Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10-♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30Get up. Come on, come on, come on.
00:05:32You're not allowed to sleep here. This is not a hostel.
00:05:36There's a youth hostel nearby. You can sleep there.
00:05:47You speak French?
00:05:49Uh, yes. I'm here for the diving class with Pascal.
00:05:54Sorry, a lot of kids spend the night at the beach, so...
00:05:57By the way, was the youth hostel full?
00:05:59I don't know. We spent all our money on this class.
00:06:02Well done.
00:06:05By the way, I'm Tom. I teach here.
00:06:08Would you like some coffee?
00:06:10Yes, why not?
00:06:18Actually, freediving doesn't mean staying in the water for too long
00:06:22or going deep into the water.
00:06:24The most important thing is what you feel.
00:06:27Your peace of mind.
00:06:30Today, you'll learn from me how to prepare your mind
00:06:33before you dive.
00:06:35And to know the limits of your body in diving,
00:06:37it's important to keep your mind calm.
00:06:39There are three big rules.
00:06:42What's the first one?
00:06:44You know?
00:06:46Don't go alone, okay?
00:06:48It's very important to have another diver with you for safety.
00:06:51Got it? Next.
00:06:53There's no point in trying to go too deep.
00:06:56It's dangerous, okay?
00:06:59The third rule is to keep your mind calm.
00:07:02Completely.
00:07:04Zen.
00:07:06Let's go.
00:07:08So?
00:07:10Come on, take a deep breath with me.
00:07:15Now let it out slowly.
00:07:18Let out all your anger and rage.
00:07:20All your fear.
00:07:36And here's our great instructor,
00:07:38world champion,
00:07:40world record holder,
00:07:42although he's far behind me in terms of beauty,
00:07:45Pascal Gauthier.
00:07:47Hello, everyone.
00:07:49Thank you for coming.
00:07:51Success can only keep one thing away from you,
00:07:54and that's fear.
00:07:56So it's important that you understand
00:07:58how to control your fear.
00:08:00And that's the only way
00:08:02you'll be able to cross your limits.
00:08:04I promise you
00:08:06that from now on,
00:08:08you'll have a new relationship with the ocean.
00:08:10You'll feel different.
00:08:12A new experience
00:08:14with which you'll know
00:08:16a new power.
00:08:18And then
00:08:20you'll want to go to the next level.
00:08:22That's my promise.
00:08:29So let's all get in the water.
00:08:46Good.
00:08:50Well done.
00:08:52You did well,
00:08:54but you have to hold the air
00:08:56in your throat and neck,
00:08:58not in your mouth, okay?
00:09:00You haven't let go of the air at all.
00:09:02Not even a little.
00:09:04But if you're going to breathe again,
00:09:06there's more to it.
00:09:08Energy is spent in every movement,
00:09:10so don't waste it.
00:09:16Good.
00:09:23Stay calm.
00:09:25Have faith in yourself
00:09:27along with your teacher.
00:09:35Everyone, pay attention
00:09:37and see how a diver
00:09:39swims down.
00:09:46Good.
00:10:08How far will he go?
00:10:10That's the specialty of Pascal.
00:10:12He can go 80-100 meters easily.
00:10:14His specialty
00:10:16is to stay calm.
00:10:18I told you
00:10:20to stay calm in the water.
00:10:22And he has the strength
00:10:24to bear the pain.
00:10:26Great divers
00:10:28are those
00:10:30who have a lot
00:10:32of endurance.
00:10:34How long has he been down?
00:10:36Two minutes.
00:10:44Good.
00:10:51Thank you.
00:10:53Very good.
00:10:55Keep practicing.
00:10:57I hope you enjoyed today.
00:10:59See you tomorrow.
00:11:01Thank you.
00:11:03Did you find a place to stay?
00:11:05Not yet.
00:11:07Are you going to sleep on the beach?
00:11:09Sleeping under the stars is nice.
00:11:11Thanks for today.
00:11:13What do you mean?
00:11:15You have dived before, right?
00:11:17No.
00:11:19I used to catch fish with my grandpa
00:11:21but that was different.
00:11:23But you have dived, right?
00:11:25Keep doing it.
00:11:27I want to,
00:11:29but it's difficult
00:11:31in my student budget.
00:11:33Tom, where are we going?
00:11:35Nowhere.
00:11:37Will you help me?
00:11:39Yes, I'll come.
00:11:41Okay?
00:11:43I'll message you.
00:11:47I'm coming.
00:11:49Okay.
00:11:51Six people came
00:11:53and took six bottles of vodka.
00:11:55It was a gathering
00:11:57of Bolshevik revolutionaries.
00:11:59There was a French guy too.
00:12:01He looked like Asterix.
00:12:03A Russian girl came with them.
00:12:05She was very beautiful.
00:12:07If you're in the Champions League,
00:12:09I'm sorry, I love you,
00:12:11but then we started partying.
00:12:13One shot after another.
00:12:15I took a few shots too.
00:12:17That guy took the whole bottle
00:12:19and drank it in one go.
00:12:21He even threw up.
00:12:23I got high after drinking so much.
00:12:25I have to admit,
00:12:27those Russians have great capacity.
00:12:29And then...
00:12:31Why did you stop?
00:12:33What happened after that?
00:12:35Hello.
00:12:37Sabloo, this is Roksana.
00:12:39Hi.
00:12:41Roksana is in our class.
00:12:43She doesn't know.
00:12:45She doesn't even remember you.
00:12:47I haven't drunk so much
00:12:49that I'll forget this.
00:12:51Don't joke.
00:12:53Yes, I was telling you.
00:12:55They were with that Russian girl
00:12:57who was eyeing me from the start.
00:12:59I had to lose to that guy
00:13:01and I was focused on that Russian girl.
00:13:03Did you win or not?
00:13:05That guy drank vodka instead of milk
00:13:07and grew up.
00:13:09We can't beat them.
00:13:11So we went to prison in Athens.
00:13:13Prison Greek.
00:13:15Prison Greek, right?
00:13:17No, no, guys, listen.
00:13:19Everyone makes silly jokes,
00:13:21but he was the father of silly jokes.
00:13:23Okay, Greeks call him Nostrovi.
00:13:25Yes, yes, why not?
00:13:27Nostrovi.
00:13:29I told him, but he wouldn't listen.
00:13:31Forget it.
00:13:35Come on.
00:14:05Come on.
00:14:35Shh.
00:15:05My sister-in-law cursed me.
00:15:07She used to meet magicians.
00:15:09She cursed me in Russian.
00:15:13You don't believe me?
00:15:15Oh, yes.
00:15:17I'm going to dance.
00:15:21We talked about it.
00:15:23Bring me too.
00:15:25It'll be fun.
00:15:27Yes, yes, what were you saying?
00:15:29Is everything okay?
00:15:35Thank you.
00:15:41Bastard.
00:15:43I can't believe it.
00:15:45Anna?
00:15:47Where are you going?
00:15:54You won't change.
00:15:56So where were we?
00:16:00This place.
00:16:02In the name of love.
00:16:04In the name of sex.
00:16:06Kevin, you know about Russia, right?
00:16:08It's a military secret.
00:16:10He won't say it.
00:16:34No.
00:16:46Everyone is bound by the ground
00:16:48since they're born.
00:16:51If they sink to the bottom of the sea...
00:16:55They'll be free.
00:16:57May I ask you a question?
00:17:00Yes, I have a guru.
00:17:04So come on, show me what you've learnt.
00:17:34I didn't expect you to be so good at swimming.
00:17:54Why? Because you're a girl?
00:17:57Because I'm from Paris.
00:18:04Step on.
00:18:33Step on.
00:18:34Take care of Roxy.
00:18:35Teach her how to do it.
00:18:39Shit.
00:18:42I hope you're not worried.
00:18:44Now that you're here.
00:18:46I don't take newbies in the team, but only when I can.
00:18:51He always does this.
00:18:54Come on, watch and learn.
00:19:03Do you know what you're going to do today?
00:19:05Yes.
00:19:06Maybe a practice dive.
00:19:08You bastard.
00:19:09Practice.
00:19:11You'll go 172 meters down.
00:19:13That's 2 meters lower than the world record for no-limit free diving.
00:19:17Oh my god.
00:19:19No one has gone that deep.
00:19:21There's no one without a submarine.
00:19:24Must be dangerous.
00:19:28No-limit free diving is dangerous.
00:19:30Especially breaking records.
00:19:32Do you know what no-limit free diving is?
00:19:33No.
00:19:34In that, you get stuck in the yarn and go deep.
00:19:36And if you want to come up, open a lift bag which will bring you back.
00:19:41There are many categories.
00:19:43CNF, FWF, Static.
00:19:46What's CN?
00:19:47CNF, Constant Weight, No Fins.
00:19:50WF, With Fins.
00:19:54Will you go with this?
00:19:56This is the yarn which will take him down.
00:19:59And this will bring him back.
00:20:01We'll check everything again.
00:20:03This tank, the pony tank.
00:20:06The lift bag.
00:20:08And this rope, the wall of pressure.
00:20:11We check it many times before the dive.
00:20:15And this is the guarantee that he will come back.
00:20:18We can't make a mistake.
00:20:20But if he troubles us more, it's a joke.
00:20:28Connection is fine.
00:20:29Everything is fine.
00:20:30Great.
00:20:31Okay, so this will take him down.
00:20:35If something goes wrong, will there be someone down with him?
00:20:38Yes, there is.
00:20:40There is a safety diver at every 40 meters.
00:20:42There are 8 in total.
00:20:43And a doctor too.
00:20:45I will be at the bottom.
00:20:47And when he comes, I will have to pressurize him for 3 hours.
00:20:51Let's go.
00:20:52There are only 30 minutes left for the dive.
00:20:55Okay, 30 minutes.
00:20:59But what if he falls unconscious?
00:21:01When he falls unconscious, it's only 10 to 20 meters.
00:21:05He may have a nitrogen deficiency in the depth of the water.
00:21:09Some divers go down and become deaf.
00:21:11So Pascal has to do 4 things.
00:21:13The first one is to say okay.
00:21:15The second one is to put his hand on the umbrella.
00:21:17And the third one is to open the valve and pull the pin so that he comes up.
00:21:20He will go through 18 pressures.
00:21:22His lungs will be as big as oranges.
00:21:24If something happens, I can't give him air.
00:21:26If I give him air, his lungs will burst.
00:21:29Safety meeting.
00:21:30Come on.
00:21:32All divers, say your name and the depth.
00:21:35Jack, surface protection.
00:21:38I am Matthew.
00:21:39I am Matthew.
00:21:40Depth protection, 40 meters.
00:21:41I am Alain.
00:21:42Surface protection.
00:21:43I am Louis.
00:21:44Surface protection, 172 meters.
00:21:46I am Terry.
00:21:47Depth protection.
00:21:49942.
00:21:59Tom, surface protection, gas diver.
00:22:00172 meters.
00:22:02Dive in 3 minutes.
00:22:033 minutes.
00:22:093 minutes.
00:22:103 minutes.
00:22:393 minutes.
00:22:403 minutes.
00:22:413 minutes.
00:22:55Okay, dive in 30 seconds.
00:23:10Okay.
00:23:225, 4, 3, 2, 1, go.
00:23:40Okay.
00:23:59110.
00:24:03140.
00:24:06172.
00:24:09110.
00:24:16He's coming up.
00:24:31110.
00:24:33100 meters.
00:24:40He's coming.
00:24:55I'm okay.
00:25:07Matthew.
00:25:08Matthew.
00:25:10Where's Matthew?
00:25:11He's not here.
00:25:12Where's Matthew?
00:25:14Go.
00:25:15Go, go, go.
00:25:18Go, go, go.
00:25:39I'll call him.
00:25:42Mayday, mayday.
00:25:43This is Kato.
00:25:44We need emergency medical help.
00:25:45A diver has not come out.
00:25:50Careful.
00:25:51Careful.
00:25:52Careful.
00:25:57Hold his head.
00:25:59Careful.
00:26:05Matthew, hold my hand.
00:26:07Matthew, hold my hand.
00:26:14Do something.
00:26:15You're an expert.
00:26:16What's wrong with him?
00:26:18Shit.
00:26:19Maybe his heart is in shock.
00:26:20Do something.
00:26:21Let me see.
00:26:22He's not breathing.
00:26:27We need to go to the hospital.
00:26:28Sasha, get the first aid kit.
00:26:30What's wrong with him?
00:26:31I don't know.
00:26:33He's not breathing.
00:26:34What do we do?
00:26:37What do we do?
00:26:49Yes, okay, sir.
00:26:50Thank you.
00:26:58Listen, guys.
00:27:01Unload the stuff.
00:27:02We have to go to the police station to give a statement.
00:27:04What?
00:27:05And what will you say?
00:27:07That he didn't have the experience of 40 meters?
00:27:10Then why did you send him?
00:27:12Or him?
00:27:14It was an accident.
00:27:15Exactly, it was an accident.
00:27:17It was bad, but it was an accident.
00:27:19Which we could have stopped.
00:27:21We all know about risk, okay?
00:27:24He wasn't just your friend, he was my friend too.
00:27:30Stefan.
00:27:34I'm sorry, man.
00:27:36Whatever happened, I'm really upset about it.
00:27:38You understand, right?
00:27:41He was a good friend of mine.
00:27:43And yes,
00:27:45a good diver too.
00:27:47Don't be afraid.
00:27:48I'll say whatever you say.
00:28:05I'm sorry.
00:28:35I want to say something.
00:28:37Yesterday, we lost a friend.
00:28:40He was our own.
00:28:42Matthew was very honest in his work.
00:28:47He was hardworking.
00:28:50He was passionate like all of us.
00:28:53He knew about the dangers,
00:28:55but he didn't back down.
00:28:58I shouldn't say this, but
00:29:00he won't want us to stop.
00:29:03If everyone agrees,
00:29:04then we'll go for a new record.
00:29:07We'll get it for that.
00:29:10But we don't have divers at 40 meters.
00:29:15So that's it.
00:29:17So it's me.
00:29:19Okay then.
00:29:21Thank you, Shaq.
00:29:26So who will be on the floor?
00:29:29Okay.
00:29:31Um...
00:29:33I'll do it.
00:29:38Are you crazy?
00:29:40Just because you did something yesterday
00:29:41doesn't mean you're a safety diver.
00:29:44You're talking nonsense.
00:29:46I think he's worth it.
00:29:49He's got skills
00:29:52and he's smart too.
00:29:55Oscar, no.
00:29:57I want to ask the rest of the team.
00:29:59We'll decide after that.
00:30:03I think she'll do it.
00:30:05Of course.
00:30:07She's been in the water for more than five minutes.
00:30:10Don't send her in the water, especially not now.
00:30:13Tom!
00:30:14No, she's very talented.
00:30:16Tom.
00:30:17She knows first aid,
00:30:18so she won't be alone.
00:30:22Is everyone okay?
00:30:29Go to hell with everyone.
00:30:33Stefan's right.
00:30:34It's not wrong.
00:30:35But you need someone, right?
00:30:37Do you think you'll learn the technique quickly?
00:30:40Yes, if you teach me.
00:30:42I've been diving for years.
00:30:44I even have a first aid certificate.
00:30:47Okay.
00:30:49So do you agree?
00:30:58Yes.
00:31:04Finish your studies.
00:31:06Go back.
00:31:09I didn't say I wanted to join the team.
00:31:12But what about your family?
00:31:14And your studies?
00:31:18I don't want to go.
00:31:23People will call you illiterate.
00:31:25I said I don't want to go.
00:31:28Okay.
00:31:30It's fine until the competition.
00:31:33But after that?
00:31:38It's up to you.
00:31:49Look, he's not breathing.
00:31:51It means he's unconscious.
00:31:52Blackout.
00:31:53Hold your neck.
00:31:55And breathe.
00:31:56Okay?
00:31:57Take off your mask.
00:31:59Breathe.
00:32:00Breathe, Pascal.
00:32:01Breathe.
00:32:02Breathe, Pascal.
00:32:03There's no effect.
00:32:04Hands on the mouth.
00:32:05Mouth on the nose.
00:32:06Blow hard.
00:32:07Every time.
00:32:08Okay?
00:32:09If he still doesn't wake up,
00:32:10put more oxygen.
00:32:15Hold on.
00:32:16Proxy.
00:32:23Breathe, Pascal.
00:32:24Breathe, Pascal.
00:32:33Diving is not a joke.
00:32:34That's why we do all this.
00:32:35Like safety,
00:32:36and gestures.
00:32:37All these things.
00:32:38That's why you have to
00:32:39keep everything under your control.
00:32:41Got it?
00:32:42Like when it's cold,
00:32:43say, I am cold.
00:32:44And when you're tired,
00:32:45say, I am tired.
00:32:46Like this.
00:32:47Like this.
00:32:48Like this.
00:32:49It means that
00:32:50Gotay's event is over.
00:33:00That's Gilgit, India.
00:33:01No limit world record attempt.
00:33:04172 meters.
00:33:08Two minutes to official time.
00:33:2130 seconds to dive.
00:33:2430 seconds.
00:33:5030 seconds.
00:34:2010 seconds.
00:34:2110 seconds.
00:34:2210 seconds.
00:34:2310 seconds.
00:34:2410 seconds.
00:34:2510 seconds.
00:34:2610 seconds.
00:34:2710 seconds.
00:34:2810 seconds.
00:34:2910 seconds.
00:34:3010 seconds.
00:34:3110 seconds.
00:34:3210 seconds.
00:34:3310 seconds.
00:34:3410 seconds.
00:34:3510 seconds.
00:34:3610 seconds.
00:34:3710 seconds.
00:34:3810 seconds.
00:34:3910 seconds.
00:34:4010 seconds.
00:34:4110 seconds.
00:34:4210 seconds.
00:34:4310 seconds.
00:34:4410 seconds.
00:34:4510 seconds.
00:34:4610 seconds.
00:34:4710 seconds.
00:34:4810 seconds.
00:34:4910 seconds.
00:34:5010 seconds.
00:34:5110 seconds.
00:34:5210 seconds.
00:34:5310 seconds.
00:34:5410 seconds.
00:34:5510 seconds.
00:34:5610 seconds.
00:34:5710 seconds.
00:34:5810 seconds.
00:34:5910 seconds.
00:35:0010 seconds.
00:35:0110 seconds.
00:35:0210 seconds.
00:35:0310 seconds.
00:35:0410 seconds.
00:35:0510 seconds.
00:35:0610 seconds.
00:35:0710 seconds.
00:35:0810 seconds.
00:35:0910 seconds.
00:35:1010 seconds.
00:35:1110 seconds.
00:35:1210 seconds.
00:35:1310 seconds.
00:35:1410 seconds.
00:35:1510 seconds.
00:35:1610 seconds.
00:35:1710 seconds.
00:35:1810 seconds.
00:35:1910 seconds.
00:35:2010 seconds.
00:35:2110 seconds.
00:35:2210 seconds.
00:35:2310 seconds.
00:35:2410 seconds.
00:35:2510 seconds.
00:35:2610 seconds.
00:35:2710 seconds.
00:35:2810 seconds.
00:35:2910 seconds.
00:35:3010 seconds.
00:35:3110 seconds.
00:35:3210 seconds.
00:35:3310 seconds.
00:35:3410 seconds.
00:35:3510 seconds.
00:35:3610 seconds.
00:35:3710 seconds.
00:35:3810 seconds.
00:35:3910 seconds.
00:35:4010 seconds.
00:35:4110 seconds.
00:35:4210 seconds.
00:35:4310 seconds.
00:35:4410 seconds.
00:35:4510 seconds.
00:35:4610 seconds.
00:35:4710 seconds.
00:35:4810 seconds.
00:35:4910 seconds.
00:35:5010 seconds.
00:35:5110 seconds.
00:35:5210 seconds.
00:35:5310 seconds.
00:35:5410 seconds.
00:35:5510 seconds.
00:35:5610 seconds.
00:35:5710 seconds.
00:35:5810 seconds.
00:35:5910 seconds.
00:36:0010 seconds.
00:36:0110 seconds.
00:36:0210 seconds.
00:36:0310 seconds.
00:36:0410 seconds.
00:36:0510 seconds.
00:36:0610 seconds.
00:36:0710 seconds.
00:36:0810 seconds.
00:36:0910 seconds.
00:36:1010 seconds.
00:36:1110 seconds.
00:36:1210 seconds.
00:36:1310 seconds.
00:36:1410 seconds.
00:36:1510 seconds.
00:36:1610 seconds.
00:36:1710 seconds.
00:36:1810 seconds.
00:36:1910 seconds.
00:36:2010 seconds.
00:36:2110 seconds.
00:36:2210 seconds.
00:36:2310 seconds.
00:36:2410 seconds.
00:36:2510 seconds.
00:36:2610 seconds.
00:36:2710 seconds.
00:36:2810 seconds.
00:36:2910 seconds.
00:36:3010 seconds.
00:36:3110 seconds.
00:36:3210 seconds.
00:36:3310 seconds.
00:36:3410 seconds.
00:36:3510 seconds.
00:36:3610 seconds.
00:36:3710 seconds.
00:36:3810 seconds.
00:36:3910 seconds.
00:36:4010 seconds.
00:36:4110 seconds.
00:36:4210 seconds.
00:36:4310 seconds.
00:36:4410 seconds.
00:36:4510 seconds.
00:36:4610 seconds.
00:36:4710 seconds.
00:36:4810 seconds.
00:36:4910 seconds.
00:36:5010 seconds.
00:36:5110 seconds.
00:36:5210 seconds.
00:36:5310 seconds.
00:36:5410 seconds.
00:36:5510 seconds.
00:36:5610 seconds.
00:36:5710 seconds.
00:36:5810 seconds.
00:36:5910 seconds.
00:37:0010 seconds.
00:37:0110 seconds.
00:37:0210 seconds.
00:37:0310 seconds.
00:37:0410 seconds.
00:37:0510 seconds.
00:37:0610 seconds.
00:37:0710 seconds.
00:37:0810 seconds.
00:37:0910 seconds.
00:37:1010 seconds.
00:37:1110 seconds.
00:37:1210 seconds.
00:37:1310 seconds.
00:37:1410 seconds.
00:37:1510 seconds.
00:37:1610 seconds.
00:37:1710 seconds.
00:37:1810 seconds.
00:37:1910 seconds.
00:37:2010 seconds.
00:37:2110 seconds.
00:37:2210 seconds.
00:37:2310 seconds.
00:37:2410 seconds.
00:37:2510 seconds.
00:37:2610 seconds.
00:37:2710 seconds.
00:37:2810 seconds.
00:37:2910 seconds.
00:37:3010 seconds.
00:37:3110 seconds.
00:37:3210 seconds.
00:37:3310 seconds.
00:37:3410 seconds.
00:37:3510 seconds.
00:37:3610 seconds.
00:37:3710 seconds.
00:37:3810 seconds.
00:37:3910 seconds.
00:37:4010 seconds.
00:37:4110 seconds.
00:37:4210 seconds.
00:37:4310 seconds.
00:37:4410 seconds.
00:37:4510 seconds.
00:37:4610 seconds.
00:37:4710 seconds.
00:37:4810 seconds.
00:37:4910 seconds.
00:37:5010 seconds.
00:37:5110 seconds.
00:37:5210 seconds.
00:37:5310 seconds.
00:37:5410 seconds.
00:37:5510 seconds.
00:37:5610 seconds.
00:37:5710 seconds.
00:37:5810 seconds.
00:37:5910 seconds.
00:38:0010 seconds.
00:38:0110 seconds.
00:38:0210 seconds.
00:38:0310 seconds.
00:38:0410 seconds.
00:38:0510 seconds.
00:38:0610 seconds.
00:38:0710 seconds.
00:38:0810 seconds.
00:38:0910 seconds.
00:38:1010 seconds.
00:38:1110 seconds.
00:38:1210 seconds.
00:38:1310 seconds.
00:38:1410 seconds.
00:38:1510 seconds.
00:38:1610 seconds.
00:38:1710 seconds.
00:38:1810 seconds.
00:38:1910 seconds.
00:38:2010 seconds.
00:38:2110 seconds.
00:38:2210 seconds.
00:38:2310 seconds.
00:38:2410 seconds.
00:38:2510 seconds.
00:38:2610 seconds.
00:38:2710 seconds.
00:38:2810 seconds.
00:38:2910 seconds.
00:38:3010 seconds.
00:38:3110 seconds.
00:38:3210 seconds.
00:38:3310 seconds.
00:38:3410 seconds.
00:38:3510 seconds.
00:38:3610 seconds.
00:38:3710 seconds.
00:38:3810 seconds.
00:38:3910 seconds.
00:38:4010 seconds.
00:38:4110 seconds.
00:38:4210 seconds.
00:38:4310 seconds.
00:38:4410 seconds.
00:38:4510 seconds.
00:38:4610 seconds.
00:38:4710 seconds.
00:38:4810 seconds.
00:38:4910 seconds.
00:38:5010 seconds.
00:38:5110 seconds.
00:38:5210 seconds.
00:38:5310 seconds.
00:38:5410 seconds.
00:38:5510 seconds.
00:38:5610 seconds.
00:38:5710 seconds.
00:38:5810 seconds.
00:38:5910 seconds.
00:39:0010 seconds.
00:39:0110 seconds.
00:39:0210 seconds.
00:39:0310 seconds.
00:39:0410 seconds.
00:39:0510 seconds.
00:39:0610 seconds.
00:39:0710 seconds.
00:39:0810 seconds.
00:39:0910 seconds.
00:39:1010 seconds.
00:39:1110 seconds.
00:39:1210 seconds.
00:39:1310 seconds.
00:39:1410 seconds.
00:39:1510 seconds.
00:39:1610 seconds.
00:39:1710 seconds.
00:39:1810 seconds.
00:39:1910 seconds.
00:39:2010 seconds.
00:39:2110 seconds.
00:39:2210 seconds.
00:39:2310 seconds.
00:39:2410 seconds.
00:39:2510 seconds.
00:39:2610 seconds.
00:39:2710 seconds.
00:39:2810 seconds.
00:39:2910 seconds.
00:39:3010 seconds.
00:39:3110 seconds.
00:39:3210 seconds.
00:39:3310 seconds.
00:39:3410 seconds.
00:39:3510 seconds.
00:39:3610 seconds.
00:39:3710 seconds.
00:39:3810 seconds.
00:39:3910 seconds.
00:39:4010 seconds.
00:39:4110 seconds.
00:39:4210 seconds.
00:39:4310 seconds.
00:39:4410 seconds.
00:39:4510 seconds.
00:39:4610 seconds.
00:39:4710 seconds.
00:39:4810 seconds.
00:39:4910 seconds.
00:39:5010 seconds.
00:39:5110 seconds.
00:39:5210 seconds.
00:39:5310 seconds.
00:39:5410 seconds.
00:39:5510 seconds.
00:39:5610 seconds.
00:39:5710 seconds.
00:39:5810 seconds.
00:39:5910 seconds.
00:40:0010 seconds.
00:40:0110 seconds.
00:40:0210 seconds.
00:40:0310 seconds.
00:40:0410 seconds.
00:40:0510 seconds.
00:40:0610 seconds.
00:40:0710 seconds.
00:40:0810 seconds.
00:40:0910 seconds.
00:40:1010 seconds.
00:40:1110 seconds.
00:40:1210 seconds.
00:40:1310 seconds.
00:40:1410 seconds.
00:40:1510 seconds.
00:40:1610 seconds.
00:40:1710 seconds.
00:40:1810 seconds.
00:40:1910 seconds.
00:40:2010 seconds.
00:40:2110 seconds.
00:40:2210 seconds.
00:40:2310 seconds.
00:40:2410 seconds.
00:40:2510 seconds.
00:40:2610 seconds.
00:40:2710 seconds.
00:40:2810 seconds.
00:40:2910 seconds.
00:40:3010 seconds.
00:40:3110 seconds.
00:40:3210 seconds.
00:40:3310 seconds.
00:40:3410 seconds.
00:40:3510 seconds.
00:40:3610 seconds.
00:40:3810 seconds.
00:40:3910 seconds.
00:40:4010 seconds.
00:40:4210 seconds.
00:40:4410 seconds.
00:40:471 minute.
00:40:59Install camera.
00:41:0210 seconds.
00:41:33♪♪
00:41:43♪♪
00:41:53♪♪
00:42:03♪♪
00:42:13♪♪
00:42:23♪♪
00:42:33♪♪
00:42:43♪♪
00:42:53♪♪
00:43:03♪♪
00:43:13♪♪
00:43:23♪♪
00:43:33♪♪
00:43:43♪♪
00:43:53♪♪
00:44:03♪♪
00:44:13♪♪
00:44:23♪♪
00:44:33♪♪
00:44:43♪♪
00:44:53♪♪
00:45:03♪♪
00:45:13♪♪
00:45:23♪♪
00:45:33♪♪
00:45:43♪♪
00:45:53Official top.
00:46:23♪♪
00:46:33♪♪
00:46:43♪♪
00:46:53♪♪
00:47:03♪♪
00:47:13♪♪
00:47:23♪♪
00:47:33♪♪
00:47:43♪♪
00:47:53♪♪
00:48:03♪♪
00:48:13♪♪
00:48:23♪♪
00:48:33♪♪
00:48:43♪♪
00:48:53♪♪
00:49:03♪♪
00:49:13♪♪
00:49:23♪♪
00:49:33♪♪
00:49:43♪♪
00:49:53♪♪
00:50:03♪♪
00:50:13♪♪
00:50:24♪♪
00:50:34♪♪
00:50:44♪♪
00:50:54♪♪
00:51:04♪♪
00:51:14♪♪
00:51:24Hmm.
00:51:26♪♪
00:51:31What is it?
00:51:34It's nothing. You go to sleep. I'll be right back.
00:51:37♪♪
00:51:47♪♪
00:51:57♪♪
00:52:07♪♪
00:52:17Oh!
00:52:19What happened to him?
00:52:23Look at him.
00:52:25Is he okay?
00:52:27He's okay.
00:52:29At least we won't make a new record.
00:52:31Isn't he the American I told you about?
00:52:33Yeah.
00:52:35Wow.
00:52:37She wants to go 178 meters.
00:52:39What?
00:52:41She went 130 meters last time.
00:52:43Yeah.
00:52:45I don't think she'll be able to break the record.
00:52:47Why not? She's trained.
00:52:49She's showing everyone her video.
00:52:51She'll break the record.
00:52:53Watch it.
00:52:57Why isn't he answering his phone?
00:52:59Five.
00:53:01Four.
00:53:03Three.
00:53:05Two.
00:53:07One.
00:53:09♪♪
00:53:19♪♪
00:53:29♪♪
00:53:39♪♪
00:53:49Hey, listen.
00:53:51I want to dive.
00:53:53Does he know about the record?
00:53:55Of course. That's why he's here.
00:53:57He'll ruin himself,
00:53:59and we'll just watch?
00:54:01What do you mean I can't do it?
00:54:03Look, I'm the record.
00:54:05I won't be able to see it.
00:54:07There's no time left.
00:54:09We won't allow it.
00:54:11Okay, let's go.
00:54:13What nonsense.
00:54:15You're right.
00:54:17No.
00:54:19No.
00:54:21No.
00:54:23No.
00:54:25No.
00:54:31Okay. Thank you.
00:54:33Thank you.
00:54:35Ladies and gentlemen,
00:54:37we have a national record
00:54:39for a new French diver,
00:54:41and that's not necessarily a big deal.
00:54:43But the woman who made this record,
00:54:45this was her very first
00:54:47competitive dive, and that's a big deal.
00:54:49Ladies and gentlemen, a new record for France, in the constant weight with fins category, 56 meters, allow me to introduce Roxana Aubry.
00:55:19Now, the earth shatters under our feet. For the first time ever in our sport, a woman replaces a man for the world record to the deepest place a human has gone in the sea.
00:55:36Ladies and gentlemen, the champion of the deep, holding a new world record of 178 meters, Naomi Clark.
00:55:49Applause
00:56:14Taxi
00:56:28I will take a taxi after a while.
00:56:30Why, what happened?
00:56:31Nothing, just like that.
00:56:33No, no, you guys go.
00:56:35Come on.
00:56:36It's okay.
00:56:37Wait, she doesn't have a key.
00:56:38Taxi
00:56:45Hey Roxy, listen.
00:56:51I couldn't stop there.
00:56:54You could have tried.
00:56:59It was such an important moment for me.
00:57:02It's not my fault that your record broke.
00:57:05What did you say?
00:57:06It was a useless dive. You saw it in the video, right?
00:57:09No.
00:57:10She cheated. I will defeat her too.
00:57:12What are you saying?
00:57:13What happened to being unconscious in one dive? I'm not going to back off.
00:57:16Your body needs rest. Why don't you listen to the doctor?
00:57:21What are you saying?
00:57:22I won't listen, okay?
00:57:24If someone else would have broken the record, it would have been fine.
00:57:26You too.
00:57:27I have seen it.
00:57:29If you are getting so much praise, it's fun, right?
00:57:31This is wrong.
00:57:32This is wrong?
00:57:34Okay.
00:57:38Shall I tell you what is wrong?
00:57:40My father ran away when I was a child.
00:57:43He used to beat my mother every night.
00:57:48The day he ran away, I got a lot of relief.
00:57:51Then my mother left me.
00:57:54She used to drink so much that she couldn't take care of me.
00:57:58And look at me today.
00:58:01I have 25 world records.
00:58:04I have worked hard day and night to reach here today, Roxana.
00:58:07I have made everything myself.
00:58:09I have answered all the questions.
00:58:13I didn't back off from fighting.
00:58:15Because I am a champion.
00:58:18But maybe everything is wrong for you, right?
00:58:22I didn't mean that at all.
00:58:24Let it be.
00:58:28Give me some time.
00:58:30You go to the hotel.
00:58:39Okay.
00:58:51Hello, this is Pascal Gauthier's number.
00:58:53I am busy right now.
00:58:54Leave your message after the beep.
00:58:55I will call you soon.
00:58:56Thank you.
00:59:05Hello, this is Pascal Gauthier's number.
00:59:07I am busy right now.
00:59:08Leave your message after the beep.
00:59:09I will call you soon.
00:59:20Hello, this is Pascal Gauthier's number.
00:59:22I am busy right now.
00:59:23Leave your message after the beep.
00:59:26Let me pick it up.
00:59:34No, thank you.
00:59:36Are you okay?
00:59:37I am fine.
00:59:38Did you see Pascal?
00:59:40Didn't he tell you?
00:59:41What didn't he tell me?
00:59:44What is the matter? Will you tell me?
00:59:46He had to stay alone.
00:59:47That's why he went to Kalamata.
00:59:49I didn't let him dive because of unconsciousness.
00:59:52I am sorry.
00:59:53I thought he must have told you.
00:59:56He did tell me.
00:59:57But he left so soon.
00:59:59Lea is very sad that you are leaving.
01:00:01How do you know?
01:00:03No?
01:00:04Steph.
01:00:06Is it serious to go unconscious like this?
01:00:09It's not good.
01:00:10It happens with age.
01:00:13And once it starts, it stops with difficulty.
01:00:18Okay, I...
01:00:24Should I call Pascal?
01:00:26No, why will you call him?
01:00:27If I have to, I will call him.
01:00:29Shall we go?
01:00:35Let's go.
01:00:49This is the most difficult one.
01:00:51No wings.
01:00:52No knowledge.
01:00:54No ability to return.
01:00:56Only you.
01:00:57Power.
01:00:59Your knowledge.
01:01:00Your technique.
01:01:01And your lungs.
01:01:02It's amazing.
01:01:03Really.
01:01:04Some people become experts in games.
01:01:08But very few in diving.
01:01:11Your body is worthy of it.
01:01:14This is a gift.
01:01:17But this is not enough.
01:01:19More important than this...
01:01:21is the mind.
01:01:24Think of diving as training.
01:01:27Concentrate.
01:01:29Stay calm.
01:01:30Yes.
01:01:32Take a deep breath.
01:01:39What happened?
01:01:42I'm not ready.
01:01:44You're absolutely ready.
01:01:45Otherwise, what do I tell you to dive?
01:01:50Everything is different without him.
01:01:52Roxy.
01:01:54No one...
01:01:56needs you.
01:02:01Not even me.
01:02:06Thank you.
01:02:31I love you.
01:02:33I love you.
01:02:36I love you.
01:03:01I love you.
01:03:20And it's a beautiful kind of meditation
01:03:23when you are that deep under water.
01:03:25A lot of fans have recently commented on the fact that free diving as a sport is being
01:03:36taken over by gorgeous women which for me isn't necessarily a problem but I was wondering
01:03:42if you care to comment on both your newfound role as a star athlete and let's be honest
01:03:50a sex symbol.
01:03:54I don't know.
01:03:56It's not very feminist but thank you for saying that.
01:04:01I'm not a star athlete yet and I'm definitely not a sex symbol.
01:04:06Yes, you are.
01:04:07No, no, no, no.
01:04:08I mean it's a very interesting moment in this sport one where the line is blurring between
01:04:16men and women and it's just about who's the best or maybe that's naive.
01:04:22Not one bit.
01:04:23Congratulations again.
01:04:24Oh, thank you.
01:04:28I think what you're doing is so amazing and other than being a sex symbol obviously, you're
01:04:33really killing it and I think we got what we wanted.
01:04:36Thank you.
01:04:37Yeah, I really appreciate this.
01:04:40It's my pleasure.
01:04:41Yeah.
01:04:42Thanks.
01:04:44I think we are all good.
01:04:46Thanks.
01:04:47It's all right.
01:04:49Okay.
01:04:54I think we came at the right time.
01:04:58What do you mean?
01:04:59Where were you?
01:05:01You disappear and I get a call from the team.
01:05:04I told you I was leaving.
01:05:06You said you wanted some fresh air.
01:05:09And what was that?
01:05:11What was that?
01:05:15It doesn't matter if I'm with you or not.
01:05:19But now you're a professional athlete.
01:05:22You're a part of my partner and team.
01:05:24Yeah, so?
01:05:25Then why don't you just show up?
01:05:28I didn't see you slip.
01:05:30Don't forget how you got here.
01:05:45Partner!
01:05:52Partner!
01:05:58Everyone's waiting.
01:06:05After a lot of thinking, I've decided.
01:06:09I'm going to break the record.
01:06:11I'm not going to let him go.
01:06:12Let him go.
01:06:14Yeah, I know what you're going to say.
01:06:16I'm not ready.
01:06:17I haven't trained.
01:06:18I'm not fit.
01:06:19I know.
01:06:21And you're right.
01:06:23It's true.
01:06:24I'm not ready.
01:06:29But Roxana is.
01:06:31What?
01:06:32We all know she can do it.
01:06:34CWF is more complicated than No Limit.
01:06:36Is that so?
01:06:37Really?
01:06:39You think she's ready for No Limit?
01:06:43Okay.
01:06:46Then I'm leaving.
01:06:49I can't do it.
01:06:51Baskar, I swear.
01:06:52There's a limit to being crazy.
01:06:54Is this the time to give up?
01:06:56You can risk your life for the game.
01:06:58But not anyone else's.
01:07:02Steph.
01:07:03It's true.
01:07:04What are you saying?
01:07:06I won't be in this either.
01:07:08You think I'm going to risk his life for no reason?
01:07:10Just like that?
01:07:14You really think so?
01:07:17Okay then.
01:07:18Mr. Tom and Mr. Stefan are out.
01:07:20You want to go too?
01:07:21You want to go too?
01:07:25Seriously?
01:07:26You've been together for years.
01:07:27And now you're cheating.
01:07:29You want to go home, right?
01:07:30Okay, fine.
01:07:31Go.
01:07:32Everyone who's not happy here, go.
01:07:33I'll do it myself.
01:07:34I don't need anyone.
01:07:35Stefan, you and Tom.
01:07:36Both of you are cheaters.
01:07:37Do you understand?
01:07:38Baskar!
01:07:40Sit down, everyone.
01:07:42Everyone has taken a lot of decisions for me.
01:07:43They've said a lot for me.
01:07:45Baskar is not fooling me.
01:07:50You're talking as if I'm not here.
01:07:53I'm right here!
01:07:54I'm right here!
01:07:58I have to dive.
01:08:00I'm not doing it for him.
01:08:02It's for me, okay?
01:08:04Is it dad?
01:08:06No.
01:08:08It's my uncle.
01:08:10He brought me up.
01:08:19He taught me how to free dive.
01:08:24I was fine then.
01:08:26But now...
01:08:28I don't know what to do.
01:08:31I don't know what to do.
01:08:33I didn't even know how to swim properly then.
01:08:37You'll come back.
01:08:41It's not necessary.
01:08:45Yes, still.
01:08:48It felt like everything was over.
01:08:59I was weird as a kid.
01:09:01Skinny, thin, braces on my teeth, etc.
01:09:06I've told you.
01:09:09But...
01:09:11I wasn't happy.
01:09:17I was young when dad committed suicide.
01:09:19It was depression.
01:09:20He was against treatment.
01:09:24He was very young.
01:09:26Mom was shattered.
01:09:28I had a lot of questions.
01:09:33Why did he do that?
01:09:35Why did he leave us?
01:09:40Could I have stopped him?
01:09:43Did I make a mistake?
01:09:49Death was a pile of questions for me.
01:09:54How will I die?
01:09:55How will I die?
01:10:02And this obsession kept growing.
01:10:09And one day I decided...
01:10:13that I'll go to dad today.
01:10:19I'll fill the bathtub with hot water...
01:10:22and cut my wrists.
01:10:35Grandpa came and saw me...
01:10:38and saved me.
01:10:44But you're not him anymore.
01:10:46In my life, no trophy or record...
01:10:49means more to me than you.
01:10:55I don't want all that.
01:10:59I'll be happy with you even in a desert.
01:11:02I'll have kids.
01:11:16I love you.
01:11:19I love you.
01:11:21I love you.
01:11:23I love you.
01:11:25I love you.
01:11:27I love you.
01:11:29I love you.
01:11:31I love you.
01:11:33I love you.
01:11:35I love you.
01:11:37I love you.
01:11:39I love you.
01:11:41I love you.
01:11:43I love you.
01:11:45I love you.
01:11:47I love you.
01:11:49I love you.
01:11:51I love you.
01:11:53I love you.
01:11:55I love you.
01:11:57I love you.
01:11:59I love you.
01:12:01I love you.
01:12:03I love you.
01:12:05I love you.
01:12:07I love you.
01:12:09I love you.
01:12:11I love you.
01:12:13I love you.
01:12:15I love you.
01:12:17I love you.
01:12:19I love you.
01:12:21I love you.
01:12:22Why don't we just forget everything?
01:12:42I'm saying this for our own good.
01:12:53You've just given up.
01:12:56We don't give up.
01:13:02You're a champion.
01:13:04Because of me.
01:13:08You want to go back to your meaningless life?
01:13:14Are you scared?
01:13:18People like us don't give up.
01:13:21I'm going out.
01:13:47What's up?
01:13:50Good evening.
01:13:52And?
01:13:54How are you?
01:13:55I liked seeing you.
01:13:56Yeah, I liked it too.
01:14:00Two shots?
01:14:01Two shots, okay.
01:14:02Two shots, please.
01:14:04What are you drinking?
01:14:06Red Martini.
01:14:10In whose name?
01:14:12In the name of diving and records.
01:14:14Here.
01:14:15Let's go.
01:14:16Thank you.
01:14:20Cheers.
01:14:27Tell me, are you nervous?
01:14:29No.
01:14:31Then what should we talk about?
01:14:34I'm not that nervous.
01:14:36But before the dive, I wanted to clear something between us.
01:14:44What is it?
01:14:46I think I chose the wrong person.
01:14:58You've always loved me, haven't you?
01:15:03No.
01:15:06Yes, yes.
01:15:09I loved you.
01:15:12You loved me too, didn't you?
01:15:14You loved me too, didn't you?
01:15:20I'm sorry.
01:15:24Oh, so you had a fight with Pascal, didn't you?
01:15:30He's having an affair.
01:15:34It would be better if I don't get involved in all this.
01:15:36Yes, but I'm not asking you.
01:15:38I'm telling you.
01:15:41Everyone knows.
01:15:43Everyone knows.
01:15:49Look, please forgive me, because I...
01:16:14Yes, I'm a very good girl.
01:16:17A very good girl.
01:16:19I was just a little scared.
01:16:21Right?
01:16:23Don't worry, I can understand.
01:16:27But don't regret this kiss later, okay?
01:16:32Okay?
01:16:43Okay.
01:16:49Shall we go for a ride on the bike?
01:16:51Why not?
01:17:13Let's go.
01:17:44Let's go.
01:17:46No.
01:18:12I'm okay.
01:18:15Boom.
01:18:17Boom.
01:18:26I told you.
01:18:28I told you he's the champion.
01:18:31I knew you could do it.
01:18:33176 meters.
01:18:36Boom.
01:18:43Set the plate at 180.
01:18:46For him?
01:18:48Not for him, for me.
01:18:50What?
01:18:53180 meters.
01:18:54Set it.
01:19:15Boom.
01:19:45Boom.
01:19:55I'm okay.
01:19:57I know.
01:19:59I know you're okay.
01:20:04Can we talk for a minute?
01:20:05Can we talk for a minute?
01:20:14Can we go on a vacation?
01:20:16I told you not to worry.
01:20:18We'll leave all this for a while.
01:20:22Away from everyone.
01:20:23Away from the water.
01:20:24No.
01:20:25In a few days...
01:20:26I told you.
01:20:29I'm not a kid, okay?
01:20:32Don't go anywhere.
01:20:34I'm not one of those who run away at a bad time.
01:20:40Keep up your training.
01:20:42There's a competition in five days and you have to win.
01:20:46Got it?
01:20:49Okay?
01:21:03Okay.
01:21:21What nonsense.
01:21:22Seriously.
01:21:25Okay.
01:21:28Okay, I'll hang up.
01:21:29Take care.
01:21:31I love you.
01:21:34Who was it?
01:21:40No one.
01:21:42A friend.
01:21:43It's nothing like that.
01:21:44If it's nothing like that, tell me.
01:21:48Are you suspecting me?
01:21:51Do you think I'm having an affair with someone?
01:21:58Nonsense.
01:22:04Answers to useless questions are also useless.
01:22:08I'm going out.
01:22:33I'm going out.
01:22:34I'm going out.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:34I love you.
01:23:35I love you.
01:23:36I love you.
01:23:37I love you.
01:23:38I love you.
01:23:39I love you.
01:23:40I love you.
01:23:41I love you.
01:23:42I love you.
01:23:43I love you.
01:23:44I love you.
01:23:45I love you.
01:23:46I love you.
01:23:47I love you.
01:23:48I love you.
01:23:49I love you.
01:23:50I love you.
01:23:51I love you.
01:23:52I love you.
01:23:53I love you.
01:23:54I love you.
01:23:55I love you.
01:23:56I love you.
01:23:57I love you.
01:23:58I love you.
01:23:59I love you.
01:24:00I love you.
01:24:01I love you.
01:24:02I love you.
01:24:03I love you.
01:24:04I love you.
01:24:15Do you want to have one?
01:24:16Yes.
01:24:33**Door bell rings**
01:24:36Is the door open?
01:24:40How did the lock freezes?
01:24:46What happened?
01:24:51Why are you crying?
01:24:52Sit.
01:25:00I just can't tolerate anymore.
01:25:03I will leave him.
01:25:09You have taken the right decision.
01:25:20This is the last ride I want to do with you.
01:25:24Not after that.
01:25:27Okay.
01:25:29Okay.
01:25:31Okay.
01:25:33Okay.
01:25:35Shh.
01:26:03Shh.
01:26:06Shh.
01:26:08I am not drunk this time.
01:26:11No.
01:26:15I was really wrong.
01:26:34Shh.
01:26:59Where were you?
01:27:00Hello.
01:27:30It's over.
01:28:00Shh.
01:28:30Roxana.
01:28:32Roxana.
01:28:34Listen to me.
01:29:00Okay.
01:29:19I am so sorry.
01:29:28Sorry.
01:29:30I am so sorry.
01:30:00Shh.
01:30:30Okay.
01:30:32Okay, not bad.
01:30:34Again.
01:30:36We will take maximum diving time this time.
01:30:44Okay, I have welded it.
01:30:46Hold this bar.
01:30:48Hold it properly.
01:30:50I am lifting it.
01:30:52Okay.
01:30:54Okay.
01:30:56Okay.
01:30:58Okay.
01:31:00Hold it.
01:31:02What are you doing?
01:31:04I was sending a message.
01:31:06To whom?
01:31:25Thank you all for coming.
01:31:27Pascale Gauthier and Roxana Aubry are here together...
01:31:32...this time in the capacity of diver and coach...
01:31:35...to take some of your questions about tomorrow's event...
01:31:38...and her record attempt.
01:31:40Fabrice, Canal Plus.
01:31:42Today, both of you are here.
01:31:44Umda, French, free divers.
01:31:46One is Diggaj, who has the most records in this sport.
01:31:49And a girl who came six months ago and broke two records.
01:31:53And tomorrow, she will try to break a record of 180 meters.
01:31:57Do you have any questions?
01:31:59Sorry.
01:32:01I have two questions.
01:32:03First, when you play with danger...
01:32:05...how do you manage your personal relationships?
01:32:08Second, how does Roxana find training with her life partner?
01:32:12Thank you.
01:32:14Look, as far as danger is concerned...
01:32:16...there are not that many dangers in this sport.
01:32:18In fact, if you look at car racing...
01:32:20...skiing or rugby...
01:32:23...and there is more risk in cheerleading.
01:32:24Do you know how many people are killed in cheerleading practice?
01:32:28And that is not even a game.
01:32:30We know that there is danger.
01:32:32And we are being very careful.
01:32:34We have the best safety teams in the world.
01:32:38And your second question was...
01:32:41...when there is love and trust in me...
01:32:44...I want to go further.
01:32:46I can't do this without them.
01:32:49Thank you.
01:32:54Another question?
01:32:56Nathalie TF1.
01:33:01Thank you.
01:33:03Roxana, people consider you to be a feminist leader.
01:33:08Not only as a journalist...
01:33:10...but as a woman, I want to know...
01:33:13...how does it feel to break the world record...
01:33:16...that was once yours?
01:33:22Roxana?
01:33:24Another question from TF1.
01:33:26Sorry, can you repeat that?
01:33:28I said people consider you to be a feminist leader.
01:33:32And how does it feel to break the world record...
01:33:35No, sorry.
01:33:37Thank you all.
01:33:44Another question?
01:33:46Bioma.
01:33:54Thank you.
01:34:24Thank you.
01:34:54Thank you.
01:35:24Thank you.
01:35:40Is the slab ready?
01:35:42It's on the platform.
01:35:44We have to put it on the line.
01:35:46And the parachute?
01:35:48It's ready. The containers are full and everything is fine.
01:35:52Are the safety teams ready or not?
01:35:54Ready.
01:35:58Ready.
01:36:00We'll check before the dive.
01:36:05Roxy, are you okay?
01:36:08I'm fine.
01:36:11I'm fine.
01:36:25Hey, when did you come here?
01:36:32You know these things weren't right.
01:36:38But now everything is better.
01:36:41Thanks, my brother.
01:36:55Cheers.
01:37:06One minute.
01:37:25My champion.
01:37:33Platform one.
01:37:35Next category.
01:37:37No limit.
01:37:39World record attempt.
01:37:41Platform one.
01:37:54Platform two.
01:38:11Is everything okay?
01:38:13I'm just checking.
01:38:15Steph and I have done the final check.
01:38:18I know.
01:38:20Everything is fine.
01:38:22Put it in the water.
01:38:26One, two.
01:38:3130 seconds to dive.
01:38:34Roxanna Aubrey.
01:38:36180 meters.
01:38:5110 seconds.
01:38:53I'm fine.
01:39:21I'm fine.
01:39:51I'm fine.
01:40:22I'm fine.
01:40:24I'm fine.
01:40:51I'm fine.
01:41:21I'm fine.
01:41:30No!
01:41:34No!
01:41:493 minutes 40.
01:41:51He's not coming out.
01:41:53What's he saying?
01:42:11I'll go and save him.
01:42:12Okay?
01:42:14No!
01:42:15No!
01:42:18Let me go!
01:42:19I have to go!
01:42:21Let me go!
01:42:22I have to go!
01:42:23Let me go!
01:42:25I have to save him!
01:42:26Let me go!
01:42:28No!
01:42:30Nothing will happen.
01:42:31Let me go!
01:42:32Look here.
01:42:52No!
01:42:53No!
01:42:54No!
01:42:55No!
01:42:56No!
01:42:57No!
01:42:58No!
01:42:59No!
01:43:00No!
01:43:01No!
01:43:02No!
01:43:03No!
01:43:04No!
01:43:05No!
01:43:06No!
01:43:07No!
01:43:08No!
01:43:09No!
01:43:10No!
01:43:11No!
01:43:12No!
01:43:13No!
01:43:14No!
01:43:15No!
01:43:16No!
01:43:17No!
01:43:18No!
01:43:19No!
01:43:21No!
01:43:22No!
01:43:23No!
01:43:24No!
01:43:25No!
01:43:26No!
01:43:27No!
01:43:34Bring it out!
01:43:35Bring it out!
01:43:466 minutes and 50 seconds!
01:43:50It's been like several minutes.
01:44:10It's been like several minutes.
01:44:30It's been like several minutes.
01:44:50It's been like several minutes.
01:45:10It's been like several minutes.
01:45:30It's been like several minutes.
01:45:50It's been like several minutes.
01:46:10It's been like several minutes.
01:46:30It's been like several minutes.
01:46:50It's been like several minutes.
01:47:00It's been like several minutes.
01:47:10It's been like several minutes.
01:47:30It's been like several minutes.
01:47:40It's been like several minutes.
01:47:50It's been like several minutes.
01:48:10It's been like several minutes.
01:48:20It's been like several minutes.
01:48:30It's been like several minutes.
01:48:50It's been like several minutes.
01:49:00It's been like several minutes.
01:49:10It's been like several minutes.
01:49:30It's been like several minutes.
01:49:40It's been like several minutes.
01:49:50It's been like several minutes.
01:50:00It's been like several minutes.
01:50:10It's been like several minutes.
01:50:20It's been like several minutes.
01:50:30It's been like several minutes.
01:50:40It's been like several minutes.
01:50:50It's been like several minutes.
01:51:00It's been like several minutes.
01:51:10It's been like several minutes.
01:51:20It's been like several minutes.