When King Louis suddenly raises taxes, throws innocent citizens in prison and plans to surrender Paris to the Duke of Burgundy, Quasimodo suspects this "King" may actually be an impostor
Category
📺
TVTranscript
01:00What are you drawing, Quasimodo?
01:25It's the Kingdom of France.
01:27Angelica said one day it will stretch to the west, as far as the sea.
01:31What a happy prediction.
01:33But this is what our country is like today.
01:35Nice work. Did the king order this map?
01:37Yes. He's leaving on his annual tour of the kingdom,
01:41and he needs an exact outline of the borders.
01:43Huh?
01:44Here it is, here it is.
01:46Here's what, Dennis?
01:48Why, Quasimodo's new suit of clothes, of course.
01:51My new clothes?
01:52Yes.
01:53Well, we can't let Quasimodo accompany the king on his tour of the realm
01:56like a tramp now, can we?
01:58You mean to say...
01:59Well, exactly.
02:00The king asked me to recommend someone to immortalize his journey in drawings.
02:05And right away, I thought of our artist.
02:08Wha... you mean me?
02:10Well, don't just stand there, young man.
02:12Try them on, try them on.
02:15But, but, these are your clothes, Dennis.
02:17I've seen you wearing them.
02:19Yes, yes, my best suit of clothes.
02:21Take them.
02:23Try them on over what you're wearing.
02:26Go on.
02:27I can't wait to see how you look.
02:31The first time I wore that shirt,
02:33it was at the king's coronation.
02:36Aww.
02:38I'm sure they look better on you than on me, Dennis.
02:43It suits you very well, Quasimodo.
02:45But it isn't my size.
02:47Look at these pants.
02:48So?
02:49Just pull them up.
02:51You see?
02:52What did I tell you?
02:54It's perfect.
03:03Pipe down, Lazarus.
03:05I'll never finish this truth serum if you don't leave me alone.
03:25You mangy mutt!
03:27How many times have I told you to be careful?
03:34Well, well, well.
03:36That's an interesting chemical reaction.
03:39Maybe I've unintentionally invented...
03:44Azeroth.
03:45Come here, my precious dog.
03:49Come here, my precious dog.
03:55Try a little.
03:57Come here, my precious dog.
04:18Get back here!
04:19You bad, bad, bad, bad dog!
04:22Will you just wait!
04:27Hmm.
04:35What's going on?
04:45Hmm.
04:51Well...
04:58Hmm.
05:16Come here, you!
05:18Azeroth, this potion is miraculous.
05:21Swallow a few drops and...
05:23Poof!
05:24You change into whatever you're looking at.
05:30Oh, the effect of plasmon.
05:32So you have to hang on to this bottle and take a sip every so often.
05:41All this suddenly gives me a deliciously evil idea.
05:55You see?
05:56What did I tell you?
05:58The outfit fits him perfectly.
06:01That's true, Dennis.
06:02Quasimodo is very elegant.
06:05Thank you for staying up all night to do the alterations.
06:08You're a wonderful seamstress.
06:10Have a good journey, Quasimodo.
06:12I'll treasure every moment of it, Esmeralda.
06:14Imagine me setting off on a great journey beside the king.
06:19It's the honor of a lifetime.
06:25Look!
06:26The king's leaving.
06:28Why is Quasimodo going with our king?
06:30He's the official artist of the journey.
06:33The king and Quasimodo together on a journey.
06:36Hmm.
06:37Perfect.
06:38It's now or never.
06:41I brought you all here tonight because they tell me you are the worst criminals in the capital.
06:48So the operation will take place at the inn.
06:51Here.
06:52After you've neutralized the guards, you'll take the king.
06:55Sir! Sir! Me, sir! I know!
06:57What is it?
06:58We'll tickle him until he cries.
07:01Don't be ridiculous.
07:03Take him to the hiding place at the abandoned farm.
07:07Here.
07:09You there! What did I just say?
07:12It...
07:13It was all about...
07:14About money.
07:16There's this...
07:18Money?
07:19Ha!
07:20You won't get anything if you snooze your way through my outline of the plan.
07:24Pay attention.
07:26Now.
07:27Where was I?
07:28Uh, the abandoned farm.
07:30Ah, yes.
07:31When the king is locked up safely at the farm, wait there for my instructions.
07:37Once I've transformed into Quasimodo,
07:40I'll take you to the inn.
07:42Wait there for my instructions.
07:46Once I've transformed myself and taken the king's place,
07:50the kingdom of France will be mine.
07:54I'll be rolling in gold,
07:56heaps and heaps of gold and jewels,
07:59extorted from my loyal subject.
08:13Do you think they've arrived at the first stop on the journey?
08:15Without a doubt.
08:16And I'm sure Quasimodo is already hard at work.
08:20I wish I could draw as well as he does.
08:23That's where my artwork belongs.
08:26Have you heard?
08:27Heard what?
08:28The Duke of Burgundy is threatening to invade Paris.
08:31Hmph.
08:32He thinks he can take advantage of the king's absence.
08:35We must send a messenger to warn the king.
08:38But will he be in time?
08:43What's keeping those ruffians?
08:45I just hope...
08:48Ah, there you are.
08:49Mission accomplished.
08:52We've shot the king up in the farm.
08:54Shh.
08:55Nobody must know.
09:02A few drops of Azeroth's amazing potion
09:05stare at the royal profile on this coin
09:08and I become...
09:10The king.
09:13Well, almost.
09:15I seem to have kept the cleft in my chin.
09:19Oh well, can't be helped.
09:30Oh, sire, at last.
09:32We've been so worried.
09:34May I ask your majesty where you've been for the last few weeks?
09:37Worried?
09:38May I ask your majesty where you've been for the last few hours?
09:41No!
09:42I mean...
09:43Yes.
09:45I mean...
09:46I never left the inn.
09:51Don't stand there braying like a donkey.
09:54Go and fetch me something to drink.
09:57Sire,
09:58would it be convenient to continue our sitting from this morning?
10:01He has my chance to get even with Quasimodo.
10:05I can treat him like the worthless underling he is.
10:10Of course, my good man.
10:12Of course.
10:13Pray immortalize my kingly magnificence.
10:18And be quick about it.
10:22Excuse me, your majesty,
10:23but the pose from this morning was more like this.
10:31That's strange.
10:32I don't remember a cleft in his chin.
10:34Well, how are you getting on?
10:36I can't stay stuck like this for hours on end.
10:39Yes, sire.
10:49Your majesty,
10:50a messenger from Paris.
10:52Very well.
10:53Let him in.
10:54My lord,
10:55the Duke of Burgundy is threatening a new attack on Paris.
11:00We must return to Paris immediately.
11:03To find out what the old Duke has to offer.
11:08And you, Quasimodo,
11:09from this day forward,
11:11I shall keep you at my side
11:12to immortalize the many magnificent and historic moments
11:16that await me,
11:18the king.
11:19The king hasn't been himself for the last few hours.
11:33Marvellous.
11:34My favorite tune.
11:39I just can't help it.
11:41I have to dance.
11:45Your majesty.
12:03Here is my new personal guard.
12:06These two specially trained men
12:10will defend me in case the Duke attacks.
12:13Does the king's behavior seem a little unusual?
12:18Yes.
12:19There's something strange going on, all right.
12:25Your majesty called?
12:27Tell the cook.
12:29Your majesty called?
12:31Tell the cook to make me 12 omelettes.
12:34Immediately.
12:38Very well, your majesty.
12:39Can you really eat 12 omelettes, your majesty?
12:42Of course not.
12:43I just ordered them for the pleasure of ordering them.
12:47I've got to get to the bottom of this.
12:53Quasimodo, my boy.
12:55At last.
12:57The messenger managed to warn you.
12:59Dennis, Esmeralda, our king has changed.
13:03What do you mean, Quasimodo?
13:05He's just not the same anymore.
13:07He struts around like a peacock shouting orders.
13:11The king?
13:12Yes.
13:13He looks the same,
13:14but if I didn't know better,
13:16I'd say he was a different person.
13:18That's impossible.
13:19The king's the king and that's that.
13:21Maybe you've been staring at him too long
13:23during the drawing sessions.
13:24Could that be it?
13:25I don't know, Esmeralda.
13:27I don't know what to think.
13:29Come quick!
13:30Everyone's been ordered to gather in front of the palace.
13:32The king's going to make an announcement.
13:41Aha!
13:42My friends of Notre Dame,
13:44you're just in time.
13:46I'm about to make
13:47the most important announcement of my reign.
13:50He appears to be in fine form.
13:52What were you worried about?
13:55I hereby declare
13:56that from now on,
13:57all my subjects will pay twice as much tax.
14:03See what I mean?
14:04Excuse me, Your Majesty,
14:06but most of us don't have a penny to our names.
14:09More taxes would force
14:10thousands of your loyal subjects into misery.
14:13Anyone who doesn't pay
14:15will be sent to the royal dungeon.
14:27Royal medicine.
14:31He's not acting like good King Louis.
14:35Your Majesty!
14:36Your Majesty!
14:37Yes, yes, what is it?
14:38Your Majesty,
14:39it's the Duke of Burgundy.
14:40He and his men have surrounded the city
14:42and demand your surrender.
14:45The Duke and his men
14:46are at the edge of the La Salle forest.
14:47They demand that you go there at sunset.
14:50What are you going to do, Your Majesty?
14:52I'll go, of course.
14:54Why make a fuss?
14:57But that means the fall of Paris
14:59and the end of the Kingdom of France.
15:01Yes, wonderful, isn't it?
15:04And King Louis will go down in history
15:07as a compromiser.
15:11You aren't my king.
15:13My king would have fought to save Paris
15:15and its loyal subjects.
15:16Silence, Quasimodo!
15:18To the dungeon with the others!
15:21Her.
15:22All except her.
15:25I have heard tell of your talents
15:27as a gypsy dancer and singer.
15:31I'd appreciate a little...
15:33entertainment
15:34before I destroy everything that Louis...
15:38I mean, everything I have built!
15:41Oh, no!
15:42This is a nightmare!
15:51Where are they taking us?
15:54Don't worry, Francois.
15:55I've got an idea.
15:58Say, fellows,
15:59we probably won't get another chance to talk.
16:01So would you mind telling me
16:03where you met the king?
16:04Which one are you talking about?
16:06The one we kidnapped?
16:07Shh!
16:08Don't you remember?
16:09Frollo told us to keep our traps shut.
16:11I don't care.
16:12I'm going to find him.
16:13I'm going to find him.
16:14I'm going to find him.
16:15I'm going to find him.
16:16I'm going to find him.
16:17I'm going to find him.
16:18I'm going to find him.
16:19Traps shut?
16:23That's enough!
16:24Move along!
16:25And no talking!
16:29Frollo...
16:30Frollo...
16:36That's strange.
16:39King Louis doesn't have a cleft in his chin,
16:41but the strange king does.
16:43Just like Frollo's.
16:45Do you mean to say
16:46that Frollo has made himself look like the king?
16:48Yes.
16:49And the first thing we have to do
16:50is find the real king.
16:52Inside!
17:03Give me a boost, Francois.
17:12A little more.
17:13Pull!
17:19Ah!
17:21Quick, the keys!
17:27Tell me where the real king is,
17:29or I'll jump on top of you.
17:31Right.
17:32We'll tell you.
17:33Just don't jump on us.
17:35Good.
17:36Francois, go rescue the king.
17:39I'm going to deal with Frollo.
17:43Come on, child.
17:45Dance for us.
17:46Don't be...
17:48shy.
17:51I command you!
17:52Dance for your king.
18:04Charming.
18:06Quite simply marvellous.
18:11My vial!
18:12Where has it gone to?
18:15No!
18:19Oh, my.
18:29It's Frollo!
18:30Let's grab him!
18:41The king!
18:42It's Frollo!
18:43Yes, we know.
18:44Let's get him!
18:49What about Francois?
18:50Where is he?
18:51He just left to rescue the king.
18:53Let's hope he doesn't lose his nerve.
19:01Above all,
19:02don't panic.
19:10Help!
19:15Oh, no.
19:16This time I'm a goner.
19:21Once more I've escaped a terrible fate.
19:25My horse!
19:26Quick!
19:27There's not a moment to lose.
19:47Now, where can that vial have gone to?
19:51Finally, there it is.
20:13No, don't join in.
20:14How do we know which is the real Quasimodo?
20:20Don't panic.
20:21I'll get there.
20:22Except I don't know where I am.
20:32Guards,
20:33I am the real Quasimodo.
20:34Help me put a stop to Frollo's evil doing.
20:37Hey, no.
20:38Don't listen to him.
20:39I am Quasimodo.
20:40Don't you recognize me?
20:45Hey!
20:50Uh-oh.
21:06Ah.
21:10See?
21:12See?
21:13One step at a time.
21:36Too late.
21:42Francois, you did it.
21:45Yes, indeed, Quasimodo.
21:48Francois was a big help
21:50in sending the Duke of Burgundy and his army packing.
21:55Hey, wait.
21:56I haven't even had time to tell you
21:58how I fought the Duke and a hundred of his men single-handed.
22:04And before that,
22:05there were these monstrous forest rats that...
22:08Oh, no.
22:10Here we go again.
22:22I thank you, Quasimodo,
22:24for having stopped Frollo's diabolical plan.
22:40Ha, ha, ha.
23:10You