Ratchet & Clank Future: A Crack in Time online multiplayer - ps3
https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Ratchet & Clank Future: A Crack in Time online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Ratchet & Clank Future: A Crack in Time online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:01:00Les anciens prétendaient que le temps était une entité vivante, puissante, merveilleuse et bien souvent cruelle.
00:01:10Le temps peut vaincre les mondes en l'air, façonner les montagnes de ce qu'ils ont, et réduire des océans entiers de l'impossible.
00:01:22Mais le temps lui-même n'est pas pour autant à l'abri.
00:01:25Il y a ceux qui essaient de le contrôler, de le modifier, de l'utiliser pour leur plan machiavélique.
00:01:33L'un d'eux y arrive un jour, l'univers aura besoin d'un véritable héros pour l'arrêter.
00:01:39Alors, es-tu prêt ?
00:01:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:02:25Les anciens prétendaient que le temps était une entité vivante, puissante, merveilleuse et bien souvent cruelle.
00:02:47Le temps peut vaincre les mondes en l'air, façonner les montagnes de ce qu'ils ont, et réduire des océans entiers de l'impossible.
00:02:58Mais le temps lui-même n'est pas pour autant à l'abri.
00:03:01Il y a ceux qui essaient de le contrôler, de le modifier, de l'utiliser pour leur plan machiavélique.
00:03:09L'un d'eux y arrive un jour, l'univers aura besoin d'un véritable héros pour l'arrêter.
00:03:14Alors, es-tu prêt ?
00:03:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04:14Les anciens prétendaient que le temps était une entité vivante, puissante, merveilleuse et bien souvent cruelle.
00:04:44Mais le temps lui-même n'est pas pour autant à l'abri.
00:04:47Il y a ceux qui essaient de le contrôler, de le modifier, de l'utiliser pour leur plan machiavélique.
00:04:53Alors, es-tu prêt ?
00:04:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:05:15Enregistrement temporel entamé.
00:05:34Enregistrement temporel entamé.
00:05:45T'es terratrope ! Veille à ce qu'il ne s'approche pas de ton ancien toit !
00:05:55Tu te débrouilles plutôt bien.
00:06:04Brouilleur de cervelle hypersonique, je te déteste !
00:06:07Conduit réparé.
00:06:09Tu m'excuseras mais bientôt. Après avoir pris des leçons de karaté, et comme je le disais, je vais m'occuper de toi !
00:06:14Ah, Sigmund ? Je crois qu'il est parti.
00:06:17C'est ça ! Fils !
00:06:30Enregistrement temporel entamé.
00:06:39Enregistrement temporel entamé.
00:06:46Oh, Orbus aussi a du fil à retordre !
00:07:10Oh, le trou ! Un sacré truc.
00:07:13L'ordinateur, tu peux couper les mécanismes du secteur 3 ?
00:07:16Négatif, mais je vais croiser les doigts.
00:07:20Stupide, sarcastique, minable !
00:07:23J'ai entendu.
00:07:28Enregistrement temporel entamé.
00:07:34Enregistrement temporel entamé.
00:07:40Enregistrement temporel entamé.
00:07:55Enregistrement temporel entamé.
00:08:09Gardien au secteur 9.
00:08:39Enregistrement temporel entamé.
00:08:42C'était incroyable !
00:08:44Tu devrais avoir une petite musique bien à toi ! Je pourrais te suivre avec des...
00:08:48Enregistrement temporel entamé.
00:09:08Attention, dispositif sonique non autorisé en approche.
00:09:13Attention, le brouilleur de cervelle hypersonique !
00:09:16Attention, dispositif sonique non autorisé dans le secteur 3.
00:09:32Le voilà !
00:09:34Ton heure est venue, brouilleur de cervelle hypersonique.
00:09:38Ton heure est venue, brouilleur de cervelle hypersonique.
00:09:42C'est parti !
00:09:51Ouais ! Pas plus tarder !
00:09:55Attention ! C'est des rat-propes !
00:10:09C'est très faible ! Fais-lui une démonstration de confort !
00:10:16Attention ! Il utilise un émetteur de gestes nirs !
00:10:38Attention ! Il utilise un émetteur de gestes nirs !
00:10:57Un brouilleur de cervelle hypersonique s'est brouillé !
00:11:02C'était incroyable, monsieur !
00:11:05Vous pouvez me montrer comment combattre comme l'autre jour ?
00:11:16Bon, on recommence encore une fois.
00:11:19La nuit des bouseux, acte 3, scène 4.
00:11:22Tout le monde est prêt ?
00:11:24Je n'aurais jamais dû arrêter mes études de dentiste.
00:11:27Et action !
00:11:30Tu ne m'attraperas jamais vivant, Quark !
00:11:34J'ai le contrôle absolu du temps !
00:11:37Oh ? Est-ce que je vous dérange ?
00:11:40Lorenz ! Je suis en train de répéter pour mon opéra de l'espace comique, romantique et épique !
00:11:46Quel imbécile je fais !
00:11:48J'ai jugé prudent de vous informer que Clank est en route pour la chambre d'Orpheus.
00:11:52Monsieur ?
00:11:54Formidable !
00:11:57Le moment que nous attendions tant approche enfin !
00:12:01Bon, si vous n'avez rien d'autre à ajouter...
00:12:04Eh bien, il y a autre chose, monsieur.
00:12:13Pour l'incapacité d'aimer Janis, alors que j'étais enfant, une tribu de ninjas errants m'a jeté un sang.
00:12:22Je sais, Lance. Je faisais partie de cette tribu de ninjas errants.
00:12:27Quark ! Ils ne doivent surtout pas s'immiscer dans nos plans !
00:12:31Je vous ordonne de les retrouver et de les annihiler !
00:12:35Parfait, monsieur.
00:12:37En attendant, puis-je vous suggérer d'activer la sécurité de manière à ne pas tuer d'autres soldats ?
00:12:43Elle n'est même pas chargée, crétin ! Regardez !
00:12:53Suivant !
00:12:57Nous entrons dans le secteur de Vela.
00:13:05Ratchet, ici Quark. J'ai fait quelques recherches et il semblerait qu'Azimuth vive dans un robot mineur hors-service sur Tauren IV.
00:13:12Bien reçu. Merci, Quark. J'y vais.
00:13:17Quark !
00:13:19Quark !
00:13:21Quark !
00:13:23Quark !
00:13:25Quark !
00:13:55Quark !
00:14:05Quark !
00:14:25Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:14:29Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:14:56Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:15:02Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:15:05Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:15:07Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:15:25C'est sûr qu'on m'écoute.
00:15:55Lombax identifié. Alertez le Dr Nefarious.
00:15:58Bonjour, je suis Pollux. Et si vous êtes comme moi, vous êtes la plus brillante créature de l'univers.
00:16:04Mais si vous n'êtes pas comme moi, vous devez sûrement être une imbécile.
00:16:08Et comme la plupart des imbéciles, les ordinateurs ne doivent pas être votre objectif.
00:16:13Vous avez raison.
00:16:15Vous avez raison.
00:16:17Vous avez raison.
00:16:19Vous avez raison.
00:16:21Vous avez raison.
00:16:23Les ordinateurs ne doivent pas être votre tasse de thé.
00:16:26Ah, c'est vrai. On s'y perd avec tous ces croyants et tous ces boutons qui nous les rend attirants.
00:16:32Eh bien, n'oubliez pas de griller les deux neurones de votre jolie tête.
00:16:36En effet, Pollux Industries est fière de vous présenter son nouveau support technique, Pollux Omnitech.
00:16:42Omnitech, bonjour.
00:16:44Oui, je connais ce modèle de synthénoïde, monsieur.
00:16:48Vous avez essayé de réunir ces deux systèmes ?
00:16:52Parfait, monsieur. Moins vite.
00:16:54Ce sont peut-être des défauts pour vous, mais pour moi, ça ressemble à...
00:16:57Blablabla, une idée stupide. Blablabla, blablabla, blablabla.
00:17:00Nos techniciens sont spécialisés dans les domaines des ordinateurs personnels, des tests de jeux vidéo, de l'appui...
00:17:07Appuyez, désactivez. Appelons des renforts.
00:17:12Vous avez une question sur votre navigateur au long net ?
00:17:15Laissez-vous donc guider par nos stages de rachnoïdes accroissés.
00:17:18Messieurs, ne me dites pas comment je m'en travaille.
00:17:21Est-ce que je m'occupe de votre travail ? Non, mais...
00:17:24Oh, très bien. Vous ne croyez pas que j'ai touché les matières de particules que vous écrivez ?
00:17:28Il n'y a pas de questions illégales et il n'y a pas de questions pièges.
00:17:32Les réponses vous seront fournies avec le professionnalisme et l'efficacité de votre modèle.
00:17:36On est en droit d'attente de l'une race qui a participé à la conception du supercalculateur réaliste.
00:17:41Oh, madame. Si vous ne voulez pas que votre mari ou votre copain...
00:17:46Il y a un double algorithme de codage hexagonale un peu plus récent.
00:17:51Vous auriez aussi bien pu lui envoyer un hyperlien avec pour objet.
00:17:54Bon, d'ignorant, cliquez ici.
00:17:59Merci pour votre appel.
00:18:00J'ai toujours cru que j'étais très intelligente.
00:18:03Mais en fait, je suis plutôt stupide. Merci, Omnitech.
00:18:07Il n'y a pas de quoi, ondouille.
00:18:09Vous n'avez compris si la configuration de la chose que vous appelez votre ordinateur vous donne du fil à retordre ?
00:18:14Appelez-les aujourd'hui Pollux Omnitech. Des opérateurs sont à votre service.
00:18:30Ici, Team Darby.
00:18:32Et Pepper Servant.
00:18:34C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:18:39Notre modérément ambitieuse Pepper Servant...
00:18:46C'est l'homme qui a été repéré très récemment, alors que des scanners s'y sont mis pour enregistrer une grande explosion à l'intérieur de l'océan.
00:18:52Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agir de...
00:18:55Oh, attendez.
00:18:56C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:19:01Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agir de...
00:19:04Oh, attendez.
00:19:05Notre responsable a une autre chose du long bax.
00:19:08Oh, où est-il ému ?
00:19:11Quel professionnalisme, Pepper.
00:19:13Je m'agace, équipe. Et maintenant, place à votre programme habituel.
00:19:32C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:19:36Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agir de...
00:19:39Oh, attendez.
00:19:40C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:19:44Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:19:47Oh, attendez.
00:19:48C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:19:52Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:19:55Oh, attendez.
00:19:56C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:00Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:03Oh, attendez.
00:20:04C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:08Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:11Oh, attendez.
00:20:12C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:16Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:19Oh, attendez.
00:20:20Oh, attendez.
00:20:21C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:25Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:28Oh, attendez.
00:20:29C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:33Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:36Oh, attendez.
00:20:37C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:41Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:44Oh, attendez.
00:20:45Oh, attendez.
00:20:46C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:50Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:20:53Oh, attendez.
00:20:54C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:20:58Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:01Oh, attendez.
00:21:02C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:06Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:09Oh, attendez.
00:21:10Oh, attendez.
00:21:11C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:15Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:18Oh, attendez.
00:21:19C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:23Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:26Oh, attendez.
00:21:27C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:31Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:34Oh, attendez.
00:21:35Oh, attendez.
00:21:36C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:40Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:43Oh, attendez.
00:21:44C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:48Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:51Oh, attendez.
00:21:52C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:21:56Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:21:59Oh, attendez.
00:22:00Oh, attendez.
00:22:01C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:22:05Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:22:08Oh, attendez.
00:22:09C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:22:13Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:22:16Oh, attendez.
00:22:17C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:22:21Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:22:24Oh, attendez.
00:22:25Oh, attendez.
00:22:26C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:22:30Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:22:33Oh, attendez.
00:22:34C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:22:38Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:22:41Oh, attendez.
00:22:42C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes, à l'ouest de la nébuleuse de Bregus.
00:22:46Selon les autorités galactiques, il pourrait s'agacer de...
00:22:49Oh, attendez.
00:22:50C'est l'homme qui a été repéré dans le secteur des phylaxes....
00:22:53C'est le gacard incroyable, l'homme bizarre qui pourrait...
00:22:56C'est le gacard incroyable qui pourra...
00:23:08HA-HA-HA !!!
00:23:11Je doute qu'il est la Première Anne.
00:23:14Est-ce que vous êtes le dialogue qui me plaît la plus ?
00:23:16Et que diriez-vous de moi, un holo-piste ?
00:23:28Élimination !
00:24:46C'est pas toi qui me rappelle…
00:24:49Et si tu m'appelles au Bloc ?
00:24:54Je ne te rappelle « pas »…
00:24:57Mais quand nous sommes tous j'ai l'impression que je suis parfaitement compatible.
00:25:04Parfait, maintenant je ne te demande pas de répéter mes mots.
00:25:11L'ombaxe identifié.
00:25:13Avertez le Docteur Nefarious.
00:25:46Bordouin !
00:26:07Objet désactivé. Appelons les renforts.
00:26:16Le lieu de tous les massacres ! Le lieu de tous les massacres !
00:26:46L'Arène ! L'Arène ! L'Arène !
00:26:49Assistez à l'arène galactique ultime !
00:26:52Pas de règne, pas de casque, pas de rédition !
00:26:57Juste les plus grands combattants de toute la galaxie,
00:27:00prêts à s'entre-tuer !
00:27:03L'Arène ! L'Arène ! L'Arène !
00:27:06Un lieu où les rois, un lieu où chaque fois qu'on va se battre,
00:27:11surprennent un des autres !
00:27:14L'Arène ! L'Arène ! L'Arène ! L'Arène ! L'Arène !
00:27:17L'Arène ! L'Arène ! L'Arène !
00:27:19Les nouveaux gladiateurs sont les bienvenus !
00:27:22Alors débarrassez-les de vos armes !
00:27:25Réinforcez-les ! Réinforcez-les !
00:27:32L'Arène ! L'Arène ! L'Arène ! L'Arène !
00:27:41L'Arène ! L'Arène ! L'Arène ! L'Arène !
00:28:12Très bien.
00:28:19Améliorons notre équipement attirant sur l'âme.
00:29:22C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regard
00:29:52de voir jusqu'à la fin pour me soutenir et d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir!"
00:29:58Voici là où le double
00:30:02true
00:30:07C'est l'actualisation du double
00:30:10าม closesですね
00:30:11À mon avis, on ne peut pas non plus
00:30:16Donnez-moi
00:30:17Mon
00:30:18Magnum
00:30:21sometimes
00:30:22– Salut à tous ! Le grand Mac Mac Caroy est de retour ! – Salut !
00:30:24– Salut à tous ! Le grand Mac Mac Caroy est de retour ! – Salut !
00:30:26Salut à tous ! Le grand Mac Mac Caroy est de retour !
00:30:30J'ai préféré enregistrer une nouvelle annonce, au cas où les stations oubliaient malencontreusement de diffuser les précédentes.
00:30:36J'ai réfléchi et... Eh bien, compte tenu de la situation économique actuelle,
00:30:41j'ai décidé de baisser le prix d'entrée de quatre boulons... à rien du tout !
00:30:46Vous ne rêvez pas ! Mon spectacle est gratuit !
00:30:49Il faudrait être fou pour rater ça ! Alors n'hésitez plus !
00:30:52Venez voir le grand Mac Mac Caroy, au clair de l'île !
00:31:20Quark, viens ! Je viens d'atterrir sur Torrent 4.
00:31:24Est-ce que les Fongoïds savent où je peux trouver Azimuth ?
00:31:27Chef, euh... Il paraît qu'il vit dans les ruines du col de Volgram.
00:31:32Le col de Volgram ? Quelqu'un peut peut-être m'indiquer le chemin.
00:31:36Vois ce que tu peux trouver d'autre, je te contacte.
00:31:38Bien reçu ! Quark terminé.
00:31:50Gah !
00:31:56Gah !
00:31:58Gah !
00:32:04Gah !
00:32:09Gah !
00:32:15Hé ! Un de vos chiens !
00:32:19Gah !
00:32:23Bonjour, étranger. Qu'est-ce qui vous amène à Molonos ?
00:32:31Le col de Volgram ?
00:32:34Un paisible aventurier comme vous n'a rien à faire dans un endroit aussi dangereux !
00:32:40Mais... si vous insistez, il se trouve à l'est de la cavité.
00:32:46Demandez au gardien d'y entrer.
00:32:50Un lieu de renaissance... Certains chérissent ce que d'autres mettent au rebut.
00:32:59Un peu comme les ruines de Molonos.
00:33:02Il y a des Lustrions, ces Fongoïds ont abandonné leur cité, laissant derrière eux leur technologie.
00:33:09C'était le plus grand assassin des Térraclons avant qu'une défaite zozorique ne l'empuie de son corps.
00:33:21Désormais, c'est un être mécanique qui vend ses services au plus offrant.
00:33:30Ah oui, ce nom me dit quelque chose.
00:33:34On dit qu'il est arrivé sur une boule de feu, une comète peut-être, et qu'il a revendiqué le secteur de Bernilus.
00:33:53Ouvrez-vous ! Transcribez !
00:34:04Gah !
00:34:35C'est vraiment vrai que c'est trop dure d'ouvrir !
00:34:44J'ai été surpris par l'esprit de Bernilus !
00:34:48Oh non !
00:35:02Halt, étranger !
00:35:06Qu'est-ce que vous venez faire dans la cavité ?
00:35:11Je cherche le col de Volgram.
00:35:14Le col de Volgram, qui abrite l'exilé.
00:35:21Il se trouve au-delà de cette cavité, mais il est interdit aux étrangers d'y pénétrer.
00:35:31Ils doivent l'atteindre par eux-mêmes.
00:35:37Oh.
00:35:50Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:36:06Oh non !
00:36:37Qu'est-ce que c'est ?
00:36:40Qu'est-ce que c'est ?
00:36:49Bienvenue, étranger. Désolé pour le stratagème, mais on fait en sorte que les autorités galactiques ne mettent pas le nez dans nos affaires.
00:36:59Mais vous êtes quelqu'un d'irrespectable.
00:37:03Le col de Volgram se trouve de l'autre côté de la cavité, mais sachez qu'il abrite aux dangereux exilés.
00:37:11La plupart d'entre nous faisons tout pour l'éviter.
00:37:14Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:37:16Oh, vous savez, il a attaqué un des vaisseaux de Nefarious.
00:37:20Fait exploser l'avant-poste de Barcelon à cordons.
00:37:24Et travaille ton rebelle, quoi.
00:37:28Ah, ok, voilà.
00:37:32Encore ? Prends-moi le service !
00:37:38Les croyants ne tiennent jamais en place !
00:37:48Youhou ! Monsieur surcombe a te tué !
00:37:53Bon travail, étranger ! Et bienvenue dans la cavité !
00:38:00La rebombadrice rebelle ! Tous les systèmes ont été coupés !
00:38:05Appelez le siège pour leur signaler l'entrée en vigueur d'un Code 11-13 !
00:38:11Sans électricité, je crois que l'accès au col de Volgram soit impossible.
00:38:17Visiblement, vous avez une chance, étranger.
00:38:23Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:38:25Cette merveille inflige un maximum de dégâts. Pour un prix raisonnable, bien sûr.
00:38:35La dynamo ravageuse ! Une arme de premier choix pour les aventuriers chavronnés.
00:38:41Les ennemis sont trop nombreux ? Pas de problème !
00:38:44Inverse la tendance en déployant cette orbe contrôlée à distance.
00:38:48Une fois activée, tu peux le diriger sur le champ de bataille et éliminer des tas d'ennemis.
00:38:53La dynamo ravageuse ! Uniquement disponible chez Grummanet !
00:39:01Bienvenue dans la boutique d'armes Grummanet !
00:39:06Hé ! Un étranger !
00:39:08Attention ! Attention !
00:39:10Quatre membres de l'équipe sont attaqués pour l'empreinte animée.
00:39:14Ils ont été emprisonnés dans l'actualité.
00:39:16Allons-y, personnelle ! Gardez votre calme !
00:39:20Nous, l'équipe d'armes Grummanet.
00:39:23Nous pouvons nous protéger.
00:39:25Nous pouvons nous protéger.
00:39:27Nous pouvons nous protéger.
00:39:29Nous pouvons nous protéger.
00:39:51C'est votre match, victime.
00:40:05La première fois de cette année, nous avons fait l'empreinte animée.
00:40:09Mais nous ont-ils écouté ?
00:40:11Non. Il nous faut tout transformer en géant du mium comme l'aurait sont jamais suivis.
00:40:16comme le reste de la galaxie.
00:40:18Fichez-leur de vos batteries !
00:40:20Hé ! Qu'est-ce que vous faites là ?
00:40:22Vous n'êtes pas au courant ?
00:40:24Un POD 11 qui a été réactivé !
00:40:27Oui ! Un POD 11 qui a été réactivé !
00:40:28Oui ! Un POD 11 qui a été réactivé !
00:40:29Un POD 11 qui a été réactivé !
00:40:30La bombe qui a eu vos batteries
00:40:31va s'en récupérer,
00:40:32recharger,
00:40:33remancher !
00:40:43On fait plus de marge !
00:40:46Hé ! Le combatteur fonctionne !
00:40:48Merci l'étranger !
00:40:53Allez ! Au travail !
00:40:55Une machine !
00:40:56Un POD 11 qui reste à l'aise !
00:41:04Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:06Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:08Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:10Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:12Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:14Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:15Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:16Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:17Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:18Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:19Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:20Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:21Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:22Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:23Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:24Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:25Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:26Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:27Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:28Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:29Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:30Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:31Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:32Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:33Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:34Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:35Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:36Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:37Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:38Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:39Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:40Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:41Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:42Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:43Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:44Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:45Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:46Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:47Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:49Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:50Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:51Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:52Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:53Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:54Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:55Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:56Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:57Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:58Un POD 11 qui a été réactivé !
00:41:59Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:00Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:01Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:02Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:03Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:04Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:05Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:07Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:08Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:09Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:10Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:11Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:12Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:13Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:14Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:15Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:16Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:17Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:18Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:19Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:20Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:21Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:22Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:23Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:25Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:26Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:27Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:28Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:29Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:30Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:31Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:32Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:33Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:34Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:35Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:36Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:37Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:38Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:39Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:40Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:41Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:42Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:43Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:44Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:45Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:46Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:47Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:48Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:49Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:50Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:51Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:52Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:53Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:54Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:55Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:56Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:57Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:58Un POD 11 qui a été réactivé !
00:42:59Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:00Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:01Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:02Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:03Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:04Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:05Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:06Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:07Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:08Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:09Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:10Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:11Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:12Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:13Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:14Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:15Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:16Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:17Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:18Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:19Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:20Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:21Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:22Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:23Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:24Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:25Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:26Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:27Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:28Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:29Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:30Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:31Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:32Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:33Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:34Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:35Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:36Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:37Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:38Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:39Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:40Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:41Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:42Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:43Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:44Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:45Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:46Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:47Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:48Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:49Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:50Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:51Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:52Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:53Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:54Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:55Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:56Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:57Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:58Un POD 11 qui a été réactivé !
00:43:59Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:00Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:01Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:02Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:03Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:04Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:05Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:06Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:07Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:08Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:09Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:10Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:11Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:12Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:13Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:14Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:15Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:16Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:17Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:18Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:19Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:20Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:21Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:22Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:23Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:24Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:25Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:26Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:27Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:28Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:29Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:30Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:31Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:32Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:33Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:34Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:35Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:36Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:37Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:38Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:39Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:40Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:41Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:42Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:43Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:44Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:45Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:46Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:47Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:48Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:49Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:50Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:51Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:52Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:53Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:54Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:55Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:56Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:57Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:58Un POD 11 qui a été réactivé !
00:44:59Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:00Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:01Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:02Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:03Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:04Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:05Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:06Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:07Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:08Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:09Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:10Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:11Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:12Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:13Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:14Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:15Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:16Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:17Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:18Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:19Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:20Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:21Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:22Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:23Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:24Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:25Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:26Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:27Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:28Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:29Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:30Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:31Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:32Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:33Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:34Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:35Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:36Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:37Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:38Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:39Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:40Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:41Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:42Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:43Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:44Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:45Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:46Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:47Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:48Un POD 11 qui a été réactivé !
00:45:49Pas mal ! Ça frise le talent !
00:46:08Je te tiens ! Impossible ! Tu es... Tu es le fils de Kadan !
00:46:26Pardonne-moi. Je suis le général Alistair Azimuth, magistrat quatre boulons de la garde prédorienne Lombax,
00:46:33le plus ancien conseiller du centre de recherche avancée Lombax.
00:46:36Et toi, mon cher ami, tu ressembles à ton père.
00:46:44J'ai tant de questions à vous poser. Comment l'avez-vous connu ?
00:46:47Kadan et moi étions de bons amis. C'était un grand Lombax, futé comme pas un.
00:46:53C'était le premier étranger à établir la théorie sur l'existence de la grande horloge.
00:46:57Et selon vous, Clank est dans cette horloge ?
00:47:00L'horloge est une traduction assez rudimentaire des runes de Kantos.
00:47:04Plus spécifiquement, on parle de gardien du temps.
00:47:08Mais oui, je pense qu'il est là-bas.
00:47:11Selon les traditions de Fongoïd, les Onis sont les gardiens du temps.
00:47:17Si ton ami est connecté avec eux, il doit jouer un rôle dans cette opération.
00:47:22Mais où sont passés ces fichus trucs ?
00:47:26Attendez, je pensais que mon père était le seul à être resté quand les Lombax sont partis.
00:47:30Pourquoi n'avez-vous pas suivi ?
00:47:32Parfois, l'univers a un sens de l'humour assez cruel.
00:47:36Ah ! Les voilà. Les Overbots de ton père.
00:47:40Prêts pour ta première leçon ?
00:47:45Eh bien, si tu veux arrêter les Farius, il va falloir apprendre à le prendre de vitesse.
00:47:50Bien utilisés, ces Overbots te donneront l'avantage.
00:47:54Bon, tiens-toi droit, plie un peu les genoux... et vas-y !
00:48:06Super ! Marche un peu pour voir.
00:48:12Si tu veux tourner, déplace ton poids. Les boosters feront le reste.
00:48:19Ah ! Je vois qui a trouvé l'accélérateur !
00:48:25Je t'ai préparé un petit parcours d'entraînement. Reviens quand ça te dira.
00:48:35Eh bien, on dirait que tu maîtrises les bases.
00:48:38Essayons quelque chose d'un peu plus difficile, comme ce parcours d'Overbot.
00:48:54Ah ! Ah ! Ah !
00:49:25Ah !
00:49:35Bravo ! Tu apprends plus vite que ton père.
00:49:38J'ai une dernière épreuve à te faire passer. T'es prêt ?
00:49:44Très bien. Suis-moi.
00:49:47Ah ah !
00:49:53Bon, dernière épreuve. On va tester ta vitesse et tes compétences.
00:49:58Tu dois terminer le parcours et récupérer toutes les fusées en moins d'une minute.
00:50:03Si tu y arrives, tu pourras peut-être garder ces Overbots.
00:50:16Ah ah !
00:50:47C'est une des meilleures performances auxquelles j'ai jamais assisté. Bravo, Ratchet.
00:50:58Les bobines à ion sont peut-être un peu rouillées. Tu m'as dit habitué.
00:51:03Merci. Et maintenant ? On saccage la forteresse de Nefarious ? On le force à nous dire où est l'horloge ?
00:51:09Nefarious ne nous révélera jamais l'emplacement de l'horloge, quoi qu'on puisse lui faire.
00:51:14Mais nous avons un avantage que vous n'allez pas avoir. Un contact dans l'horloge.
00:51:19Clank ? Comment faire pour lui parler ?
00:51:22Général, mon vaisseau est par ici.
00:51:25Non merci, j'ai pris le mien.
00:51:30Retrouve-moi à Axiom City, sur la planète Terraknos !
00:51:34Qu'est-ce qu'on va chercher à Axiom City ?
00:51:36Un moyen de parler à Clank !
00:51:44Je te jure qu'on va te tuer !
00:52:15C'est pas possible !
00:52:18C'est pas possible !
00:52:43Je te jure qu'on va te tuer !
00:52:47Je te jure qu'on va te tuer !
00:53:17Je te jure qu'on va te tuer !
00:53:47Qu'est-ce qui se passe avec cette horloge ?
00:54:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:54:47L'unité de navigation a été contactée.
00:54:56Adjad, viens.
00:54:58Fais contacter ton unité de navigation pour qu'on puisse communiquer.
00:55:03Bien reçu.
00:55:04Alors, qu'est-ce qui se passe à Axiom City ?
00:55:06Une société du nom de Pollux Industries.
00:55:09Nefarious a fait appel à elle pour localiser la technologie Zoni.
00:55:13Elle dispose d'une base de données répertoriant chaque œil d'obsidienne de l'univers.
00:55:17Oh oui, un jour j'en ai trouvé un à Verdegros.
00:55:20Dommage que les Zolfiens l'aient démantelé.
00:55:24Pollux ne nous laissera pas entrer dans le bâtiment.
00:55:27On va peut-être devoir se rendre agressifs.
00:55:30Je suis prêt, venez au plus vite.
00:55:43On va peut-être se rendre agressifs.
00:55:56C'est l'obligation d'arrêter.
00:56:13C'est l'obligation d'arrêter.
00:56:18C'est l'obligation d'arrêter.
00:56:20C'est l'obligation d'arrêter.
00:56:22C'est l'obligation d'arrêter.
00:56:43C'est l'obligation d'arrêter.
00:57:14Dernière minute.
00:57:15La confusion et la panique gagnent toute la galaxie suite à l'apparition d'étranges phénomènes temporaires.
00:57:21Du moins d'après nous tous.
00:57:23Absolument, Kip. Aucun commentaire de l'éthique galactique pour le moment.
00:57:27Mais selon une source de la force de défense,
00:57:29l'alerte aurait pu déclencher sur plusieurs planètes suite aux gels d'installation militaires dans les...
00:57:35...Tange-Pailles Temporelles.
00:57:36Résultat ?
00:57:37Émeute et anarchie accompagnées.
00:57:40Émeute et anarchie accompagnées.
00:57:42On ne cesse de nous signaler des violences sur Iguia, Sargasso et Cobalia.
00:57:47Êtes-vous en danger ?
00:57:49Votre planète va-t-elle être prise dans la plus grave catastrophe spatiale temporelle
00:57:53que l'univers ait connu depuis la supernova Erebus ?
00:57:56Nous y referons après cette courte pause.
00:58:11C'est bon.
00:58:19Ce n'est pas fini, Mr. Kip.
00:58:22J'ai compris.
00:58:41C'est bon, Mr. Kip.
00:58:59C'est bien, Mr. Kip.
00:59:11Oui !
00:59:13Oui !
00:59:40Bonjour, je suis Pollux.
00:59:42Si vous êtes comme moi, vous êtes la plus brillante créature de l'univers.
00:59:46Mais si vous n'êtes pas comme moi, vous devez sûrement être une imbécile.
00:59:50Et comme la plupart des imbéciles,
00:59:52les ordinateurs ne doivent pas être votre tasse de thé.
00:59:55Ah, c'est vrai.
00:59:56On s'y perd avec tous ces voyants et tous ces boutons.
00:59:59Nous, les gens attirants.
01:00:01Eh bien, ne faites pas griller les deux neurones de votre jolie tête.
01:00:05En effet, Pollux Industries est fier de vous présenter son nouveau support technique.
01:00:11Omnitech, bonjour.
01:00:13Oui, je connais ce modèle de synthénoïde, monsieur.
01:00:17Vous avez essayé de réinitialiser le système ?
01:00:40C'est pas possible !
01:00:57C'est pas possible !
01:01:10C'est pas possible !
01:01:40C'est pas possible !
01:01:45C'est pas possible !
01:02:10C'est pas possible !
01:02:40C'est pas possible !
01:02:48C'est pas possible !
01:02:51C'est pas possible !
01:03:01Attention, Droiseurs !
01:03:02Capture 3-3-7-1-Alpha, ici le chef de station Kroy. Vous me recevez ?
01:03:08Je vous reçois, Kroy. Que puis-je pour vous ?
01:03:10On a repéré un vaisseau de transport en perdition dans votre cadran.
01:03:15Nous avons donné l'ordre à un remorqueur de le récupérer, mais il se trouve de l'autre côté du système.
01:03:20Et nous sommes prêts à vous payer pour que vous vous en chargez, quand dites-vous.
01:03:24Merci, étranger. Nous allons signaler sa position à votre unité de navigation maintenant.
01:03:54Cible bloquée. Ordre de la détruire.
01:04:24Cible bloquée. Ordre de la détruire.
01:04:30Vous m'avez donné une bonne leçon, étranger.
01:04:32Cible bloquée. Ordre de la détruire.
01:04:50Merci beaucoup, étranger. On va s'en occuper maintenant.
01:05:03Cible bloquée. Ordre de la détruire.
01:05:14Bonjour, étranger. Je mène une expérience pour la Ligue Vulare des Bizarres et Célestes.
01:05:20Que diriez-vous de faire progresser la science en suivant une comète ? Je vous paierais ?
01:05:26Super ! La Ligue tente de mettre au point une nouvelle forme d'énergie à partir d'isotopes gelés.
01:05:33Hélas, il n'y en a qu'au cœur des comètes.
01:05:36Si vous parvenez à entrer dans la queue de la comète, vous pourrez prélever un échantillon d'isotopes.
01:05:55Cible bloquée. Ordre de la détruire.
01:06:11La voilà ! Elle est belle, n'est-ce pas ?
01:06:14Bon, on rentre dans la queue, c'est l'émotion du cœur !
01:06:18Ne traînez pas, car les expositions prolongées risquent d'être de l'émotion.
01:06:23C'est la décalage.
01:06:36Vous avez survécu à la comète ! Vous êtes un héros !
01:06:40Je devrais dire à la Ligue que c'est moi qui l'ai fait, à cause du règlement et parce que vous n'êtes pas moi.
01:06:46Tenez, voilà pour vous !
01:06:54Attention, croiseur signature 3371 Alpha, ici Orion. Vous me recevez ?
01:07:02Je vous reçois, Orion. Ici Ratchet. Quel est le problème ?
01:07:06Les pirates de l'espace ont attaqué mon vaisseau et endommagé mon condensateur gravimétrique.
01:07:11J'ai essayé de remorquer ce tas de ferraille pour le réparer, mais malheureusement, je n'ai pas assez d'énergie.
01:07:18J'ai essayé de remorquer ce tas de ferraille pour le réparer, mais malheureusement, je n'ai pas assez d'énergie.
01:07:24Vous voulez bien m'aider ?
01:07:28Merci, Ratchet. J'attends de recevoir les composants.
01:07:46C'est bon.
01:07:47Salut à tous, le grand Macbeth d'Eroïe est de retour !
01:07:51J'ai préféré enregistrer une nouvelle annonce au cas où les stations privaient malencontreusement de diffuser les précédentes.
01:07:57J'ai réfléchi et... et bien compte tenu de la situation économique actuelle, j'ai décidé de baisser...
01:08:04Pour traverser les tranchées, vous êtes l'ami d'un travailleur foulard.
01:08:17J'ai décidé de baisser...
01:08:19J'ai décidé de baisser...
01:08:21J'ai décidé de baisser...
01:08:23J'ai décidé de baisser...
01:08:25J'ai décidé de baisser...
01:08:27J'ai décidé de baisser...
01:08:29J'ai décidé de baisser...
01:08:31J'ai décidé de baisser...
01:08:33J'ai décidé de baisser...
01:08:35J'ai décidé de baisser...
01:08:37J'ai décidé de baisser...
01:08:39J'ai décidé de baisser...
01:08:41J'ai décidé de baisser...
01:08:43J'ai décidé de baisser...
01:08:45J'ai décidé de baisser...
01:08:47J'ai décidé de baisser...
01:08:49J'ai décidé de baisser...
01:08:51J'ai décidé de baisser...
01:08:53J'ai décidé de baisser...
01:08:55J'ai décidé de baisser...
01:08:57J'ai décidé de baisser...
01:08:59J'ai décidé de baisser...
01:09:01J'ai décidé de baisser...
01:09:03J'ai décidé de baisser...
01:09:05J'ai décidé de baisser...
01:09:07J'ai décidé de baisser...
01:09:09J'ai décidé de baisser...
01:09:11J'ai décidé de baisser...
01:09:13J'ai décidé de baisser...
01:09:15J'ai décidé de baisser...
01:09:17J'ai décidé de baisser...
01:09:19J'ai décidé de baisser...
01:09:21J'ai décidé de baisser...
01:09:23J'ai décidé de baisser...
01:09:25J'ai décidé de baisser...
01:09:27J'ai décidé de baisser...
01:09:29J'ai décidé de baisser...
01:09:31J'ai décidé de baisser...
01:09:33J'ai décidé de baisser...
01:09:35J'ai décidé de baisser...
01:09:37J'ai décidé de baisser...
01:09:39J'ai décidé de baisser...
01:09:41J'ai décidé de baisser...
01:09:43J'ai décidé de baisser...
01:09:45J'ai décidé de baisser...
01:09:47J'ai décidé de baisser...
01:09:49J'ai décidé de baisser...
01:09:51J'ai décidé de baisser...
01:09:53J'ai décidé de baisser...
01:09:55J'ai décidé de baisser...
01:09:57J'ai décidé de baisser...
01:09:59J'ai décidé de baisser...
01:10:01J'ai décidé de baisser...
01:10:03J'ai décidé de baisser...
01:10:05J'ai décidé de baisser...
01:10:07J'ai décidé de baisser...
01:10:09J'ai décidé de baisser...
01:10:11J'ai décidé de baisser...
01:10:13J'ai décidé de baisser...
01:10:15J'ai décidé de baisser...
01:10:17J'ai décidé de baisser...
01:10:19J'ai décidé de baisser...
01:10:21J'ai décidé de baisser...
01:10:23J'ai décidé de baisser...
01:10:25J'ai décidé de baisser...
01:10:27J'ai décidé de baisser...
01:10:29J'ai décidé de baisser...
01:10:31J'ai décidé de baisser...
01:10:33J'ai décidé de baisser...
01:10:35J'ai décidé de baisser...
01:10:37J'ai décidé de baisser...
01:10:39J'ai décidé de baisser...
01:10:41J'ai décidé de baisser...
01:10:43J'ai décidé de baisser...
01:10:45J'ai décidé de baisser...
01:10:47J'ai décidé de baisser...
01:10:49J'ai décidé de baisser...
01:10:51J'ai décidé de baisser...
01:10:53J'ai décidé de baisser...
01:10:55J'ai décidé de baisser...
01:10:57J'ai décidé de baisser...
01:10:59J'ai décidé de baisser...
01:11:01J'ai décidé de baisser...
01:11:03J'ai décidé de baisser...
01:11:05J'ai décidé de baisser...
01:11:07J'ai décidé de baisser...
01:11:09J'ai décidé de baisser...
01:11:11J'ai décidé de baisser...
01:11:13J'ai décidé de baisser...
01:11:15J'ai décidé de baisser...
01:11:17J'ai décidé de baisser...
01:11:19J'ai décidé de baisser...
01:11:21J'ai décidé de baisser...
01:11:23J'ai décidé de baisser...
01:11:25J'ai décidé de baisser...
01:11:27J'ai décidé de baisser...
01:11:29J'ai décidé de baisser...
01:11:31J'ai décidé de baisser...
01:11:33J'ai décidé de baisser...
01:11:35J'ai décidé de baisser...
01:11:37J'ai décidé de baisser...
01:11:39J'ai décidé de baisser...
01:11:41J'ai décidé de baisser...
01:11:43J'ai décidé de baisser...
01:11:45J'ai décidé de baisser...
01:11:47J'ai décidé de baisser...
01:11:49J'ai décidé de baisser...
01:11:51J'ai décidé de baisser...
01:11:53J'ai décidé de baisser...
01:11:55J'ai décidé de baisser...
01:11:57J'ai décidé de baisser...
01:11:59J'ai décidé de baisser...
01:12:01J'ai décidé de baisser...
01:12:03J'ai décidé de baisser...
01:12:05J'ai décidé de baisser...
01:12:07J'ai décidé de baisser...
01:12:09J'ai décidé de baisser...
01:12:11J'ai décidé de baisser...
01:12:13J'ai décidé de baisser...
01:12:15J'ai décidé de baisser...
01:12:17J'ai décidé de baisser...
01:12:19J'ai décidé de baisser...
01:12:21J'ai décidé de baisser...
01:12:23J'ai décidé de baisser...
01:12:25J'ai décidé de baisser...
01:12:27J'ai décidé de baisser...
01:12:29J'ai décidé de baisser...
01:12:31J'ai décidé de baisser...
01:12:33J'ai décidé de baisser...
01:12:35J'ai décidé de baisser...
01:12:37J'ai décidé de baisser...
01:12:39J'ai décidé de baisser...
01:12:41J'ai décidé de baisser...
01:12:43J'ai décidé de baisser...
01:12:45J'ai décidé de baisser...
01:12:47J'ai décidé de baisser...
01:12:49J'ai décidé de baisser...
01:12:51J'ai décidé de baisser...
01:12:53J'ai décidé de baisser...
01:12:55J'ai décidé de baisser...
01:12:57J'ai décidé de baisser...
01:12:59J'ai décidé de baisser...
01:13:01J'ai décidé de baisser...
01:13:03J'ai décidé de baisser...
01:13:05J'ai décidé de baisser...
01:13:07J'ai décidé de baisser...
01:13:09J'ai décidé de baisser...
01:13:11J'ai décidé de baisser...
01:13:13J'ai décidé de baisser...
01:13:15J'ai décidé de baisser...
01:13:17J'ai décidé de baisser...
01:13:19J'ai décidé de baisser...
01:13:21J'ai décidé de baisser...
01:13:23J'ai décidé de baisser...
01:13:25J'ai décidé de baisser...
01:13:27J'ai décidé de baisser...
01:13:29J'ai décidé de baisser...
01:13:31J'ai décidé de baisser...
01:13:33J'ai décidé de baisser...
01:13:35J'ai décidé de baisser...
01:13:37J'ai décidé de baisser...
01:13:39J'ai décidé de baisser...
01:13:41J'ai décidé de baisser...
01:13:43J'ai décidé de baisser...
01:13:45J'ai décidé de baisser...
01:13:47J'ai décidé de baisser...
01:13:49J'ai décidé de baisser...
01:13:51J'ai décidé de baisser...
01:13:53J'ai décidé de baisser...
01:13:55J'ai décidé de baisser...
01:13:57J'ai décidé de baisser...
01:13:59J'ai décidé de baisser...
01:14:01J'ai décidé de baisser...
01:14:03J'ai décidé de baisser...
01:14:05J'ai décidé de baisser...
01:14:07J'ai décidé de baisser...
01:14:09J'ai décidé de baisser...
01:14:11J'ai décidé de baisser...
01:14:13J'ai décidé de baisser...
01:14:15J'ai décidé de baisser...
01:14:17J'ai décidé de baisser...
01:14:19J'ai décidé de baisser...
01:14:21J'ai décidé de baisser...
01:14:23J'ai décidé de baisser...
01:14:25J'ai décidé de baisser...
01:14:27J'ai décidé de baisser...
01:14:29J'ai décidé de baisser...
01:14:31J'ai décidé de baisser...
01:14:33J'ai décidé de baisser...
01:14:35J'ai décidé de baisser...
01:14:37J'ai décidé de baisser...
01:14:39J'ai décidé de baisser...
01:14:41J'ai décidé de baisser...
01:14:43J'ai décidé de baisser...
01:14:45J'ai décidé de baisser...
01:14:47J'ai décidé de baisser...
01:14:49J'ai décidé de baisser...
01:14:51J'ai décidé de baisser...
01:14:53J'ai décidé de baisser...
01:14:55J'ai décidé de baisser...
01:14:57J'ai décidé de baisser...
01:14:59J'ai décidé de baisser...
01:15:01J'ai décidé de baisser...
01:15:03J'ai décidé de baisser...
01:15:05J'ai décidé de baisser...
01:15:07J'ai décidé de baisser...
01:15:09J'ai décidé de baisser...
01:15:11J'ai décidé de baisser...
01:15:13J'ai décidé de baisser...
01:15:15J'ai décidé de baisser...
01:15:17J'ai décidé de baisser...
01:15:19J'ai décidé de baisser...
01:15:21J'ai décidé de baisser...
01:15:23J'ai décidé de baisser...
01:15:25J'ai décidé de baisser...
01:15:27J'ai décidé de baisser...
01:15:29J'ai décidé de baisser...
01:15:31J'ai décidé de baisser...
01:15:33J'ai décidé de baisser...
01:15:35J'ai décidé de baisser...
01:15:37J'ai décidé de baisser...
01:15:39J'ai décidé de baisser...
01:15:41J'ai décidé de baisser...
01:15:43J'ai décidé de baisser...
01:15:45J'ai décidé de baisser...
01:15:47J'ai décidé de baisser...
01:15:49J'ai décidé de baisser...
01:15:51J'ai décidé de baisser...
01:15:53J'ai décidé de baisser...
01:15:55J'ai décidé de baisser...
01:15:57J'ai décidé de baisser...
01:15:59J'ai décidé de baisser...
01:16:01J'ai décidé de baisser...
01:16:03J'ai décidé de baisser...
01:16:05J'ai décidé de baisser...
01:16:07J'ai décidé de baisser...
01:16:09J'ai décidé de baisser...
01:16:11J'ai décidé de baisser...
01:16:13J'ai décidé de baisser...
01:16:15J'ai décidé de baisser...
01:16:17J'ai décidé de baisser...
01:16:19J'ai décidé de baisser...
01:16:21J'ai décidé de baisser...
01:16:23J'ai décidé de baisser...
01:16:25J'ai décidé de baisser...
01:16:27J'ai décidé de baisser...
01:16:29J'ai décidé de baisser...
01:16:31J'ai décidé de baisser...
01:16:33J'ai décidé de baisser...
01:16:35J'ai décidé de baisser...
01:16:37J'ai décidé de baisser...
01:16:39J'ai décidé de baisser...
01:16:41J'ai décidé de baisser...
01:16:43J'ai décidé de baisser...
01:16:45J'ai décidé de baisser...
01:16:47J'ai décidé de baisser...
01:16:49J'ai décidé de baisser...
01:16:51J'ai décidé de baisser...
01:16:53J'ai décidé de baisser...
01:16:55J'ai décidé de baisser...
01:16:57J'ai décidé de baisser...
01:16:59J'ai décidé de baisser...
01:17:01J'ai décidé de baisser...
01:17:03J'ai décidé de baisser...
01:17:05J'ai décidé de baisser...
01:17:07J'ai décidé de baisser...
01:17:09J'ai décidé de baisser...
01:17:11J'ai décidé de baisser...
01:17:13J'ai décidé de baisser...
01:17:15J'ai décidé de baisser...
01:17:17J'ai décidé de baisser...
01:17:19J'ai décidé de baisser...
01:17:21J'ai décidé de baisser...
01:17:23J'ai décidé de baisser...
01:17:25J'ai décidé de baisser...
01:17:27J'ai décidé de baisser...
01:17:29J'ai décidé de baisser...
01:17:31J'ai décidé de baisser...
01:17:33J'ai décidé de baisser...
01:17:35J'ai décidé de baisser...
01:17:37Je l'ai déjà dit, je ne l'ai pas vue !
01:18:07C'est pas une chanteuse chère !
01:18:09C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
01:18:39bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est si bien...
01:18:52Près de ce ranc de terre, Tu m'a pas importé !
01:19:01Suivez-le !
01:19:11C'est tout ce qu'il faut pour le Lombax qui terrorise la vie.
01:19:14Il paraît qu'il a des gros preuves dérageoires,
01:19:16des déchets incandescents comme les puits de lave de Ralkon 5.
01:19:20Oui, il s'agit seulement d'un Lombax.
01:19:22Toutes les holophotos qu'il représente sont fous.
01:19:24Il pourrait tout aussi bien s'agir d'une fouine tueuse anipharienne ou d'un Simbak.
01:19:32C'est que faire de ses soldats ! Et ce Lombax, il s'agit plus à plus hors de règle !
01:19:36Prenez des initiatives, Max.
01:19:38Il ne nous reste plus qu'à réinitialiser manuellement le système.
01:19:41Et ce qui l'a passé sur le réseau de défense ?
01:19:44Vous ? Vous ne pourriez même pas faire partie de l'équipe de Overmold ?
01:19:47C'était de la politique, et vous le savez !
01:19:56Un peu plus tard.
01:19:57Un autre Lombax ? Venu pour encore vandaliser du matériel ?
01:20:01Surveillez vos manières. Tout être super-intelligent voit bien qu'il s'agit d'un autre Lombax.
01:20:06Mon collègue s'inquiète pour le rebelle Azimuth qui détruit le terminal.
01:20:10Les échanges de tirs ont déclenché le réseau de défense d'Axiom et toute la ville est bouclée.
01:20:15Vous pouvez peut-être prêter ma fin.
01:20:17Qu'est-ce qu'il va faire ? Survoler le réseau et activer les commandes de réinitialisation ?
01:20:22Hein ? Tu veux bien voir ça ?
01:20:52Entrez.
01:21:13Vous avez réussi ! Le système est en cours de réinitialisation !
01:21:17Ah ouais ? Ah ouais...
01:21:19Votre acte, c'est qu'à force d'abandonner le réseau de défense du terminal, vous ne pourrez pas l'abandonner.
01:21:23Ah bah, je m'en souviens plus.
01:21:34J'y perds. Il est fort ce qu'il nous paraît. Vise les violences.
01:21:37On va le faire en douceur !
01:21:38Aucun mal !
01:21:40Tu es mort.
01:21:42Non, vous êtes vivant.
01:21:43Un de mes ennemis a été écroupé.
01:21:44J'ai une chose à te dire.
01:21:45Quoi ?
01:21:48Il est trop tard et il est mouillé.
01:21:52Je veux le sauver.
01:21:53Je sais.
01:21:55Je ne peux pas le faire.
01:21:57Il ne faut pas être si déçus.
01:21:58Je sais.
01:21:59C'est une cible !
01:22:00Prends-le !
01:22:01Bien sûr, je le ferai.
01:22:02Mais il est fort.
01:22:03Il est fort.
01:22:04Mais il est fort.
01:22:05Tenez, je vais le faire.
01:22:06Je vais le faire.
01:22:07Je vais le faire.
01:22:08– Ah ! – Un peu plus vite !
01:22:10Élimination ! Élimination ! Élimination !
01:22:17– Ce surprenant n'a aucun impact ! – Ça pourrait m'attirer des ennuis,
01:22:21mais j'en ai assez de des Farious et de ses troupes.
01:22:24Essayons d'activer ce cube de transport maintenant que le bouclage est terminé.
01:22:28Et voilà. Vous devriez pouvoir directement rejoindre la Plasma Rocks.
01:22:32– Tu ne peux pas activer. – Tu ne peux pas activer.
01:22:34Bonne chance, Don Max. Et merci encore pour votre aide.
01:22:38– Vous aimez bien, Don Max ? – Oh, taisez-vous.
01:22:46Ha ha ! Je suis sûr qu'on n'a pas besoin de nanotech, surprise.
01:22:50– Il y a plein d'ennuis au bord de ce troupeau. – Tardif !
01:23:03– Ha ha ! – Ha ha !
01:24:03Ratchet, c'est moi. Je suis en position, mais Bonix est en contre-sélection.
01:24:13Sécurité autour de la place.
01:24:16Bonix n'est pas un robot ! Pourquoi elle aimerait les Farious ?
01:24:23Bonix est un robot.
01:24:26Bonix est un robot.
01:24:29Bonix est un robot.
01:24:33Bonix est un robot.
01:24:38Sans doute pour la même raison qu'il pense l'homme.
01:24:43Bonix utilise les horloges des femmes personnelles.
01:24:49Pourquoi ai-je l'impression que cette horloge n'en est pas une ?
01:24:55Parce qu'elle perdrait son quartier de manipuler le temps.
01:25:00Il y a une salle de contrôle appelée Chambre d'Anvus.
01:25:06Imagine ce que pourraient faire les Farious s'ils contrôlaient.
01:25:13Bonix est un robot.
01:25:17Bonix est un robot.
01:25:20Bonix est un robot.
01:25:25Bonix est un robot.
01:25:31Bonix est un robot.
01:25:36Bonix est un robot.
01:25:44Astérotchnoïde, avez-vous vu le rebelle t'assimile ?
01:25:48J'ai l'air d'un Lombax. Je suis poilu, j'ai un cerveau ? Non ?
01:25:52Ce n'est pas la peine d'être mal-polis. Je ne faisais que mon travail.
01:25:56Dites, vous débutez ? Qu'est-ce que vous faisiez avant ? Vous découquiez du papier ?
01:26:01J'étais un menu ambulant. Il y a beaucoup de...
01:26:26J'étais un menu ambulant. Il y a beaucoup de...
01:26:56J'étais un menu ambulant. Il y a beaucoup de...
01:27:26J'étais un menu ambulant. Il y a beaucoup de...
01:27:29J'étais un menu ambulant. Il y a beaucoup de...
01:27:56Oui !
01:28:26Il y a beaucoup de...
01:28:29Il y a beaucoup de...
01:28:30Accès !
01:28:31Contents ce jour !
01:28:32Je vais bien vous remercier !
01:28:34Je vais bien vous remercier !
01:28:38Élimination ! Élimination ! Élimination !
01:28:44Non, ça fait mal !
01:28:47Pollux a dévié tout le trafic aérien du bâtiment. Faut qu'on trouve un autre point d'entrée.
01:28:52Tiens, quelqu'un à l'intérieur peut nous aider.
01:28:55Quelqu'un qui travaille pour Nefarious ?
01:28:57En fait, il s'agit d'un mineur de données de Pollux Industries. Je l'ai sauvé des Agorians.
01:29:04Azimut, qu'est-ce que vous faites sur cette fréquence ? Toute la ville vous cherche.
01:29:10Je suis ici pour vous donner l'occasion de payer votre dette, Jarvis. On doit accéder à Pollux Industries.
01:29:15Je savais qu'un jour vous feriez de moi le complice d'un acte de terrorisme.
01:29:20Je vais diagnostiquer le système de sécurité. En attendant, vous feriez mieux de vous mettre à couvert.
01:29:25Une autre équipe de sécurité approche.
01:29:31Synchronisez leur position avec nos unités de navigation. Et faites vite pour se diagnostiquer !
01:29:55J'en ai assez !
01:30:13Jarvis ! Où en êtes-vous avec ce point d'entrée ?
01:30:15Je crois avoir trouvé une faille. Laissez-moi quelques instants pour vérifier si ça colle.
01:30:26Là !
01:30:35Bon, j'ai trouvé une entrée. Rejoignez-le au terminal lorsque vous en aurez fini.
01:30:56J'en ai assez !
01:31:02Attention, citoyens de l'Union de l'Université !
01:31:05Ce lien d'affrontement qu'a tout le monde, se trouve actuellement dans la ville.
01:31:10On le sait, du fait que notre aversion pour les activités physiques nous empêche d'arrêter un citoyen !
01:31:17Nous avons le courage, tous, d'attraper le long rang de l'Union, et d'arrêter au fur et à mesure !
01:31:24Arrêtez, horribles créatures ! On joue de loin les terrestres ouïes !
01:31:43Faut qu'on ionise le conduit d'alimentation de l'Hologramme.
01:31:46Vos hoverbots auront ainsi assez de puissance pour vous permettre d'accéder à la trappe de maintenance.
01:31:51Ça a l'air plutôt simple.
01:31:53Pas vraiment. On va devoir s'y mettre tous les trois.
01:31:56J'active les rampes de transport à l'ouest de la place. Allez sur place et attendez mes instructions.
01:32:02Les rampes de transport sont activées. Suivez-moi !
01:32:22Attention, les gars ! J'ai vu une autre équipe qui se dirige sur votre position.
01:32:26Vous travaillez pour Pollux ? Vous ne pouvez pas la rappeler ?
01:32:29Attendez, je vais vérifier.
01:32:33Elle a refusé.
01:32:47Attention !
01:32:49Prenez attention !
01:32:51Laissez-le faire !
01:32:52Attention !
01:32:53Vous n'y pensez pas que c'est bien d'agir de cette façon ?
01:32:56J'ai l'impression d'eux revoir par ici.
01:32:57Quoi ?
01:33:11Très bien. Vous deux, séparez-vous.
01:33:14Général, vous devrez manuellement garder leur air de défense
01:33:17pendant que vous pourriez appuyer sur les attracteurs.
01:33:19Je vous conseille de menacer ces gens en flanc.
01:33:22Je fais tout pour être totalement confiant à Rachel.
01:33:26Je m'occuperai du terminal des troupes.
01:33:44Ça tombe bien !
01:34:14Allez à leur terminal ! Ne tombez pas !
01:34:45Hé !
01:34:46Je vais déverrouiller à distance tous les interrupteurs de la place
01:34:49pour vous permettre de les activer et d'ioniser le conduit de l'hologramme.
01:34:53D'habitude, c'est Clank qui me traduit ce genre de trucs.
01:34:56Vous pouvez répéter en faisant plus simple.
01:34:58Lorsque le Général neutralisera le réseau de défense,
01:35:02activez tous les interrupteurs que je vous emmènerai.
01:35:04Compris.
01:35:06Neutralisation du réseau de défense, maintenant !
01:35:08Je m'en suis !
01:35:10Je synchronise les interrupteurs avec votre unité de navigation.
01:35:13Réactivation instituée.
01:35:15À la demande !
01:35:17Suppression de la sauvegarde et...
01:35:19Synchronise !
01:35:22Joli travail !
01:35:23Dites, vous êtes très doués pour ça !
01:35:26Suppression de la sauvegarde et...
01:35:28Synchronise !
01:35:39J'y suis !
01:35:40Génial !
01:35:43Suppression de la sauvegarde et...
01:35:45Synchronise !
01:35:52Pas mal !
01:35:53Azimut m'avait dit que vous appreniez vite.
01:35:56Suppression de la sauvegarde et...
01:35:58Synchronise !
01:36:09Bien joué !
01:36:10Vous vous êtes déjà introduit dans des installations de haute sécurité, non ?
01:36:14Suppression de la sauvegarde et...
01:36:17Synchronise !
01:36:39Vous avez réussi ! Le conduit est ionisé.
01:36:42Vous devriez pouvoir rejoindre la place, puis Pollux Industries.
01:36:46Beau travail, Ratchet.
01:36:49Hé ! Et moi ? On n'a pas fait équipe, dites ?
01:36:52Beau travail, vous aussi, Jarvis.
01:36:54Il faut encore que vous me fassiez accéder au dernier réseau de défense.
01:36:58Très bien, Général.
01:36:59Je vous invite. Entrez le code d'annulation 7-1-2-1-8,
01:37:03livre Starlink.
01:37:04Entrez le code d'annulation 7-1-2-1-8, livre Starlink-7.
01:37:08C'est bon. Merci, Jarvis.
01:37:11Et voilà. Notre seule façon d'entrer dans le bâtiment.
01:37:14C'est notre dernière chance.
01:37:16À vous l'honneur, Général.
01:37:18Ha ha ha ! Tu es un petit malin, comme ton père.
01:37:22Suis-moi !
01:37:27Attention ! Tutoyage actuel fini !
01:37:31Tu as réussi. Allez, le bureau principal se trouve par là.
01:37:43Satané Bioscale.
01:37:44Prends celui de gauche, je m'occupe de l'autre.
01:37:47Attention, employés !
01:37:50Je viens d'apprendre que...
01:38:00Attrapez-le !
01:38:03Je n'aime pas ça.
01:38:04Je n'aime pas ça.
01:38:07Encore une fois, je n'aime pas ça.
01:38:10Je n'aime pas ça.
01:38:12Je n'aime pas ça.
01:38:16Mais...
01:38:19Je suis sûr que tu le sais.
01:38:30Téléporteurs, vous êtes prêts pour cette fois ?
01:38:33– Qu'est-ce que vous faites ? – Nous avons une protomante !
01:38:35Ratchet, à couvert !
01:38:42Félicitations ! Ton centénoïde a acquis l'amélioration Zurkon le Destructeur.
01:38:47Ton garde du corps mécanique est dorénavant équipé d'un canon à fusion explosif
01:38:51et d'une cadence de tir rapide.
01:39:01C'est bon. Je crois que c'est fini.
01:39:10Ok, il faut vraiment que j'arrête tout ça.
01:39:31Téléporteurs, vous êtes prêts pour cette fois ?
01:39:34Ratchet, à couvert !
01:39:39Téléporteurs, vous êtes prêts pour cette fois ?
01:39:41Ratchet, à couvert !
01:39:46Téléporteurs, vous êtes prêts pour cette fois ?
01:39:48Ratchet, à couvert !
01:39:53Ils sont sur la corniche opposée ! Je vais attirer leur attention d'ici !
01:39:56Toi, trouve un moyen de les contourner !
01:40:00Vous complétez !
01:40:02J'ai un encore deux tâches !
01:40:06Et puis derrière !
01:40:18Un peu plus ! Un peu plus !
01:40:21Ratchet, à couvert !
01:40:22Téléporteurs, vous êtes prêts pour cette fois ?
01:40:24Ratchet, détruis-toi ! Je tirerai toi également !
01:40:27Une seconde ! Je vais activer le pont énergétique !
01:40:57Un coup d'envoi de l'énergie ?
01:40:59Envoyons un peu d'énergie !
01:41:05Bien joué. Tu n'aurais pas pu m'en laisser un peu, hein ?
01:41:08J'espère que je serai récompensé.
01:41:10Tu apprends vite. Allez, on y est presque.
01:41:27♪ Musique de tension ♪
01:41:45Ta mère, hein ?
01:41:49Envoyez tout ce que vous avez, les Baryuss ! Ça ne changera rien !
01:41:57♪ Musique épique ♪
01:42:15On m'en occupe !
01:42:18Tout va bien. Allons-y !
01:42:27♪ Musique épique ♪
01:42:42Si vous avez l'intention de me malmener, sachez que je suis un sorcier de niveau soixante plutôt doué pour les mêlés !
01:42:49Aaaaaaah !
01:42:53Ma fierté et mon plexus solaire en ont pris un sacré coup !
01:42:58Le canyon de Krell semble abriter un œil d'Obsidienne, mais je ne peux pas en dire plus.
01:43:04Bonjour, mon vieil ami ! Ça faisait un paille !
01:43:09Je suis ravi que tu sois là pour assister à mon triomphe absolu !
01:43:13Regarde, tu as rencontré l'Ancien.
01:43:16Quel dommage que le premier Lombax que tu rencontres soit la honte de toute sa race !
01:43:22Alors, qu'est-ce qu'il y a cette fois, Nefarious ?
01:43:25Vous voulez robotiser tout le monde ? À moins que vous ne vouliez encore dominer la galaxie ?
01:43:29Une partie de moi veut te laisser en vie pour en juger par toi-même.
01:43:33Quant à l'autre, il meurt d'envie de te tuer !
01:43:36Tu sais, en souvenir du bon vieux temps, c'est vraiment vraiment pas facile de décider.
01:43:44Attention ! VX-80 mis en protécté. Évacuez toutes les patients.
01:43:50Eh bien, au moins on sait à quoi s'en tenir.
01:43:55Cette chose va remuer toute la ville pour nous trouver.
01:43:58Viens. On doit la neutraliser.
01:44:00Je vais te couvrir de là-haut. Trouve un moyen de l'arrêter !
01:44:04Attendez ! Ça fait la taille d'un immeuble !
01:44:13Pourquoi il faut toujours que je me fous dans ce genre de situation ?
01:44:25C'est pas possible !
01:44:47Élimination ! Élimination ! Élimination !
01:44:55Élimination !
01:44:56Élimination !
01:45:25Il n'est pas assez puissant pour percer sa carapace, mais il devrait verrouiller ses circuits quelques instants.
01:45:30C'est là que tu interviens.
01:45:37Canon Ionic armé ! Feu !
01:45:42C'est fait !
01:45:44C'est bon ! Ratchet, saut !
01:45:47Bon travail. Je vais scanner son squelette, maintenant.
01:45:51Coque en raritanium, système de visée en omniflu, parfait.
01:45:56On dirait que toutes ses tentacules sont fixées à la coque par des boulons.
01:45:59Tu vas devoir faire sauter trois boulons.
01:46:17Vite ! Votre flanc, il est vulnérable !
01:46:26Bon travail !
01:46:28Plus que deux boulons !
01:46:46Vite ! Votre flanc, il est vulnérable !
01:47:16Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc ! Votre flanc
01:47:46ervez feu !
01:47:58C'est paix ! C'est bon ! Marchez ! Fermez-vous !
01:48:08Je vais escaler son squelette maintenant.
01:48:15Coq en raritanium, système de visée en omniflu, parfait.
01:48:22On dirait que toutes ses tentacules sont fixées à la coque par des boulons.
01:48:29Tu vas devoir faire sauter trois boulons.
01:48:35Vite ! Pendant qu'il est vulnérable !
01:48:42Bon travail ! Plus que deux boulons !
01:49:05Le boulon est visible. Facile !
01:50:03Bien joué ! Tu l'as neutralisé.
01:50:10Tiens bon, j'arrive.
01:50:17Accroche-toi à mon vaisseau, je vais te faire monter.
01:50:28L'ennemi t'a repéré. Je viens te prêter ma force.
01:51:06Allez, Ratchet ! Accroche-toi au vaisseau ! Je vais te faire monter !
01:51:36On sent bien, Ratchet ! N'oublie pas que le jeu en vaut la chandelle ! Tu peux le faire !
01:52:06Avouez-les, commandant-général !
01:52:09Je verrouille ! C'est fait !
01:52:17Le tombe est désactivé ! Ratchet, neutralise-le !
01:52:37Putain !
01:52:51Tu as réussi ! Maintenant, viens !
01:52:53Accroche-toi à mon vaisseau ! En explosant, cette couronne détournera le royaume !
01:53:07Allez ! Allez !
01:53:11Accroche-toi !
01:53:17Tu as fait du beau travail. Je vais me ravitailler. Prochaine escale, la planète Lumos.
01:53:23La planète abrite des Fulars, des Tétravides et les meilleurs endroits où overpoter.
01:53:28Bien reçu. On se retrouve là-bas.
01:53:36Le royaume de la planète est soumis à un choc.
01:53:40Le royaume de la planète est soumis à un choc.
01:53:51Parfait.
01:54:02Ce n'est plus le moment que tu t'étonnes, parfaite !
01:54:36Ratchet vient. Je suis en route pour la planète Loomos. Elle se trouve dans le secteur de Korthos.
01:54:42Bien reçu. J'ai les coordonnées.
01:54:44Tu sais, je suis désolé que pendant tout ce temps tu n'aies pas eu un autre Lombax à qui parler.
01:54:49Si j'avais su que tu étais en vie, je serais venu.
01:54:53Saches dorénavant que tu as une famille.
01:55:00Lombax.
01:55:03Lombax identifié.
01:55:05Alertez le Docteur Nefarios.
01:55:27Dernière minute.
01:55:28Nous allons tous mourir !
01:55:30Nous allons tous mourir !
01:55:32Voilà ce que vous aurez compris si le mystérieux héros Lombax n'avait pas été un problème d'âme.
01:55:37Oublié. Désactivé. Appelons des renforts.
01:55:49C'était incroyable ! J'étais à l'aise.
01:55:51Tout ce que j'ai vu, c'est que Lombax a détruit ses géants.
01:55:54J'ai eu peur de bras d'armée d'horreur.
01:55:56J'en fais toujours peur.
01:55:59Absolument, c'est la première fois que je vois un Lombax.
01:56:02Si ils sont tous comme ça, j'en prendrais bien un.
01:56:05Un point de vue masculin maintenant.
01:56:07Bob-Omb, Terratrix, que pensez-vous du Lombax ?
01:56:10Est-ce un héros ou une menace ?
01:56:12Un héros ? Pour moi, ça fait aucun doute.
01:56:14Vous avez vu ce qu'il se passe ?
01:56:16L'univers est criblé de failles temporelles.
01:56:18Le Docteur Nefarios est en fuite.
01:56:20Et où sont les forces déforcibles de Polaris ?
01:56:24Si vous voulez mon avis, nous avions bien besoin d'un héros comme ce Lombax pour nous défendre.
01:56:29Merci, Bob-Omb. On se retrouve dans quelques instants.
01:56:53Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:57:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:57:53Abonnez-vous !
01:58:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
01:58:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
01:59:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
01:59:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:00:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:00:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:01:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:01:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:02:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:02:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:03:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:03:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:04:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:04:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:05:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:05:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:06:23Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
02:06:53Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org