Aja, Andre,
25:56or Morgana Sayonara.
25:58When I was about to die,
26:00my father named me Maria das Graças.
26:03But Maria da Graça didn't stay.
26:05I got home, my mom refused,
26:07and since I was born,
26:08my brother called me Xuxa, and I'm Xuxa.
26:10But Morgana Sayonara was waiting
26:12to be used one day.
26:15And look,
26:17it's going to be born now.
26:18Give me your hand.
26:20In the name of the drag queens who have already left,
26:23of those who are,
26:25of those who will be,
26:27we welcome you eternally
26:29as one of us
26:30in love,
26:31in art,
26:32in welcoming,
26:34and all the characteristics
26:35that a drag queen has.
26:37By the powers granted to me
26:39by the Caravan of Drags,
26:41I declare you
26:43Morgana Sayonara.
26:53Thank you, ArtDrag,
26:54for welcoming me
26:55in this world full of love,
26:56full of affection,
26:57full of acceptance
26:59and joy.
27:00Well, let's go to the show.
27:02Time for the show.
27:03Caravaners,
27:04rock on!
27:23Good evening, people.
27:26I'm Emerson from São Luís do Maranhão.
27:28Do you know what drag is?
27:30For example,
27:31the tape.
27:33Do you know what a tape is for?
27:35You take the tape,
27:37you glue the tape,
27:39you stretch it,
27:41pull it well
27:42and glue your wig, people.
27:45We roll our heads
27:47to glue our wig.
27:49The girls who know the trick
27:50put the tape on well.
27:52Yes, there are these tricks.
27:53If you didn't know,
27:54you already know.
27:55Well, people,
27:56I'm Emerson.
27:57If you laughed with me,
27:58thank you very much.
27:59For those who didn't laugh,
28:00my name is Chandeli Kidman.
28:05I'm full of confidence.
28:11Good evening, Bahia!
28:13We have kittens,
28:15we have kittens.
28:18Good evening, Bahia!
28:19Well, people,
28:20I'm here to tell you
28:21a humble life, right?
28:22Since I was very little,
28:24people said,
28:25the animals said
28:26that I was a horse.
28:32I am a horse.
28:43My elephant friend
28:45said very unfairly,
28:46I want you
28:47to be yourself.
28:52And that's why, people,
28:53I became this, okay?
28:58A unicorn!
29:02Kisses and kisses!
29:03Bye!
29:09It's time.
29:16Good evening!
29:19Good evening!
29:21People, I thought
29:22I was going to do
29:23a job interview,
29:24but there are so many people
29:25here in my neighborhood.
29:26I just came running
29:27from Goiás
29:28and I see people
29:29who were there with me.
29:31Are you using the audience well?
29:32I am known
29:33as the queen
29:34of the biggest hair salon
29:35in Brazil.
29:36I got lost
29:37with another hairdresser
29:38who dresses up as a capybara.
29:39There's a bigger humiliation
29:40than all this here.
29:43Being replaced
29:44by a capybara
29:45called me
29:46to be part
29:47of this circus.
29:49The clowns,
29:50as incredible as it may seem,
29:51are all waiting
29:52to come in.
29:53People,
29:54just a minute,
29:55a call.
29:56The next customer
29:57wants blonde hair.
29:58Just a minute.
30:05I'm sorry, people,
30:06I'm always late.
30:07God bless you.
30:09Let's make a living.
30:15Good evening,
30:16my dears.
30:18What a wonderful
30:19costume.
30:20Oh, people,
30:21what a delight
30:22to be here with you today.
30:23Look at how many
30:24nice people
30:25in this audience.
30:27I was born
30:28in a city called
30:29Itapajip MG,
30:30which is Minas Gerais
30:31for those who
30:32are not fluent
30:33in geography.
30:34It's such
30:35a nice little city,
30:36people.
30:37I was born in FIAD,
30:38Rufina Barbosa Borges.
30:39She is an inspiring
30:40woman.
30:41If I'm here today
30:42to set up
30:43this show
30:44and be empowered
30:45and wonderful
30:46like this,
30:47it's because
30:48my mother,
30:49besides inspiring me,
30:50hit me in half
30:51of the city
30:52and called me a fag.
30:53Give it up for my mother,
30:54people.
30:55Very good,
30:56very good.
30:57Chandelier,
30:58now.
31:04I brought you
31:05to meet
31:06my friend
31:07Milk
31:08and my friend
31:09Shake.
31:10The joke is
31:11that when
31:12Milk did this,
31:13you guys
31:14clap your hands.
31:15Let's practice?
31:18When Shake
31:19does this,
31:20you guys
31:21clap your hands.
31:22Yeah.
31:23But they're
31:24very smart.
31:25Let's practice
31:26and...
31:28and...
31:32Very good.
31:41How cool!
31:43It's time
31:44to feed him.
31:47I still have
31:48to feed
31:49my little animal.
31:57Thank you,
31:58everybody!
32:02She used
32:03so many things
32:04that she got in the way.
32:05I found it
32:06chaotic,
32:07confusing.
32:13Hello,
32:14how are you?
32:15Wow,
32:16so many
32:17beautiful people.
32:18My name
32:19is Primes.
32:20I went to
32:21choose a
32:22difficult name.
32:23I have
32:24an aunt
32:25who calls me
32:26Prime.
32:27One time
32:28I went to
32:29give an interview
32:30and the woman
32:31called me
32:32France.
32:33Which is
32:34very complicated
32:35because in this
32:36show,
32:37drag queens
32:38with names
32:39of countries
32:40don't go far.
32:41The first
32:43time I called
32:44myself France.
32:47You won
32:48the audience,
32:49ok?
32:54Good evening,
32:55Goiânia!
32:57Guys,
32:58when I look
32:59back and think
33:00about my first
33:01time in drag,
33:02I was afraid
33:03of the train
33:04to Acuendá.
33:05Acuendá,
33:06for those who don't
33:07know,
33:08is to hide
33:09the danger.
33:10And then,
33:11Bia,
33:12let's do this,
33:13put your hand
33:14on the wall.
33:15I put my hand
33:16on the wall.
33:17She said,
33:18open your legs.
33:19I opened my legs.
33:20Guys,
33:21Bia, in a
33:22manioc,
33:23she caught
33:24a parakeet,
33:25she made
33:26an origami,
33:27a drill,
33:28and when she
33:29pulled the train
33:30back,
33:31I felt that
33:32I didn't know
33:33if it was the
33:34medallion
33:35or the balls
33:36that were going up.
33:37I swear to you.
33:38It's getting
33:39difficult for us
33:40here,
33:41guys.
33:42Have a
33:43nice night.
33:44Guys,
33:45for those who
33:46didn't take
33:47an English course
33:48like me,
33:49this is
33:50to say
33:51something related
33:52to good night
33:53with my name
33:54that I used
33:55and I thought
33:56it was chic.
33:57My name
33:58is Ravena Criolli,
33:59I'm from Bahia,
34:00but I live
34:01in Rio de Janeiro.
34:02But now,
34:03I want to talk
34:04to you
34:05from Goiânia,
34:06because you know
34:07that Goiânia
34:08has everything
34:09to do with drag.
34:10But that wasn't
34:11my big problem.
34:12My big problem
34:13was finding shoes
34:14that would fit
34:15on my big foot,
34:16because I wasn't
34:17lucky enough
34:18to have that
34:19princess foot
34:20like Icaro's.
34:21But then I was
34:22a visionary,
34:23I had a great idea.
34:24I'm going to
34:25wear heavy drag.
34:26Then I called
34:27my friend and said,
34:28Tarsila,
34:29we have to
34:30make a work
34:31and I'm going
34:32to wear your work,
34:33a revolutionary work.
34:34And then I launched
34:35Abaporu.
34:36If it fits on him,
34:37it fits on you.
34:38Good joke,
34:39and it became
34:40the big successful drag
34:41and I'm launching
34:42my book now
34:43for beginner drags
34:44called
34:45You Give Up,
34:46But I Don't.
34:48Very good!
34:49Very good!
34:50Objective!
34:51Objective!
34:52Professional!
34:53Very good!
34:58And Goiânia
34:59in Pomorosa!
35:05I love it!
35:06Hello,
35:07Goiânia's pirouettes!
35:08Hi, Rebeque!
35:09You thought
35:10there would be
35:11another ugly one, right?
35:12Thank God,
35:13I came here
35:14to fill
35:15the quota of the beautiful ones.
35:16But look,
35:17I'm very excited
35:18to be here in Goiânia.
35:19When I found out
35:20I was coming here,
35:21my mom said,
35:22you'll be rich,
35:23the people
35:24don't plant tomatoes,
35:25the people
35:26plant watermelons.
35:27The people
35:28are rich.
35:29By the way,
35:30when I set my feet,
35:31I noticed
35:32that here,
35:33by osmosis,
35:34we get rich.
35:35Out of nowhere,
35:36I looked to my side,
35:37I thanked
35:38these eight heads
35:39of cattle
35:40for opening
35:41my show here.
35:44But look,
35:45it wasn't always easy.
35:46I came from the countryside,
35:47from the countryside,
35:48from the countryside
35:49of Bahia.
35:50At the time,
35:51people,
35:52there were no deers
35:53in my city.
35:54But
35:55I never missed
35:56the reference.
35:57I remember that
35:58I think everyone here,
35:59when we turned on
36:00the television,
36:01there was that
36:02platinum hair,
36:03that well-done
36:04makeup,
36:05those different clothes,
36:06a different accent,
36:07and not just us,
36:08people from Latin America
36:09from all corners.
36:11Thank you very much,
36:12Walter Mercado.
36:21Man,
36:22it's going to be difficult
36:23for us to survive.
36:24Thank you,
36:25Walter Mercado.
36:26It was one of the best jokes
36:27of the night.
36:28Very good,
36:29very good.
36:30Thank you,
36:31Walter Mercado.
36:32Very good,
36:33very good.
36:34She prepared
36:35an amazing party.
36:37Desiree a mi grilla.
36:38Mi grilla,
36:39yes!
36:40Now,
36:41stay in the dressing room
36:42with your friends
36:43because we're going
36:44to have a chat
36:45so they can be free.
36:46Kisses,
36:47and dignity right away!
36:50I saw that
36:51your undies are very tight.
36:52You picked your place.
36:53How do you feel
36:54in this role?
36:55I don't think
36:56I felt so funny,
36:57but the order
36:58of the factors
36:59doesn't change the result.
37:00Isn't it that
37:01you were less funny?
37:02I don't think
37:03you were less funny.
37:04The way it was supposed to happen, you did it.
37:06Tonight is not about competition.
37:08Tonight is about what we did collectively, you know?
37:11It was our show. We did it all together.
37:15It's now, huh? It's the moment.
37:17It's now, it's the moment.
37:18I loved, loved Helena.
37:22Yes.
37:23I thought, like, Fry's...
37:25We know we want to see her stand-up.
37:28I thought it was great.
37:29Robin de Moon, for those who didn't think it was funny.
37:32Maravilous.
37:34I still think I'm too pretty to be funny.
37:36Yeah.
37:37The hobbit surprised me.
37:39What? Yes.
37:40I liked the hobbit.
37:41I liked the hobbit.
37:42I didn't understand anything about Morgana, guys.
37:43I didn't understand anything either.
37:44It was a mess.
37:45Now it's time for Chandel.
37:46Quirinejo, she brought a lot of personality, she shone.
37:50She rocked it.
37:51And today I was embarrassed with her performance.
37:53I thought it was confusing.
37:55The idea could have been good.
37:56Yeah.
37:57Instead of growing up, she fell.
37:58The next one is another one that probably everyone likes,
38:00which was Gaia.
38:01She won us over.
38:02She's a bad girl.
38:03She won.
38:04That's called charisma.
38:05Let's go to the next one, Ravena.
38:07She came, went straight, mortal,
38:09she went like this and left.
38:11But for me, she was very good.
38:13And now, let's go to the last one, Desirée.
38:16Ligue de Art.
38:17She made the best joke of the night.
38:19No words, almost fell off the chair.
38:21High score for her.
38:22What saved me was when I saw that powder.
38:24I thought, with that costume, my face...
38:26Wow, wonderful.
38:27The clown of Paiter.
38:28The clown of Paiter.
38:30So, once again, we have a verdict here.
38:35Caravaners, you can go back to the stage.
38:38I love it.
38:48Although the night is early,
38:50one of you won't have such a happy night.
38:52Because the eliminated one
38:55won't be joining us in the caravan.
38:57And the queen of the night,
38:59who follows our journey,
39:01who filled our audience with joy,
39:04our hearts here,
39:06already has her ticket ready to enter.
39:09And another R$5,000.
39:14Desirée, it's you.
39:18Congratulations, Desirée.
39:22R$5,000, my dear.
39:24R$5,000, my dear.
39:26Look, congratulations.
39:28But wait, Desirée, don't go down that ladder.
39:30Drag queen and ladder are dangerous combinations.
39:33Because now we have him to help you go down.
39:36He wants our joy, or rather,
39:38our Rodoboy magic.
39:40Come on, Adriano.
39:45Adriano, who is also from here.
39:47Look.
39:48I'm gonna take it.
39:53It's so hot in Goiânia, my father.
39:55Oh, my God.
39:59You're going to enjoy the lounge now, right, Desirée?
40:07The second save of the night,
40:09which I want to say was funny,
40:12needs you.
40:18Ravenna.
40:24I'm not gonna say it was funny,
40:25because you're going to be Shusha, but...
40:27Get my watch.
40:29Call me.
40:30The next save drag is...
40:33Helena Borges.
40:35Primes.
40:37Gaia, it's you, Gaia.
40:40Hobbit Moon.
40:49Now you need to get your tickets,
40:51and Ingrid is going to tell us
40:53what she thought of your performance.
40:55Amy, you surprised me.
40:57You used the audience,
40:59but I think your text was weaker.
41:06Chandelier, sometimes there's something in humor
41:09that we put so many elements,
41:11it was so many things,
41:13that sometimes the less is more.
41:15Sometimes the simplicity in humor
41:17is important.
41:21Morgana, I think you got lost
41:23in your own construction.
41:29Now it's time for you to go
41:31and see who's going to be
41:33the Eliminated of the Night.
41:35Please, Amy.
41:44Very good.
41:47Congratulations, Amy. Congratulations.
41:49Have a good trip.
41:51You're still in our caravan.
41:53Now, unfortunately,
41:55one of you will have to say goodbye
41:57to all of us.
41:59Chandelier, I'm going to ask you to pass.
42:09Chandelier, you're still here.
42:11Congratulations, congratulations, Chandelier.
42:14You can say goodbye.
42:17Our beautiful and adorable Morgana,
42:19with this beautiful character.
42:23She gave it to you.
42:28I'm weird, I'm crazy, I'm intense.
42:31I'm often incomprehensible,
42:33but I can only be like this.
42:35And one day, maybe, the world
42:37and people can understand who I am.
42:39Because today, I'm sure
42:41that I like me for who I am.
42:46The food that follows, the caravan that follows.
42:49But now, with eight competitors
42:51who dispute a prize of R$150,000.
42:55Shine, baby!
43:00I want to thank the presence of Matheus,
43:02of Ingrid.
43:04Wonderful.
43:06Representing Goiânia, Goiás.
43:08To be here with all of you,
43:10with these wonderful artists,
43:12fills me with pride.
43:14Thank you for being here on my land,
43:16where it all started.
43:18I'm a big fan of yours, you're wonderful.
43:20Thank you very much.
43:22And our next destination is pure luxury,
43:24a lot of gold,
43:26a lot of history,
43:28and a lot of wealth.
43:31Forza na Peruca!
43:33Because Brazilian drag never gives up!
43:36Go!
43:44You'll have to set up a look
43:46for none other than Ronaldo Fraga.
43:50First pose.
43:52But it's not good to let her make me up.
43:54She doesn't have her make-up on.
43:56Today's show promises!
44:02The most difficult night for us so far.
44:04What now, guys?
44:08Who never wanted to ask Xuxa a question?
44:11And our competitors did,
44:13and it was every question.
44:15Look for the X-Ray icon on your screen
44:18and see the questions from the drags
44:20and the answers from the queen.