السجن - الحلقة 18
Transcript
00:00Oh, oh, oh, oh.
00:30I'm used to being with you. I don't know how to go out.
00:32I want to live with my mom. I don't know how to leave her.
00:34But why? Why do you want to live with her?
00:36Food and stuff.
00:38My mom is used to it, and I'm used to it.
00:40I don't know, Halal. Your fear is humiliating you tomorrow.
00:43How is it humiliating?
00:44It humiliates you. It humiliates me and your mother-in-law.
00:46I'm your mother-in-law.
00:47He comes out of the bathroom and you see him.
00:49You see, I'm your mother-in-law.
00:50He comes out of the living room and he's eating.
00:51You see, I'm your mother-in-law.
00:52Really?
00:53Yes, tomorrow you'll hear a noise.
00:54You'll swear, I'm your mother-in-law, I'm your mother-in-law.
01:00Yes, it humiliates you. I know, Hassan.
01:01It humiliates you.
01:02Then I'll tell you something.
01:04You see, a mother-in-law is like a father-in-law.
01:06Just like a father-in-law and a wife.
01:08This is a wife sitting at home.
01:09A wife. A wife will hurt you.
01:11Imagine, this is Hassan like this. His body is a wife.
01:13He'll scream. He'll scream. He'll really hurt me.
01:15No, he'll scream. He'll scream.
01:16So you think I'm going to be like this?
01:17Of course.
01:19Let me think about it.
01:20Yes, think, think, think.
01:21Think about it.
01:22Think, huh?
01:24Abu Ali.
01:25Hello.
01:26Congratulations.
01:27Congratulations on your life.
01:28I see you're smart.
01:30Yes, I'm smart. I'm going to get married.
01:31Yes.
01:34You're going to get married?
01:35Yes.
01:36I'm very happy.
01:37Yes, I'm happy for you.
01:38Because we're ten years old.
01:40The prisoner and the officer are half-brothers.
01:42Yes, God bless you.
01:43I'm happy for your happiness.
01:44Yes, God bless you.
01:45And you see, I'm an eye for an eye.
01:46No, God bless you.
01:47I'm sorry.
01:48No.
01:49I'm sorry.
01:50We don't accept poor people.
01:51You don't accept them, huh?
01:52Yes.
01:53But I have a request.
01:54My eyes are for you, Abu Amir.
01:55My eyes are for you.
01:56Amen.
01:57Amen.
02:00What is this?
02:01This is...
02:03It's for...
02:04No, it's not for you.
02:05It's not for me?
02:06No.
02:07What is it for?
02:08It's for the prisoners.
02:09For the prisoners?
02:10Yes, put something in his hand.
02:11Ten?
02:12Ten, they don't know yet.
02:13Take fifty.
02:14Fifty? Put forty.
02:15You're not going to say...
02:16Like this?
02:17Okay, okay.
02:18I have the thing.
02:19But...
02:20But congratulations.
02:21I'll tell you something more.
02:22More?
02:23The people left.
02:24The prisoners?
02:25They all left.
02:26Yes.
02:27They stayed...
02:28Private.
02:29Oh, they burned it for you.
02:30Yes.
02:31Yes, yes, yes.
02:32I'm going to like all the prisoners.
02:34No, no, no.
02:35Oh, you're going to...
02:36The cigar.
02:37No, no.
02:39I have another request.
02:41Enough, enough.
02:42You're not going to let him hit the guitar and then do this?
02:44I miss it.
02:45From now on, huh?
02:46I have a wish.
02:48What is it?
02:49I don't want to wear a gown, he said.
02:51I want to wear it.
02:52I love you, I want to wear your coat.
02:54When I was young, I wore a coat for the bride.
02:56And...
02:58Colonels?
03:07He'll die, he'll die, of course.
03:08Without a suicide, he'll die.
03:09No, no.
03:10Please, I beg you.
03:11Huh?
03:13Huh?
03:14I see you're responding.
03:16It's like you've made a deal.
03:18Huh?
03:19Why do you look upset?
03:21What?
03:22Did I take your share of the cake, or what?
03:24The cake, Abu Jassim.
03:25The cake.
03:26We made a deal and everything, but...
03:28Yeah, what about me?
03:29Abu Jassim, I mean...
03:31Imagine your mom getting married, Abu Jassim.
03:33Abu Jassim, your mom is supposed to marry you and be happy for you.
03:36You're supposed to be happy for your mom.
03:38I mean, this is what's going to happen.
03:40The world will be upside down.
03:41The world will be upside down, Abu Jassim.
03:43Enough.
03:44I swear I don't know what to tell you.
03:45Enough, Fahad.
03:46Don't break my heart.
03:47Fahad, don't break my heart, my dear.
03:49No matter what.
03:50Anyone's mom is getting married.
03:52It's not wrong.
03:53It's not a shame.
03:55We've been through a lot.
03:57What have you been through?
03:58Imagine your mom getting married.
04:00She's not respectful to you.
04:01She's not respectful to you.
04:02Imagine your mom...
04:03You're going to get married.
04:04Why would I imagine?
04:05I'm telling you, this happened to my mom and dad
04:07about a year ago.
04:09I don't know how many decades ago.
04:11How many decades ago?
04:12It's been a long time.
04:13It's been a long time, but not a long time.
04:14Two or three decades.
04:15I remember my mom and dad had an argument that year.
04:18But they didn't get along.
04:20Because they didn't speak the same language.
04:22You mean they didn't speak the same language?
04:24They used to talk in sign language.
04:26Sometimes in sign language, sometimes in body language.
04:31You deserve to cry, because it's weird.
04:33My mom used to argue with my dad.
04:35I don't know how to sign in body language.
04:37My mom used to argue with my dad.
04:39How?
04:40My dad used to give my mom an X.
04:41My mom was angry.
04:42She used to give him two X's.
04:43No, but the X came out of his mouth.
04:44From my mom and dad.
04:45My mom was angry.
04:46She used to give him an arrow.
04:47An arrow from the O to the X.
04:49My dad was angry at my mom.
04:51He used to say, I'm going to teach you.
04:52I'm going to teach you.
04:54He used to say, I'm going to teach you.
04:55He used to say, I'm going to teach you.
04:56He used to teach me.
04:57I'm going to teach you.
04:58He used to take his hand on the roof.
05:04On the roof?
05:05On the roof of the mountain.
05:06Because they didn't have a house.
05:08He would get up.
05:09I still remember.
05:10I still remember the situation.
05:12I remember my mom.
05:13I was imagining my mom.
05:14She was drawing.
05:16She was drawing.
05:17I remember the situation.
05:18I didn't see her, but I saw the drawing.
05:20Anyway.
05:21My dad would sit on the roof of the mountain.
05:23He would tell her, look.
05:24My mom doubted him.
05:25She wrote the drawing.
05:26What do you mean?
05:27He used to say, ladies first.
05:28This was the first word they taught her.
05:30Because there was a woman in America.
05:32Anyway.
05:33My mom got up and looked.
05:34My dad was pushing her.
05:35Did she fall?
05:36Did she fall?
05:37No.
05:38You know how he fell.
05:39Your dad is stupid.
05:40My dad is stupid.
05:41My mom got up.
05:42She was laughing.
05:43She used to get up.
05:44She wanted to jump.
05:45She used to jump from behind.
05:46She jumped.
05:47And she walked.
05:48She walked.
05:49She walked.
05:50She walked.
05:51I remember.
05:53Did your mom jump?
05:54Did she get hurt or die?
05:55No mom.
05:56She threw herself.
05:57She was hit by a snowball.
05:58She was hit by a snowball.
05:59She was hit by a snowball.
06:00Finally, she fell by a car.
06:01She got up.
06:02Her heads were up, they said,
06:03God bless her.
06:04She fell into the snowball.
06:05She fainted, then she fell and died.
06:07What does this have to do with me?
06:09Because now she is in the museum in Amsterdam.
06:11God bless her.
06:12She didn't die?
06:13She didn't die.
06:14You are lying.
06:15She is lying.
06:16You are lying.
06:17I am not afraid of you.
06:18I am not afraid of you.
06:19You are lying.
06:20You are lying.
06:21Don't lie to me, I can't believe you're still alive.
06:23Enough, enough, Fahad.
06:26Hey guys, the prisoners, the thieves, the checks, the thieves, come here, come here.
06:34I don't know, honestly, you took everything on my account.
06:37Congratulations.
06:38I don't know if I should congratulate you or congratulate myself.
06:40Congratulations, congratulations.
06:42Our brother Hassan, God willing, will get married.
06:44Congratulations.
06:46You're congratulating me, aren't you?
06:52Abbas.
06:53Yes.
06:54I have a suggestion for you.
06:55What is it?
06:56Can you give me a thousand and take the case from me?
06:59The judge won't believe you.
07:00You're in prison, how can he believe you?
07:02What's wrong with you, Aziz?
07:04You're right, you're right.
07:06I just need...
07:08Okay, I'll tell you.
07:10Where did you get this money?
07:12I didn't hear you.
07:14No, I didn't hear you.
07:17What's up, Fahad?
07:19What do you want, Omar?
07:20I don't want to be cruel to you, Omar, I just...
07:23I just want to meet the conditions I told you about.
07:26What conditions?
07:27I don't want to live with you anymore.
07:29What?
07:30The house is your house?
07:31Live with us and I'll consider you like my son and I'll give you a room and a car.
07:37No, I don't want a car, Haris Omar.
07:38No, no, I don't want a car, Hassan.
07:41I'll let you get married and I'll go live with my dad.
07:44I know you're jealous, I know, I don't want to hurt you,
07:47but you live with your dad, you live with us, all of this is your house.
07:50And if the house doesn't suit you, I'll give you a bed and a cover.
07:53You're too old for that.
07:54I know I'm talking too much, but...
07:56This is a nice cover, I'll tell her, I'll tell her later.
07:59No, you don't have to tell her, you have to tell her on her website.
08:01Her website?
08:02Yes, her website.
08:03And then I broke up with the officer.
08:05For what?
08:06For the car.
08:07What happened to the car, Fahad?
08:08The police are either going to the house, or they're coming to us.
08:11What do you mean, going to the house?
08:12Going to the house, they're taking us by bus.
08:13But what do we do?
08:14They're going to beat us up and they're going to throw the ball.
08:17The ball?
08:18No, son of the law.
08:19He's afraid of the police.
08:20He's afraid of the police?
08:21He's afraid of the police?
08:22He's afraid of the police.
08:23What do we do?
08:24What do we do?
08:25I told the officer, I promised him at the meeting.
08:26What did you promise him?
08:27Did you promise him health care at the meeting?
08:28I promised him, I'm used to promising at the meeting.
08:29No, son of the law, no.
08:30Or take a link, a link.
08:31A link?
08:32I don't have a link.
08:34I don't have a link.
08:35I don't have a link.
08:36I don't have a link.
08:37I don't have a link.
08:38I don't have a link.
08:39I don't have a link.
08:40I don't have a link.
08:41I don't have a link.
08:42I don't have a link.
08:43I don't have a link.
08:44I don't have a link.
08:45I don't have a link.
08:46I don't have a link.
08:47I don't have a link.
08:48I don't have a link.
08:49I don't have a link.
08:50I don't have a link.
08:51I don't have a link.
08:52I don't have a link.
08:53I don't have a link.
08:54I don't have a link.
08:55I don't have a link.
08:56I don't have a link.
08:57I don't have a link.
08:58I don't have a link.
08:59I don't have a link.
09:00I don't have a link.
09:01I don't have a link.
09:02I don't have a link.
09:03I don't have a link.
09:04I don't have a link.
09:05I don't have a link.
09:06I don't have a link.
09:07I don't have a link.
09:08I don't have a link.
09:09I don't have a link.
09:10I don't have a link.
09:11I don't have a link.
09:12I don't have a link.
09:13I don't have a link.
09:14I don't have a link.
09:15I don't have a link.
09:16I don't have a link.
09:17I don't have a link.
09:18I don't have a link.
09:19I don't have a link.
09:20I don't have a link.
09:21I don't have a link.
09:22I don't have a link.
09:23I don't have a link.
09:24I don't have a link.
09:25I don't have a link.
09:26I don't have a link.
09:27I don't have a link.
09:28I don't have a link.
09:29I don't have a link.
09:30I don't have a link.
09:31I don't have a link.
09:32I don't have a link.
09:33I don't have a link.
09:34I don't have a link.
09:35I don't have a link.
09:36I don't have a link.
09:37I don't have a link.
09:38I don't have a link.
09:39I don't have a link.
09:40I don't have a link.
09:41I don't have a link.
09:42I don't have a link.
09:43I don't have a link.
09:44I don't have a link.
09:45I don't have a link.
09:46I don't have a link.
09:47I don't have a link.
09:48I don't have a link.
09:49I don't have a link.
09:50I don't have a link.
09:51I don't have a link.
09:52I don't have a link.
09:53I don't have a link.
09:54I don't have a link.
09:55I don't have a link.
09:56I don't have a link.
09:57I don't have a link.
09:58I don't have a link.
09:59I don't have a link.
10:00I don't have a link.
10:01I don't have a link.
10:02I don't have a link.
10:03I don't have a link.
10:04I don't have a link.
10:05I don't have a link.
10:06I don't have a link.
10:07I don't have a link.
10:08I don't have a link.
10:09I don't have a link.
10:10I don't have a link.
10:11I don't have a link.
10:12I don't have a link.
10:13I don't have a link.
10:14I don't have a link.
10:15I don't have a link.
10:16I don't have a link.
10:17I don't have a link.
10:18I don't have a link.
10:19I don't have a link.
10:20I don't have a link.
10:21I don't have a link.
10:22I don't have a link.
10:23I don't have a link.
10:24I don't have a link.
10:25I don't have a link.
10:26I don't have a link.
10:27I don't have a link.
10:28I don't have a link.
10:29I don't have a link.
10:30I don't have a link.
10:31I don't have a link.
10:32I don't have a link.
10:33I don't have a link.
10:34I don't have a link.
10:35I don't have a link.
10:36I don't have a link.
10:37I don't have a link.
10:38I don't have a link.
10:39I don't have a link.
10:40I don't have a link.
10:41I don't have a link.
10:42I don't have a link.
10:43I don't have a link.
10:44I don't have a link.
10:45I don't have a link.
10:46I don't have a link.
10:47I don't have a link.
10:48I don't have a link.
10:49I don't have a link.
10:50I don't have a link.
10:51I don't have a link.
10:52I don't have a link.
10:53I don't have a link.
10:54I don't have a link.
10:55I don't have a link.
10:56I don't have a link.
10:57I don't have a link.
10:58I don't have a link.
10:59I don't have a link.
11:00I don't have a link.
11:01I don't have a link.
11:02I don't have a link.
11:03I don't have a link.
11:04I don't have a link.
11:05I don't have a link.
11:06I don't have a link.
11:07I don't have a link.
11:08I don't have a link.
11:09I don't have a link.
11:10I don't have a link.
11:11I don't have a link.
11:12I don't have a link.
11:13I don't have a link.
11:14I don't have a link.
11:15I don't have a link.
11:16I don't have a link.
11:17I don't have a link.
11:18I don't have a link.
11:19I don't have a link.
11:20I don't have a link.
11:21I don't have a link.
11:22Okay.
11:52I have no one to protect me!
11:55I'm a demon!
11:57I know, I know I'm a demon!
11:59But I'm surprised.
12:01We looked everywhere.
12:04We didn't even find a hole!
12:06What's the hole for?
12:07I said, it's for digging.
12:09Oh, I'm sorry.
12:10I have to change my personality with them.
12:14I have to be strong.
12:15Stronger than this?
12:16I have to be strong!
12:17Stronger than this?
12:18Yes, I have to!
12:20I'm telling you, you have to mix up the papers between them and replace the dead bodies.
12:28Okay.
12:29By God, Abu Turki, you broke my heart.
12:33How do people do this to their fathers? I don't know.
12:37These are my children. Instead of cutting me off at the old man's house, they cut me off at the cemetery.
12:43What are these kids thinking?
12:46I swear to God, what can I do?
12:51You did this to them, and you raised them.
12:56The world is upside down, and you're drinking tea?
13:00What do you want me to do?
13:02Drink tea.
13:03No, I want to drink tea.
13:04You're drinking tea for the entire ministry.
13:07I don't want tea.
13:09I swear to God, if you hear this story about Abu Turki,
13:17I don't know why young people in Turkey don't respect their fathers.
13:21Abu Turki, do you have a problem in Turkey?
13:23No, I don't.
13:25What do you mean you're in Turkey?
13:26It's the same thing.
13:28Abu Turki, the police are looking for you.
13:33After this story, I don't want to be looked for.
13:36Where are we?
13:38Are you guys done?
13:40No, we're done. Let's drink tea.
13:44A new decision.
13:46Decision number 7625.
13:50Administrative decision.
13:52Transfer from prison to prison.
13:54Do you hear what I'm saying?
13:56I don't know if you're listening to me or following what I'm saying.
14:00I don't know if you're following what I'm saying.
14:03You're in prison, and I'm an officer here.
14:06I don't know if you're following what I'm saying.
14:08The first decision.
14:10Transfer to prison number one.
14:16Prison number two.
14:18Hassan, Aziz, and Ahmed.
14:20Prison number four.
14:22Abbas, Abdullah, Abu Turki, and Baji.
14:28All of them are in their cells.
14:30In their cells.
14:32No one can change their prison.
14:34No one can change their prison.
14:36All of you, sit down.
14:38Do you hear me?
14:40If you don't listen to the officer,
14:42I'll shoot you.
14:44You, Hamood?
14:46You finish the tea in prison, Hamood?
14:50Who washes the dishes in prison?
14:52Me, me, me.
14:54And you think you're good?
14:56I want you to clean all the glasses.
14:58Look, Hajji,
15:00I'm not going to yell at you because you're old,
15:02but when I shoot, you get hurt.
15:08I'm done.
15:10I'll blow you up.
15:16I'm done.
15:18I'm done.
15:20I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:26I'm done.
15:28Why did you do that?
15:30He said it all.
15:32He said it all.
15:34I believe Hajji. Who did this?
15:36I'm done.
15:38This is the first shot.
15:40I'll give you a bigger shot.
15:42I'm done.
15:44Say, I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.