• 4 mesi fa
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:01Signorina.
00:03:10E allora, signor giudice,
00:03:13le dico subito che ammazzare Zerbinotta e Corrade sono stato io,
00:03:17per ordine di scalea.
00:03:19Ci ho sparato col pruno in testa,
00:03:21uno, due, tre, in mezzo agli occhi, come si fa con i cavalli.
00:03:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:42No!
00:03:43Ma quante volte lo devo dire le cose, signor giudice?
00:03:46Ma che fa non ci capiamo? Che parliamo due lingue diverse.
00:03:54Era Carmelo Murgia che faceva la garante.
00:03:57Murgia è torrisi.
00:03:59Murgia è palermo e torrisi è lecce.
00:04:02Apparteneva alla saga Colonna Unita.
00:04:04E tutti e due prendevano ordine da scalea.
00:04:09Qui ho al paese un arancetto che circonda tutta la casa.
00:04:11Ah, veramente?
00:04:12Sono cresciuto con quell'odore addosso.
00:04:13E dove sarebbe questo paese?
00:04:15È in Calabria.
00:04:16Allora sei calabrese?
00:04:17Al 50%.
00:04:19Mio padre è calabrese e mia madre è napoletana.
00:04:21Anch'io sono napoletano.
00:04:22Veramente?
00:04:23Sì, ma di provincia.
00:04:24Esattamente di Castellamare di Stabia.
00:04:25Conosci Castellamare?
00:04:26Sì, ci ho fatto servizio una volta, mi pare.
00:04:28Ma non me la ricordo molto bene.
00:04:30È un bel paese, sai.
00:04:31Ci devi tornare se ti capita.
00:04:34Tu non sai che cosa significa raccoglierle di questa stagione.
00:04:38Le arance?
00:04:39Eh.
00:04:40Sono grandi come melone.
00:04:42La buccia è lucida e sottile.
00:04:45Se tu ci metti un dito sopra e l'altro sotto e spingi forte,
00:04:48quella si spacca a metà.
00:04:50È come se le tele si aprisse in due.
00:04:53Ed esce fuori quel profumo
00:04:56quel profumo...
00:04:58Hai capito, no?
00:04:59Ho capito, ho capito.
00:05:00Che me fattene in affamma.
00:05:02Ma perché quelle calabrese sono migliori delle napoletane?
00:05:05No, che c'entra?
00:05:06No, è che mi sono venuto in mente le arance perché...
00:05:09perché d'oggi sono permesso.
00:05:11Quattro giorni.
00:05:12Così posso tornare al paese dei miei,
00:05:14ai miei amici,
00:05:15alla mia terra.
00:05:16Le arance, gli olivi.
00:05:18È tutto un altro mondo.
00:05:20È così te ne va il licenso.
00:05:21Beato te.
00:05:22Io invece sono più di quattro mesi che aspetto di andarmene a casa.
00:05:26Succede.
00:05:27Chi è Di Venanzio?
00:05:28Sono io.
00:05:29Andiamo, ti vogliono in centrale.
00:05:31Scusa, guarda che io tra meno di un'ora sono permesso,
00:05:33ci deve essere uno sbaglio.
00:05:34Non lo devi dire a me, è una cosa urgente.
00:05:36Andiamo.
00:05:40Ciao, salviati.
00:05:41Ciao.
00:05:42Salutiamo il ragazzo.
00:05:43Certo.
00:05:53Mamma.
00:05:54Paola.
00:05:55Il curiere di Milano.
00:05:56Grazie.
00:05:57Senti, ho qualcosa da bere?
00:05:58No, grazie.
00:05:59Sai che ti sta meglio rispetto al mese scorso?
00:06:01Cosa?
00:06:02La tua divisa.
00:06:03La trovo molto più elegante.
00:06:04Vabbè, sì, certo.
00:06:05Ok.
00:06:06Senti, mamma.
00:06:07Ciao, tesoro.
00:06:08Di papà, di...
00:06:09Che niente, io lo aspetto.
00:06:10Ok?
00:06:11Ciao, tesoro.
00:06:12Stai attenta, mi raccomando a te.
00:06:13Ciao.
00:06:14Ciao.
00:06:17Sì.
00:06:18Sì.
00:06:19Sì.
00:06:20Sì.
00:06:21Sì.
00:06:22Scalì è un coglionese.
00:06:25Ha cominciato come campione di Navalla,
00:06:27ma poi ha fatto affare pure con i pugliesi e la saga Colonna Unita.
00:06:32Quello non parla, signor giudice, non parla.
00:06:34Non c'è niente.
00:06:35E a me...
00:06:36E a me mi fanno il capotto.
00:06:38Mi fanno il servizio.
00:06:40Un piano intersegando un solido
00:06:43determina in esso una sezione piana.
00:06:46Mietta a me, mietta a me.
00:06:48Ma il campione dove è?
00:06:50Si possono distinguere due casi.
00:06:53A.
00:06:55Il piano secante non passa per il poligono di base del solido.
00:06:58B.
00:07:00Il piano secante passa per il poligono di base del solido.
00:07:03Ma pare pure chiaro.
00:07:04Il passo non passa.
00:07:08L'intersezione di un piano
00:07:10con una piramide retta a base quadrata
00:07:12dà come risultato...
00:07:14Babina, sto a studiare!
00:07:17Sì, pronto?
00:07:18Sì?
00:07:19Ora lo chiamo.
00:07:20Remo, ti voglio a vele centrale!
00:07:23Arrivo.
00:07:25A base quadrata.
00:07:27Vabbè, affanculo.
00:07:29Povera moglie mia.
00:07:31Me l'hanno ammazzata come un cane.
00:07:35Figli di bottana, coi noti.
00:07:37Allose!
00:07:38Coi noti!
00:07:46Ma io me devo vendicare, giudice.
00:07:49Ho l'abbato.
00:08:00Ciao, felice.
00:08:05Come mai che hai la divisa?
00:08:08Perché fra vent'ora sono i miei sei vizi.
00:08:11E la mamma come sta?
00:08:13In pena, come sempre.
00:08:15In pena.
00:08:16Per me o per te?
00:08:18Per tutti e due.
00:08:20Anzi,
00:08:21tieni, queste te le mando a lei.
00:08:23Sono dolci.
00:08:25Superiore, che andiamo contro le regole, eh?
00:08:31Eh già, a te non te controllano, eh?
00:08:33Si vede che di me si fidano.
00:08:35Si vede che loro lo sanno,
00:08:36che tu non facessi mai scappare uno come a me,
00:08:38pur caso gli ho toffrati.
00:08:40Senti, pensi a me a età.
00:08:41Un ciavaglio te ne aveva carinza
00:08:43e ti sei spinto da solo.
00:08:44Ma che ti ho fatto fare?
00:08:46Si vede che è il mio destino.
00:08:48Un frate santo,
00:08:49e l'altro demonio.
00:08:51E con chi si mette come sia un culo.
00:08:53Questi pezzi miei non fanno
00:08:55un né rispetto per il mondo
00:08:57e neanche merito il mio di desprezzo.
00:09:00E per chi si sverra,
00:09:01tu mi puoi insegnare a me come si fa, eh?
00:09:04Tu mi devi portare a rispetto.
00:09:06Io vi ho mantenuto a tutti voi oggi.
00:09:08Grazie a me ora potete vivere con degnità.
00:09:11Senti, mi sa che porti
00:09:12e perché io ti ho fatto studiare.
00:09:14Ma starai attento, Saro.
00:09:15Starai attento!
00:09:17Perché la pistola che hai
00:09:18senza tuo frate
00:09:20potrebbe sparare nella parte sbagliata,
00:09:22capisci?
00:09:23E che cosa sbagliate?
00:09:24Perché i tuoi piccoli
00:09:26non hanno sentito mai niente.
00:09:28Tutta la casa si è battuta.
00:09:29Non sapevano nemmeno
00:09:31che ti stavano spintando la faccia.
00:09:33Perché mi hanno spintato come una zia
00:09:35e ora sono io
00:09:36che mi occupo di ridere
00:09:37e di dormire.
00:09:38Capisci?
00:09:46Saro, puoi fare un favore?
00:09:48Tu che hai dentro già i beni richiomi.
00:09:53Superiore, il colloquio è finito!
00:10:07Giudice!
00:10:13E a chi do?
00:10:14Come pensate di farlo?
00:10:16Io non valgo niente.
00:10:18Scalia su nelle mie parole
00:10:19e ci piscia da sopra.
00:10:29E vai, magico!
00:10:31Magico come la grande magica, Saro!
00:10:33Non vale!
00:10:34Non vale!
00:10:35Ti ho visto come te la sistemavi
00:10:36con la mano.
00:10:37Arbitro!
00:10:38Ma che stai dicendo?
00:10:39Il classico tiro con la lava fonseca.
00:10:41Annullato, è tutto regolare, Romano.
00:10:43Ma che stai facendo?
00:10:44I mafiosi con me?
00:10:45I mafiosi che la magica stanno facendo?
00:10:47Agente Proietti da Cisa
00:10:48è desiderato al telefono.
00:10:50Agente Proietti al telefono,
00:10:51chiamata dalla centrale.
00:10:53C'è solo un uomo
00:10:54che può incastrare Scalia.
00:10:56Ma io adesso non dico più niente
00:10:57se prima non c'ho delle garanzie scritte,
00:10:59precise.
00:11:02Per quel poco di famiglia
00:11:03che mi hai messo,
00:11:04io voglio protezione.
00:11:06Signor giudice,
00:11:08se lei me fotte,
00:11:10io le salto tutto.
00:11:13Si chiama
00:11:16Tudio Arcangelo Leofonte,
00:11:18un ragioniere.
00:11:19Vabbè, il nome non le dice niente
00:11:21e lo sai perché?
00:11:22Perché è furbo.
00:11:24Usa il cervello.
00:11:25Sempre dritto,
00:11:26mai che chiede un favore.
00:11:28D'inverno si ritiene
00:11:29alla sua villa in collina,
00:11:30vicino Palermo.
00:11:35Tudio Leofonte
00:11:36d'inverno va in letargo,
00:11:37come i scavagli,
00:11:38come gli scalafaggi.
00:11:41Scompare un ragioniere,
00:11:42pifatta sua,
00:11:43non se ne sa perché niente.
00:11:45Dieci anni fa
00:11:47era lui che teneva
00:11:48l'amministrazione
00:11:49dei terrenove in Puglia.
00:11:51Poi,
00:11:52grazie alle sue donne
00:11:53è passato a Palermo,
00:11:54ha fatto il salto di qualità
00:11:57e così
00:11:58ha cominciato a tenere
00:11:59la contabilità dei scalier
00:12:01che era introdotto nelle famiglie.
00:12:03Lo chiamano un computer
00:12:05e lo sai perché, giudice?
00:12:07Perché sa a memoria
00:12:08tutti i numeri
00:12:09dei codici di conti correnti
00:12:10dei scalier
00:12:11e degli altri.
00:12:13Si è sposato tardi
00:12:15con Franca Gravina,
00:12:16nipote dei Cangemi,
00:12:17la più bella donna
00:12:18di tutta la Sicilia.
00:12:20E questa qua
00:12:22gli ha dato due creature.
00:12:24Il piccolo Nicola
00:12:25di solo quattro anni
00:12:26e Chiara,
00:12:27la primogenita,
00:12:28che c'è nel diciassette.
00:12:30Quello,
00:12:31il ragioniere,
00:12:32vive solo per la famiglia,
00:12:34non ci fa mancare niente.
00:12:36Lui sta bene,
00:12:37tiene i piccoli,
00:12:38navega nell'olio
00:12:40e invece a quelle come me
00:12:43vengono gettate gli ossi.
00:12:45Come si dice, giudice,
00:12:47nella vita c'è che nasce conte
00:12:49e c'è che nasce cane.
00:12:51Solo che i cani sono loro,
00:12:53non io.
00:12:54Continua.
00:12:56Todeleofonte
00:12:58conosce tutti i conti segreti
00:13:00dei scalier,
00:13:02i fondi neri
00:13:03e anche quelli rossi
00:13:04e sporchi di sangue.
00:13:06Sa in nome
00:13:07di tutta quella bella gente
00:13:08dei Malano
00:13:09che stasera si mette allo smoking
00:13:10per andare interata
00:13:11alla scala
00:13:12e si annacano.
00:13:13Mentre lui domani mattina
00:13:15si mettono in fila
00:13:16sul libriopago della cuola.
00:13:18Tiene tutto qua in testa,
00:13:20signor giudice,
00:13:21in questa testa.
00:13:22Se voi la scuotete,
00:13:23questa testa,
00:13:24il Salvatore non si rompe.
00:13:25Cominciano a schizzare fuori
00:13:26il nome, il nome,
00:13:27tanti nomi,
00:13:28centinaia di nomi.
00:13:29Che all'osservare
00:13:30si riempie di merda.
00:13:31Solo che questa volta
00:13:33nella merda
00:13:34ci finisce pure lui
00:13:35con tutta l'amice sua.
00:13:40E' contenta,
00:13:41signor giudice.
00:13:42Ce l'avrà lo schiarico
00:13:43l'intelligente.
00:13:45Ma io da lì
00:13:46non mi ritorno niente.
00:13:49E lei me lo dà la mente.
00:13:53Ah, ecco la matricola,
00:13:54sempre in ritardo.
00:13:55Lucile,
00:13:56suoi dimmi
00:13:57ondo sta la riunione.
00:13:58Dove che sta la riunione?
00:13:59Nella sala riunione?
00:14:00No.
00:14:01E sbrigati,
00:14:02e meno confidenza
00:14:03con il tuo superiore.
00:14:04Mi scusi, superiore,
00:14:05io corro.
00:14:06Corro, lo vede, superiore?
00:14:10Avanti.
00:14:14Proietti?
00:14:15Agli ordini, dottore.
00:14:17Lascia perdere il dottore.
00:14:18Sedetevi con gli altri.
00:14:19Sì.
00:14:22Li conoscete?
00:14:23E chi non lo conosce al magico?
00:14:25E' il meiotacco del Roma.
00:14:31Mi hai portato il libro di algebra?
00:14:34Cazzo.
00:14:35Come ti sbagli?
00:14:37Allora,
00:14:38ricapitolando,
00:14:39per te e anche per gli altri,
00:14:41l'operazione consiste nel prelevare il nostro personaggio
00:14:43con famiglia al seguito
00:14:45e scortarlo fino all'aeroporto di Punta Raisa.
00:14:47Va bene?
00:14:50Da quanto mi risulta,
00:14:51nessuno di voi ha esperienza di scorta, vero?
00:14:53No, no, no.
00:14:54Allora non dovete far altro
00:14:55che affidarvi a me.
00:14:56Obedite ai miei ordini
00:14:58e nessuna iniziativa personale,
00:14:59chiaro?
00:15:00Sì, dottore.
00:15:01Sì, dottore.
00:15:02Obedite ai miei ordini
00:15:03e nessuna iniziativa personale,
00:15:05chiaro?
00:15:06Chiaro.
00:15:09Ragazzi tranquilli, eh.
00:15:10Che non è niente di particolare.
00:15:12Normale amministrazione.
00:15:13Tra meno di otto ore ve ne tornate qua,
00:15:15cappuccino, brioche,
00:15:16licenza prima di 48 ore per tutti.
00:15:18Va bene?
00:15:19Forza.
00:15:22Ma chi è che dobbiamo scortare?
00:15:24Un ragioniere.
00:15:25Un ragioniere.
00:15:32Un ragioniere.
00:16:33Due, due, Luca.
00:16:35Due.
00:16:38Vediamo se ci facciano.
00:16:41Hai visto?
00:16:44E come si mortellano?
00:17:03Chi siete?
00:17:04Cosa volete?
00:17:05Nella signora Loponte?
00:17:06Sì.
00:17:07Polizia, dov'è suo marito?
00:17:08Come avete fatto ad entrare?
00:17:10Questo è un abuso.
00:17:11Proietti Matteotti e Barrega, di sopra.
00:17:13Terenzi Di Meo e Lecresti, controllate qua.
00:17:15Sì.
00:17:16Si calmi signora, è tutto regolare.
00:17:18Questo è un vanno di perquisizione.
00:17:19No, mi calmo per niente.
00:17:20Fermi subito, tutta questa gente.
00:17:22Ora basta signora,
00:17:23mi faccio parlare subito con suo marito.
00:17:25Che succede?
00:17:27Che succede?
00:17:28Che succede?
00:17:29Mi faccio parlare con suo marito.
00:17:30Che succede?
00:17:32Io non capisco.
00:17:34Non capisco.
00:17:39Va in camera con Nicola, che deve dormire.
00:17:41Muovete, forza.
00:17:45Signor Torilafonte.
00:17:53Procura da Melano.
00:18:00Senti, puoi farli smettere?
00:18:01Stanno spaventando tutta la mia famiglia.
00:18:03Prima dobbiamo parlare io e lei in privato.
00:18:07Venga nel mio studio.
00:18:10Lecresti.
00:18:12Papà, le tocchiamo?
00:18:13Sì.
00:18:16Me la devi un bacino amore?
00:18:30Proietti?
00:18:31Che fai ancora qui?
00:18:32La prequisizione è finita, eh?
00:18:34Dai, andiamo.
00:18:48Quello ho mandato in comparizione per lei firmato da giudice laurenti.
00:18:52E' il giudice laurenti?
00:18:53Sì, il giudice laurenti.
00:18:55E' il giudice laurenti?
00:18:56Sì, il giudice laurenti.
00:18:57Quello ho mandato in comparizione per lei firmato da giudice laurenti.
00:19:01Entra qui sono riportate una serie di condizioni favorevoli per lei
00:19:04e per la sua famiglia se decidete di collaborare
00:19:06con la giustizia per il processo Scalia.
00:19:09Processo che si sta svolgendo a Milano in questi giorni.
00:19:13Anche quello è stato firmato dal giudice laurenti.
00:19:16L'aiuterei volentieri, ma è evidente l'equivoco.
00:19:20Avete sbagliato persona.
00:19:22Sì, io lavoro per molte ditte, questo è vero, ma
00:19:25Scalia?
00:19:26Francamente non lo conosco.
00:19:30Allora la prego di seguirmi in quest'ora.
00:19:32Allì chiariremo tutto.
00:19:35Io non mi muovo da qui
00:19:36fino a che non ho parlato con il mio avvocato.
00:19:40Bene.
00:19:43Il numero dell'avvocato Marconeggi è in memoria.
00:19:46Basta che schiacci quel pulsante.
00:19:54Lei chi è?
00:19:55Mi chiamano io di Venanzio.
00:19:59Se firma quel secondo foglio
00:20:02significa che ha deciso di collaborare.
00:20:04E allora?
00:20:06Lo scorterò fino a Milano per testimoniare il processo Scalia.
00:20:10Dobbiamo essere in aula entro dopodomani.
00:20:15Quanta fretta.
00:20:19Fa così paura questo Scalia.
00:20:22Il pentito che ha fatto il suo nome.
00:20:24Ha avuto la famiglia sterminata.
00:20:30Chi sarebbe?
00:20:37Lei non mi sta incoraggiando.
00:20:39Non è mio compito farlo.
00:20:43Ma posso assicurarle che ancora nessuno sa niente di lei.
00:20:46Andremo all'aeroporto stanotte stessa.
00:20:48Partirà per Milano con me.
00:20:50E la sua famiglia verrà portata al sicuro per altra destinazione.
00:20:54Al sicuro dove?
00:20:59Senta, lei deve dirmi tutto.
00:21:01Non può pretendere che io...
00:21:02Deve decidere adesso.
00:21:07Allora?
00:21:09Cosa vuole fare?
00:21:17C'è un problema da risolvere.
00:21:23C'è un problema da risolvere.
00:21:54Chiara!
00:21:56Chiara!
00:21:57Che c'è?
00:21:58Ti vado a dare al telefono.
00:21:59Arrivo.
00:22:06Non sento niente.
00:22:08Non sento niente.
00:22:10Pronto?
00:22:12Pronto?
00:22:15Pronto, papà?
00:22:17Come?
00:22:19Ma che dici?
00:22:20Non me lo avevi promesso, almeno per tre giorni.
00:22:23Partire.
00:22:25Ma per dove, perché?
00:22:30Chi viene?
00:22:33Sì.
00:22:35Sì, ho capito.
00:22:36Ho capito.
00:22:38Ho capito, papà.
00:22:40Pronto?
00:22:42Papà!
00:22:43Pronto?
00:22:46Che c'è, Chiara? Ci sono problemi.
00:22:48Mio padre...
00:22:53...riesce sempre a rovinarmi tutti.
00:23:02Ha chiamato Torrisi.
00:23:04Oggi non ci sono per nessuno.
00:23:05Quante volte te lo devo dire?
00:23:18Qui ci sono i dollari.
00:23:21E qui trovo il scetto.
00:23:23Ti ho segnato il numero di codice per il trasferimento del conto.
00:23:27Non usarli se non sarò io a chiedertelo.
00:23:30Non manca nulla per stare tranquilla.
00:23:35E ricordati...
00:23:36...non telefonare mai a nessuno.
00:23:40Franca, mi stai a sentire?
00:23:44Le tue raccomandazioni...
00:23:45...preparative per la nostra partenza.
00:23:49Quante volte ho vissuto quest'incubo?
00:23:52Quante volte mi sono immaginata le facce della gente?
00:23:56Quelle che ci hanno sempre ammirato...
00:23:58...temuto...
00:24:00...rispettato!
00:24:04Quella stessa gente che ci griderà presso tutto...
00:24:06...tutto il suo disprezzo, tutto l'odio!
00:24:09E' la maledizione...
00:24:11...delle anime assassinate per colpa nostra.
00:24:13Ma che stai dicendo?
00:24:16Fraga, tu non c'entri in nulla.
00:24:18E poi vedrai, io sistemerò tutto.
00:24:20Ora ti devi solo calmare.
00:24:22No, Turi!
00:24:26Io sono colpevole più di te.
00:24:29E io sono colpevole.
00:24:31E io sono colpevole.
00:24:33E io sono colpevole.
00:24:35E io sono colpevole.
00:24:36Io sono colpevole più di te.
00:24:39Ho sempre saputo tutto.
00:24:40E non ho fatto niente per fermarti.
00:24:43Ma tutto si paga prima o poi.
00:24:46Il signore ci ha giudicati.
00:24:49E si sta prendendo a noi e ai nostri figli!
00:24:52Ora basta!
00:24:54Tu devi pensare a loro.
00:24:56A Nicola, a Chiara.
00:24:58Hai capito?
00:25:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:07Chi è?
00:26:08Così un giorno la tua villa la costruisci.
00:26:10Dico, lo sputo.
00:26:11Mamma mia, poi sei negativo.
00:26:13Sei proprio negativo.
00:26:14Ci hanno scelto a noi per scortarlo perché sei meglio.
00:26:16O sbaglio?
00:26:17Sbaglio.
00:26:18Eravamo gli unici liberi.
00:26:21Pensare di mettere che è meglio.
00:26:23Mettere l'esame.
00:26:25Hai capito?
00:26:2625 alla seconda o meno 10 alla seconda?
00:26:28Che bomba!
00:26:29Andiamo?
00:26:30Perché andiamo? 25 alla seconda?
00:26:31Meno 10 alla seconda, però ti devi sbrigare.
00:26:33Sono concentrato sulla guida, non è facile.
00:26:35A me sembra che sei impurito.
00:26:37Allora?
00:26:38Con le tue parole, dai.
00:26:39Con le mie parole?
00:26:41Apro la rotonda.
00:26:42Sì.
00:26:44Chiudo la quadrata.
00:26:46La graffa c'è?
00:26:47Non c'è.
00:26:48Come c'è?
00:26:49Non è possibile.
00:26:50Non è possibile perché c'è la quadrata e manca la rotonda.
00:26:52Sì, poi mi sono inventato tutto.
00:26:53Mi sono giocato.
00:26:54Hai giocato perché tu giochi, non studi.
00:26:55E poi vieni da me e mi implori di aiutarti.
00:26:57Se mi porti il libro come mi aiuti?
00:26:59Come studio?
00:27:00E poi voglio di essere costruttivo invece di criticare.
00:27:02No, dimmi se sono sbagliato.
00:27:03Tutto, non sei sbagliato.
00:27:04Equazione e strada.
00:27:05Tiè, se siamo pure persi.
00:27:07Invece no, perché c'è qua.
00:27:09Villaflorio.
00:27:11Ehi.
00:27:12Villaflorio.
00:27:13Villaflorio.
00:27:14E' questo, Villaflorio.
00:27:16Lasci su.
00:27:17Ehi.
00:27:18Guardami.
00:27:19Ricordati quello che ha detto Di Venazio.
00:27:21Lei non deve capire chi siamo.
00:27:23Perché?
00:27:24Ce l'ho forse scritto in faccia che sono un poliziotto?
00:27:26Non significa.
00:27:27E' carino.
00:27:28Ho visto una foto e mi sto dando una sistemata.
00:27:30Una sistemata adatta al cervello.
00:27:32Essi serio e professionale per cortesia.
00:27:48Chiara Leofonte?
00:27:49Tu che dici?
00:27:50Tarcisio Proietti, piacere.
00:27:54E' Alice che porto io.
00:28:03Piacere signorina Remo Matteotti.
00:28:04Piacere.
00:28:07Fa caldo?
00:28:08No, grazie.
00:28:09Mi spiace per la festa.
00:28:10Ma niente, tanto è una fessaria.
00:28:11Allora, come si dice, meglio così.
00:28:13Siete poliziotti, vero?
00:28:15Poliziotti? Noi?
00:28:16Ve l'avete scritto in faccia che siete poliziotti.
00:28:18Specialmente tu.
00:28:21Vabbè.
00:28:22Andiamo.
00:28:33E' meglio che vi salutate qua.
00:28:37All'aeroporto non ci sarà né il tempo né la possibilità.
00:28:41Ti chiamerò appena possibile.
00:28:44Pensa tu a Chiara, parlaci.
00:28:46Falle capire che la voglio bene.
00:28:50Io lo so quello che devo fare.
00:28:52Non lo so.
00:28:53Non lo so.
00:28:54Non lo so.
00:28:55Non lo so.
00:28:56Non lo so.
00:28:57Non lo so.
00:28:58Non lo so.
00:28:59Non lo so.
00:29:00Io lo so quello che devo fare.
00:29:03Tu lo sai.
00:29:08Dobbiamo andare.
00:29:31Quanto manca l'appuntamento con mia figlia?
00:29:36Venti minuti esatti.
00:29:37È il primo distributore della corda.
00:30:01Che bel bambino, signora.
00:30:05Questa...
00:30:07è l'ultima volta che vedo Palermo.
00:30:10Vero?
00:30:30E' una trappola, stati attenti.
00:30:33Mario via.
00:30:38Giù, le fonti.
00:30:39Sia giù. Giù!
00:30:42Scusate.
00:30:44Scusate.
00:30:48Scusate.
00:30:49Scusate.
00:30:50Scusate.
00:30:51Scusate.
00:30:52Scusate.
00:30:53Scusate.
00:30:54Scusate.
00:30:55Scusate.
00:30:56Scusate.
00:30:57Scusate.
00:30:58Scusate.
00:30:59Indietro, indietro, fuori!
00:31:14Fuori, fuori, fuori, fuori!
00:31:40Arrivano! Copritemi dai!
00:31:48Signora, non si muova!
00:31:52No!
00:32:10Digressi!
00:32:25Bastardi che mi portano!
00:32:39No! No!
00:33:09No!
00:33:15Io no!
00:33:29Turri!
00:33:32No! Non ti muovi!
00:33:35No! Franco! No!
00:33:39No!
00:34:10No!
00:34:18No!
00:34:39Baby, you tell me why, I don't know
00:34:45You do baby, I need you
00:34:49I need you to try
00:34:53I need you to give me
00:34:55Oh, mezz'ora di ritardo?
00:35:00Non ci posso sentire c'è la musica tutta la luna
00:35:02Ci sarà stato un contratto che può non staccarmi
00:35:05Perché non chiami la radio?
00:35:06Ti sei scordato quello che ha detto?
00:35:07Che ha detto?
00:35:08Non ti chiami la radio, sono pericoloso
00:35:10Bastardi, assassini, fighi di puttana!
00:35:13Ti fai ansia?
00:35:14Ti fai ansia? Posso chiamare la centrale?
00:35:16No!
00:35:17Che significa no?
00:35:18Ti ho detto di nuovo, senza discutere
00:35:19Ma io ho il dovere di
00:35:20Il tuo dovere è abbedire ai miei ordini
00:35:21Ti fai ansia? Ma io credevo che
00:35:22Non c'è la centrale!
00:35:24Lascia la fottere questa centrale!
00:35:26Non ci facciamo neanche i cazzi con questa centrale!
00:35:29Non capisci che andiamo insieme al tuo culo!
00:35:32Ormai siamo soli
00:35:33De Fonte, De Fonte sta male oh!
00:35:36Resti fermati appena puoi
00:35:57De Fonte che c'è?
00:35:59Un po' d'acqua
00:36:00Un po' d'acqua per favore
00:36:01Il termos si svelta!
00:36:06Va meglio?
00:36:07Ormai passa
00:36:08Ormai passa
00:36:19Tagliate la luce
00:36:20Estate attenti
00:36:36Pronto
00:36:37Giudice Laurenti, sono di Venanzio
00:36:41Ha saputo che cosa è successo?
00:36:43Sì, pochi minuti fa
00:36:45E adesso cosa facciamo?
00:36:47Ho parlato con il questore di Palermo
00:36:50Sono pronti ad intervenire
00:36:52Sì, è un po' tardi
00:36:53Non so come farlo
00:36:54Magari vorrebbe aiutarci
00:36:55Ma non ebbe il momento
00:36:56No
00:36:57No
00:36:58No
00:36:59No
00:37:00No
00:37:01No
00:37:02No
00:37:03Sono pronti ad intervenire.
00:37:08Dimmi dove sei.
00:37:09Che cosa?
00:37:10Ma che cazzo sta dicendo, giudice?
00:37:12Calmati, Di Venanzio.
00:37:14E farò finta di non aver sentito.
00:37:16Io devo calmarmi?
00:37:18Doveva essere una passeggiata.
00:37:19Una cosa da niente.
00:37:21E invece c'è stato un massacro.
00:37:23Due.
00:37:24Due dei nostri sono morti.
00:37:27Chi cazzo è che sapeva?
00:37:28Eh?
00:37:29Chi cazzo è veramente questo Lofonte?
00:37:34Mi dispiace, giudice.
00:37:35Io non mi fedo.
00:37:36Non mi fedo più.
00:37:39E allora?
00:37:40Che vuoi fare?
00:37:42Lo porto a Milano.
00:37:43È lì che lo volete, no?
00:37:44Ascoltami bene.
00:37:46Stanotte c'è stato l'inferno.
00:37:49Hanno ucciso tredici pentiti.
00:37:51Calma, calma!
00:37:52Cosa sta succedendo?
00:37:54È Marina.
00:37:56Il pentito che ha fatto in nome di Lofonte.
00:38:01Bordate, bordate!
00:38:13Ora solo Lofonte può accusare Scalier.
00:38:17E poi?
00:38:19E poi?
00:38:20Ora solo Lofonte può accusare Scalier.
00:38:23Ma nello stesso tempo Lofonte non ha più nessuno che l'accusa.
00:38:27E può rifiutarsi di parlare.
00:38:30Dopo quello che è successo c'è il terrore tra i pentiti.
00:38:33Indietro non posso più tornare.
00:38:36Il viaggio continua.
00:38:37Ma a modo mio.
00:38:38Ho capito.
00:38:39Ma ti serviranno dei professionisti.
00:38:41Dimmi dove e quando.
00:38:42Professionisti?
00:38:44Quando sarà il momento mi darà il cambio.
00:38:47Lei ha il mio numero.
00:38:48Addio, giudice.
00:38:53Ho fame, vado al bar.
00:38:54No signorina, no.
00:38:55Senti quello che vuole ti pagherà a prendere.
00:38:57Ci voglio andare da sola al bar, signorino.
00:38:59Faliziotti.
00:39:00O mi devo considerare agli arresti?
00:39:02Non con gli arresti.
00:39:03Prego, prego.
00:39:04Grazie.
00:39:11Occhi aperti e bocca chiusa.
00:39:12Sì.
00:39:14Bocca chiusa.
00:39:15Ho capito.
00:39:19Ma che fai?
00:39:21Rompi.
00:39:22Fatti miei.
00:39:23Se non ti piace fammi arrestare.
00:39:27Anzi.
00:39:28Arrestami tu.
00:39:33Mi dà questa pezzetta?
00:39:36Te la riscaldo?
00:39:37Sì, grazie.
00:39:41Quella la vago?
00:39:42Sì.
00:39:43La vago?
00:39:44Sì.
00:39:45La vago?
00:39:46Sì.
00:39:47Quella la vago io.
00:39:50Ma com'è che ti chiami tu?
00:39:52Ma come te l'ho detto?
00:39:53Io non me lo ricordo.
00:39:54Proietti.
00:39:55Tarcisio Proietti.
00:39:56Come?
00:39:57Tarcisio.
00:39:58Tarcisio.
00:40:00Che dici?
00:40:01Ma che razza di nome è Tarcisio?
00:40:03È un nome comune.
00:40:04A Roma ma è comune.
00:40:06A Roma?
00:40:07A Roma.
00:40:08Senti Tarcisio.
00:40:09Dimmi.
00:40:10Tu mi sembri diverso da quell'altro.
00:40:12Il tuo collegano, poliziotto.
00:40:14Perché non mi dici la verità?
00:40:16Che verità?
00:40:17Che sta succedendo alla mia famiglia?
00:40:19Niente.
00:40:20Non sta succedendo a niente.
00:40:22Questo è un affare urgente di tuo padre.
00:40:25Tutto qui.
00:40:26Niente di grave.
00:40:27Devi solo fare il viaggio con noi.
00:40:29Nient'altro.
00:40:30Ecco la pizzetta.
00:40:31Ecco.
00:40:33Grazie.
00:40:34Ma io pago una pizzetta e...
00:40:38E?
00:40:39E nient'altro.
00:40:403000.
00:40:41Falco, qui Olesse.
00:40:42Falco, ne ascolto.
00:40:44Puoi parlare tranquillo?
00:40:45Sì, la ragazza è col collega nel bar.
00:40:47Torna indietro verso la strada alle 70 per Messina.
00:40:50Guida piano e non far capire niente.
00:40:52Io sto per raggiungerti.
00:40:54Stai attento che ci sono problemi.
00:40:56Capito.
00:41:00Dove è?
00:41:15Scusi.
00:41:39Latteo, ti preoccupi?
00:41:40Divenanza virgolare.
00:41:44Perfavore.
00:41:50Vi devo parlare.
00:42:03Adesso sapete come sono andate le cose.
00:42:06Dobbiamo batterli sul tempo.
00:42:08Nessuna fermata.
00:42:09Niente giubbotti.
00:42:11Escluse tutte le comunicazioni via radio o telefono.
00:42:15Non esistiamo più per nessuno.
00:42:19Mio padre è in arresto.
00:42:21Dove ci state portando?
00:42:23Non è in arresto.
00:42:24Tu quanti anni hai?
00:42:2517.
00:42:2617? Sei minorenne.
00:42:28E che c'entra?
00:42:29C'entra.
00:42:30Per leggi sono i genitori che decidono per te.
00:42:33Quindi tu devi venire con lui.
00:42:35Ma perché?
00:42:36Che cosa ha fatto?
00:42:37Noi dobbiamo eseguire solo degli ordini.
00:42:39Ci sarà un viaggio.
00:42:40Una volta arrivati a destinazione tuo padre parlerà col giudice.
00:42:43E quelli si chiariranno.
00:42:45Ragazzi, mi dispiace che sia capitato proprio a voi.
00:42:48Io invece sono contento, dottore.
00:42:51Ti credi che ti voglio calmo come tutti gli altri?
00:42:52Io sono come sono.
00:42:54Sì, lo so.
00:42:56Magari ragiono più con le palle che con la testa.
00:42:58Ma su di me può sempre contare.
00:43:00E poi ti ho visto stamattina come sparare.
00:43:01Anche tu hai le palle.
00:43:03Anche io ho i tegni, capisci?
00:43:06Le palle.
00:43:08Le palle non servono per scaricare addosso a questo cristiano.
00:43:10E mia madre?
00:43:11Mio fratello?
00:43:12Perché non sono qua?
00:43:14Allora stanno lontani da qui.
00:43:15Stanno in sicuro.
00:43:16Al sicuro?
00:43:17Lontani?
00:43:18Al sicuro da chi?
00:43:19Il nostro compito è quello di proteggere te e tuo padre.
00:43:22Pensi che non abbia capito?
00:43:24Tu non me la stai dicendo la verità.
00:43:28Perché non me l'ha detto lui queste cose?
00:43:41Chiara.
00:43:43Da che cosa stiamo scappando?
00:43:45E' questi qui che dicono che vogliono proteggermi.
00:43:47Ma proteggermi da chi?
00:43:49Dobbiamo andare.
00:44:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:41Che cosa c'è?
00:44:43Si fermi.
00:44:45Perché?
00:44:47Fermatevi, ho detto!
00:44:49No, se non mi dice il motivo.
00:44:52Si fermi, per favore.
00:44:57Accosta.
00:45:10Accosta.
00:45:32Ehi.
00:45:34Non ha detto niente. Fermatevi.
00:45:36Fate venire qui mia figlia.
00:45:38Per quale motivo?
00:45:39Ci devo parlare.
00:45:41Che cosa le vuole dire?
00:45:43Non le riguarda.
00:45:45Non c'è niente di lei che non mi riguarda, è la fonte.
00:45:47Ho il diritto di spiegarle come sono andate le cose.
00:45:54Mi dispiace, abbiamo già troppi problemi.
00:45:56Ma che me ne fotte dei vostri problemi?
00:45:59Fate venire qui mia figlia, subito!
00:46:08Falco, qui Ulisse.
00:46:10Ascolto, Ulisse.
00:46:13Andate avanti piano, vi raggiungiamo dopo.
00:46:16D'accordo.
00:46:18Ma te ce capisci?
00:46:20Boh, che succede?
00:46:21Che ne so.
00:46:23Un capo, eh? Bene, bravo.
00:46:26Vuol dire che sa quello che fa.
00:46:29Allora, dove ha pensato di portare mia figlia?
00:46:32Lei non può proseguire con noi.
00:46:33Deve stare al sicuro.
00:46:35Non esiste un posto sicuro.
00:46:38Questi agenti sono dei delittati.
00:46:40Non sono dei delittati.
00:46:42Non sono delittati.
00:46:44Non sono delittati.
00:46:46Non sono delittati.
00:46:48Non sono delittati.
00:46:50Non sono delittati.
00:46:52Non sono delittati, l'ha capito anche lei.
00:46:53Delittati a chi?
00:46:55Deveranza! Dobbiamo stare a sentire le minchiate di questo qua ancora per molto.
00:46:59Sono pronto a rimetterci la vita per lei e per sua figlia.
00:47:02Non ne basta questo?
00:47:03No, non ne basta!
00:47:04Bastardo!
00:47:06I miei colleghi delittati sono morti per colpa tua, pezzo di merda!
00:47:08Richiesti, basta!
00:47:12Lei lo sa come fa un pesce spadaco quando viene catturato nelle donnare.
00:47:16Si dibatte, fa strage dai donni che attorno prima di arrendersi a morire.
00:47:19a prendersi a morire, tra i suoi superiori c'è un pescespada che è stato avvicinato
00:47:24da Scalia dalla sua famiglia, io sono la rete che lo sta portando a galla e voi?
00:47:30E noi chi siamo?
00:47:31I tonni?
00:47:32Sì, i tonni che gli stanno attorno, io non voglio che mia figlia venga infilzata anche
00:47:37lei!
00:47:38Nessuno di noi lo vuole!
00:47:39La rete?
00:47:40I tonni?
00:47:41Ma di chi mica stiamo parlando?
00:47:42Di Venanza?
00:47:43Ma chi comanda qua?
00:47:45Si è sfogato adesso?
00:47:47Lei è stato tradito, l'hanno mandata apposta con questi giovani pesciolini solo, si vede
00:47:54che era sacrificabile!
00:47:55Non ammazza questo bastardo!
00:47:56Ma che te crede di essere?
00:47:57Tanto detto!
00:47:58Se non accettate le mie condizioni di portare mia figlia al sicuro, io a Milano sto zitto,
00:48:09non parlo, non dico niente, non dirò una parola!
00:48:12Ulisse qui Falco!
00:48:13Dimmi!
00:48:14C'è un posto di blocco a più o meno 300 metri, finanzieri, 3, indivisa!
00:48:21Non vogliono fermarvi, tira dritto!
00:48:24Ho capito bene!
00:48:26Ha capito benissimo, devi forzarlo!
00:48:29Mi raccomando state attenti, richiamatemi subito dopo!
00:48:33Ricevuto!
00:48:34Ma che voleva dire?
00:48:36Che forza so' bene, forza no!
00:48:38Dai abbassa il frenissimo e carica la pistola!
00:48:41Ma che sei matto?
00:48:42Ma che sparano i finanzieri?
00:48:43Se non so' i finanzieri non sparano loro a noi, d'Arciso dai!
00:48:45Ma io non mi ha sparato a nessuno Remo, mi pare brutto!
00:48:48Comincio anche i canarini!
00:48:49Stai calmo, ancora l'ha innalzata la paletta, stai calmo!
00:48:52Innalza qua la paletta, innalza!
00:48:54Stai calmo, prendi un bel respiro e stai calmo!
00:48:58Innalza!
00:49:11Oh!
00:49:14Ammazza che smartita!
00:49:16Ulisse qui Falco!
00:49:17Dimmi, che andata?
00:49:19Bene, noi facciamo una deviazione e vi raggiungiamo!
00:49:21Ricevuto!
00:49:33Dov'è la macchina con mio padre?
00:49:35Sei tranquilla signorina, torni a dormire!
00:49:37Non ho più sonno!
00:49:42Ma voi due sempre in coppia state?
00:49:44Come nei telefilm americani?
00:49:45Ma con chi? Con lui?
00:49:46Ma con noi!
00:49:47Siamo cresciuti insieme signorina, abbiamo frequentato lo stesso bar, la stessa zona, che fare?
00:49:52Inneghiamo!
00:49:53Vieni diretta signorina, è lui che mi ha sempre preso
00:49:56Mi ha seguito dappertutto, non mi potevo ne vedere né prendere
00:49:59Fammi vedere la pistola, che calibro è, portami a sparare
00:50:02Portami tua sorella, fammi vedere tua sorella, queste cose mi le dice la signorina, ma com'è?
00:50:06Mi pare che non ti interessa la signorina
00:50:07Si era innamorato!
00:50:09Ma chi?
00:50:10Ero tanto così che mi diventava cognato, pensi un po'...
00:50:12Oddio, è che non mi ha ammazzato prima signorina?
00:50:14Signorina, signorina...
00:50:16Io mi chiamo Chiara
00:50:18Perfetto, si chiama Chiara
00:50:20E te porta rispetto da Cisio
00:50:22Ricordati che sei eredoto, eh
00:50:24Infatti ancora non ti sei imparato quando devi parlare e quando devi stare zitto
00:50:27E io peterebbe mai la seconda
00:50:28E così a forza di seguirlo, signorina, mi sono ritrovato fino a Palermo
00:50:31E mi sono dato pure le ripetizioni, hai capito Chiara?
00:50:34Perché, mi fanno pure studiare in polizia
00:50:36E mi devo diplomare se voglio passare di grado
00:50:38Voglio diventare ufficiale, così fa scattare tutti i suoi attenti
00:50:41Lo faccio per la mia famiglia, te lo sai bene
00:50:43Sei sposato?
00:50:44Si
00:50:45E quanti figli hai?
00:50:46Due, sono piccolino ma ci hanno la bocca come suona
00:50:49Sono da bocca buona come papà
00:50:51Con quello che prendo a fine mese ci arrivo con l'aiuto dei genitori di mia moglie
00:50:55I suoceri, genitori di mia moglie, come sei contorto
00:50:57Ci arriva, signorina, perché i suoceri gli passano i soldi
00:51:00Non c'è niente di male
00:51:03Almeno voi siete una famiglia onesta
00:51:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:54Io esconato, state attenti
00:52:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:28Buongiorno compagno, come andiamo?
00:52:30Andiamo bene?
00:52:31Sì, bene
00:52:32E l'oliva?
00:52:33L'oliva...
00:52:34Qua ci sono poche
00:52:36Veramente? E come mai?
00:52:39Guarda, è zina, è pezzerina
00:52:42È vero, è pezzerina
00:53:07E l'arancia qua da dove viene?
00:53:09Di Portogallo
00:53:10Eh, di Portogallo
00:53:11Eh, in Portogallo è buona, fa una buona raccolta
00:53:14Ma da dove viene qua? Non vedo niente
00:53:16È lontano, un paio di chilometri
00:53:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:49Avanti, pezzi di merda!
00:53:50Che questo è il momento che aspettavo! Spara!
00:53:54Butta quella pistola
00:53:55Butta quella pistola, scemonico!
00:53:57La pistola...
00:54:02Vedremo se te ne palla, ragioniere! Spara!
00:54:06Che cazzo fai?
00:54:08Leofonte, butti quell'arma!
00:54:10Statemi bene a sentire tutti quanti
00:54:13Io, Giulio Arcangelo Leofonte, da oggi non appartengo più alla famiglia Scalia
00:54:18Maledico lui e il suo figlio Tano
00:54:20Ci sputo su tutta la sua famiglia
00:54:22Sto te fermo, o l'ammazzo
00:54:24Voglio la morte di Scalia
00:54:26Nessuno si deve soldare
00:54:28E i figli dei loro figli fatti a pezzi
00:54:30E il resto di città dei cani
00:54:34Io giuro che salverò solo chi non ha colpito la mia carte
00:54:37E non toccherà il sangue del mio sangue
00:54:39Lo giuro davanti a Dio
00:54:40Che all'arrivata di mia moglie e mio figlio
00:54:49Pronto?
00:54:54Pronto?
00:54:59Chi era?
00:55:02Chi era?
00:55:0935301, parlata dopo il segnale
00:55:1435301, parlata dopo il segnale
00:55:19Quanto sangue ancora
00:55:26Lascialo andare
00:55:31In vetra
00:55:35In macchina, forza, in macchina!
00:55:38In macchina tutte per Dio!
00:55:49Pronto?
00:55:51Dove ti trovi?
00:55:52Confine Puglia
00:55:54Problemi?
00:55:55No
00:55:56Statale 25 per Bari
00:55:58Entro a Costa Merlata
00:55:5914 chilometri da Ostuni
00:56:01Albergo, ristorante, masseria Santa Lucia
00:56:04C'è un tavolo prenotato a nome Santini
00:56:07Chi manda?
00:56:08Zangardi e un suo collega
00:56:09Non li conosco ma sono fidati
00:56:11Zangardi mi ha fatto da caposcorta quando ero alla procura di Bari
00:56:14Gli altri agenti li farai tornare a Palermo mentre tu proseguirai in viaggio
00:56:18Con Zangardi, il suo collega Leofonte e la figlia
00:56:45Via di Costa Merlata
00:57:08Scusate il trambusto ma c'è un matrimonio
00:57:10Antipasto misto per tutti?
00:57:12e faccia lei grazie.
00:57:21Perché non parli?
00:57:23Non mi devi dire niente.
00:57:25Comportati bene, non far arrabbiare la mamma,
00:57:28stai attenta a Nicola, studia.
00:57:31Perché potrò studiare nel bunker dove mi rinchiuderete, no?
00:57:34Bevola troppo con la fantasia, signorina.
00:57:36Fantasia?
00:57:37Vedemi che fine fanno le famiglie dei pentiti.
00:57:39Nessuno ne parla mai, perché lui è un pentito, vero?
00:57:42E allora io che fine farò?
00:57:43Chiara, sei sconvolto, io te capisco, ma...
00:57:46ma non è come pensi tu.
00:57:48Ah no, è tutti quei viaggi,
00:57:50quelle persone che entravano e uscivano dal tuo ufficio con l'aria da padroni, regali!
00:57:53La paura negli occhi di mamma ogni volta che squillava il telefono.
00:57:59Ecco gli antipasti.
00:58:05Io non ci volevo credere.
00:58:07Mio padre è un mafioso.
00:58:09Proprio tu che ti commuovi se vedi un cane abbandonato per la strada.
00:58:13Chiara, stammi bene a sentire.
00:58:16Io non ho mai ucciso nessuno.
00:58:18Le accuse contro di me sono ancora tutte da provare.
00:58:21Tu mi hai fatto tanti bei discorsi
00:58:23sulla rispettabilità, la famiglia, l'onore.
00:58:26Ho frequentato i ragazzi che tu hai scelto per me,
00:58:29le famiglie più importanti, quelle ricche, degne, la bella Sicilia.
00:58:32Ma puoi sapere il risultato?
00:58:34Lo sai come mi chiamano?
00:58:36Chiarella, Rosella, chi da che si dà per una caramella.
00:58:39Quella che si può prendere, girare, passare.
00:58:45Loro lo sapevano di che pasta siamo fatti noi due.
00:58:48Un temuto mafioso tu
00:58:51e una rispettabile buttanella io.
00:58:54Buttanella!
00:58:55Buttanella!
00:59:04Grazie.
00:59:06Ciao.
00:59:37Posso?
00:59:41Dimmi.
00:59:45Io si, io speravo...
00:59:48Credevo che potevo continuare il viaggio.
00:59:53Mi dispiace legresti.
00:59:56Mi dispiace veramente.
01:00:07Che c'è?
01:00:08Il telefono.
01:00:09L'ho lasciato a macchina.
01:00:10Ci penso io.
01:00:12Ci penso io.
01:00:13No, no, no, no.
01:00:14Proietti, ci penso io.
01:00:19Sei contento, Leofonte?
01:00:21I tonne lasciano il posto ai professionisti.
01:00:36Sei nata molto?
01:00:38Vuoi vedere?
01:00:41No, aspetta.
01:00:42Adesso mettiamo un po' di scipre e...
01:00:44Passo tutto.
01:00:46Aspetta.
01:00:47Allora non porti solo la pistola.
01:00:50No.
01:00:51Io quando non sono in servizio porto anche la minigonna.
01:01:06Ciao.
01:01:34Cosa c'è?
01:01:37Quello più grosso lo conosco.
01:01:39Si chiama Sant'Elia.
01:02:00Pensate che qui lo cercano noi.
01:02:02Matteotti tu sai di che nazio ci sono te, chiaro?
01:02:05Chiaro.
01:02:11Di Venanzio.
01:02:12Sono io.
01:02:13Sei Zangardi?
01:02:15Posso.
01:02:36Pronto?
01:02:37Pronto, sei di Venanzio?
01:02:38No, sono Lecresti.
01:02:39Sei della squadra?
01:02:40Si, e lei chi è?
01:02:41Zangardi.
01:02:42Abbiamo subito un attentato mentre venivamo da voi.
01:02:45Dovete andarvene.
01:02:46Ho parlato col giudice Laurenti.
01:02:47Niente più chiamate.
01:02:48A Milano ci dovete arrivare da soli.
01:02:55Ho saputo della tragedia.
01:02:58Mi dispiace.
01:03:00È sua figlia?
01:03:02No.
01:03:03È sua figlia?
01:03:04È con la collega, adesso tornano.
01:03:06Il collega ci aspetta fuori.
01:03:08Appena tornano dobbiamo andare.
01:03:10Con calma, mangiamo prima.
01:03:12Ma non c'è tempo da perdere.
01:03:13Tranquillo Zangardi, che fretta c'è?
01:03:16Cose che ho detto a mio padre?
01:03:17Non so proprio.
01:03:19Io non ci sono mai stata con un ragazzo.
01:03:21Lo so.
01:03:23Però è vero quello che pensano di me.
01:03:28È vero quello che dicono alle mie spalle.
01:03:30E adesso tutti ne avranno la conferma.
01:03:33Senti, a te quello che dicono gli altri non ti deve interessare.
01:03:36Sei giovane, devi solo far passare un po' di tempo.
01:03:39Già.
01:03:40E forse un giorno diventerò un poliziotto anch'io.
01:03:43Perché no?
01:03:54Ferenze, siamo stati traditi, seguimi.
01:03:56Rimani qua.
01:04:03Siamo stati traditi.
01:04:33Siamo stati traditi.
01:05:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:01Dammi otra.
01:06:03No.
01:06:11Uno.
01:06:21Due.
01:06:23Semancino.
01:06:25No.
01:06:27Ambidextro.
01:06:34No.
01:06:49Aliso, andiamo, andiamo.
01:07:01Via, via.
01:07:03Via, via.
01:07:08Via, via.
01:07:30Stati a uovo.
01:07:34Vieni via.
01:07:35Andiamo, via.
01:07:38Andate via.
01:07:39Scappate.
01:08:04No, no, è completo. Guardi più avanti per farti vedere.
01:08:17Qual'è il cambio?
01:08:19Tieni scossa la sigaretta.
01:08:22No, no, no.
01:08:23No, no, no.
01:08:24No, no, no.
01:08:25No, no, no.
01:08:26No, no, no.
01:08:27No, no, no.
01:08:28No, no, no.
01:08:29No, no, no.
01:08:30No, no, no.
01:08:31No, no, no.
01:08:33Ti è fumato?
01:08:35Ti è fumiato.
01:08:40Ma buono, eh?
01:08:41Un po' forte, ma buono.
01:08:42Ti ha dedicato?
01:08:46Che fai da dentro?
01:08:48Niente.
01:08:49Ma nemmeno si dorme.
01:08:51Chi può dormire con sta storia?
01:08:53C'hai paura?
01:08:54E chi è che non c'ha paura?
01:08:56Io me sto solo a cagare sotto.
01:08:58Mi chiedi vergognessa?
01:08:59È normale.
01:09:00Tutti abbiamo paura.
01:09:02Pure io una volta.
01:09:04Prima.
01:09:05Sì, però a me mi viene troppo brutto, Remo.
01:09:07Mi sute le mani, mi treme le gambe,
01:09:09divento rigido come un blocco di ghiaccio.
01:09:11Non è normale?
01:09:12È normale l'esercizio, è normalissimo.
01:09:14Poi piano piano ti passa, ma adesso è normale.
01:09:22Remo,
01:09:23ti posso fare una domanda?
01:09:25Cominci anche i questioni che non mi pare il momento.
01:09:27No, no, no, una cosa seria.
01:09:28Dai.
01:09:30Ma quando si spara uno, che si sente?
01:09:32Per botto.
01:09:33Poi ci vuoi pure costruirlo.
01:09:35Ma che fai, ridi?
01:09:36Rido sì, ma che si deve sentire?
01:09:38Ti dico che si sente, che si prova una cosa seria, ridi.
01:09:40Ma che si deve provare?
01:09:41Io so perché mi fai questo discorso.
01:09:43Perché?
01:09:44Perché ti vedi i film americani,
01:09:45Callahan, Miami Vice, Satri, Marina Puga.
01:09:47Ma che sai, tutti stronzati.
01:09:49Ricordati che la paura ti è zero.
01:09:51La paura ti fa ragionare, non ti fa sbagliare.
01:09:53E poi ti dico, stai tranquillo, rilassati,
01:09:55gode di questo viaggio, non ci sono problemi.
01:09:57Sì.
01:09:58Sto tranquillo.
01:09:59Devo stare tranquillo o sto tranquillo?
01:10:01Stai tranquillo.
01:10:05Speriamo solo di arrivare a Milano,
01:10:06che ti devo dire.
01:10:07Ma che sei scemo, sei.
01:10:09Sei scemo, sei.
01:10:13Ti piace la miserlita, eh?
01:10:15Ma che stai a dire?
01:10:16Ma che sto a dire?
01:10:17Non ti ho visto come te la guardi.
01:10:18Ma guarda che ti sbagli, eh.
01:10:19Ti sbagli proprio di grosso.
01:10:21Cerco solo di essere gentile e comprensivo.
01:10:23Un compadre come quello mi fa pena, ragazzi.
01:10:25Ma che ti vergogni di me?
01:10:27Poi io ti sono de Pischelli,
01:10:28fra Pischelli vi capite, è normale,
01:10:30non c'è problema.
01:10:33Vabbè, io vado a prendere un caffè,
01:10:34mi raccomando.
01:10:35Vai, va.
01:10:38Tanto tocca a me, ma...
01:10:41a Pischello.
01:10:54Posso uscire?
01:10:56Deve proprio.
01:10:57Ma che rompi le gambe, è solo poche minuti.
01:11:01Va bene.
01:11:04Ma non si allontani dal corridoio.
01:11:10Ciao.
01:11:12Ciao.
01:11:13Ciao.
01:11:14Ciao.
01:11:15Ciao.
01:11:16Ciao.
01:11:17Ciao.
01:11:18Ciao.
01:11:19Ciao.
01:11:21Ciao.
01:11:22Ciao.
01:11:23Ciao.
01:11:41Permesso.
01:11:52Tiene paura?
01:12:01Scalia può pagare tanti killer
01:12:03da riempire tutte le ferrovie dello Stato.
01:12:07E chi è il Papa?
01:12:12Tiene tanti soldi che può.
01:12:14Può comprarsi tutto.
01:12:15E a tutti.
01:12:19In che senso?
01:12:23Le misura tutto col denaro, però le fonte.
01:12:30E con che altro dovrai?
01:12:34I peggio, i soldi.
01:12:38Ecco il motore di tutto, ragazzo mio.
01:12:43Anche da questo viaggio.
01:12:49E lei pensa che si sa?
01:12:52Ho visto la cifra capace di renderle quello che le hanno tolte.
01:13:11Senti, perci siamo.
01:13:13Sì.
01:13:20Ma che c'è?
01:13:22Che vuoi fare?
01:13:23Ma perché? Ma che c'è di male?
01:13:25Ma che vuoi fare?
01:13:30Vuoi giocare?
01:13:33Ma non ti piace neanche un po'?
01:13:35Ma non è quello, che c'entra?
01:13:38Allora c'è la ragazza.
01:13:40No, no.
01:13:42Dici una cosa seria, una cosa fissa?
01:13:43No, non c'è la ragazza.
01:13:46E allora?
01:13:47E allora?
01:13:48E allora?
01:13:52C'è una situazione che è sbagliata.
01:13:56Io qua sto lavorando.
01:14:00Poi stiamo su un treno.
01:14:03E poi c'è tuo padre.
01:14:12Mio padre?
01:14:16No, no Chiara, no.
01:14:17Non tuo padre, tuo padre.
01:14:22In quanto padre tuo.
01:14:26Ho capito.
01:14:28No, Chiara.
01:14:34Chiara.
01:14:39Chiara.
01:14:53Ancora senza esito le ricerche di Turi Arcangelo Leofonte,
01:14:57soprannominato il ragioniere della mafia.
01:14:59Dopo l'acquato di Stamani all'alba a Valermo,
01:15:01che ha visto vittime della mafia,
01:15:02la moglie di Leofonte, Franca,
01:15:04il figlio Nicola di quattro anni,
01:15:06e due agenti della scorta.
01:15:08Grande risonanza e cordoglio in tutta la penisola
01:15:10per l'impressionante ecidio di questa notte
01:15:12che ormai tutti hanno soprannominato
01:15:14il ragioniere della mafia.
01:15:16La notte,
01:15:17la notte,
01:15:18la notte,
01:15:19la notte,
01:15:20la notte,
01:15:21la notte.
01:15:22La notte di San Agostino.
01:15:2313 pentiti di mafia massacrati in tutta Italia.
01:15:46Chiara.
01:15:49Chiara.
01:15:50Permesso?
01:15:51Porca puttana!
01:15:53Che maniere di merda!
01:15:54Scappate! Scappate, vi corro dietro!
01:15:57Paura!
01:16:01Mia figlia ha capito tutto.
01:16:03Siete sempre mezz'anno alle fonte!
01:16:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:21Dicevo che non ho mai ucciso nessuno
01:17:23e mi sono fatto morire mia madre e mio fratello!
01:17:26E voi l'avete visto tutti, lo sapevate tutti!
01:17:29Perché?
01:17:33E tu?
01:17:35Pure tu?
01:17:36Pure tu?
01:17:37Sei uno strasso bugiardo come tutti gli altri!
01:17:40Lasciami!
01:17:42Lasciami!
01:17:45Oh, basta, basta, che poi dite a me, oh!
01:17:48Ma che te pensi che mi fa piacere
01:17:49gli schiavi da un rettupato e precario come lui?
01:17:53Due di gli nostri sono morti,
01:17:54ma lei che aveva tre figli!
01:17:57Ma sai che gli danno la moglie ora?
01:17:58Una bella medaglia e due lire di pensione!
01:18:01E Maria mia?
01:18:04Ma porca puttana zonza, ma che è colpa mia?
01:18:07E' colpa tua se sta vita è una merda!
01:18:10Io manco ce devo stare qua,
01:18:12io devo giocare al calcietto,
01:18:13al calcietto devo giocare.
01:18:18Però una cosa te la giuro Viana,
01:18:21tu a Milano ci arrivi
01:18:23e non ti succede niente,
01:18:25te lo giuro Viana, niente!
01:18:48Sei un assassino!
01:19:07Mi spieghi perché fra tutti va a fittare le macchine
01:19:09se ho dovuto usare proprio la mia carta di credito?
01:19:11Perché c'è il cognome più comune
01:19:12e dai meno nell'occhio!
01:19:13Però allora quella non è quella,
01:19:14quella è quella!
01:19:15E dai meno nell'occhio!
01:19:16Però allora quella non è questa,
01:19:17ti pare giusto?
01:19:18Ti pare giusto,
01:19:19loro sono quattro e noi siamo tre!
01:19:20Sai quanto costa quella?
01:19:21E quanto costa?
01:19:22Tre volte la nostra!
01:19:23E allora?
01:19:24Quanto c'ho sul compito?
01:19:25Quanto c'ho?
01:19:26Un milione c'ho, una gamba c'ho!
01:19:27Beato te, io manco quella!
01:19:28Senza contare che quella beve
01:19:29come mio nonno Ervira beve!
01:19:30Oh oh oh!
01:19:31Lo sai perché mi sono sposato
01:19:32tua sorella io?
01:19:33No perché?
01:19:34Perché ero un pezzo di coglioni come te!
01:19:35Sì sì!
01:19:36Farcisio?
01:19:37Sì?
01:19:38Scusami!
01:19:39E te che?
01:19:41E poi ti volevo dire che
01:19:42non è vero che c'hai
01:19:43la faccia da poliziotto!
01:19:45Ragazzi mi sentite?
01:19:48Sì!
01:19:49Dobbiamo fermarci a fare benzina!
01:19:50Ricevuto!
01:20:11Dica pure!
01:20:12Il pieno grazie!
01:20:14Torno subito eh!
01:20:17Dottore mi scusi dottore!
01:20:19Troietti non sono dottore!
01:20:21Chiamami come ti pare
01:20:22chiamami Neno!
01:20:24Io volevo sapere cosa prevede
01:20:26il regolamento su di una certa cosa
01:20:28che avevo pensato fosse giusto
01:20:30chiedere a lei in quanto
01:20:31capo di quest'operazione
01:20:33Eh così!
01:20:35In un futuro remoto avevo pensato
01:20:36magari meglio il presente
01:20:39invece che
01:20:40anziché io
01:20:41Proietti!
01:20:43Devo andare al bagno
01:20:44stringi!
01:20:45Dottore posso dare il mio numero privato
01:20:47alla signorina Chiara Leofonte?
01:20:49Cioè lei mi può telefonare
01:20:51Proietti dovresti saperlo
01:20:52che non bisogna avere
01:20:53nessun contatto con gli escortati!
01:20:59Proietti
01:21:00sugli attenti!
01:21:02Non si potrebbe fare
01:21:03ma ti prometto che appena
01:21:04arriviamo a Milano
01:21:05risolviamo la questione va bene?
01:21:06Giusto!
01:21:07Grazie dottore!
01:21:08Grazie!
01:21:09Scusi ma mi hai mandato al bagno?
01:21:11Si certo!
01:21:17La vuoi una Coca Cola?
01:21:19Pagata!
01:21:22Si grazie!
01:21:25Prego!
01:21:26Grazie!
01:21:27Si grazie!
01:21:30Prego!
01:21:31Lei ha detto
01:21:32niente telefonata a casa no?
01:21:33Si!
01:21:34Mi sembra anche giusto
01:21:35però
01:21:36siccome mia moglie è da sola
01:21:37e sono due giorni che non la sento
01:21:39se potessi farle una telefonata
01:21:41sarei contento
01:21:42Matteotti
01:21:44non deve durare più di due minuti
01:21:45Va benissimo!
01:21:46E nessun riferimento
01:21:47a dove ci troviamo!
01:21:48Perfetto grazie dottore!
01:21:49Nino!
01:21:50Nino!
01:21:53Terenzi guardi un attimo Chiara
01:21:54per cortesia
01:21:55grazie!
01:21:58Quante?
01:21:59100.000
01:22:01Mi fai una ricevuta per favore?
01:22:15Pinù
01:22:16come stai?
01:22:18Come chiedo io
01:22:19tu marito?
01:22:28Grazie!
01:22:29Grazie a lei
01:22:30rivederci
01:22:31buon giorno!
01:22:50Cittadino
01:22:51non fa domanda
01:22:52Rosè
01:22:53appena sto in servizio
01:22:54non te posso riportare
01:22:55il numero
01:22:56il servizio non ti posso rispondere, non fa...
01:22:59Avina ma che piangi? Avina ma che ti piangi pi?
01:23:02Oh mio Dio!
01:23:20Ah, non si riesce a trovare più...
01:23:25Oh mio Dio!
01:23:32Avina non ti posso rispondere, non piangi, come st...
01:23:34Amore come stanno i bambini?
01:23:36Amore come stanno i bambini?
01:23:38Avina! Pi!
01:24:02Oh mio Dio!
01:24:27Giulia Ponte!
01:24:32Avina!
01:24:57Bella, adesso ci sei, sparatevi!
01:24:58Non mi toccare!
01:25:00Non mi toccare!
01:25:06Chiara, mi dispiace!
01:25:08Mi dispiace Chiara!
01:25:10Mi dispiace!
01:25:12Ma Remo...
01:25:14C'avevi ragione!
01:25:18Si sente il botto!
01:25:20Adesso scendi su!
01:25:26No! Adesso scendi su!
01:25:28No! Aiutatelo!
01:25:30No! No!
01:25:32No! Aiutatelo!
01:25:34Aiutatelo!
01:25:36Cistia!
01:25:38E' a fondo!
01:25:40Alizia come muore un donno!
01:25:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:58La Fonte
01:27:00Il pentito che ha fatto il suo nome
01:27:04Si chiamava Marina
01:27:08L'hanno trovato ieri
01:27:10Morto
01:27:12Ora deve decidere
01:27:14Se collaborare o no con la giustizia
01:27:18Vi lascio qualche minuto di tempo per riflettere
01:27:20Ma voglio una risposta sincera
01:27:24Terenzi
01:27:28Terenzi
01:27:30Terenzi
01:27:56Chi era?
01:28:00Sì, ho quel processo, parlo
01:28:04Dico tutto quello che so
01:28:08Tu sarai capace di...
01:28:14Sarai capace
01:28:18Io...
01:28:20Io ho sbagliato, ho sbagliato tutto
01:28:26Ma non...
01:28:28Non voglio essere tu il prezzo che devo pagare
01:28:30Papà!
01:28:32Io...
01:28:34Non voglio essere tu il prezzo
01:28:36Papà!
01:28:58Papà!
01:29:28
01:29:30Ok
01:29:42Sarò io
01:29:44Sarò io
01:29:48Sarò io
01:29:52Sarò io
01:29:58Signori purtroppo oggi siamo bloccati qua in mezzo al traffico, oggi è Milano l'ultimo
01:30:23giorno di carnevale.
01:30:25Ragazzi dobbiamo scendere, non possiamo rimanere qua.
01:30:28Forza scendiamo dai, veloci!
01:30:34Forza, su muoviamoci!
01:30:36Tieni vediamo!
01:30:37E muovete dai!
01:30:38I giubbotti larghi!
01:30:39Autista aprici una porta, svento!
01:30:40Terenzi prendi sto mito!
01:30:42Devi inalzare il tuo giubbotto!
01:30:49Tenga la foto!
01:30:51Tegressi dai che cazzo potere!
01:30:55Andiamo!
01:31:06Tra te siete gruppo d'agenti borghese, metti il distantivo!
01:31:09Piano d'emergenza, fate deviare il traffico dal centro, ripeto deviare il traffico dal centro!
01:31:18Stanno nella galleria!
01:31:20Ricevuto, ci spostiamo!
01:31:24Stanno nella galleria!
01:31:25Ricevuto, ci spostiamo!
01:31:54Stanno nella galleria!
01:31:55Stanno nella galleria!
01:31:56Stanno nella galleria!
01:31:57Stanno nella galleria!
01:31:58Stanno nella galleria!
01:31:59Stanno nella galleria!
01:32:00Stanno nella galleria!
01:32:01Stanno nella galleria!
01:32:02Stanno nella galleria!
01:32:03Stanno nella galleria!
01:32:04Stanno nella galleria!
01:32:05Stanno nella galleria!
01:32:06Stanno nella galleria!
01:32:07Stanno nella galleria!
01:32:08Stanno nella galleria!
01:32:09Stanno nella galleria!
01:32:10Stanno nella galleria!
01:32:11Stanno nella galleria!
01:32:12Stanno nella galleria!
01:32:13Stanno nella galleria!
01:32:14Stanno nella galleria!
01:32:15Stanno nella galleria!
01:32:16Stanno nella galleria!
01:32:17Stanno nella galleria!
01:32:18Stanno nella galleria!
01:32:19Stanno nella galleria!
01:32:20Stanno nella galleria!
01:32:21Stanno nella galleria!
01:32:22Stanno nella galleria!
01:32:23Stanno nella galleria!
01:32:24Stanno nella galleria!
01:32:25Stanno nella galleria!
01:32:26Stanno nella galleria!
01:32:27Stanno nella galleria!
01:32:28Stanno nella galleria!
01:32:29Stanno nella galleria!
01:32:30Stanno nella galleria!
01:32:31Stanno nella galleria!
01:32:32Stanno nella galleria!
01:32:33Stanno nella galleria!
01:32:34Stanno nella galleria!
01:32:35Stanno nella galleria!
01:32:36Stanno nella galleria!
01:32:37Stanno nella galleria!
01:32:38Stanno nella galleria!
01:32:39Stanno nella galleria!
01:32:40Stanno nella galleria!
01:32:41Stanno nella galleria!
01:32:42Stanno nella galleria!
01:32:43Stanno nella galleria!
01:32:44Stanno nella galleria!
01:32:45Stanno nella galleria!
01:32:46Stanno nella galleria!
01:32:47Stanno nella galleria!
01:32:48Stanno nella galleria!
01:32:49Stanno nella galleria!
01:32:50Stanno nella galleria!
01:32:51Stanno nella galleria!
01:32:52Stanno nella galleria!
01:32:53Stanno nella galleria!
01:32:54Stanno nella galleria!
01:32:55Stanno nella galleria!
01:32:56Stanno nella galleria!
01:32:57Stanno nella galleria!
01:32:58Stanno nella galleria!
01:32:59Stanno nella galleria!
01:33:00Stanno nella galleria!
01:33:01Stanno nella galleria!
01:33:02Stanno nella galleria!
01:33:03Stanno nella galleria!
01:33:04Stanno nella galleria!
01:33:05Stanno nella galleria!
01:33:06Stanno nella galleria!
01:33:07Stanno nella galleria!
01:33:08Stanno nella galleria!
01:33:09Stanno nella galleria!
01:33:10Stanno nella galleria!
01:33:11Stanno nella galleria!
01:33:12Stanno nella galleria!
01:33:13Stanno nella galleria!
01:33:14Stanno nella galleria!
01:33:15Stanno nella galleria!
01:33:16Stanno nella galleria!
01:33:17Stanno nella galleria!
01:33:18Stanno nella galleria!
01:33:19Stanno nella galleria!
01:33:20Stanno nella galleria!
01:33:21Stanno nella galleria!
01:33:22Stanno nella galleria!
01:33:23Stanno nella galleria!
01:33:24Stanno nella galleria!
01:33:25Stanno nella galleria!
01:33:26Stanno nella galleria!
01:33:27Stanno nella galleria!
01:33:28Stanno nella galleria!
01:33:29Stanno nella galleria!
01:33:30Stanno nella galleria!
01:33:31Stanno nella galleria!
01:33:32Stanno nella galleria!
01:33:33Stanno nella galleria!
01:33:34Stanno nella galleria!
01:33:35Stanno nella galleria!
01:33:36Stanno nella galleria!
01:33:37Stanno nella galleria!
01:33:38Stanno nella galleria!
01:33:39Stanno nella galleria!
01:33:40Stanno nella galleria!
01:33:41Stanno nella galleria!
01:33:42Stanno nella galleria!
01:33:43Stanno nella galleria!
01:33:44Stanno nella galleria!
01:33:45Stanno nella galleria!
01:33:46Stanno nella galleria!
01:33:47Stanno nella galleria!
01:33:48Stanno nella galleria!
01:33:49Stanno nella galleria!
01:33:50Stanno nella galleria!
01:33:51Stanno nella galleria!
01:33:52Stanno nella galleria!
01:33:53Stanno nella galleria!
01:33:54Stanno nella galleria!
01:33:55Stanno nella galleria!
01:33:56Stanno nella galleria!
01:33:57Stanno nella galleria!
01:33:58Stanno nella galleria!
01:33:59Stanno nella galleria!
01:34:00Stanno nella galleria!
01:34:01Stanno nella galleria!
01:34:02Stanno nella galleria!
01:34:03Stanno nella galleria!
01:34:04Stanno nella galleria!
01:34:05Stanno nella galleria!
01:34:06Stanno nella galleria!
01:34:07Stanno nella galleria!
01:34:08Stanno nella galleria!
01:34:09Comunque semplice, parte!
01:34:14Smorro senza odore!
01:34:16Un zola famiglia!
01:34:17Qualzosa!
01:34:18Si!
01:34:19Se un impovere spiega
01:34:20morirai come la sua famiglia!
01:34:21Comunque semplice, parte!
01:34:22Comunque semplice, parte!
01:34:27Signore occupa, e ci dica...
01:34:28Ah, come filo!
01:34:29Chei...
01:34:30quite una fontana...
01:34:31mentsi, emsemenza!
01:34:33A me no mi piace, no!
01:34:36E io di luogpi parliato!
01:34:37Impiedi!
01:34:38Vieni, d'accordo.
01:35:08Seduti.
01:35:38Buongiorno.
01:36:08Grazie.
01:36:38Buongiorno.
01:37:08Buongiorno.
01:37:39Buongiorno.
01:37:40Buongiorno.
01:37:41Buongiorno.
01:37:42Buongiorno.
01:37:43Buongiorno.
01:37:44Buongiorno.
01:37:45Buongiorno.
01:37:46Buongiorno.
01:37:47Buongiorno.
01:37:48Buongiorno.
01:37:49Buongiorno.
01:37:50Buongiorno.
01:37:51Buongiorno.
01:37:52Buongiorno.
01:37:53Buongiorno.
01:37:54Buongiorno.
01:37:55Buongiorno.
01:37:56Buongiorno.
01:37:57Buongiorno.
01:37:58Buongiorno.
01:37:59Buongiorno.
01:38:00Buongiorno.
01:38:01Buongiorno.
01:38:02Buongiorno.
01:38:03Buongiorno.
01:38:04Buongiorno.
01:38:05Buongiorno.
01:38:06Buongiorno.
01:38:07Buongiorno.
01:38:08Buongiorno.
01:38:09Buongiorno.
01:38:10Buongiorno.
01:38:11Buongiorno.
01:38:12Buongiorno.
01:38:13Buongiorno.
01:38:14Buongiorno.
01:38:15Buongiorno.
01:38:16Buongiorno.
01:38:17Buongiorno.
01:38:18Buongiorno.
01:38:19Buongiorno.
01:38:20Buongiorno.
01:38:21Buongiorno.
01:38:22Buongiorno.
01:38:23Buongiorno.
01:38:24Buongiorno.
01:38:25Buongiorno.
01:38:26Buongiorno.
01:38:27Buongiorno.
01:38:28Buongiorno.
01:38:29Buongiorno.
01:38:30Buongiorno.
01:38:31Buongiorno.
01:38:32Buongiorno.
01:38:33Buongiorno.
01:38:34Buongiorno.
01:38:35Buongiorno.
01:38:36Buongiorno.
01:38:37Buongiorno.
01:38:38Buongiorno.
01:38:39Buongiorno.
01:38:40Buongiorno.
01:38:41Buongiorno.
01:38:42Buongiorno.
01:38:43Buongiorno.
01:38:44Buongiorno.
01:38:45Buongiorno.
01:38:46Buongiorno.
01:38:47Buongiorno.
01:38:48Buongiorno.
01:38:49Buongiorno.
01:38:50Buongiorno.
01:38:51Buongiorno.
01:38:52Buongiorno.
01:38:53Buongiorno.
01:38:54Buongiorno.
01:38:55Buongiorno.
01:38:56Buongiorno.
01:38:57Buongiorno.
01:38:58Buongiorno.
01:38:59Buongiorno.
01:39:00Buongiorno.
01:39:01Buongiorno.
01:39:02Buongiorno.
01:39:03Buongiorno.
01:39:04Buongiorno.

Consigliato