Emily und Christian wollen ein Kind adoptieren. Für das Jugendamt müssen sie Referenzschreiben vorlegen. Emily hat eines von Pheline, und Christian bittet Nora, doch die sträubt sich. Um die Dame vom Amt auf seine Seite zu ziehen, lädt er sie zu einem Sonntagbrunch ein; auch Fahri, dessen Vater im Sterben liegt, und Schauspielkollege Arndt sind geladen. Da Christian nicht kochen kann, engagiert er zwei Köche aus dem Hospiz, im dem Baba liegt. Zunächst verläuft alles nach Plan … (Text: ProSieben)
Category
📺
TVTranskript
00:00Waffe runter!
00:05Fallen lassen.
00:13Danke, aus.
00:15Super Kinder.
00:17Eine brauche ich noch.
00:19Ich brauche noch eine.
00:21Ist so größer.
00:23Ich habe überlegt,
00:25wie soll ich mich zum Schluss noch sagen?
00:27Cool, ich wollte schon immer
00:29mit meinem Clown das Leben klauen.
00:31Oh, nö.
00:33Ich finde es super.
00:35Ich finde es nicht lustig.
00:37Mir reicht es,
00:39wenn 9 Millionen andere lustig finden.
00:41Wir machen noch eine.
00:43Super Idee.
00:45Es warten wir wieder 20 Minuten.
00:47Es zieht sich heute wie ein Film.
00:49Vielleicht musst du einfach
00:51einen anderen Beruf aufsuchen.
00:53Du bist nur am Rummeckern.
00:55Ich habe mir so den Arsch aufgerissen
00:57von der Clown-Sache.
00:59Ich habe einen privaten Termin.
01:01Ich finde es unfair den Leuten gegenüber.
01:03Es ist ein perfekter Pace.
01:05Wir adoptieren ein Kind.
01:07Echt jetzt?
01:09Ja.
01:11Kinder sind so geil.
01:13Ich weiß.
01:15Wir müssen zum Jugendamt.
01:17Wenn man ein Kind adoptiert,
01:19muss man eine Empfehlung schreiben.
01:21Wie man charakterlich konstituiert ist.
01:23Emily hat für Liene
01:25einen Bericht geschrieben.
01:27Wer schreibt für dich?
01:29Ich wollte fragen,
01:31ob du für mich den Bericht schreiben könntest.
01:33Die haben doch gesagt,
01:35dass es besser ist, wenn es Freunde machen.
01:37Genau.
01:41Die geschilderten Ereignisse
01:43beruhen auf wahren Begebenheiten.
01:45Ich habe so wenig Einblick
01:47in dein Leben gehabt.
01:49Es geht um Kinderleben.
01:51Da steht mein Name.
01:53Das ist privat.
01:55Okay.
01:57Frag doch einfach Fabi.
01:59Das ist schon okay.
02:01Also, ciao.
02:03Fabis Vater liegt im Sterben.
02:05Was?
02:07Vorgestern hat er ihn nach Potsdam geholt.
02:09Jetzt liegt er im Hospiz.
02:11Also, bis morgen.
02:13Ciao.
02:15Wow.
02:17Krass.
02:19Mein Fabis Vater stirbt.
02:21Da kannst du nicht mal einen Moment innehalten?
02:23Hau es einfach ab.
02:25Da kann man nur froh sein,
02:27dass man nicht deine beste Freundin ist.
02:29Nee, Fari ist nicht mehr immer mein bester Freund.
02:31Dann ist es ja scheißegal, wenn der Vater stirbt.
02:33Ich werde Fari auf jeden Fall besuchen.
02:35Und seinen Vater auch.
02:37Ich habe ihn vor ein paar Jahren
02:39auf einer Premiere kennengelernt.
02:41Ganz lustig und so warm.
02:43Ja.
02:45Jetzt bräuchten wir aber auch noch
02:47die Referenzen.
02:49Sie, Frau Cox, haben da schon jemanden eingetragen.
02:51Ja, Femine Rogan ist meine beste Freundin.
02:53Genau.
02:55Und Herr Ulm bei Ihnen eben noch nicht.
02:57Nee, ich habe noch.
02:59Das muss ich noch nachreichen.
03:01Ich bin da noch dran.
03:03Sie sind da noch dran?
03:05Ja.
03:07Ich habe fast jemanden, der das auch macht.
03:09Also, eine Arbeitskollegin von mir,
03:11die das ...
03:13Wieso nur fast?
03:15Hat die Vorbehalte gehabt?
03:17Nee, gar nicht.
03:19Die findet das super mit der Adoption.
03:21Gut.
03:23Aber es könnte ja auch ein guter Freund sein.
03:25Zum Beispiel.
03:27Ich hatte einen sehr guten Freund.
03:29Wir haben so ein bisschen gerade ...
03:31Also, Sie haben keinen besten Freund im Moment.
03:33Genau.
03:35Und Eltern von Freunden Ihrer Mädchen?
03:37Nee.
03:39Warum nicht?
03:41Ich finde es immer anstrengend.
03:43Wenn ich die Kinder zum Kindergeburtstag bringe,
03:45bin ich immer froh, wenn ich nicht lang quatschen muss.
03:47Andere Welt.
03:49Ich hasse quatschen.
03:51Aber eine Arbeitskollegin, die macht das für mich sicher.
03:53Also, ich bin überzeugt.
03:55Bis wann brauchen Sie das denn?
03:57Bis Montag wäre es toll, wenn Sie das haben.
03:59Bis Montag schon?
04:01Ja, bis Montag.
04:03Gut.
04:05Das ist wichtig.
04:07Das heißt, Sie entscheiden das gar nicht selbst?
04:09Nee, ich kann das nicht entscheiden.
04:11Ich trage das vor.
04:13Eine Sache habe ich jetzt noch für Sie.
04:15Und zwar einen Flyer für Ihre Eltern.
04:17Ich habe meinen Blutsoff vergessen.
04:19Kann ich Sie kurz rausholen?
04:21Ja, klar.
04:23Gehen Sie ruhig.
04:37Keine Freunde.
04:39Sozialkompetenz.
04:55Ich habe eine Sache noch vergessen.
04:57Ich würde Sie gerne einladen
04:59zu unserem Essen.
05:01Ich mache immer einmal die Woche ein Essen.
05:03Unser Haus ist immer
05:05ein Haus der großen, offenen Tür.
05:07Für alle Leute,
05:09die wir mögen und lieben.
05:11Jedenfalls dachte ich,
05:13dass ich Sie auch einlade
05:15zu unserem nächsten Brunch.
05:17Dann lernen Sie unsere Freunde kennen.
05:19Sie können sich mal ein bisschen umgucken.
05:21Sie wissen ja, wo wir wohnen.
05:23Wir müssen ja sowieso Hausbesuche bei Ihnen machen.
05:25Ich muss mehrere Male kommen.
05:27Das wäre vielleicht ein erster Hausbesuch.
05:29Das könnte ich einrichten.
05:31Wann sagten Sie?
05:33Wir wollen ein Essen.
05:35Wen willst du da einladen?
05:37Was willst du kochen?
05:39Du kannst nicht kochen.
05:41Irgendwas will ich schon.
05:43Das wird schon alles gut.
05:45Christian, das ist wichtig.
05:47Das muss funktionieren.
05:49Das wird funktionieren.
05:51Den hier finde ich echt cool.
05:53Hi.
05:55Wer passt dazu?
05:57Hi, Feline.
05:59Feline macht biologisch abbaubare Badeanzüge.
06:01Wie geht es dem Fari?
06:03Nicht gut.
06:05Scheiße, wie spät ist es?
06:07Wir müssen los.
06:09Wir fahren ins Hospiz.
06:11Emily kommt mit.
06:13Christian, kommst du auch mit?
06:15Nein.
06:17Doch, ich glaube, das wäre gut.
06:19Faris Vater mochte dich wirklich gerne.
06:21Das stimmt.
06:23Ich mochte Faris Vater auch.
06:25Aber wir haben mit Fari gerade nicht so guten Draht.
06:27Ich möchte mich gerne von Todesthemen fernhalten.
06:29Ich habe den ganzen Tag Angst, dass ich sterbe.
06:31Ich kann nicht in ein Hospiz gehen.
06:33Du wirst doch sterben.
06:35Ich habe keinen Bock zu diskutieren.
06:37Ich hole schon mal das Auto.
06:39Ich komme gleich raus.
06:41Kommst du mit?
06:43Ja.
06:45Ich rufe Nora, dass sie auch kommt.
06:47Super Idee.
06:49Dann kann ich am Sterbebett von Faris Vater
06:51Nora überreden, diesen Bericht zu schreiben.
06:53Dann ist Nora auch ein bisschen angefasst.
06:55Das ist eine gute Ausgangsbasis,
06:57Usi, für einen Bericht zu kriegen.
07:05Hier ist es.
07:09Hallo.
07:11Hey.
07:13Hallo.
07:15Ich habe Christian angemacht.
07:17Hey.
07:19Hey.
07:27Hallo.
07:29Hey.
07:31Christian.
07:33Ja, komm her.
07:39Ja, ich sage Ihnen, es wirkt gut.
07:41Das sind die Medikamente.
07:43Das sind die Medikamente.
07:45Ja.
07:47Auch das Essen ist gut hier.
07:49Ja.
07:51Ja.
07:53Ja.
07:55Auch das Essen ist gut hier.
07:57Ja.
07:59Gestern gab es Soufflé mit Pfirsich-Eis.
08:01Ah, echt?
08:03Eins A.
08:05Also, wenn es soweit ist,
08:07lasse ich mir
08:09so eine Soufflé servieren.
08:11Faris.
08:13Bitte.
08:15Erinnere dich daran.
08:17Ja.
08:19Die Schwestern.
08:21Christian, versprochen.
08:23Okay.
08:31Ich will euch mal was zeigen.
08:33Die Jungs von nebenan.
08:35Jeden Tag aufgedrehte Boxen.
08:37Das ist Faris.
08:39Ja.
08:41Die Haare.
08:43Das ist Christian.
08:45Das ist Christian.
08:47Das kenne ich noch von damals.
08:49Wie süß er da aussieht.
08:51Ich hasse diesen Keks.
08:53Ich hasse ihn.
08:55So gut hat er nie wieder gespielt.
08:57Wirklich.
08:59Christian,
09:01machst du noch Tatort?
09:03Ja.
09:05Ich mag dein Tatort.
09:07Ah, danke.
09:09Dein Tatort sind besser als sein.
09:11Das ist Geschmackssache.
09:13Nur wegen dieser
09:15Nona Schima.
09:17Nona Schima.
09:19Die mag ich nicht.
09:21Nur?
09:23Diese Art.
09:25Alles besser wie sie.
09:27Sie sitzt in jedem Showquiz.
09:29Auf der Welt
09:31gibt es drei Menschen,
09:33die ich nicht ertragen kann.
09:35Nicht mal zwei Minuten.
09:37Meine Ex Fatma,
09:39Nena und Nona.
09:41Schirma.
09:45Nicht so aufregend.
09:47Willst du Wasser?
09:49Nein, ohne was zu trinken.
09:51Einfach ruhig atmen.
09:53Es geht gleich vorbei.
09:59Danke schön.
10:03Wollen Sie noch ein bisschen Wasser?
10:09Jeder kann.
10:11Entschuldigung,
10:13das ist ein bisschen schwierig.
10:15Es ist ununterbrochen.
10:17Fahri steht daneben
10:19und hält alles auf.
10:21In einem Nierenbecher.
10:23Das ist viel für dich.
10:25Ja.
10:27Ich finde es toll,
10:29dass du das machst.
10:31Um mich geht es nicht.
10:33Ich mache einen Brunch.
10:35Am Sonntag.
10:37Ich leite Leute ein.
10:39Ich habe Essen vorbereitet.
10:41Hast du Lust?
10:43Ja.
10:45Cool.
10:47Ich wollte fragen,
10:49ob du darüber nachgedacht hast,
10:51dass du den Charakterbericht schreibst.
10:53Nein, momentan ist es noch
10:55sehr 50-50.
10:57Ich will, dass es ein guter Punkt ist,
10:59an dem ich es dir sage.
11:01Es ist eine riesige Sache.
11:03Gut, wenn du es mir erbeilt.
11:05Ich sage dir Bescheid.
11:07Ich bin total dran.
11:09Du kannst ihm die Blumen geben.
11:11Ich packe es.
11:13Danke dir.
11:15Denk es noch mal nach.
11:17Ich brauche den Charakterbericht.
11:19Auf jeden Fall.
11:21Tschau.
11:23Tschau.
11:25Die Blutwerte sind katastrophal.
11:27Mein Tipp ist ...
11:29Niemals.
11:31Heute früh verstorben.
11:33Hat jemand den Checkpoint genommen?
11:35Nein.
11:37Wir haben alle verschlafen.
11:39Scheiße.
11:41Wir haben alle verschlafen.
11:43Wir haben alle verschlafen.
11:45Wir haben alle verschlafen.
11:47Wir haben alle verschlafen.
11:49Wir haben alle verschlafen.
11:51Wir haben alle verschlafen.
11:53Wir haben alle verschlafen.
11:55Scheiße.
11:57Entschuldigung.
11:59Schließt ihr Wetten ab?
12:01Auf die Patienten?
12:03Auf wer stirbt?
12:05Entschuldigung.
12:07Ich habe das zufällig gehört.
12:09Würdet ihr wetten?
12:15Ja.
12:17Ich würde auch gar nicht.
12:19Ich bin nur reingekommen,
12:21ich wollte privat Köche buchen,
12:23weil ich nicht kochen kann.
12:25Köche sind wir.
12:27Können wir.
12:29Ich mache einen Brunch.
12:31Etwas Kleines, Tapas.
12:33Ginge das?
12:35Am Sonntag um zwölf Uhr Gäste.
12:37Das können wir einrichten.
12:39Dann rufe ich.
12:41Das ist Tarsin, ich bin Martin.
12:43Wir sind die Sterne.
12:45Danke.
12:47Geil.
12:49Was?
12:51Wir sind normalerweise sechs Kollegen.
12:53Einer ist nicht da.
12:55Wollen Sie mit einsteigen?
12:57Ich brauche einen sechsten Mann.
12:59Eine Hand wäscht die andere.
13:01Wir kommen bei Ihnen vorbei, wir kochen.
13:03Dann machen wir Soufflé.
13:05Dann will ich auf jemanden wetten,
13:07der nicht sofort stirbt.
13:09Das ist doch Quatsch.
13:11Das gibt überhaupt keinen Sinn.
13:13Ich will wirklich nicht gewinnen,
13:15wenn einer stirbt.
13:17Der hat Lunkes.
13:19Blutwerte sind top.
13:21Gibt es noch einen anderen?
13:23Bei den anderen steigt das Risiko,
13:25dass sie gewinnen.
13:27Dann nehme ich Jadim.
13:29Auf Jadim.
13:31Sonntag?
13:33Sonntag.
13:35Tschüss.
13:37Hey.
13:39Hey.
13:43Wo sind die Frauen?
13:45Die holen neue Blumen.
13:51Ich habe mir früher immer vorgestellt,
13:53dass meine Eltern sterben.
13:55Als Kind habe ich es mir so oft ausgemalt.
13:59Was für ein Autounfall.
14:01Die Klippe runter.
14:03Dass sie nicht mehr atmen.
14:05Einfach nicht mehr atmen können.
14:07Ersticken.
14:09Brand zu Hause.
14:13Krebs. Immer Krebs.
14:15Da habe ich auch mal gedacht,
14:17dass alle Krebs kriegen.
14:19Zack, tot.
14:23Ich habe mir so oft vorgestellt,
14:25dass ich irgendwann keine Angst mehr dafür hatte.
14:27Ich dachte, ich bin vorbereitet.
14:31Das stimmt nicht.
14:33Du kannst dich nicht vorbereiten.
14:39Er war immer da.
14:41Der Typ.
14:43Er hat mich immer geliebt.
14:45Er hat mich so doll geliebt.
14:51Er ist dann einfach nicht mehr da.
14:53Ich kann nicht mehr mit ihm reden.
14:55Ich kann nicht mehr ihm gegenüber sitzen
14:57und mit ihm quatschen.
15:03Das ...
15:07Ich komme null klar.
15:09Christian.
15:27Ich mache am Sonntag
15:29einen Brunch.
15:31Um zwölf.
15:33Wollt ihr dazu kommen?
15:39Schön, dass du gekommen bist.
15:45Ich hoffe, dass wenn ich sterbe,
15:47dass dann auch jemand da ist.
15:49Also meine Kinder.
15:51Das ist echt so ein Scheidepunkt für mich.
15:53Gerade im Leben.
15:55Die Adoption ist jetzt
15:57wirklich wichtig für mich.
15:59Es muss klappen.
16:01Hast du den Bericht?
16:03Fast.
16:05Nora schreibt den.
16:07Bin kurz davor, dass Nora den auf jeden Fall schreibt.
16:09Ich habe zwei Köche organisiert
16:11für das Essen.
16:13Wenn die Jugendamtfrau kommt,
16:15kochen zwei Köche.
16:17Mach dir keine Sorgen.
16:19Wir kriegen das Kind schon adoptiert.
16:29Hey.
16:31Oh, Scheiße.
16:33Nimmst du mich mit?
16:35Ich habe Cupcakes für Steam.
16:37Machst du auf?
16:39Chris, kannst du mal aufmachen?
16:41Ich kriege es schwer.
16:45Nimm mich mal mit.
16:47Es ist schwer, bitte.
16:53Ich kann nicht mehr.
16:55Ich kann nicht mehr.
16:57Ich kann nicht mehr.
17:15Hey, Nora.
17:17Hey.
17:19Nora, hast du noch mal überlegt?
17:21Weißt du jetzt, ob du das machst mit dem Bericht?
17:23Ja.
17:25Nee, das ist einfach nicht so meins.
17:29Tschüss.
17:31Tschüss.
17:41Ich mache so ein Essen am Wochenende.
17:43Jetzt am Sonntag.
17:45Möchtest du kommen?
17:47Ich würde dich gerne einladen.
17:49Zum Essen.
17:51Am Sonntag?
17:55Weiß ich.
17:59Willst du auch ein Pick-up?
18:01Nö.
18:07Danke.
18:09Ich sage auch immer, du brauchst ein Dorf.
18:11Brauchst ein Dorf.
18:13Brauchst ein Dorf und ein Kind.
18:15Schön, dass du anfängst,
18:17Freunde zusammenzuholen.
18:21Wir machen das immer.
18:25Wir laden immer Leute ein.
18:27Wir laden jede Woche Leute ein.
18:29Nee, ich war nie.
18:31Jede Woche haben wir hier Open House.
18:33Ich networke gerne.
18:35Ich finde es wichtig, dass sich das auch durchmischt.
18:37Dass wir immer neue Leute einladen.
18:39Dass du einfach immer neue Leute...
18:41Heute ist Arndt mal da mit seiner Freundin.
18:43Emily.
18:45Emily, guck mal, was ich dir mitgebracht habe.
18:47Super.
18:49Das ist halt schnell.
18:51Verliene entwirft Bademode.
18:53Würdest du das machen?
18:55Jetzt?
18:57Wir sind doch AMG.
18:59Ich möchte das unbedingt einmal sehen.
19:01Wer ist dafür?
19:03Komm, zieh ihn an.
19:05Ich finde das toll.
19:07Okay, bis gleich.
19:09Grüß mich, Emily.
19:11Zieh ihn einfach an.
19:13Sie ist so herzensgut.
19:15Emily wäre so eine gute Mutter.
19:17Wie sind denn die Chancen?
19:19Die haben alle Chancen der Welt.
19:21Können Sie doch was machen, oder nicht?
19:23Komm her, Frau Weihrauch.
19:25Können Sie doch irgendwas machen.
19:27Können Sie doch was machen.
19:29Wir sind gerade mit einem Adoptionsgespräch.
19:31Der Jadim ist tot.
19:33Was?
19:35Der Jadim ist tot.
19:41Bis 300 Euro.
19:43Was?
19:45Entschuldigung, ganz kurz.
19:47Michael Jadim.
19:51Das...
19:55Woher habt ihr die Information?
19:57Ich habe sie aus dem Hospiz angefragt,
19:59weil kein anderer Koch Zeit hatte.
20:05Daher wissen wir das.
20:09Hat er sein Soufflé noch?
20:11Hat er das noch bekommen?
20:13Hat er das Soufflé noch bekommen?
20:15Er hat sich doch ein Soufflé gewünscht.
20:17Er hat sich Soufflé gewünscht!
20:19Nicht Soufflé.
20:21Die erbt es halt nicht.
20:23Ich mache das normalerweise alle.
20:25Ja.
20:27Was ist los?
20:39Warum jetzt ein Justier, Christian?
20:43Und was für 300 Euro?
20:45Wir haben...
20:47Das ist ein doofes Spiel.
20:49Wir wetten.
20:53Emily, jetzt nicht bitte.
20:55Was?
20:57Warum nicht?
20:59Okay.
21:05Also du hast gewettet, dass mein Vater als erstes stirbt, oder was?
21:11Hast du jetzt 300 Euro gewonnen?
21:13Das ist halt ihre Art,
21:15das zu verarbeiten.
21:17Und ich bin da irgendwie so reingerutscht.
21:35Ein kleiner Spasti.
21:43Ein kleiner Spasti.
22:13Ich habe jetzt hier Ihre Akte.
22:15Und ich kann Ihnen heute sagen,
22:17dass Ihrem Gesuch stattgegeben worden ist.
22:19Sie werden Eltern.
22:21Ja.
22:23Ja, das war...
22:25Wir haben schon diskutiert.
22:27Wir haben im Kollegium...
22:29Was ist denn?
22:31Wir haben ein Kind für Sie,
22:33aber das können wir Ihnen heute noch nicht sagen,
22:35wer das ist.
22:39Ja.
22:41Ja.
22:47Schön.
22:49Entschuldige, ich will nach dieser Anmeldungsformulare
22:51zurückbleiben.
22:53Und was war das junge Mädchen?
22:55Wissen wir noch nicht. Das ist geheim.
22:57Die wissen das, aber wir wissen es nicht.
22:59Woher und alles?
23:01In drei Wochen sagen die uns das erst.
23:03Aber es ist fix.
23:05Ich würde es auch so gern wissen, was es wird.
23:07Ich kann es rausfinden.
23:09Entschuldigung.
23:11Ich habe schon wieder meine Mütze im Büro vergessen.
23:13Kann ich ganz schnell meine Mütze holen?
23:15Ja, klar.
23:17Bin gleich wieder da.
23:39Entschuldigung.
24:09Aber geben Sie mir dann...
24:13Was machst du?
24:15Ich wollte es verstehen.
24:17Ich war so neugierig.
24:19Neugierig?
24:21Ja.
24:23Ich wollte nur einmal wissen,
24:25ob es ein Mädchen oder Junge war.
24:27Das ist jetzt ein...
24:29Moment.
24:31Wie?
24:33Du hast jetzt was durcheinander.
24:35Die Kinder sind vertauscht.
24:37Die Kinder sind vertauscht.
24:41Die haben das Gefäß gefälscht.
24:45Ich finde, dann war das vielleicht ein...
24:51Wir nehmen auf jeden Fall auch den.
24:53Den würden wir auch nehmen.
24:55Ich glaube, das geht nicht mehr.
24:57Das geht nicht mehr.
24:59Das ist ein...
25:01Das ist ein Straftatbestand.
25:03Sie...
25:05Das ist eine Ordnungswidrigkeit.
25:07Sie haben...
25:09Das wusste ich nicht.
25:11Was heißt das?
25:13Es ist vorbei.
25:15Jetzt können wir gar nicht mehr...
25:33Untertitel der Amara.org-Community