Lo scrittore Orhan Sahin, che vive all'estero da anni, torna a Istanbul su invito del famoso regista Deniz Soysal per lavorare al suo libro. Deniz vive con la sua famiglia, ormai al crepuscolo della ricchezza, in uno Yali sul Bosforo. Fin dal primo giorno, Orhan si trova avvolto in una fitta tela di relazioni complesse e misteriose tra gli amici e i familiari di Deniz e mentre riscopre Istanbul con occhi nuovi, cominciano anche a riaccendersi sentimenti da tempo sopiti.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:01Come hai trovato Istanbul? Cambiata?
00:04:04Sì e no.
00:04:05Sei stanco?
00:04:06No, in realtà no.
00:04:08Possiamo iniziare subito, ho tante cose da chiederti.
00:04:11Sapessi io, mille domande da farti, ora che sei qui.
00:04:14La sua stanza è pronta.
00:04:15Non serve, dopo andrò in albergo.
00:04:17Ascoltami, prima ti cambi e ti fai una doccia, poi gli riparliamo.
00:04:23Benvenuto.
00:04:31Così lo smalto trasborda.
00:04:33Pensa che faccia farà il tuo ospite quando una mattina si sveglierà
00:04:36e non troverà più un mobile in casa.
00:04:41Sai che cosa facciamo?
00:04:43Mentre dormi, andiamo e gli togliamo il letto di sotto.
00:04:47Ti immagini come arrivarrebbe all'isveglio?
00:04:49Solo a te poteva venire in mente di avere un ospite che gira per casa
00:04:53proprio nel momento in cui stiamo quasi traslocando.
00:04:55Guarda che figure mi fai fare.
00:04:57Non dimmi che ti preoccupi di questo.
00:05:00Per anni abbiamo avuto un'infinita di ospiti.
00:05:02Ospiti che hanno visto di tutto.
00:05:04Viti furiose, urla, quasi qualche omicidio.
00:05:07Non mi piace affatto che sia presente un estranino mentre noi ce ne andiamo.
00:05:11Ecco tutto.
00:05:13Mamma, lui è Orhan.
00:05:15Benvenuto, signor Orhan.
00:05:17Prego, si siedono.
00:05:18Ben trovata.
00:05:19La ringrazio.
00:05:24Vive a Londra, mi ha raccontato mio figlio.
00:05:27In effetti, sono a Londra da anni.
00:05:29Ma è cresciuto a Istanbul però.
00:05:31A Kalamis.
00:05:32Ah, Kalamis.
00:05:37Del vecchio Kalamis non c'è più traccia.
00:05:40Non è rimasto niente.
00:05:41È riconoscibile davvero.
00:05:44Io mi sento un po' come lei, signor Orhan.
00:05:47Eh sì, una straniera in patria.
00:05:49Ormai non esco nemmeno più.
00:05:52Di Istanbul ho solamente dei ricordi.
00:05:56Denise vuole avere sempre ragione.
00:05:58Lei sia furbo, gli faccia credere che tutto vada come dice lui.
00:06:02Che ne capisce lui di scrivere libri?
00:06:06Il caffè è mediamente esuccherato, giusto?
00:06:08Sì.
00:06:11Grazie mille.
00:06:13È un uomo affascinante.
00:06:15Spero solo che non diventi uno dei tuoi disastri.
00:06:19Ah, Orhan.
00:06:21Volevo dirti.
00:06:23A breve...
00:06:25conoscerai tutti i personaggi del libro di persona.
00:06:30Se per caso ti sorgesse qualche dubbio,
00:06:34non chiedere a loro, ma a me.
00:06:36D'accordo?
00:06:38Io sono venuto per te e faccio come vuoi tu.
00:06:41Ma...
00:06:43Ma...
00:06:44D'accordo?
00:06:46Io sono venuto per te e faccio come vuoi tu.
00:06:50Ah, e poi...
00:06:52Voglio che rimaniamo da soli.
00:06:54Tu, io e il libro.
00:06:56Qui lavoreremo meglio.
00:06:58Ma se vuoi domani ti accompagno in albergo.
00:07:00Ti va?
00:07:03Preferirei l'albergo, ma...
00:07:06Decidi tu.
00:07:08Ce l'hai un cane?
00:07:09No.
00:07:12Perché me lo chiedi?
00:07:14I legami non fanno per te, eh?
00:07:18E il tuo di che razza è?
00:07:22È un bastardino.
00:07:24Tommy.
00:07:25Ah, come Tommy del libro che avevi da bambino.
00:07:28Tommy.
00:07:30Sempre Tommy.
00:07:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:04Neval?
00:09:06Sì?
00:09:08Orhan.
00:09:09Non vedeva l'ora di conoscerti.
00:09:11Davvero?
00:09:14Sì.
00:09:23E come mai non vedeva l'ora di conoscermi?
00:09:25Per vedere quanto corrisponde a quello che Denise ha scritto di lei.
00:09:30Che razza di libro hai scritto?
00:09:32Ah, più o meno le solite cose.
00:09:35Ho mischiato un po' la realtà e la finzione, ecco.
00:09:39Lo sai che mi piace esagerare.
00:09:41Non ti sei sforzato, immagino.
00:09:44E come mi ha descritta?
00:09:48Come la sua migliore amica.
00:09:51I due si conoscono molto giovani.
00:09:53Neval studia belle arti e lui cinema.
00:09:56Poi lei diventa restauratrice,
00:09:58mentre lui va a vivere in Europa
00:10:00e diventa un regista di fama internazionale,
00:10:02però restano sempre in contatto.
00:10:05Scrivono migliaia e migliaia di lettere.
00:10:07Avanti, non esageriamo.
00:10:11Passano le vacanze sempre insieme.
00:10:13Nella casa estiva.
00:10:16E proprio lì hanno anche una storia.
00:10:19Ho scritto anche questo?
00:10:20Una storia.
00:10:22Sei sicuro che l'abbiamo avuta?
00:10:24Neval, avanti.
00:10:25Ormai l'ho scritto, dai.
00:10:27T'accordi, abbiamo la notte sola.
00:10:29Ma...
00:10:32Ma per me valeva una vita.
00:10:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:22Eppure io e lei ci siamo già conosciuti.
00:14:27La sua faccia non mi risulta affatto nuova.
00:14:30Magari è un po' più giovane e con più capelli.
00:14:35Probabilmente ci siamo incontrati a una festa.
00:14:38Prima che se ne andasse dalla Turchia.
00:14:40Intende fermarsi qui a lungo?
00:14:42No, non molto. Il tempo di finire il libro di Dennis.
00:14:45Quindi qui non ci vuole rimanere.
00:14:49Chissà, forse noi le siamo antipatici.
00:14:53Credo di essere io antipatico a questa città.
00:14:56Istanbul è una grandissima puttana.
00:14:58Non ha mai rispinto nessuno.
00:15:01Vediamo al suo ritorno allora.
00:15:03Signor Ouso ha smesso di bere.
00:15:06Oddio, un pentito, eh?
00:15:08Oddio, un pentito, eh?
00:15:19Non mi sono mai fidato di quelli che non hanno vizi.
00:15:22Assolutamente.
00:16:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:39Il libro di Dennis
00:16:56Ehi, che facciamo?
00:16:59Per il libro, dici?
00:17:02Io e te abbiamo molto in comune.
00:17:05Sì.
00:17:07Molto più di quanto immagini.
00:17:10Tu però sei diverso.
00:17:16Conosci qualcosa che cerco da anni ma non trovo.
00:17:23Il libro, i miei film.
00:17:26Tutto quello che fai.
00:17:28E' tutto un bluff.
00:17:32La mia vita è un bluff.
00:17:34Lo sai, vero?
00:17:36Ma tu ci credi veramente a quello che dici?
00:17:39Sai bene che sei e perché scrivi.
00:17:42Conosci anche i punti di forza del tuo libro.
00:17:45Dai, ti prego, dimmi quali sono.
00:17:48Il funerale di Yusuf
00:17:50e tutto quello che l'hai scritto.
00:17:53No.
00:17:55Il funerale di Yusuf
00:17:57e tutto quello che lo riguarda.
00:18:08Ma vaffanculo.
00:18:15Il lavaggio del suo corpo.
00:18:17La sua mostra.
00:18:20Per me Yusuf è un personaggio straordinario.
00:18:24L'ho adorato.
00:18:26Lo sai che ti dico, è il personaggio più bello di tutto il libro.
00:18:30In assoluto.
00:18:37Che ti è piaciuto di più di Yusuf?
00:18:39Che è un perdente.
00:18:41Dai, è questo.
00:18:45Yusuf è come una falena che va a bruciarsi alla luce.
00:18:49Oddio, che noia.
00:18:51Che noia, che banalità.
00:18:54Io lo descritto così,
00:18:56ma non è vero.
00:19:00Qualcosa di vero ci sarà stato.
00:19:14Io per un solo attimo,
00:19:17a un solo attimo di verità posso cambiare i personaggi e le loro storie.
00:19:22Sono io lo scrittore.
00:19:24Eppure il regista.
00:19:27Decido io loro come sono e che cosa fanno.
00:19:30Capito?
00:19:34Ricredi angeli
00:19:36e si rivelano demoni.
00:19:42Pensi che siano demoni.
00:19:46E si rivelano angeli.
00:19:50Tutto chiaro.
00:20:09Orhan.
00:20:12Orhan.
00:20:17La vita.
00:20:22La vita.
00:20:47E noi stavamo alla piazza del metro
00:20:52per la madre della festa di Natale.
00:20:56In questa città
00:20:59non posso rientrare.
00:21:02In questa città
00:21:04ero un po' troppo male.
00:21:07Come la città
00:21:10si vede in questo momento.
00:21:13In questa città
00:21:16ero un po' troppo male.
00:21:46Buongiorno.
00:21:50Buongiorno a te.
00:21:53Salve.
00:22:00Buongiorno.
00:22:03Buongiorno a te.
00:22:06Salve.
00:22:10Buongiorno.
00:22:13Buongiorno.
00:22:16Ali.
00:22:17Il fratello maggiore di Denis.
00:22:19Molto lieto, Orhan.
00:22:27Senta, signor Orhan.
00:22:30Che cosa racconta mio fratello nel suo libro?
00:22:33Parla dei ricordi di infanzia.
00:22:35Degli amori, degli amici,
00:22:37dei parenti.
00:22:38Cosa così.
00:22:39Ah, bene.
00:22:40Quindi vuole sputtanarci pubblicamente.
00:22:43Ma non parla molto di lei, non si preoccupi.
00:22:47Certo, in un paio di paragrafi è illuminato, ma...
00:22:50Ovviamente.
00:22:52Perché raccontare che io sono rimasto qui a occuparmi di mamma
00:22:56mentre Luigi lo vagava tra Parigi, Londra, Roma.
00:22:59Tanto Denis non si scomoda.
00:23:01Paga i conti ogni tanto, quando gli conviene.
00:23:04Come se i soldi risolvessero tutto.
00:23:06Se ci penso mi fa schifo.
00:23:08Però poi i suoi soldi non ti fanno schifo
00:23:10ogni volta che li chiedi per te.
00:23:12Buongiorno, signora Soraya.
00:23:13Buongiorno.
00:23:14Ancora con questi discorsi, figlio mio?
00:23:16Sono solo prestiti, che c'ha di male?
00:23:18Salve a tutti.
00:23:19Buongiorno.
00:23:20Buongiorno.
00:23:21Come sta, signora Soraya?
00:23:22Buongiorno.
00:23:23Sono Zeynep, l'assistente di Denis.
00:23:26Ci siamo conosciuti ieri alla festa.
00:23:28Ah, sì, mi ricordo.
00:23:29Prendi un caffè con noi?
00:23:30Mi siedo là?
00:23:33Ho portato le foto che Denis mi ha chiesto per il libro.
00:23:36L'Istanbul degli anni 60 e 70.
00:23:39Grazie.
00:23:40Denis non c'è?
00:23:43Starà dormendo?
00:23:47A quest'ora?
00:23:48Lo sveglio, sennò si arrabbia.
00:23:50Lascia stare, ci penso io.
00:23:52D'accordo, allora sveglialo tu.
00:23:54Veramente non me l'ha lasciato detto.
00:23:56Mi assumo la responsabilità.
00:24:09Signor Orhan, vorrei mostrarle i miei lavori se non le dispiace.
00:24:15I pesci dentro di me e le donne sotto gli alberi di Giuda.
00:24:20Non sono mai stato invidioso di Denis.
00:24:23Però certo poteva aiutarmi con tutti i contatti che ha, no?
00:24:27Magari degnarsi di mettere un mio quadro in uno dei suoi film.
00:24:31Non chiedevo altro.
00:24:33Sono solo di produzione, gli originali sono altra cosa.
00:24:35Visto che qui mi piacerebbe moltissimo farle un ritratto.
00:24:38Può guardarmi un istante?
00:24:43Lo sa, lei ha senza dubbio un profilo ottocentesco.
00:24:46Ecco, se lei è d'accordo, ne darò una mia interpretazione.
00:24:54I suoi lavori sono insoliti, interessanti.
00:24:56Sono contento che le piacciono.
00:24:58Il signor Denis non è in camera sua.
00:25:00Ha il telefono staccato.
00:25:02Controlla nella rimessa se c'è il motoscafo.
00:25:05Io vado a vedere in garage.
00:25:06Va bene.
00:25:14Notizie del signor Denis?
00:25:15Ancora no.
00:25:20Avete telefonato ai suoi amici?
00:25:22I luoghi che frequenta più spesso?
00:25:24Club, locali?
00:25:25La polizia, gli ospedali?
00:25:27Tu guarda, non ci avevamo pensato.
00:25:29Sultan, che hai?
00:25:59Le dovrei chiedere una cortesia.
00:26:03La direbbe una piccola bugia per me?
00:26:08Quando arriviamo all'isola, incontriamo Denis.
00:26:11Lui non è in camera sua.
00:26:13Non lo so.
00:26:14Non lo so.
00:26:15Non lo so.
00:26:16Non lo so.
00:26:17Non lo so.
00:26:18Non lo so.
00:26:19Non lo so.
00:26:20Non lo so.
00:26:21Non lo so.
00:26:22Non lo so.
00:26:23Non lo so.
00:26:24Non lo so.
00:26:25Non lo so.
00:26:26Non lo so.
00:26:27Non lo so.
00:26:29Può dire che ha insistito lei per farsi portare lì?
00:26:33Perché va di fretta, ha da lavorare e non ha molto tempo a disposizione.
00:26:40Non si sa mai con Denis.
00:26:42Può farmi anche una scenata.
00:26:48D'accordo.
00:26:58Denis!
00:27:29Denis?
00:27:36Denis?
00:27:58Denis!
00:27:59Denis!
00:28:00Denis!
00:28:01Denis!
00:28:02Denis!
00:28:03Denis!
00:28:04Denis!
00:28:05Denis!
00:28:06Denis!
00:28:07Denis!
00:28:08Denis!
00:28:09Denis!
00:28:10Denis!
00:28:11Denis!
00:28:12Denis!
00:28:13Denis!
00:28:14Denis!
00:28:15Denis!
00:28:16Denis!
00:28:17Denis!
00:28:18Denis!
00:28:19Denis!
00:28:20Denis!
00:28:21Denis!
00:28:22Denis!
00:28:23Denis!
00:28:24Denis!
00:28:25Denis!
00:28:26Denis!
00:28:28Denis!
00:28:46Nevalio, non mi separerò mai da te.
00:28:49Le separazioni sono per chi ama con gli occhi.
00:28:52Chi ama col cuore non si separa mai.
00:28:57E naturalmente parla di Yusuf, di quell'estate in cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:29:10di due ragazzini.
00:29:27L'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:29:56di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:30:21di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore
00:30:46con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui
00:31:15scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:31:35di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:32:04di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:32:33di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:33:02di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:33:31di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:34:00di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:34:29di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:34:58di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:35:27di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:35:56di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:36:25di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:36:54di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:37:24di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:37:53di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:38:22di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:38:51di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:39:20di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:39:49di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:40:18di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:40:48di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:41:18di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:41:48di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:42:18di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'
00:42:48amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:43:16di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:43:45di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:44:14di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:44:43di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:45:14di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore
00:45:40con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono
00:46:09l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:46:36di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:47:05di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:47:34di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:48:01di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:48:29di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:48:58di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:49:24di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:49:52di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:50:21di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:50:47di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:51:16di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:51:45di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:52:14di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza
00:52:44di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'
00:53:14amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf, di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:53:44di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:53:49di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:53:54di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:53:59di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:04di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:09di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:14di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:19di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:24di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:29di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:34di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:39di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:44di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:49di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:54di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:54:59di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:04di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:09di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:14di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:19di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:24di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:29di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:34di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:39di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:44di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:49di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:54di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:55:59di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:04di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:09di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:14di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:19di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:24di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:29di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:34di cui scoprirono l'amore con l'innocenza di Yusuf,
00:56:39e ci addormentiamo così.
00:56:44Ho sempre creduto che fosse mio dovere proteggerlo da quando è nato.
00:56:50Una cosa strana.
00:56:54Un dolore continuo.
00:57:09Non conosco la sua storia,
00:57:13ma il dolore se...
00:57:16Il dolore o separa le persone, oppure le unisce per sempre.
00:57:23Denise sa riconoscere chi soffre.
00:57:27Sapeva del filo che vi unisce.
00:57:33Denise le sceglie le persone.
00:57:36Le ha sempre scelte.
00:57:48Hanno ripescato un corpo nel Bosforo.
00:57:56Domani dovremo andare a identificarlo.
00:58:01Vorrei che venisse anche lei.
00:58:15Sulea, Soysa!
00:58:22Mamma, aspetta, vengo anch'io.
00:58:30Vengo anche io.
00:58:53In questi momenti mi pento di aver smesso di fumare.
00:59:00Ali Karabu.
00:59:21Benvenuto.
00:59:22Ben trovata.
00:59:24Ci hai messo pochissimo, tante schede.
00:59:30Non volevo che passessero.
00:59:33Non dovevi.
00:59:35Grazie, sono molto belli.
00:59:38Lo sei anche tu?
00:59:39Ma no, figurati, sono uguale sempre.
00:59:49Accomodati, io arrivo subito.
00:59:56È molto bella la tua casa.
00:59:57Grazie.
01:00:00Grazie.
01:00:10C'è una vista meravigliosa.
01:00:21Però arriva un profumo dalla cucina.
01:00:23E poi da sorella funziona così.
01:00:26È soltanto cucina.
01:00:28E si pensa in avanti.
01:00:30Salve, buonasera.
01:00:33Sono Omer, il marito di Nevalle.
01:00:35Benvenuto.
01:00:36Che piacere.
01:00:37Piacere mio.
01:00:38La prego, venga, si metta comodo.
01:00:41Orando, non ce l'ho fatta presentarvi.
01:00:43È Omer, mio marito.
01:00:44Il suo libro l'abbiamo scoperto un anno fa, grazie a Denise.
01:00:49A me è piaciuto davvero molto.
01:00:53Lei ha ripreso le fiabe della tradizione orale
01:00:56e le ha riproposte in chiave moderne.
01:01:00L'ha letto prima Nevalle, poi ha insistito.
01:01:03E' stato molto bello.
01:01:05E' stato molto bello.
01:01:07E' stato molto bello.
01:01:09E' stato molto bello.
01:01:11E' stato molto bello.
01:01:12L'ha letto prima Nevalle, poi ha insistito perché lo leggessi anch'io.
01:01:16E aveva ragione.
01:01:18Non mi avevi detto di aver letto il mio libro.
01:01:21Ah no?
01:01:22L'ho scordato.
01:01:24È davvero un bellissimo libro.
01:01:31Mi piacerebbe molto essere libero come uno scrittore,
01:01:34non dipendere da nessuno.
01:01:36Mentre noi architetti siamo spesso imprigionati tra numeri e formule.
01:01:40Io la invidio veramente.
01:01:42Guardi che non è a motivo.
01:01:44Non scrivo più da molto tempo ormai.
01:01:47Dice sul serio?
01:01:50E perché?
01:01:52Vado a prendere il dolce.
01:01:53No, ti prego, resta.
01:01:54Ci penso io.
01:02:10Quel giorno sul traghetto,
01:02:13seduti fuori,
01:02:16mentre stavamo in silenzio,
01:02:23sentivo il tuo respiro.
01:02:28La tua spalla che sfiorava la mia.
01:02:35E' stato molto bello.
01:02:40Mentre mi avvicinavo alla macchina,
01:02:44la prima sera,
01:02:46quando ti ho visto la prima volta,
01:02:52non avrei mai immaginato che succedesse.
01:02:59Poi il giorno dopo,
01:03:02così,
01:03:04all'improvviso,
01:03:05senza rendermene conto.
01:03:19Chi ci pensava?
01:03:30Tu potresti essere l'uomo che ho sempre cercato.
01:03:36Ma non lo sarai.
01:03:49Non succederà.
01:03:51Volevo dirtelo.
01:04:06Neval,
01:04:11hai di nuovo creato un capolavoro.
01:04:15Tu rendi meraviglioso tutto ciò che sfiori.
01:05:06Hai dimenticato qualcosa?
01:05:13Molti anni fa,
01:05:14quando ero ancora molto giovane e sposato con un figlio,
01:05:18avevo scritto quel libro di successo di cui parlavamo poco fa.
01:05:22Io e Zumrut ci sentivamo onnipotenti, pronti a tutto,
01:05:25ma poi ci è successa una cosa terribile.
01:05:28Mi scusi, ma è troppo doloroso anche solo parlarne.
01:05:31Dopo non potevamo continuare a vivere a Istanbul.
01:05:33Zumrut è andata in Nuova Zelanda
01:05:34con l'aiuto della famiglia
01:05:36e io mi sono rifugiato a Londra.
01:05:38Io ho chiuso con ogni tipo di sentimento,
01:05:40nessuna emozione, nessun affetto, nessun amore.
01:05:42Credevo fosse così per sempre.
01:05:44Ma da quando sono arrivato a Istanbul,
01:05:46dopo tanti anni di assenza...
01:05:51Ecco, da quando sono arrivato a Istanbul, io...
01:05:56Da quando ho visto Neval,
01:05:57mi si è risvegliata un'emozione
01:05:58che avevo completamente dimenticato ormai che esistesse.
01:06:02Mi scusi, probabilmente non è giusto
01:06:03che io glielo dica.
01:06:05Cerchi di capirmi, è molto importante per me.
01:06:07Non volevo che mi si perdesse dentro.
01:06:09Le chiedo scusa.
01:06:11Mi scusi davvero.
01:06:13No, aspetti, aspetti.
01:06:17Non c'è bisogno che si scusi.
01:06:20Anch'io ho provato la stessa cosa.
01:06:23Me ne sono innamorato a prima vista.
01:06:27In questo io e lei siamo pari.
01:06:33Ma tra noi c'è una differenza.
01:06:40L'ho incontrata prima di lei.
01:07:03Ma che cavolo è uscito?
01:07:28Mio marito era sempre molto severo con Denise,
01:07:31non gliene faceva passare mai una.
01:07:34L'ho chiusa per ore e ore qui dentro.
01:07:37E' successo molte volte.
01:07:40Sarei potuta entrare,
01:07:42avrei potuto rompere il vetro e tirarlo fuori,
01:07:45ma non l'ho mai fatto.
01:07:48E il Mass
01:07:50credeva che così Denise potesse cambiare.
01:07:53Ma non l'ho mai fatto.
01:07:56E il Mass
01:07:58credeva che così Denise potesse cambiare.
01:07:59Credeva che così Denise potesse cambiare.
01:08:03Ma più lo puniva, più lui si ostinava, si impuntava.
01:08:24E' la chiave della stanza di Denise,
01:08:26la tenga lei.
01:08:29Forse potrà trovare qualcosa che ci porterà da lui.
01:08:59E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:01la tenga lei.
01:09:30E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:32la tenga lei.
01:09:34E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:36la tenga lei.
01:09:38E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:40la tenga lei.
01:09:42E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:44la tenga lei.
01:09:46E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:48la tenga lei.
01:09:50E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:52la tenga lei.
01:09:54E' la chiave della stanza di Denise,
01:09:56la tenga lei.
01:09:57Ma hai capito?
01:09:59Che è ingrati.
01:10:00Ma quale ingrati?
01:10:01Si può sapere che stai vicino...
01:10:04E se piccioli piatti li concedono?
01:10:06O tu e lui si saltano in basso!
01:10:08E se non lo capiscono lo so!
01:10:10E' ingrati!
01:10:11Uccarda!
01:10:12E' ingrati!
01:10:13Uccarda!
01:10:14Uccarda!
01:10:15Uccarda!
01:10:16Uccarda!
01:10:17Uccarda!
01:10:18Uccarda!
01:10:19Uccarda!
01:10:20Uccarda!
01:10:21Uccarda!
01:10:22Uccarda!
01:10:23Uccarda!
01:10:24Uccarda!
01:10:25Uccarda!
01:10:26Uccarda!
01:10:27Uccarda!
01:10:28Uccarda!
01:10:29Uccarda!
01:10:30Uccarda!
01:10:31Uccarda!
01:10:32Uccarda!
01:10:33Uccarda!
01:10:34Uccarda!
01:10:35Uccarda!
01:10:36Uccarda!
01:10:37Uccarda!
01:10:38Uccarda!
01:10:39Uccarda!
01:10:40Uccarda!
01:10:41Uccarda!
01:10:42Uccarda!
01:10:43Uccarda!
01:10:44Uccarda!
01:10:45Uccarda!
01:10:46Uccarda!
01:10:47Uccarda!
01:10:48Uccarda!
01:10:49Uccarda!
01:10:50Uccarda!
01:10:51Uccarda!
01:10:52Uccarda!
01:10:53Uccarda!
01:10:54Uccarda!
01:10:55Uccarda!
01:10:56Uccarda!
01:10:57Uccarda!
01:10:58Uccarda!
01:10:59Uccarda!
01:11:00Uccarda!
01:11:01Uccarda!
01:11:02Uccarda!
01:11:03Uccarda!
01:11:04Uccarda!
01:11:05Uccarda!
01:11:06Uccarda!
01:11:07Uccarda!
01:11:08Uccarda!
01:11:09Uccarda!
01:11:10Uccarda!
01:11:11Uccarda!
01:11:12Uccarda!
01:11:13Uccarda!
01:11:14Uccarda!
01:11:15Uccarda!
01:11:16Uccarda!
01:11:17Uccarda!
01:11:18Uccarda!
01:11:19Uccarda!
01:11:20Uccarda!
01:11:21Uccarda!
01:11:22Uccarda!
01:11:23Uccarda!
01:11:24Uccarda!
01:11:25Uccarda!
01:11:26Uccarda!
01:11:27Uccarda!
01:11:28Uccarda!
01:11:29Uccarda!
01:11:30Uccarda!
01:11:31Uccarda!
01:11:32Uccarda!
01:11:33Uccarda!
01:11:34Uccarda!
01:11:35Uccarda!
01:11:36Uccarda!
01:11:37Uccarda!
01:11:38Uccarda!
01:11:39Uccarda!
01:11:40Uccarda!
01:11:41Uccarda!
01:11:42Uccarda!
01:11:43Uccarda!
01:11:44Uccarda!
01:11:45Uccarda!
01:11:46Uccarda!
01:11:47Uccarda!
01:11:48Uccarda!
01:11:49Uccarda!
01:11:50Uccarda!
01:11:51Uccarda!
01:11:52Uccarda!
01:11:53Uccarda!
01:11:54Uccarda!
01:11:55Uccarda!
01:11:56Uccarda!
01:11:57Uccarda!
01:11:58Uccarda!
01:11:59Uccarda!
01:12:00Uccarda!
01:12:01Uccarda!
01:12:02Uccarda!
01:12:03Uccarda!
01:12:04Uccarda!
01:12:05Uccarda!
01:12:06Uccarda!
01:12:07Uccarda!
01:12:08Uccarda!
01:12:09Uccarda!
01:12:10Uccarda!
01:12:11Uccarda!
01:12:12Uccarda!
01:12:13Uccarda!
01:12:14Uccarda!
01:12:15Uccarda!
01:12:16Uccarda!
01:12:17Uccarda!
01:12:18Uccarda!
01:12:19Uccarda!
01:12:20Uccarda!
01:12:21Uccarda!
01:12:22Uccarda!
01:12:23Uccarda!
01:12:24Uccarda!
01:12:25Uccarda!
01:12:26Uccarda!
01:12:27Uccarda!
01:12:28Uccarda!
01:12:29Uccarda!
01:12:30Uccarda!
01:12:31Uccarda!
01:12:32Uccarda!
01:12:33Uccarda!
01:12:34Uccarda!
01:12:35Uccarda!
01:12:36Uccarda!
01:12:37Uccarda!
01:12:38Uccarda!
01:12:39Uccarda!
01:12:40Uccarda!
01:12:41Uccarda!
01:12:42Uccarda!
01:12:43Uccarda!
01:12:44Uccarda!
01:12:45Uccarda!
01:12:46Uccarda!
01:12:47Uccarda!
01:12:48Uccarda!
01:12:49Uccarda!
01:12:50Uccarda!
01:12:51Uccarda!
01:12:52Uccarda!
01:12:53Uccarda!
01:12:54Uccarda!
01:12:55Uccarda!
01:12:56Uccarda!
01:12:57Uccarda!
01:12:58Uccarda!
01:12:59Uccarda!
01:13:00Uccarda!
01:13:01Uccarda!
01:13:02Uccarda!
01:13:03Uccarda!
01:13:04Uccarda!
01:13:05Uccarda!
01:13:06Uccarda!
01:13:07Uccarda!
01:13:08Uccarda!
01:13:09Uccarda!
01:13:10Uccarda!
01:13:11Uccarda!
01:13:12Uccarda!
01:13:13Uccarda!
01:13:14Uccarda!
01:13:15Uccarda!
01:13:16Uccarda!
01:13:17Uccarda!
01:13:18Uccarda!
01:13:19Uccarda!
01:13:20Uccarda!
01:13:21Grazie.
01:13:22Arrivederci.
01:13:38Il quartiere è tutto cambiato.
01:13:40Ci sono molti negozi nuovi.
01:13:42Questo qui accanto mi ha chiesto di vendere.
01:13:45Vorrebbe ingrandirsi.
01:13:46Ma io gli ho risposto che non potevo decidere nulla
01:13:49senza sentire mio fratello.
01:13:51Potevi anche vendere.
01:13:53Questo negozio è tuo, c'è tutta la tua fatica.
01:13:55Figurati, ti ho usato come scusa.
01:13:59Se avessi voluto l'avrei fatto anche senza chiedertelo.
01:14:02Più insistono, più mi intesterdisco.
01:14:08Certo, il povero Erda me ne sa qualcosa.
01:14:11Come sta? Come va il suo lavoro?
01:14:16Mi siamo lasciati due anni fa.
01:14:19Mi dispiace.
01:14:20A me invece no.
01:14:23Non riuscivamo più a sopportarci.
01:14:25È difficile mandare avanti un matrimonio
01:14:27dopo che i figli sono cresciuti.
01:14:29Puoi pure fare tutti i viaggi che vuoi insieme.
01:14:32Le cenette romantiche, ma niente.
01:14:35Alla fine ti accorgi solo che siete due vecchi
01:14:38seduti uno di fronte all'altro.
01:14:47Tutte le tue cose sono in magazzino, tu lo sai, vero?
01:14:52Non ti azzardare a dirmi che ti serve qualcosa
01:14:54perché in quel casino non si trova niente.
01:14:57Ora, Anna...
01:15:04Ti ho scritto tantissime lettere, non niente,
01:15:06mai una risposta.
01:15:10Mi mandavi almeno una cartolina.
01:15:12Anche solo un foglio bianco, una posta vuota.
01:15:15Si è sparito.
01:15:18Volatilizzato, ecco.
01:15:25Papà è morto.
01:15:28Dopo mamma si è ammalata.
01:15:33E io ero sempre sola.
01:15:36Sai di che cosa si preoccupava mamma?
01:15:38Temeva che ti sentissi in colpa a causa sua.
01:15:42Ma tu, guarda, non voleva che tu vivessi con rimorso
01:15:45di non esserci stato quando stava male.
01:15:49Sai quante volte mi ha fatto giurare
01:15:51che non ti dicessi neanche una parola.
01:15:53Però è così, è così.
01:15:56Non ci puoi credere.
01:15:59E io non ho mai sentito una parola.
01:16:02Ma è così, è così.
01:16:04Non ci puoi credere.
01:16:20Erano tutti lì pronti a spettacolare e a calunniarti.
01:16:23Loro dicevano...
01:16:25facile scapparsene in Inghilterra.
01:16:28È vero, in effetti non è servito a nulla andare lontano.
01:16:32Non potevi fare niente.
01:16:34Voi potete resistere a un solo giorno senza vedere i vostri figli?
01:16:38Io non vedo il mio figlio da 11 anni!
01:16:41Che le mie grida raggiungano ogni angolo della terra!
01:16:45Io rivolgo il mio figlio! Lo rivolgo!
01:17:02Posso avere il conto?
01:17:03Certo. Mi preparate il conto del tavolotto, grazie.
01:17:07E un tè, per favore.
01:17:08Certo, arrivo subito.
01:17:16Erwin, puoi venire un attimo?
01:17:33Scusi.
01:17:34Scusi.
01:17:35Scusi.
01:17:36Scusi.
01:17:37Scusi.
01:17:38Scusi.
01:17:39Scusi.
01:17:40Scusi.
01:17:41Scusi.
01:17:42Scusi.
01:17:43Scusi.
01:17:44Scusi.
01:17:45Scusi.
01:17:46Scusi.
01:17:47Scusi.
01:17:48Scusi.
01:17:49Scusi.
01:17:50Scusi.
01:17:51Scusi.
01:17:52Scusi.
01:17:53Scusi.
01:17:54Scusi.
01:17:55Scusi.
01:17:56Scusi.
01:17:57Scusi.
01:17:59Scusi.
01:18:00Scusi.
01:18:01Scusi.
01:18:02Scusi.
01:18:03Scusi.
01:18:04Scusi.
01:18:05Scusi.
01:18:06Scusi.
01:18:07Scusi.
01:18:08Scusi.
01:18:09Scusi.
01:18:10Scusi.
01:18:11Scusi.
01:18:12Scusi.
01:18:13Scusi.
01:18:14Scusi.
01:18:15Scusi.
01:18:16Scusi.
01:18:17Scusi.
01:18:18Scusi.
01:18:19Scusi.
01:18:20Scusi.
01:18:21Scusi.
01:18:22Scusi.
01:18:23Scusi.
01:18:24Scusi.
01:18:25Scusi.
01:18:26Scusi.
01:18:27Scusi.
01:18:28Scusi.
01:18:29Scusi.
01:18:30Scusi.
01:18:51Tomer, non ho potuto aspettar ti sono potuta vede via da ricercheri.
01:18:55No, non c'è bisogno, tu passa a divertirti.
01:18:59Ti racconto tutto quando torno a casa.
01:19:02Ci vediamo dopo.
01:19:04Hai preso tutto, Sultan? Maglioni, giacche, sciarpe, biancheria?
01:19:08Sì, ho preso tutto, signora Surya.
01:19:10Oddio, è caduto il maglione.
01:19:13Scusatemi se vi ho disturbata a quest'ora della notte,
01:19:15ma mi creda, signora Surya, da sola non ce l'avrei fatta.
01:19:17Non c'è tempo per parlare, figlia mia.
01:19:19Adesso.
01:19:20Piuttosto sbrigatevi, tu e la signora Nevan.
01:19:23Non so che state facendo, ma vuoi che venga con voi?
01:19:25Grazie mille, ma non c'è bisogno.
01:19:27C'è bisogno e come?
01:19:52Sguardo.
01:20:16Bel'aria.
01:20:19Bel'aria!
01:20:20Hai fatto qualcosa?
01:20:21Non hai niente da dirmi?
01:20:33È il fratello.
01:20:35La loro casa è distrutta.
01:20:37Sai, gli scontri, in poche parole, si sono trovati in mezzo alla strada.
01:20:42Perciò sono venuti qui da un parente.
01:20:45A rifugiarsi.
01:21:15Sì, sono arrivato.
01:21:16Ma non sono arrivato.
01:21:18Ma sono andato a Bursa.
01:21:19Ho fatto qualcosa lì.
01:21:20Mi hanno chiamato e sono venuto.
01:21:22Sultana, dove andiamo?
01:21:23Se non le dispiace, possiamo andare alla stazione dei Pullman.
01:21:26La casa che avevano trovato qui non andava bene.
01:21:29Andranno da un nostro parente a Bursa.
01:21:31D'accordo.
01:21:32Grazie mille.
01:21:33Le siamo grazie.
01:21:34Ci mancherebbe, non c'è di che.
01:21:35Grazie mille.
01:21:37Il vostro Pullman parte tra poco.
01:21:39Grazie ancora.
01:21:40Non so come...
01:21:41Figuriamoce, vorrei un aiuto.
01:21:46I vicini si chiesero che stava succedendo a casa di Osha.
01:21:50Ha visto che Osha non ha più una porta.
01:21:52Tutti si preoccupano.
01:21:58Scusate.
01:21:59Scusate.
01:22:00Scusate.
01:22:01Scusate.
01:22:02Scusate.
01:22:03Scusate.
01:22:05Scusate.
01:22:13Spero di non disturbarla.
01:22:15No, non si immagini, prego.
01:22:17Sia comodo, non si alzi.
01:22:19Denise ne sconde qui un pacchetto di sigarette.
01:22:21La scorta per il giorno in cui smetterà.
01:22:26Gli vuole una?
01:22:35Volontà zero.
01:22:46È arrivato il momento di abbandonare anche questa casa.
01:22:51E il giorno dopo?
01:22:55Hai visto la mia moglie?
01:22:56Hai visto la mia moglie?
01:22:57Hai visto la mia moglie?
01:22:58La mia moglie è lì.
01:22:59Hai visto la mia moglie?
01:23:00Hai visto la mia moglie?
01:23:01Hai visto la mia moglie?
01:23:02Hai visto la mia moglie?
01:23:03Io domani libero la stanza e mi trasferisco in albergo.
01:23:09Non la farò svuotare fino al ritorno di Denise. Rimanga.
01:23:28D'accordo. Volentieri.
01:23:33Il Mass non lo voleva. Diceva che bagliava sempre. Un giorno la portatoria e non abbiamo
01:23:56visto più Tommy. Però Denise non ha mai smesso di aspettarlo.
01:24:12Aspettare.
01:24:26Una storia stupenda. Quel regista, che soggetto interessante. Il rosso dello yellow che si
01:24:42staglia contro il cielo e sembra che ti faccia tanta paura. Il senza tetto che si preoccupa
01:24:50solo della sua carta. In queste pagine. Istanbul in tutta la sua bellezza triste, malinconica.
01:24:58C'è quest'aria pesante che non sappiamo come descrivere. Diventerebbe un romanzo fantastico,
01:25:03lo sai, non è vero? Ma c'è una cosa molto più importante di tutto questo. Non te ne
01:25:15andare più.
01:25:21Vi ho convocati per comunicarvi la decisione che ho preso. Ci ho pensato a lungo e non
01:25:30ho trovato altra via d'uscita. Porterò a termine il libro di Denise. Ne abbiamo parlato
01:25:35tanto insieme e so esattamente come lo voleva. E se la smettessi di parlare come se Denise
01:25:39non tornasse più, sai qualcosa che noi non sappiamo? Svegliati Yusuf, svegliati. Denise
01:25:44non tornerà mai più. E che ne sai tu? Che stai dicendo? Ti chiedo di non fare l'ingeno
01:25:50almeno tu Neval. Denise è morto e anche tu lo sai benissimo come me. Lo sapete tutti
01:25:55e tre. Solo non sappiamo se è stato un incidente o un suicidio. Non dire sciocchezze. Denise
01:26:01non si ucciderebbe mai. Magari qualcuno ha deciso che era arrivato il momento di farlo
01:26:06uscire di scena. Sei soltanto uno schifoso e un infame. Chi vorrebbe far fuori Denise?
01:26:10Nessuno lo sa meglio di te. Chi è stato a portargli la roba? Avanti, forza, dillo.
01:26:16Dillo. Chi ha presentato quei tipi l'oschi a Denise? Sai solo fuggire, drogato. Dillo
01:26:22Yusuf, coraggio. Yusuf. Guarda che faccia che hai. Ti sei fatto prima di venire, vero?
01:26:31O forse qui nel mio bagno. Tu sei una nullità Yusuf, una nullità. Non ho mai capito che
01:26:38trovasse Denise in te. La sua era solamente pietà forse.
01:27:38Mi spieghi perché mi segui ancora?
01:28:03Tu sei il più vicino a lui. Ma che cosa ne sai voi dei nostri rapporti?
01:28:09Quello che ha scritto Denise nel libro. Di voi da ragazzini.
01:28:33Insieme abbiamo scoperto molte cose. Come baciare, come toccare e accarezzare.
01:28:47Ma anche come e quanto ferire.
01:28:49Mai provato ad attraversare il Bosforo a nuoto? Non ci ho mai nemmeno pensato.
01:29:09Il Bosforo è stata la mia sola rivincita nei suoi confronti. Da ragazzini lo sfidavo
01:29:18a gareggiare con me per attraversarlo a nuoto. Non ci provava ma dopo cinque metri si spaventava
01:29:25e ritornava. Io l'ho fatto tante volte. Non è facile. È difficile. Pericoloso. Ma è fantastico.
01:29:39E' come entrare nel cuore della città. Come diventarne parte di Istanbul. Diventare parte di Istanbul.
01:30:09Lui mi aspettava sempre a riva. Lo sapeva bene che non ce l'avrebbe mai fatta.
01:30:39Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:31:09Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:31:39Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:09Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:11Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:13Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:15Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:17Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:19Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:21Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:23Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:25Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:27Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:29Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:31Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:33Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:35Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:37Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:39Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:41Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:43Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:45Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:47Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:49Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:51Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:53Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:55Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:57Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:32:59Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:01Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:03Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:05Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:07Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:09Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:11Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:13Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:15Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:17Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:19Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:21Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:23Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:25Il Bosforo è la città più bella del mondo.
01:33:27Il Bosforo..
01:33:40Animal
01:33:46Anima mia
01:33:48Cuore mio
01:33:50Il nostro Joeseph si è mandato
01:33:52Non faceva che ripetere il tuo nome
01:33:54Ti nominava con ogni pretesto
01:33:56Dimmi, dimmi, parlava sempre di te.
01:34:26Dimmi, dimmi, parlava sempre di te.
01:34:34Dimmi, dimmi, parlava sempre di te.
01:34:42Dimmi, dimmi, parlava sempre di te.
01:34:50Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:35:20Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:35:30Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:35:40Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:35:50Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:36:00Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:36:10Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:36:20Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:36:30Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:36:40Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:36:50Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:37:00Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:37:10Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:37:20Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:37:30Signora Surea, la macchina ci sta aspettando.
01:37:41Horan.
01:37:42Ciao, come stai? Ti disturbo?
01:37:45No, niente fatto, sto bene.
01:37:47Nel computer di Denis ho trovato una lettera che lui ha scritto a Yusuf.
01:37:51L'ha scritta quella notte, quasi all'alba, prima di scomparire.
01:37:55Mi ha commosso molto, vorrei condividerla con te.
01:37:58Leggibile?
01:37:59No, al telefono no. Possiamo vederci.
01:38:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:41Dove sei?
01:38:42Horan, non riesco a venire.
01:38:44Scusami, avrei dovuto avvisarti prima, ma non ce l'ho fatta.
01:38:47Ci ho provato, sono uscita, ma poi sono tornata indietro.
01:38:51Allora ti raggiungo io, arrivo?
01:38:53Sono quasi a casa.
01:38:58Dove sei, Neval?
01:39:01Che ha scritto Denis?
01:39:03Neval, ma dove sei?
01:39:04Te l'ho detto, sono vicino a casa.
01:39:06Fermati lì, ti sento a scatti. Stai ferma lì, d'accordo? Non ti muovere.
01:39:09Sono ferma, sono ferma.
01:39:11Cosa ha scritto?
01:39:14La lettera inizia così.
01:39:16Ti odio profondamente.
01:39:18Tu non lo sai quanto è forte il mio odio, Yusuf.
01:39:21Mi hai frainteso ancora, come sempre.
01:39:23Io ho nostalgia di te, invece tu pensi che io ti uso.
01:39:28Pensavo di sfidare il mondo, ma non l'ho fatto.
01:39:31Io ho nostalgia di te, invece tu pensi che io ti uso.
01:39:35Pensavo di sfidare il mondo con il mio amore per te,
01:39:37e tu invece non fai che sfidare sempre solamente me, e questo è tutto.
01:39:42Tu credi di essere stato abbandonato,
01:39:45ma sei tu che non ti sei mai abbandonato al nostro amore.
01:39:52Amore, io non ho paura di questa parola, e tu?
01:39:58Ma perché dici deviare te stesso e anche me?
01:40:02Per quanto tempo vogliamo punirci ancora solo perché altri lo hanno fatto?
01:40:14Quello di cui abbiamo bisogno è un po' di coraggio.
01:40:20Beh, io credo di averlo.
01:40:22Non ho paura di te. Accento la tua sfida.
01:40:25Sono pronto. E tu?
01:40:34Mi dispiace che non sia venuta Naval. Avevo voglia di vederti.
01:40:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:42:25Sempre tu.
01:42:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:43:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:43:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:44:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:44:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:45:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:45:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:46:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:46:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org