The Man from Macau (2014) khmer dubbed
Transcript
00:00I want to do my job, but I don't have any money, so I want you to help me.
00:08You have a good heart.
00:10You have a very young love interest.
00:13Take this money and go back.
00:15I'll wait for you at 5 o'clock.
00:17Where is my money?
00:19I already gave it to you.
00:21Tell your wife to go to the bank.
00:23Don't worry.
00:24I won't give you any money.
00:26Listen.
00:27Where is my money?
00:30Where is my money?
00:37Yes!
00:38Everything is ready.
00:44Oh, he has everything, not just his car.
00:46And he has a motorbike too.
00:47This man is very clever.
01:00I feel like I can fly, I feel so good, I feel like I can fly.
01:12Nanny, why did you hit my friend?
01:14I feel like I can fly, I feel so good, I feel like I can fly.
01:21Ah, hello!
01:25What's up?
01:26I just want to give you a present.
01:29Hey, it's called a bowl of soup. What do you think?
01:32Hmm, okay.
01:36Oh, I have to be very careful.
01:41If you want to eat soup, give me a bowl of soup.
01:44Oh, my poor feet.
01:47It's good to help each other. I didn't give you a present.
01:50Hey, I think you like me.
01:53From now on, I will help you more.
01:58This is a secret. It's a secret. It's a secret, but a lot, a lot.
02:01You have to be very careful.
02:04Hmm, you think too much.
02:05I don't think so.
02:06That's why I have feelings for you.
02:08Hey, what are you two doing here?
02:11He told me to come and eat soup.
02:13Why?
02:14I just came to see you.
02:15Why?
02:16Hey, handsome.
02:17Don't you know?
02:19My wife is very beautiful.
02:22She knows how to earn money.
02:24She doesn't have time to look at other women.
02:26You are a strong man.
02:28You are a little bit strong.
02:30Actually, money comes from above and goes down.
02:33You don't have time to look at other women.
02:35Why do you think you only have one wife?
02:37What do I want to learn from you?
02:39Why do you think you are so stupid?
02:41Why do you think you are OCC's brother?
02:44Follow your heart.
02:46I've been following Americans for 2 years.
02:50You can change the color of your hair.
02:53You can change the color of your hair to the color you like.
02:56How do you know?
02:57You can use your good skills.
02:59But you don't have the ability to control yourself.
03:02Oh, please.
03:03You are a woman.
03:04You don't have the ability to control yourself.
03:06No, I don't.
03:07No, you don't.
03:08Get in there.
03:11Sissy, your voice is not good.
03:13You can't hear anything.
03:15I told you I love you.
03:17Chill, chill, Cosmeline.
03:19Cosmeline.
03:23Cosmeline, why did you do that to us?
03:25Why did you do that?
03:27Lope, you are not the person I want.
03:30What's wrong with me?
03:32Oh, you are so rude.
03:34Hey, why did you do that?
03:36We bought this house for someone else.
03:39But we kept it.
03:40It's a good price.
03:41Let me see.
03:42Oh, okay.
03:43Stop it.
03:44We have a lot of things.
03:45We can't afford to use them.
03:53You are so rude.
03:55You are so nice.
03:57Let's see how we teach ourselves.
03:59Cosmeline, come in.
04:0413 boxes.
04:05Get 13 boxes.
04:06Okay.
04:10Ouch.
04:17I have played a lot of chess in Chinese history.
04:20I won a lot of games.
04:23900.
04:24Ouch.
04:25Ouch.
04:26I won.
04:27I won.
04:28I won.
04:29I won.
04:30I won.
04:31I won.
04:32You are so rude.
04:34You don't even use your body.
04:40Ha!
04:41I won.
04:42Ouch!
04:43You lost.
04:44We can't control.
04:45The game doesn't play.
04:46We like to win.
04:48Hey, look at this.
04:49Oh, how much is it?
04:50We haven't won yet.
04:51We can't go that fast.
04:52Let's count.
04:5358, 81, 47, 30, 60.
04:56It's not 900.
04:57We didn't win at all.
04:59We have to win at least half.
05:02What do you mean?
05:03We have to win at least half.
05:04Ouch.
05:05Ouch.
05:06Ouch.
05:07I don't want to be a teacher. I don't want to teach those who can win. I want to teach those who can win big.
05:13There are a lot of people who want to play this game in my country, Siem Reap. Siem Reap only gives good performance. I don't want to have good performance either.
05:21The most important thing is to win the game. Winning is not by yourself. You have to bring it together.
05:33At that time, it all comes together. See?
05:37People say that if you win the game first, you will win the game again.
05:40That's not true. Everyone has their own reason to win.
05:45Then I'll try.
05:46Okay.
05:47I've already set it up. Hurry up and wait for me.
05:49Wait a minute.
05:56I'm afraid I can't help you.
05:58Wait a minute.
05:59Maybe you know I'm not bigger than you.
06:04I'm not kidding.
06:05You're as big as this.
06:09According to the rules, I won't leave you alone.
06:11How much do you want?
06:12I don't want to leave you alone. I'll use my phone to call my dad.
06:16Let me inform you that there is a 6-digit code for the winner.
06:22I can solve it. If I win this game, it's a deal.
06:26You can do it very well. But there are 2 reasons.
06:31What are they?
06:33They are...
06:34Get in!
06:37There's nothing you can't do.
06:40You may have a lot of money, but you can't keep it.
06:42You have to share it.
06:43But you can't leave me alone.
06:45You can do it very well.
06:47Hey!
06:48When you're done, let's go get some water.
06:50Let's go.
06:51Hey!
06:52This is the last chance.
06:53You can use it.
06:56And you will win.
06:58From the looks of it, you can do it.
07:00You can do it. But I have to go.
07:30If you go now, you won't be able to find your dad.
07:34If you go now, you won't be able to find your dad.
07:37Dad, I look like a 4-digit code.
07:41No, you don't.
07:49Sir, I have a request.
07:51I want to make a deal with the president.
07:53What's your name?
07:55My real name is Makati.
07:57I look like a 4-digit code.
08:00But my real name is Sao Chao Chao.
08:03So I have a special smell.
08:07Ouch!
08:08Ouch! How much is it?
08:09It's 4,000.
08:10Ouch!
08:19In order to make sure that you have enough money
08:22to pay back Mr. Kennedy,
08:23we will meet tomorrow.
08:26Help me. I don't know how to swim.
08:28Hurry up and help him.
08:30Help me.
08:32I don't know how to swim. Hurry up and help him.
08:34Help me.
08:36Help me.
08:37You stay here. I'll go change.
08:48Oh, it's you, sir.
08:50What took you so long?
08:56I'm sorry.
09:02Hey, sir.
09:03Why isn't there a light in the back?
09:04It's broken.
09:05I told you it's broken.
09:06Come in.
09:07I just got in the room at night.
09:09Please help me.
09:10I'm in a hurry.
09:11I'll show you the way.
09:12I'll show you.
09:13I'm in a hurry.
09:14I'll show you.
09:15What's up?
09:20What's that?
09:22It's a fire extinguisher.
09:23It's for the fire.
09:24It's an electrical device.
09:26You must include it,
09:27instead of just having a single device.
09:30We know that the fire is here.
09:33So, the fire is here.
09:35Don't you have an oxygen tank?
09:37We have one.
09:47Hello, sir.
09:48Hello, Mr. Kennedy.
09:49Hello, Mr. Kennedy.
09:50Hello, Kenny.
09:51Dad!
09:51Oh, so we're going to our room first.
09:53Dad, where are you going?
09:54We're going to that room.
09:56It's not necessary.
09:56We told him to go to his room,
09:58so we gave him a good night's sleep,
10:00so he could see himself,
10:01and call himself in to sleep.
10:03Good.
10:04So I'm going now.
10:05Hey, bro.
10:06According to the report,
10:07Richard Alvon didn't make it.
10:08I caught him at night last night.
10:10He'll come back.
10:12Don't worry.
10:13I'm at his house.
10:14Now it's a classic.
10:17I don't know where he is.
10:19I asked him already.
10:21He said he didn't know.
10:22Get him out of here.
10:32Sir,
10:33this is a Soviet-style room.
10:36It's already cleaned and watered.
10:38It's important that you clean it thoroughly.
10:41I don't know where he is.
10:49Ah!
10:50Ah!
11:19Hello.
11:19Hello.
11:20Hello.
11:20Hello.
11:21Hello, sir.
11:21Hello.
11:22Hello.
11:22Hello.
11:23Hello.
11:23In today's event,
11:24we have two students,
11:26and a young man.
11:28Don't mind me.
11:29I'm just a young man.
11:32Hello.
11:37Sir,
11:38do you want to win or lose?
11:40I'm just here to have fun.
11:43Hey,
11:44can I help you?
11:46No.
11:47I don't know how to do that.
11:49I'm going to a special room.
11:51A special room?
11:52Yes.
11:5271.
11:53It's not 71.
11:54It's Saalabong.
11:55Saalabong is next.
11:57Where?
11:58Here.
11:59Number 7.
12:00Number 7!
12:06Yes!
12:06Number 7!
12:07Yes!
12:07Number 7!
12:08Yes!
12:08You're a smart man.
12:09I've been here since yesterday.
12:11I've been working this hard.
12:13He's not a normal person.
12:14You have to be careful.
12:15I know.
12:16He's in the back.
12:17He's in the back.
12:20He's in the back.
12:23Number 1!
12:37Number 7!
12:38Oh, you're here.
12:39You're here.
12:40I've been waiting for you.
12:42We're going to the restaurant.
12:44Oh,
12:45I'm going to go now.
12:48Like I said,
12:49it's not a restaurant.
12:51So,
12:52are you going to let him go back?
12:54Of course.
12:55I've seen everything.
12:59Good.
13:06Don't think too much.
13:07I'm just kidding.
13:09He can bring a lot of money
13:11and take good care of it.
13:12It's worth a lot of money.
13:14Oh, thank you.
13:14Teacher,
13:15the teacher is here.
13:17Oh,
13:18I see you.
13:19We meet again.
13:21You're in a good mood today.
13:22I'm very happy.
13:25What do you want to talk about?
13:27I see you.
13:28Are you nervous to be in this position?
13:30Are you nervous?
13:31You can't hide it.
13:33You can't hide it.
13:35Your feet are small.
13:36It's a little uncomfortable.
13:37I see everything.
13:38Are you nervous?
13:39Are you nervous about something?
13:41How can you go?
13:42You're also a deputy.
13:45In the world,
13:46there is a lot of money
13:47and a lot of people.
13:53Now, there are a lot of special rooms.
13:55In this room,
13:56it's the world's treasure.
13:57Don't you think so?
13:58Look.
13:59My money.
14:00It's not there.
14:01I don't have anything.
14:03It's my treasure for the world.
14:05This is the treasure of the world.
14:10Keep it.
14:15The phone you have dialed
14:16cannot be connected at this time.
14:17Please try again later.
14:28What are you doing?
14:32Please leave the room.
14:44Please leave the room.
15:14Eight coins and nine coins.
15:16Please sign here.
15:17As you can see,
15:18the old and the new are the same.
15:20It's a race
15:21from the bottom to the top.
15:27As you can see,
15:28because of the hand,
15:29if it can be the first time
15:31that you see money,
15:32I have a good idea.
15:34Keep your face closed.
15:35Try it.
15:45Nine coins and nine coins.
15:47Please sign here.
15:55Nine coins and nine coins.
15:56Please sign here.
16:01Nine coins and nine coins.
16:02Please sign here.
16:04Nine coins and nine coins.
16:05Please sign here.
16:08The machine must be repaired
16:09on the second round.
16:10You have to wait in the house
16:11for a few minutes.
16:13Why don't you go to sleep?
16:16Why don't you talk to me?
16:21Are you in a good mood?
16:23I haven't seen my father for two days.
16:25My brother is sick, too.
16:27Eh?
16:28Do you think this doll is expensive?
16:30It's just a kid's toy.
16:42Stay still.
16:58Nine coins and nine coins.
16:59Please sign here.
17:06The machine must be repaired
17:07on the second round.
17:12Let's go and prepare for battle.
17:14Okay.
17:40Let's go and prepare for battle.
17:44Let's go and prepare for battle.
17:58Wait for me.
18:06Here's the camera.
18:07It might be able to record something.
18:09You can keep it.
18:10No, I can only record this part.
18:14There are 9 cards in total.
18:16I know how to buy it.
18:18Let's go.
18:20Hey man.
18:21You have 29 cards left.
18:23You didn't win the last round.
18:25Don't worry.
18:26Let's play for 2 rounds.
18:28If you win, I'll give you 200 Lien.
18:30200 Lien?
18:31It's a deal.
18:32It's a deal.
18:33Let's go now.
18:34They're watching us.
18:39Okay.
18:40Prepare for battle.
18:44We're going back to Makao.
18:47We're going back to Makao.
18:49We're going back to Makao.
18:51What's the current location?
18:53The local doctors took us here.
18:55Holihan.
18:56The locals are taking us to Makao.
18:58Don't let them find us.
18:59We don't need to help them.
19:00There's no need to help.
19:01I checked their home,
19:02they said that you can't prepare well.
19:44I'm going to kill you!
20:04You are dead!
20:05I'm going to kill you!
20:06I'm going to kill you!
20:14You see, you are dead.
20:16You only have 10 lives left.
20:18I think it's the end of this game.
20:20Let's see.
20:24You see, you are dead.
20:27But I won't let you win.
20:29You are afraid of the dark.
20:33And don't be afraid of the strong Khmer.
20:36Ha ha ha ha ha ha!
20:44But I'm a real Khmer.
20:45I'm the first to let you win.
20:49Hey!
20:519 on the board is 11.
20:53Why don't you go there?
20:56Thank you for 200 liens.
20:59I'm going to go now.
21:01Don't miss me.
21:07I'm going to kill you!
21:18You talk to yourself as if you are a dead person.
21:21What if I kill you?
21:23We have already killed him.
21:25Wait.
21:26I want to ask you something.
21:27I've heard a lot about you.
21:30We know that you want to continue your brother's family.
21:32You want to survive.
21:34Or maybe you are just afraid of the dark.
22:04Ah!
22:35Ah!
22:38Ah!
22:39Ah!
22:40Ah!
23:05Ah!
23:06If you are a man, you should go to their house.
23:09You should be careful.
23:11I came here to kill you.
23:13What do you think you can kill me with?
23:14Let's see.
23:16Come on.
23:28You are not going to get away.
23:31Stand up.
23:35Ah!
23:36Ah!
23:37Ah!
23:46Ah!
23:47Ah!
23:48Ah!
23:49I'm going to kill you!
24:05Ah!
24:13It's alright.
24:15They are just chilis.
24:16Don't be afraid.
24:18Don't worry.
24:19Don't worry.
24:20Don't worry.
24:21Miss Arikalee!
24:23This is your brother, Labong Khan.
24:25Labong Khan.
24:26I apologize.
24:28I can't protect him anymore.
24:30You are too kind.
24:31Thank you for coming back.
24:32You are welcome.
24:33I don't know what to say. You're not happy with your ex. I don't think he likes you. You have to...
24:38I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:39I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:39I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:40I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:40I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:41I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:41I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:42I don't know what to say. I don't know what to say. You have to...
24:42I don't know what to say. You have to...
24:43I don't know what to say. You have to...
24:44I don't know what to say. You have to...
24:45I don't know what to say. You have to...
24:46I don't know what to say. You have to...
24:47I don't know what to say. You have to...
24:48I don't know what to say. You have to...
24:49I don't know what to say. You have to...
24:50I don't know what to say. You have to...
24:51I don't know what to say. You have to...
24:52I don't know what to say. You have to...
24:53I don't know what to say. You have to...
24:54I don't know what to say. You have to...
24:55I don't know what to say. You have to...
24:56I don't know what to say. You have to...
24:57I don't know what to say. You have to...
25:12I don't know what to say. You have to...
25:13I don't know what to say. You have to...
25:14I don't know what to say. You have to...
25:15I don't know what to say. You have to...
25:16I don't know what to say. You have to...
25:17I don't know what to say. You have to...
25:18I don't know what to say. You have to...
25:19I don't know what to say. You have to...
25:20I don't know what to say. You have to...
25:21I don't know what to say. You have to...
25:22I don't know what to say. You have to...
25:23I don't know what to say. You have to...
25:24I don't know what to say. You have to...
25:25I don't know what to say. You have to...
25:26I don't know what to say. You have to...
25:27I don't know what to say. You have to...
25:28I don't know what to say. You have to...
25:29I don't know what to say. You have to...
25:30I don't know what to say. You have to...
25:31I don't know what to say. You have to...
25:32I don't know what to say. You have to...
25:33I don't know what to say. You have to...
25:34I don't know what to say. You have to...
25:35I don't know what to say. You have to...
25:36I don't know what to say. You have to...
25:37I don't know what to say. You have to...
25:38I don't know what to say. You have to...
25:39I don't know what to say. You have to...
25:40I don't know what to say. You have to...
25:41I don't know what to say. You have to...
25:42I don't know what to say. You have to...
25:43I don't know what to say. You have to...
25:44I don't know what to say. You have to...
25:45I don't know what to say. You have to...
25:46I don't know what to say. You have to...
25:47I don't know what to say. You have to...
25:48I don't know what to say. You have to...
25:49I don't know what to say. You have to...
25:50I don't know what to say. You have to...
25:51I don't know what to say. You have to...
25:52I don't know what to say. You have to...
25:53I don't know what to say. You have to...
25:54I don't know what to say. You have to...
25:55I don't know what to say. You have to...
25:56I don't know what to say. You have to...
25:57I don't know what to say. You have to...
26:24That doesn't mean it's not a friend of mine.
26:27Hmm, you sure have a lot of friends.
26:29Of course, they're all my friends.
26:32Hmm, let's go talk to him.
26:43Do you usually play with him?
26:44I don't play with him.
26:45He's over 80 years old.
26:46He'll be gone in a while.
26:48Humans are not afraid of death.
26:51I don't have any intention of going into this room.
26:54Then why are you here?
26:55I'm going to eat with my friends tonight.
27:08Hey, thanks for letting me out.
27:10If it wasn't for you, I wouldn't be able to have such a good time.
27:20Tonight, you're going to go into the fire.
27:22And you're going to go into the water.
27:24Be careful, don't put too much in, okay?
27:27I know.
27:32Here you go.
27:34Thank you.
27:50Here's the key.
27:54I'm going to go in there.
27:56I have a few friends.
27:57Who do you think I'm with?
28:02You're talking nonsense.
28:03Why do you have so many friends?
28:08Actually, I don't have many friends.
28:10I call them friends.
28:12According to tradition,
28:14I only have my wife.
28:20That's all I have.
28:22That's all I have.
28:23Tonight, don't play with fire.
28:26I see you don't want to go in there.
28:27Why are you so worried?
28:30Or do you want me to go in there?
28:34It's not that I want to go in there.
28:36Why are you laughing?
28:37I'm not that easy.
28:39Do you want me to take you in?
28:41It's okay, I'll take you in.
28:43It's okay, I'll take you in.
28:48It looks like you're having fun.
28:50You see?
28:51It looks like you're having too much fun.
28:52It's okay.
28:53You're clearly looking for me to have fun.
28:55I'm going to take you in first.
28:56This is a safe place.
28:57Where do you want to go?
29:03Follow me.
29:06What are you doing?
29:07I'm going to kill myself.
29:10Really?
29:10I don't know if I'm going to kill myself.
29:12Why?
29:13I just want to sleep with this girl.
29:15Really?
29:15Really.
29:16I'm going to kill myself.
29:17I'm going to kill myself.
29:18I'm going to kill myself.
29:26I'm going to kill myself.
29:30I'm going to die.
29:39Let's go.
29:48Hurry up, I'm going to Hong Kong.
29:49Okay.
29:49Someone's coming to pick me up.
29:54What's wrong?
29:55What do you want to do?
29:55I'm afraid I can't hide in the car.
29:57Don't be afraid.
29:58I can't. I can't.
30:00It's okay. It's okay.
30:13What do you want to do?
30:15Actually, I saw it for the first time.
30:17I fell in love with him.
30:19I fell in love with him too.
30:20It's like the weather in the evening.
30:23Let's go. Wait for me.
30:24Don't.
30:25Children fall asleep a lot because of the evening.
30:27Wait for me.
30:33Actually,
30:34when I saw him for the first time,
30:37I fell in love with him too.
30:39Because he's a good man.
30:40And he has a good personality.
30:41He's a girl from Hong Kong.
30:43It's not easy to find a man like him.
30:45I don't know where he is.
30:47I want to have a man
30:49for myself.
30:51I have a girlfriend.
30:54I can't fall in love with him.
30:56I'm old now.
31:03He's here.
31:06Good morning.
31:07Let's go.
31:08Wait for me.
31:09Let's go.
31:11Thank you.
31:12Good morning.
31:13Good morning.
31:14Wait for me.
31:15I'm going home.
31:16Okay.
31:23What's up?
31:24Hello.
31:25I'm Asayang.
31:26I have an appointment.
31:27Okay. I'll be there soon.
31:32Akita.
31:33Wait for me.
31:34I'll be there soon.
31:35Bye.
31:44The next day.
32:00Sir.
32:01I want to talk to you in private.
32:09Don't worry.
32:10My son is a good man.
32:14I don't know what to do.
32:17We have just created a new animal.
32:20This new animal is my son.
32:23I don't want my son to touch it.
32:25I don't like it.
32:26I know that they created this animal for me.
32:30I will let them follow me.
32:32Do you like my animal?
32:35If we are friends, I will let you go.
32:38What are you going to do now?
32:41Don't be afraid.
32:42Don't be afraid.
32:46Don't be afraid.
32:47Don't be afraid.
32:48It's nothing.
32:53Please.
32:56Please.
32:57I am going to sleep.
32:59I am going to sleep.
33:00I will come back to see you again.
33:02Don't think too long.
33:03The Chinese are not very good.
33:06Please.
33:07I am going to sleep.
33:09I am going to sleep.
33:10I am going to sleep.
33:11I am going to sleep.
33:13People these days are going to be in trouble.
33:15I heard that president Trump held a convention in San Diego this morning.
33:18People went there.
33:20It was a quite large place.
33:21He is the CEO.
33:23He is the only one eyeshadowed the meds.
33:26We can still take care of them.
33:29The Chinese president promised to.
33:31Bring these Français with him.
33:33They are formidable.
33:36I have a suggestion.
33:38Cici.
33:39I can help you with that.
33:45You have a good mind.
33:47It's not easy to find yourself there.
33:49Before, you couldn't come here.
33:52And now, you have to prepare yourself well.
33:55I don't care about the food.
33:57As long as the food is not bad.
33:59I will cook this food again.
34:01But not on the same day.
34:03I know it's on the same day.
34:05We can't do it on the same day.
34:07Don't worry.
34:09I will take care of it.
34:11Don't wait for me. It's too late.
34:13Okay. I'll take it.
34:16It's good to be here.
34:19It's good to be here.
34:36Let's do it.
34:39Oh, no. It's broken.
34:41I'll fix it.
34:49Let's do it.
34:55Excuse me, sir.
34:57The boss wants to see you.
35:08What are you doing?
35:10I'm afraid of what I can do.
35:12Okay. Let's go.
35:14The boss wants to see you.
35:16Let's go.
35:19Let's go.
35:25Let's go.
35:34Let's go.
35:45Stop it.
35:47Hello, everyone.
35:49Let me introduce to you.
35:51Hello.
35:53Hello.
35:55Hello.
35:57Nice to meet you.
35:59Nice to meet you, too.
36:01Nice to meet you, too.
36:03Hello.
36:05Hello.
36:07Hello.
36:09Hello.
36:11Hello.
36:13Hello.
36:15Hello.
36:17Hello.
36:19Hello.
36:21Hello.
36:23Hello.
36:25Hello.
36:27Hello.
36:29Hello.
36:31Hello.
36:33Hello.
36:35Hello.
36:37Hello.
36:39Hello.
36:41Hello.
36:43Hello.
36:45Hello.
36:47Hello.
36:49Hello.
36:51Hello.
36:53Hello.
36:55Hello.
36:57Hello.
36:59Hello.
37:01Hello.
37:03Hello.
37:05Hello.
37:07Hello.
37:09Hello.
37:11Hello.
37:13Hello.
37:15Hello.
37:17Hello.
37:19Hello.
37:21Hello.
37:23Hello.
37:25Hello.
37:27Hello.
37:29Hello.
37:31Hello.
37:33Hello.
37:35Hello.
37:37Hello.
37:39Hello.
37:41Hello.
37:43Hello.
37:45Hello.
37:47Hello.
37:49Hello.
37:51Hello.
37:53Hello.
37:55Hello.
37:57Hello.
37:59Hello.
38:01Hello.
38:03Hello.
38:05Hello.
38:07Hello.
38:09Hello.
38:11Hello.
38:13Hello.
38:15Hello.
38:17Hello.
38:19Hello.
38:21Hello.
38:23Hello.
38:25Hello.
38:27Hello.
38:29Hello.
38:31Hello.
38:33Hello.
38:35Hello.
38:37Hello.
38:39Hello.
38:41Hello.
38:43Hello.
38:45Hello.
38:47Hello.
38:49Hello.
38:51Hello.
38:53Hello.
38:55Hello.
38:57Hello.
38:59Hello.
39:01Hello.
39:03Hello.
39:05Hello.
39:07Hello.
39:09Hello.
39:11Hello.
39:13Hello.
39:15Hello.
39:17Hello.
39:19Hello.
39:21Hello.
39:23Hello.
39:25Hello.
39:27Hello.
39:29Hello.
39:31Hello.
39:33Hello.
39:35Hello.
39:37Hello.
39:39Hello.
39:41Hello.
39:43Hello.
39:45Hello.
39:47Hello.
39:49Hello.
39:51Hello.
39:53Hello.
39:55Hello.
39:57Hello.
39:59Hello.
40:01Hello.
40:03Hello.
40:05Hello.
40:07Hello.
40:09Hello.
40:11Hello.
40:13Hello.
40:15Hello.
40:17Hello.
40:19Hello.
40:21Hello.
40:23Hello.
40:25Hello.
40:27Hello.
40:29Hello.
40:31Hello.
40:33Hello.
40:35Hello.
40:37Hello.
40:39Hello.
40:41Hello.
40:43Hello.
40:45Hello.
40:47Hello.
40:49Hello.
40:51Hello.
40:53Hello.
40:55Hello.
40:57Hello.
40:59Hello.
41:01Hello.
41:03Hello.
41:05Hello.
41:07Hello.
41:09Hello.
41:11Hello.
41:13Hello.
41:15Hello.
41:17Hello.
41:19Hello.
41:21Hello.
41:23Hello.
41:31Hello.
41:33Let's go!
41:54It's over!
41:57So you remember me now?
41:59Of course I remember you! I can do anything to protect you!
42:03I can do anything when I have a chance!
42:08You are a great man!
42:15I have never done anything wrong.
42:17That's why I'm proud of you.
42:20You saved your brother and your father.
42:23It's nothing.
42:25You can play with yourself.
42:30We all have our own destiny.
42:33But there is one thing that we don't want to lose to ourselves.
42:40We are the ones who hurt our families.
42:42What is it?
42:58Stop! Stop right there!
43:01You think you can do anything to me?
43:03You think you can do anything to me?
43:05I can do anything to you.
43:07I can cut your hand.
43:09I can cut your hand.
43:11I can cut your hand.
43:13I can cut your hand.
43:15I can cut your hand.
43:17I can cut your hand.
43:19I can cut your hand.
43:21I can cut your hand.
43:23I can cut your hand.
43:25I can cut your hand.
43:27I can cut your hand.
43:29I can cut your hand.
43:31I can cut your hand.
43:33I can cut your hand.
43:35I can cut your hand.
43:37I can cut your hand.
44:07I can cut your hand.
44:37Oh!
44:39Damn!
45:08It's too late.
45:10If you don't stop, I'll kill you.
45:12Stop!
45:20But we don't have a weapon like that.
45:22We also have a secret weapon.
45:26We are the police.
45:28Get out of here and drop your weapons.
45:38Go!
45:44Hey, do you have a knife?
45:46Yes. Thank you.
45:48Thank you.
45:50I'll go get the special weapon.
45:52I'll tell you later.
46:07Go!
46:37Go!
46:51Why did this happen to me?
46:56Because I look stupid.
47:07Go!
47:33Stop right there!
47:37Huh?
48:08Go to hell!
48:20Who are you?
48:21Who are you?
48:22This is our country.
48:23You can't arrest us.
48:31What do you want?
48:32I gave them a break according to their request.
48:35Take them away.
48:36This is our country.
48:37You can't arrest us.
48:38You can't arrest us.
48:41When I was in that car,
48:43I didn't remember what happened in that car.
48:46But I didn't do anything.
48:47No.
48:48Really?
48:49That night, I was worried about my car.
48:52I didn't say anything.
48:53I didn't say anything.
48:56I'm afraid that I didn't say anything
48:58when I didn't have a job.
49:01It's like you didn't say anything.
49:06You told me that
49:11you liked me a lot.
49:16Yes, yes.
49:17I didn't say anything.
49:19That night,
49:20I didn't say anything.
49:26I hope that
49:28I can meet you again.
49:31I hope so, too.
49:32I hope so, too.
49:43One ticket, please.
49:58I'm not the one you think I am.
50:03I'm not the one you think I am.
50:09I'm not the one you think I am.
50:12I'm not the one you think I am.
50:16Hey, let's go.
50:19Let's go to Macedonia.
50:23Let's go, let's go.
50:25It's the second flight.
50:27I've been waiting for you for 3 days already.
50:29I've been waiting for you for 3 days already.
50:31I've been waiting for you for 3 days already.
50:33I've been waiting for you for 3 days already.
50:35I've been waiting for you for 3 days already.
50:37I've been waiting for you for 3 days already.
50:39I've been waiting for you for 3 days already.
50:41I've been waiting for you for 3 days already.
50:43I've been waiting for you for 3 days already.
50:45I've been waiting for you for 3 days already.
50:47I've been waiting for you for 3 days already.
50:49I've been waiting for you for 3 days already.
50:51I've been waiting for you for 3 days already.
50:53I've been waiting for you for 3 days already.
50:55I've been waiting for you for 3 days already.
50:57I've been waiting for you for 3 days already.
50:59I've been waiting for you for 3 days already.
51:01I've been waiting for you for 3 days already.
51:03I've been waiting for you for 3 days already.
51:05I've been waiting for you for 3 days already.
51:07I've been waiting for you for 3 days already.
51:09I've been waiting for you for 3 days already.
51:11I've been waiting for you for 3 days already.
51:13I've been waiting for you for 3 days already.
51:15I've been waiting for you for 3 days already.
51:17I've been waiting for you for 3 days already.
51:19I've been waiting for you for 3 days already.
51:21I've been waiting for you for 3 days already.
51:23I've been waiting for you for 3 days already.
51:25I've been waiting for you for 3 days already.
51:27I've been waiting for you for 3 days already.
51:29I've been waiting for you for 3 days already.
51:31I've been waiting for you for 3 days already.
51:33I've been waiting for you for 3 days already.
51:35I've been waiting for you for 3 days already.
51:37I've been waiting for you for 3 days already.
51:39I've been waiting for you for 3 days already.
51:41I've been waiting for you for 3 days already.
51:43I've been waiting for you for 3 days already.