Iceman 2014
English dubs.
Transcript
00:00:00The Ming Empire was formidable, and I was one of the Emperor's elite guardsmen.
00:00:12I was born in 1591.
00:00:15When I was ten, the Manchu banners united, and the Italian missionary Ricci came to China.
00:00:21I was sent to the imperial court, taken away from Taoyuan village and my people.
00:00:29I started training to become an elite guard.
00:00:32The training was intense, but I met a group of friends who'd die for each other.
00:00:38Can you do it?
00:00:39Yes, sir!
00:00:40Hey, Ying, I was thinking, do you know what you want to be when you grow up?
00:00:47Of course.
00:00:48I'm going to be a real man, a faithful servant of the court and an excellent son.
00:00:53Seriously?
00:00:54What about you?
00:00:55Oh, I'm planning on doing something really big.
00:00:58Take advantage of the skills I'm learning.
00:01:01Hey, Nihu, what kind of dreams do you have?
00:01:05I'm going to marry the prettiest girl in China.
00:01:08You wish.
00:01:09Good luck with that.
00:01:10Hey, Cao, your turn.
00:01:11I don't even have to think about it.
00:01:12I want a giant chicken leg, a drumstick I can chew on forever.
00:01:20Is everything going to be about food?
00:01:25Look, the sunset's beautiful, isn't it?
00:01:30The four of us were sent out west on an expedition that would change all of our lives.
00:01:36Shall we?
00:01:37Yep.
00:01:43I met a holy monk.
00:01:45He entrusted me with the secret to time travel.
00:01:48You must swear on your life that you will never reveal the chant that starts the orb
00:01:53to anyone else.
00:01:55No matter what happens.
00:01:57I was to deliver the orb to the capital.
00:02:02But the emperor was young and careless.
00:02:05Listen, I don't think it's smart to give this linga to the emperor.
00:02:09You may be right about that.
00:02:11I'll guard the orb's secret for our people.
00:02:15Deceiving the emperor could cost you your head.
00:02:17I trust you.
00:02:19All right.
00:02:23Raj's decision almost cost me my life.
00:02:26It was a catastrophe.
00:02:27Or should I call it a conspiracy.
00:02:41Far from the western regions, I bring back this sacred orb.
00:02:45Long live the emperor.
00:02:47Long live the emperor.
00:02:48Please, slow down, your highness.
00:02:52We can see your campaign wrought great rewards.
00:02:55But why has General He Ying not returned yet?
00:02:59I have that answer.
00:03:01Reports state that Japanese pirates and Jurchen forces rally at our borders.
00:03:05Generals He and Sal receive word of this while en route to the capital
00:03:09and voluntarily set off to fight these foreign invaders.
00:03:12That pleases me greatly.
00:03:14Especially this golden orb.
00:03:16It is the work of the gods.
00:03:18Put it in my room.
00:03:19I want to play with it.
00:03:22General Yuan Long, is there some way to operate this orb?
00:03:27It requires something called a linga.
00:03:29He Ying has it.
00:03:31These objects, they can alter time and space.
00:03:36Are you telling me everything?
00:03:38Why, of course, I'm your ally.
00:03:40Why would I ever lie to you?
00:03:44Unfortunately, you are destined to suffer great calamity in your life.
00:03:48Life becomes death. Death becomes life.
00:03:51Experienced in three cycles.
00:03:54By heaven's authority, the emperor decrees
00:03:58General He Ying has failed him,
00:04:01colluding with pirates
00:04:04and slaughtering Justice Minister Du's entire family.
00:04:08I've been honest all my life.
00:04:10I could not possibly commit such heinous acts.
00:04:14The emperor ordered your whole clan's execution.
00:04:44Ah!
00:05:15That avalanche buried us deep in the snow.
00:05:19When we finally awoke, hundreds of years had passed.
00:05:29An illicit businessman smuggling national treasures
00:05:32brought my frozen body to Hong Kong.
00:05:44Oh!
00:05:53The people were strange.
00:05:55They said I was from a different time.
00:06:00At first, I didn't believe it.
00:06:02But this world was unlike any I'd ever known.
00:06:05So eventually I knew it was true.
00:06:08Luckily, Mei was by my side,
00:06:11helping me to navigate this totally unfamiliar world of the future.
00:06:24Yet I never expected
00:06:26my three best friends had ended up here as well.
00:06:42400 years later, they all still believed
00:06:45I was an ungrateful traitor to the Ming Empire.
00:06:51More unexpected
00:06:53was that their pursuit of me paralyzed all of Hong Kong.
00:07:01That was how I ended up falling into the sea.
00:07:06At that moment,
00:07:08I thought I'd finally left the world for good.
00:07:11This is the fate that awaits you,
00:07:14and thus is the test Heaven hath given.
00:07:18Should you pass this hardship,
00:07:20you will travel to another dimensional plane.
00:07:38Do you see that?
00:07:54Inspector! Over here!
00:07:56Do the police have any comments about the chaos on the bridge?
00:07:59Who were those men?
00:08:08Sir, we took the one from the ocean to the morgue.
00:08:11I'm coming.
00:08:13There's another one in solitary.
00:08:16Oh, I just checked him.
00:08:18He still has a pulse.
00:08:39Damn!
00:08:41Boss!
00:08:48He's something.
00:08:51You know, if everything you say is true,
00:08:53then honestly, I think you should write a book.
00:08:55Type all that shit out.
00:08:57I bet it does better than those vampire books.
00:09:01He's still alive.
00:09:02What do you mean?
00:09:05I have to find him.
00:09:07Where would you even look?
00:09:16Police are still investigating the bizarre events at the bridge,
00:09:19but have declined any further comment.
00:09:21The deputy inspector of this case has been missing for several days now.
00:09:25He is a suspect in an officer's death at the morgue.
00:09:28An arrest warrant has been issued.
00:09:32Tsao isn't important.
00:09:34He Ying knows the chant.
00:09:37Finding the orb is the only way back.
00:09:41I never dreamt Yuan Long would be my savior.
00:09:45The death of the minister's family was a setup.
00:09:48Brothers finally realized they had me all wrong.
00:09:52I still had to change my look, try to blend in.
00:10:00To save my mother and village, I had to fix the past.
00:10:04But first, I needed to find Mei.
00:10:06I knew she'd be worried.
00:10:09So your friend must have arrived here way before you did
00:10:12if he managed to become an assistant police chief, huh?
00:10:16Yeah. If he hadn't saved me, I'd have been a goner.
00:10:21You've got a hip haircut.
00:10:23That's right. I like it.
00:10:25I needed a fresh start.
00:10:28Mei.
00:10:30Thank you.
00:10:32You've been great.
00:10:33Looking after me, having my back.
00:10:37About time you noticed.
00:10:39So what do you plan on doing now?
00:10:42Actually, I came to say goodbye, Mei.
00:10:47You're going back?
00:10:50How's that possible?
00:10:53Yuan Long found the orb.
00:10:55He found the orb!
00:11:03Hey, let's take a selfie.
00:11:34The times have changed.
00:11:36The old hutongs are all long gone.
00:11:39Now they have these strange, tall buildings.
00:11:44Can I use your phone?
00:11:48Friend in Beijing?
00:11:51How could I possibly make friends in a place like this?
00:11:54I'm not sure I'd be able to do that.
00:11:57I'm not sure I'd be able to do that.
00:12:00I'm not sure I'd be able to do that.
00:12:02I'm not sure I'd be able to do that.
00:12:05She's in Hong Kong.
00:12:33The Emperor was young.
00:12:35And Yunic Wei ran amok.
00:12:38He died after a six-year reign.
00:12:41Chongzhen ascended.
00:12:43He fought the tide.
00:12:45But was unsuccessful.
00:12:49The Ming Mausoleum.
00:12:52Thirteen of the Emperors are buried here.
00:12:55A country may fall.
00:12:57But the land still remains.
00:13:07Behold the Forbidden City.
00:13:09Back then, no one could enter.
00:13:11Now, anyone with a ticket can get in.
00:13:15How were you able to find the orb in the palace?
00:13:19How were you able to find the orb in the palace?
00:13:25It had been in the Northwest Treasure Room for generations.
00:13:29At the end of the Qing Dynasty, a great fire broke out.
00:13:34Yunics were able to smuggle it out.
00:13:36The orb's been out of the palace ever since that night.
00:13:49You and He Ying would still be on ice, if it weren't for him.
00:13:53No shit.
00:13:54Mr. Deng.
00:13:55Mr. High-Level Fugitive Cop.
00:13:58Beijing welcomes you.
00:14:01I know, Beijing's your turf.
00:14:04Did you do that thing I asked you about?
00:14:07I sniffed it out for you.
00:14:10There you go.
00:14:12I sniffed it out for you.
00:14:15There you go.
00:14:22It's here?
00:14:28Even the great fighter Yuan Chengxi had to admit defeat and run away.
00:14:33The fall of the Ming Dynasty was inevitable.
00:14:43Where's Ni Hu?
00:14:45Occupied in town.
00:14:47Don't worry, he'll meet up with us at the cave.
00:15:12Let's go.
00:15:43Oh, amazing.
00:15:45Look at it.
00:15:47Still flawless.
00:15:49How's it work?
00:15:53The orb is composed of two companion parts.
00:15:56First you insert the linga, then you chant.
00:16:01I'll get it started.
00:16:03You remember the chant?
00:16:05Of course I do.
00:16:06Let's go then.
00:16:07Wait.
00:16:08We four were frozen for centuries.
00:16:10If we leave, we leave together.
00:16:12If this thing really makes it possible for us to time travel,
00:16:16we'll go first then come back for them.
00:16:18No way.
00:16:19We can't defy nature so lightly.
00:16:21We're out of time.
00:16:22Come on.
00:16:23Hey, he's here.
00:16:24Come on, let's go.
00:16:25Where's Cao?
00:16:31Hey Ying, Cao's body was found by police yesterday.
00:16:35He's not coming back with us.
00:16:38Wait, what?
00:16:40Cao's dead?
00:16:41Time to go.
00:16:42Start the chant.
00:16:43Hey, is Cao dead?
00:16:46He's gone, man.
00:16:47What are we waiting for?
00:16:48I want to see his body first.
00:16:50Every single cop in Hong Kong is looking for the three of us.
00:16:54This is a different world.
00:16:56We need to go home.
00:16:58Be real with us.
00:16:59This is about your girl.
00:17:00Shut up.
00:17:08Ying!
00:17:16Wouldn't have resorted to this if you'd worked with me.
00:17:23We're brothers.
00:17:24You're naive, Ying.
00:17:28Now that we've found the device, I plan to use it.
00:17:31I've been waiting.
00:17:32Eighteen years.
00:17:34The orb's mine.
00:17:36The world belongs to me.
00:17:41You bastard.
00:17:42Come on, tell me the chant, or I shoot her.
00:17:57Tell me!
00:18:00The chant, or she dies!
00:18:07God commands.
00:18:08Bodhisattva, Mahasattva.
00:18:11The Emperor commands, Bodhisattva.
00:18:37I'm going, too!
00:18:50You stay here.
00:18:51Bye-bye.
00:19:06Come on.
00:19:31Are you hurt?
00:19:36No.
00:19:55Let's go.
00:20:01That didn't work.
00:20:06Let's go.
00:20:14Hey.
00:20:16Why'd you come out here?
00:20:18I was worried.
00:20:20Back home, the news reported that one of your bodies had washed up on shore.
00:20:25Today, two local fishermen discovered a half-submerged bloated body off the Gold Coast.
00:20:30The dead man's identity is unknown, and police have not yet commented on the matter.
00:20:37He kidnapped me.
00:20:39I didn't expect to see you here.
00:20:42This is all my fault.
00:20:45No, it's not.
00:20:47I'm the one who got tricked.
00:20:49If it wasn't for me, you never would have used the chant to start the orb.
00:20:54I'm the one who got tricked.
00:20:56If it wasn't for me, you never would have used the chant to start the orb.
00:21:24God damn it.
00:21:35God damn it.
00:21:43Sorry.
00:21:49I may have lost my job...
00:21:52and my family...
00:21:55but I don't regret any of the time we've spent together.
00:22:07No regrets?
00:22:10Then that's a good thing.
00:22:12Come on.
00:22:16See that?
00:22:17Never give up hope.
00:22:18They dropped the linga.
00:22:22God mandates the Bodhisattva Mahasattva.
00:22:26The Emperor mandates the Bodhisattva.
00:22:52Come on.
00:23:00Here, man.
00:23:04You, get up.
00:23:08This is an inspection.
00:23:09Come on.
00:23:11I mean business.
00:23:12Stick with it.
00:23:22Oh, shit.
00:23:26Pardon me.
00:23:27Miss, what year is it?
00:23:29The 16th year of the Republic.
00:23:35He Ying!
00:23:36He Ying!
00:23:40We're in the Republic.
00:23:41You know of it?
00:23:42Republic?
00:23:43When was it, huh?
00:23:44Then we're well after the Ming Dynasty.
00:23:45There they are!
00:23:46We're in the Republic.
00:23:47You know of it?
00:23:48Republic?
00:23:49Then we're well after the Ming Dynasty.
00:23:50There they are!
00:23:51What do you want?
00:23:52Never mind that.
00:23:53Arrest them.
00:23:54Back off!
00:23:55Yes, sir.
00:23:56Sit down!
00:23:57Don't give it to them.
00:23:58Promise!
00:23:59Take her away!
00:24:00Down with the warmongers!
00:24:02Insolent wench!
00:24:03Let her go!
00:24:04Down with the warmongers!
00:24:05Stop!
00:24:06Down with the warmongers!
00:24:07Let her go!
00:24:08Damn bastards!
00:24:09How dare you attack her!
00:24:11Where is it?
00:24:12On our soil.
00:24:13Release her!
00:24:14I'm gonna kill you!
00:24:15You're attacking a woman!
00:24:16I'm gonna kill those assholes!
00:24:17You bitch!
00:24:18Stay back!
00:24:19Ballons!
00:24:20Hey, move it!
00:24:21Come on!
00:24:22Don't be scared.
00:24:23You can take ten of them.
00:24:24Let's go!
00:24:25Damn bastards!
00:24:26Let her go!
00:24:27Down with the warmongers!
00:24:28Release her!
00:24:29Damn bastards!
00:24:30Let her go!
00:24:31Damn bastards!
00:24:32Let her go!
00:24:33Damn bastards!
00:24:34Let her go!
00:24:35Let her go!
00:24:36Let her go!
00:24:37Let her go!
00:24:38Let her go!
00:24:39Let her go!
00:24:40Let her go!
00:24:41Let her go!
00:24:42Let her go!
00:24:43Let her go!
00:24:44Bring it on!
00:24:45Come on!
00:24:46Do it!
00:24:47Let's get her!
00:24:48Come on!
00:24:49Come on!
00:24:50Let her go!
00:24:51Let her go!
00:24:55Let her go!
00:25:00Let her go!
00:25:07-♪♪
00:25:17-♪♪
00:25:27-♪♪
00:25:33-♪♪
00:25:43-♪♪
00:25:53-♪♪
00:26:04-♪♪
00:26:14-♪♪
00:26:24-♪♪
00:26:34-♪♪
00:26:44-♪♪
00:26:54-♪♪
00:27:04-♪♪
00:27:14-♪♪
00:27:24-♪♪
00:27:34-♪♪
00:27:44-♪♪
00:27:54-♪♪
00:28:04-♪♪
00:28:14-♪♪
00:28:24-♪♪
00:28:34-♪♪
00:28:44-♪♪
00:28:54-♪♪
00:29:04-♪♪
00:29:14-♪♪
00:29:24-♪♪
00:29:34-♪♪
00:29:44-♪♪
00:29:54-♪♪
00:30:04-♪♪
00:30:14-♪♪
00:30:24-♪♪
00:30:34-♪♪
00:30:44-♪♪
00:30:54-♪♪
00:31:04-♪♪
00:31:14-♪♪
00:31:24-♪♪
00:31:34-♪♪
00:31:44-♪♪
00:31:54-♪♪
00:32:04-♪♪
00:32:14-♪♪
00:32:24-♪♪
00:32:34-♪♪
00:32:44-♪♪
00:32:54-♪♪
00:33:04-♪♪
00:33:14-♪♪
00:33:24-♪♪
00:33:34-♪♪
00:33:44-♪♪
00:33:54-♪♪
00:34:04-♪♪
00:34:14-♪♪
00:34:24-♪♪
00:34:34-♪♪
00:34:44-♪♪
00:34:54-♪♪
00:35:04-♪♪
00:35:14-♪♪
00:35:24-♪♪
00:35:34-♪♪
00:35:44-♪♪
00:35:54-♪♪
00:36:04-♪♪
00:36:14-♪♪
00:36:24-♪♪
00:36:34-♪♪
00:36:44-♪♪
00:36:54-♪♪
00:37:04-♪♪
00:37:14-♪♪
00:37:24-♪♪
00:37:34-♪♪
00:37:44-♪♪
00:37:54-♪♪
00:38:04-♪♪
00:38:14-♪♪
00:38:24-♪♪
00:38:34-♪♪
00:38:44-♪♪
00:38:54-♪♪
00:39:04-♪♪
00:39:14-♪♪
00:39:24-♪♪
00:39:34-♪♪
00:39:44-♪♪
00:39:54-♪♪
00:40:04-♪♪
00:40:14-♪♪
00:40:24-♪♪
00:40:34-♪♪
00:40:44-♪♪
00:40:54-♪♪
00:41:04-♪♪
00:41:14-♪♪
00:41:24-♪♪
00:41:34-♪♪
00:41:44-♪♪
00:41:54-♪♪
00:42:04-♪♪
00:42:14-♪♪
00:42:24-♪♪
00:42:34-♪♪
00:42:44-♪♪
00:42:54-♪♪
00:43:04-♪♪
00:43:14-♪♪
00:43:24-♪♪
00:43:34-♪♪
00:43:44-♪♪
00:43:54-♪♪
00:44:04-♪♪
00:44:14-♪♪
00:44:24-♪♪
00:44:34-♪♪
00:44:44-♪♪
00:44:54-♪♪
00:45:04-♪♪
00:45:14-♪♪
00:45:24-♪♪
00:45:34-♪♪
00:45:44-♪♪
00:45:54-♪♪
00:46:04-♪♪
00:46:14-♪♪
00:46:24-♪♪
00:46:34-♪♪
00:46:44-♪♪
00:46:54-♪♪
00:47:04-♪♪
00:47:14-♪♪
00:47:24-♪♪
00:47:34-♪♪
00:47:44-♪♪
00:47:54-♪♪
00:48:04-♪♪
00:48:14-♪♪
00:48:24-♪♪
00:48:34-♪♪
00:48:44-♪♪
00:48:54-♪♪
00:49:04-♪♪
00:49:14-♪♪
00:49:24-♪♪
00:49:34-♪♪
00:49:44-♪♪
00:49:54-♪♪
00:50:04-♪♪
00:50:14-♪♪
00:50:24-♪♪
00:50:34-♪♪
00:50:44-♪♪
00:50:54-♪♪
00:51:04-♪♪
00:51:14-♪♪
00:51:24-♪♪
00:51:34-♪♪
00:51:44-♪♪
00:51:54-♪♪
00:52:04-♪♪
00:52:14-♪♪
00:52:24-♪♪
00:52:34-♪♪
00:52:44-♪♪
00:52:54-♪♪
00:53:04-♪♪
00:53:14-♪♪
00:53:24-♪♪
00:53:34-♪♪
00:53:44-♪♪
00:53:54-♪♪
00:54:04-♪♪
00:54:14-♪♪
00:54:24-♪♪
00:54:34-♪♪
00:54:44-♪♪
00:54:54-♪♪
00:55:04-♪♪
00:55:14-♪♪
00:55:24-♪♪
00:55:34-♪♪
00:55:44-♪♪
00:55:54-♪♪
00:56:04-♪♪
00:56:14-♪♪
00:56:24-♪♪
00:56:34-♪♪
00:56:44-♪♪
00:56:54-♪♪
00:57:04-♪♪
00:57:14-♪♪
00:57:24-♪♪
00:57:34-♪♪
00:57:44-♪♪
00:57:54-♪♪
00:58:04-♪♪
00:58:14-♪♪
00:58:24-♪♪
00:58:34-♪♪
00:58:44-♪♪
00:58:54-♪♪
00:59:04-♪♪
00:59:14-♪♪
00:59:24-♪♪
00:59:34-♪♪
00:59:44-♪♪
00:59:54-♪♪
01:00:04-♪♪
01:00:14-♪♪
01:00:24-♪♪
01:00:34-♪♪
01:00:44-♪♪
01:00:54-♪♪
01:01:04-♪♪
01:01:14-♪♪
01:01:24-♪♪
01:01:34-♪♪
01:01:44-♪♪
01:01:54-♪♪
01:02:04-♪♪
01:02:14-♪♪
01:02:24-♪♪
01:02:34-♪♪
01:02:44-♪♪
01:02:54-♪♪
01:03:04-♪♪
01:03:14-♪♪
01:03:24-♪♪
01:03:34-♪♪
01:03:44-♪♪
01:03:54-♪♪
01:04:04-♪♪
01:04:14-♪♪
01:04:24-♪♪
01:04:34-♪♪
01:04:44-♪♪
01:04:54-♪♪
01:05:04-♪♪
01:05:14-♪♪
01:05:24-♪♪
01:05:34-♪♪
01:05:44-♪♪
01:05:54-♪♪
01:06:04-♪♪
01:06:14-♪♪
01:06:24-♪♪
01:06:34-♪♪
01:06:44-♪♪
01:06:54-♪♪
01:07:04-♪♪
01:07:14-♪♪
01:07:24-♪♪
01:07:34-♪♪
01:07:44-♪♪
01:07:54-♪♪
01:08:04-♪♪
01:08:14-♪♪
01:08:24-♪♪
01:08:34-♪♪
01:08:44-♪♪
01:08:54-♪♪
01:09:04-♪♪
01:09:14-♪♪
01:09:24-♪♪
01:09:34-♪♪
01:09:44-♪♪
01:09:54-♪♪
01:10:04-♪♪
01:10:14-♪♪
01:10:24-♪♪
01:10:34-♪♪
01:10:44-♪♪
01:10:54-♪♪
01:11:04-♪♪
01:11:14-♪♪
01:11:24-♪♪
01:11:34-♪♪
01:11:44-♪♪
01:11:54-♪♪
01:12:04-♪♪
01:12:14-♪♪
01:12:24-♪♪
01:12:34-♪♪
01:12:44-♪♪
01:12:54-♪♪
01:13:04-♪♪
01:13:14-♪♪
01:13:24-♪♪
01:13:34-♪♪
01:13:44-♪♪
01:13:54-♪♪
01:14:04-♪♪
01:14:14-♪♪
01:14:24-♪♪
01:14:34-♪♪
01:14:44-♪♪
01:14:54-♪♪
01:15:04-♪♪
01:15:14-♪♪
01:15:24-♪♪
01:15:34-♪♪
01:15:44-♪♪
01:15:54-♪♪
01:16:04-♪♪
01:16:14-♪♪
01:16:24-♪♪
01:16:34-♪♪
01:16:44-♪♪
01:16:54-♪♪
01:17:04-♪♪
01:17:14-♪♪
01:17:24-♪♪
01:17:34-♪♪
01:17:44-♪♪
01:17:54-♪♪
01:18:04-♪♪
01:18:14-♪♪
01:18:24-♪♪
01:18:34-♪♪
01:18:44-♪♪
01:18:54-♪♪
01:19:04-♪♪
01:19:14-♪♪
01:19:24-♪♪
01:19:34-♪♪
01:19:44-♪♪
01:19:54-♪♪